All language subtitles for Wildfire.S04E03.Calm.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track3_[eng]

When you stole
this horse today,

you turned back
the clock,

and if you can forget
everything that's happened

since you've been here,
so can I.

You can't stay
here anymore.

It has taken me six months to find you.

Come home to Raintree.Raintree's not my home.

Wildfire needs
his best friend back.

If he doesn't show his old
self in this next race,

Mom's going to retire him.

Hey, you need some help?

Hi. I'm Junior.

Kris, you're in town.

I'm Laura Nichols.
We're engaged!

So if Wildfire
hadn't gotten hurt,

I never would
have seen you.

You can't go back to the
way things were, Matt.

Who are you
staying with? No one.

I do know this place
that's free.

Where?Here.
You saved my life.

Let me do this for you.Thanks.

Easy on the outside!

Come on!

Wildfire!

Due to the seriousness of the injury,

it may be best
to euthanize Wildfire.

I have a second opinion.
This is Dr. Noah Gleason!

Well, Wildfire pulled
through the surgery.

We're not quite
out of the woods yet.

You got to hang in there.

I'll always be here, okay?

I promise.

Here you go, Wildfire.

Feels good,
doesn't it?

Huh?

Getting stronger
every day.

Pretty soon you're
going to be back to your old self.

You're gonna go
riding, I promise.

Let's hope so.

I...didn't know
that you were here.

Yeah,
Mom and I are here to...

take Wildfire home.

I know. Noah told me.

Definitely healing faster than I expected,

but as you know,
there are no guarantees.

I understand.

Horses with this injury
usually develop

severe degenerative
joint disease.

And remain lame.

Yeah.

Listen,
at least he's alive.

We're all thankful
for that.

How is our
star patient today?

Better than expected.

You know you have
really done horse racing a service

opening this clinic,
Dani.

Equine health center.
Clinic sounds so clinical.

Really good work, Kris.

Thank you.

I don't think Wildfire would
have made half the progress

without Kris here.

Yes, Kris and Wildfire
have always had a special connection,

but I think we
can take it from here,

right, Matt?

Right.

I hope you understand.
I just think it's better--.

Of course.

It's time for Wildfire
to go home to Raintree.

I'm just glad
I could help.

Are you going to pull the
trailer around or shall I?

I can do it.

Let's go.

It'll be okay.

No, it won't.

♪ With the morning light,
got your mind in sight ♪

♪ And I wanna be there
all my life ♪

♪ With the morning light,
got your mind in sight ♪

♪ And I wanna be there

♪ You're all
I ever dreamed of ♪

♪ Your stars align
in threesomes ♪

♪ Oh, that's right

Morning.

So that's it, then.

Kris Furillo,
off and running again.

I'm not running,
I'm just leaving.

Wildfire's going back
to Raintree, and I'm not,

so there's no point
in hanging around anymore.

But thank you for
letting me stay here.

I promise you that someday
I'll make it up to you.

Where will you go?

Oklahoma.

There's a race up there,
decent purse.

Illegal?

What else do I got?

Eastbound bus leaves
in about an hour,

and if I'm lucky,
I can catch it.

I envy you.

Believe me, there are times
when I'd love nothing better

than just to shove my life
into a backpack.

Are you
making fun of me?

No. Not at all.

In fact, I'll give you
a lift to the bus station

if that's what you want.

That would be great.

Help! A little bit of help!

I need some help!

Help! Ouch!

Noah?

I need some help. Help!

Ahh...

Oh, God.

It's not as bad
as it looks.

Whoa, good boy,
good boy.

It looks pretty bad.

I don't think anything's
broken, but I won't know

unless I can get my leg out
from underneath Pork Chop.

I was trying
to give him a shot,

and he collapsed before
I could finish the treatment.

Okay. Um, Dani, I'm going
to shift the horse,

and when I do that,
you try and pull Noah out.

Okay.

Good boy, okay, all right.
On 3, you ready?

1, 2, 3!

Ow! Yep, yep, yep, yep.

something's torn
or broken or sprained

or something,
but it hurts like hell.

We've got to get you
to the emergency room.

No. Come on,
I'll be okay--

Oh! Or not, or not, or not.
Just-- the emergency room.

This way. All right, that way,
can we go that way?

Oh! Uhh...

"Power couple."

"Ken Davis, Jr.,
CEO of Davis Industries.

Oh, you look hot!

You look hot.

I look like a deer
caught in the headlights.

Honey, what happened
to our agreement

on a subtle wedding
announcement?

My father's press agent
must have gotten involved.

Look, you'll get used
to the attention.

I will?

Congressman Nichols used
my 9th birthday party

to announce his appointment

to the Environment
and Public Works Committee.

Did you see the wedding
announcement?

Yeah, can you
believe this?

Well, actually I told
them specifically

to use the term
super-power couple,

but what are you
going to do?

Wait. You did this?

With a little help from the
congressman's office, yeah.

Listen, CEOs have wives,
and they love this stuff.

Then they go report
to their husbands?

Exactly, which is why I'm
glad that they mentioned

that Davis Industries
has diversified beyond horse racing.

Well, I'm glad
our engagement

is multi-tasking
so well for you.

For all of us.

Now, make sure that
the society columnist gets a good table.

Do not seat her near our
cousins, all right?

You invited a reporter?

The congressman invited CNN.

Hey, George!

Oh, my God.

How are you?

I guess our fathers
have a lot in common.

Until now, I didn't believe
cloning was possible.

Is it good to be back,
Wildfire, huh?

Don't worry if things
feel a little different around here.

Here, come on.

Almost 10:00. It's time
for the Old West trail ride.

Yee-ha, Wildfire, yee-ha!

Yippee.

You sound so excited,
why don't you take the campers out?

Whatever you say, Mom.

Sorry you had
to hear that.

No, I'm sorry
you had to hear that.

I have to admit,
it felt pretty empty

in this barn
without Wildfire.

Nice to see a race horse
back at Raintree.

You promised you
wouldn't go there.

We're solvent for the
first time in...forever.

You don't go into
racing to get rich.

No. You do it
because you love it.

Yeah, well, racing did
not love this ranch,

at least for the past
couple of years.

Except for Wildfire.

Okay. I'll stop.

Just so you know,

not a morning goes by
that I don't...

question if I made
the right decision.

It's just that...
the match race,

and what Kris
did with Wildfire.

You know, I thought
that we had developed

a trust between us,
a bond,

and then just...

everything got undone
inside of me.

No question,
she let us all down.

Or we let her down.

I don't know
which one it is.

Jean, you only gave Kris
every opportunity

to change her life
when we brought her here.

We all believed in her--

unfortunately,
more than we should have.

I could barely look at her
when I picked Wildfire up.

Kris is there?

Yeah.

For how long?

She didn't tell me.
I didn't ask.

But I hope that she's
moving on soon.

It would be the best
thing for all of us,

including Kris.

Kris,
I don't need that.

Yes, you do. The doctor says

that you have to stay
off your foot

for at least two weeks.

It's just
a sprained ankle. It's no big deal.

It is a big deal,

and I don't why you
wouldn't let us

take you
to your apartment.

Why? Because we have six
horses to take care of,

and you wouldn't let me
hire an assistant.

In fact, if I had
an assistant, Dani,

I probably wouldn't
be in this situation.

We've been
over this already.Ouch.

The equine center's
only been open a month.

Well, fine, you're just
going to have to help me with evening rounds.

And I will, but, see,

I have a meeting with
potential investors,

and I'm already
late for it.

Well, I can help.Uh...

There isn't another bus
until tomorrow morning,

and I owe you, so--

Great!
Ouch!

Problem solved.

I mean, if that's cool,
you know.

Absolutely.
Someone get the door.

Oh, here.

All this pre-wedding publicity

will be over with
before you know it.

Then, of course, we're
going to have to deal

with the birth announcement.

Birth? You're not--

No.

It's a joke.

Relax.

I just wish
we could be

a little more
under the radar.

Well, welcome
to our new life, hubby.

Okay, wifey.

Don't you wish we could
just escape our fathers once in a while?

Thanks.

Sure,
but they worked their butts off

to give us these
privileged lives.

I mean, you could
be a Porsche owner

or a valet?

But would you still
love me as the valet?

Ho ho ho.

Thanks.

Calvin?

Calvin Handley.

Hey, Junior.

Wow, I haven't seen
you in forever.

Yeah. Well,
have a nice day.

Mr. Perfect SAT,
Mr. 2400,

smartest kid
in the school.

Hey, where'd you
go to college?

MIT.

Nice.

And you're working here?

I mean, not that working
here is a bad thing. It's just--

Look, I gotta bring up
Mr. Stevenson's Bentley, so--

Well, hey, um, let's
get together, catch up.

Let me get your number.

I don't think so.

Why not?

How about Nina Tuttle?

Nina Tuttle?
Nina Tuttle.

Sounds familiar. Why
does she sound familiar?

Because you stole her
from me at the prom.

What? No.

Calvin. Stole her?

Yeah, do you
remember your limo?

Are you kidding?

My extra-stretch Humvee
with two sunroofs?

I packed, like,
20 kids in that thing.

21 if you count Nina.

Are you sure?

Junior, I'm sure
that global warming

will eventually destroy
our civilization,

and I'm sure that you and
your posse and Nina Tuttle

drove out to destinations
unknown on prom night.

All right, let's see
how Placido's Aria is coming along.

Thank you.

All right,
four months in foal.

Okay. We're going to have
to check her vitals,

see if her heart rate
is steady, okay?

Here you go.

Me?

Uh, yeah, you.

I'd kind of have
a hard time maneuvering around the horse,

so you're up.

Just put the stethoscope
under her front leg,

where the girth goes.

That's it.

Good. That's it.

Are you there?Yeah.

Okay. Now you count,
and I'll time, you ready?

Okay.

Mark, set, let's go.

1, 2, 3--

Excuse me.

Hey, partner.

We need to talk,
you and I.

We're right
in the middle of a--

This won't take long.

It's okay.

What's the point
of you being here?

I came for Wildfire,
you know that.

But you're still here.

Well, I was planning
on leaving today,

but I missed the bus.

Okay, there's one tomorrow.
Do you need money?

No.

Pablo, come on now.

This has nothing
to do with you, doctor.

Well, actually, it does.

You're talking
to my new assistant.

See? Now, that is fun.

Hey, you don't want
to taunt a man

with a water hose,
my friend.

Good point.
How's the dude ranching?

Oh, got a couple
of families from Chicago.

Kids are upset because
they're out of range to text their friends.

What's up with you?

Davis Industries
is looking for one man

to engage in a high
priority assignment

with major pressure

and absolutely
no room for error.

Physical danger?

You'd negotiate a physical,

psychological,
and emotional minefield.

Pay.

Zero.

Zero?

Mm-hmm.

How can I pass that up?

What is it, man?

My best man.

Ah, dude, it's about
time you asked.

I'd be honored.

Thanks.

Hey, you remember this
guy from high school,

Calvin Handley?

No, why?

He claims I stole
his prom date.

Some girl named,
uh, Nina--

Tuttle. Nina Tuttle.

Really?

Yes, yes.
Let's jog your memory.

Okay, my parents'
hot tub holds 12,

15 without bathing suits.

I can't believe

you're actually
considering leaving.

Pablo's right.

Me sticking around
isn't helping anyone.

I don't know.

It may sound
a little selfish,

but I don't know
what I'd do

if you weren't
here assisting me.

I mean, you're a great
assistant and all.

Dani, would you help me?

She should go
if she wants to go.

Yup. I'm not saying
that I'm--

I...

I just don't need to be
where nobody wants me.

Present company excluded.

You know, I've never
been a big fan

of being told what to do,

I'm just saying, you
shouldn't be leaving town

because Pablo gets
all macho on you.

That's not it!

Well, I mean, yeah,
it's some of it, but--

I mean, me coming here,
I just thought that--

I'd be making things better,
and I'm not.

Kris, I don't know.

I think Wildfire
would be a memory

if it wasn't for you.

Let me ask you
a question.

How much do you get
if you win this race?

600-700 bucks.

How much do you get
if you lose?

Obviously nothing.
What's your point?

Noah could use
an assistant,

and you could
use the cash, guaranteed cash.

So work here
until Noah's walking.

After that, you can
be on your way.

I need to get
out of town,

and, you know,
the sooner the better, so--

seriously...

I should go repack.

Hey, Calvin.

What are you doing here?

Um, would you mind--
can I come in?

Why?

Just, uh, to talk?

How did you
get my address?

Parking manager
at the country club.

I told him
you dented my car.

You did what?

Kidding.

Actually,

I came to apologize
about Nina and the prom.

I got a little out
of control that night.

Yeah, well, whatever.

Nice place.

Hey,
what are you building?

Just something
to change the world.

A fan?

Sure. To the cynical,
to the uneducated,

this might appear
to be nothing but a fan,

but, in fact,
this device is going to end

our country's dependence
on foreign oil.

It's going to stop
global warming.

Basically, it's going
to change the world's energy production

and consumption
as we know it.

Okay. How?

Blow on it.

♪♪

Whoa.

Pretty cool, huh?

♪ Electric telephone
is not a mess ♪

This little thing is powering
everything in this room?

Yep, and a lot more.

It's a wind turbine.

It extracts power
from moving air...

and transfers it
into harvested energy.

How?

What did you get
in physics?

A D-plus.

I can't explain it to you.

So what's your next step?

Build a 6-foot prototype.

When?

Never.

I need $25,000,
and, by my calculations,

it's going to take me
about 8.2 years

to save
that amount of money,

and by then,
one of the other teams

in Japan or Hungary

will have their turbine system
on the marketplace,

and I'll be sitting here in
coulda-woulda-shoulda land.

So you need an investor.

Yeah.

You know anyone that wants
to change the world?

I just might.

I think next week
will be fine.

Yeah, okay.
Let him know.

What's going on?

A new pen for Wildfire.

So he can move
around some more?

That and, uh...

you know, I thought
it would be nice for our guests

to see the famous Wildfire,
take a picture with him.

Oh, Mom.

Don't "Oh, Mom" me.

Come on, you didn't even
discuss this with me.

Wildfire's upkeep
is not cheap,

and if we are going
to keep him,

he needs to pay
for himself.

He's going to race again.

Oh, Matt, it's time
to face reality.

Those days are over.

Not for me...

or Wildfire
for that matter.

He's a champion, Mom,

a true,
honest-to-goodness champ.

Yes, I know that.

It's undignified
to just parade him around in front of tourists

so they can take
pictures with him.

What if Pablo
finds out about this?

He knows.

It's Wildfire.

Call Noah.

Noah, what happened?

Ah, sprained my ankle.

I'm stuck
in this wheelchair

for a couple of weeks.

I can't drive, but Kris
is helping me out.

Wildfire in the barn?

Yes. Matt will help you.

Well, I would prefer Kris
if it's all the same.

It isn't.
I'm sorry, Noah,

but it's just the way
it has to be.

Kris should have explained
the situation to you.

Well, actually, she did.

Right now I think
the most important thing

is getting to Wildfire.

I agree.

Maybe I should wait
in the truck.

No, no. Come on.

Noah says it's azoturia.

So we gave Wildfire a few
liters of grainer solution

and some bonamide.

He wants us to change
his feed, too.

So, he's tied up,
that's all. Good.

Means Wildfire's
going to be okay.

Mom--

Honestly...Matt, don't.

Okay.

I can't believe
she showed up here,

knowing how I feel.

For what it's worth,

she only came back because
Noah needed her help.

And because
it was Wildfire.

She can't come back.

I won't have it.

You won't have it.

Raintree
can't have it.

What about my needs?

What about Wildfire's needs?

What are you
talking about?

You saw how Wildfire
perked up when he saw Kris.

This discussion
is over.

This isn't a discussion.

This is a full-blown
argument.

Kris belongs here with us.

No, Matt, she doesn't,

and what on earth
made her think

she could blow
into town and--

Because I asked her to!

What?

When I said I was
looking for horses,

I really went
to Colorado.

She was working there.

I tried to get her
to come back.

Why would you do that?

Why?

Why do you think, Mom?

Hmm?

So you want to invest
25,000 in a windmill?

A wind turbine.

But you think
it'll change the world.

Look, I know
it sounds insane,

but I blew on this thing,
and the whole room lit up.

Well, why don't you invest
in the water engine instead?

You mean a steam engine?

I'm talking
about a car engine

that runs off tap
water instead of gas.

Sounds
too good to be true.

That's because it is.

It's a scam,
invented by con men

trying to separate
suckers from their money.

Dad, I know Calvin,
he's not a con man.

I thought you hadn't spoken
to him since high school.

Look, I'm telling you,
this kid is a genius.

Who parks cars
at the country club.

He doesn't want to work there.
He needs the money.

Yeah, our money.

Okay, didn't you say
it was important to know

that Davis Industries
was diversifying

beyond just horse racing?

Listen, there's a million

of these save-the-world
schemers out there.

Calvin might be the first,

but he certainly won't be
the last one you meet.

You haven't even seen it yet.

Just go to his apartment.

No. All right? No.

Hi.
Hi.

I would ask
what you're doing here,

but you do own the place.

Forgot a credit app.
I mean, business is good,

but we still don't
have the income

to pay all the bills.

Noah told me what
happened at Raintree.

Matt stood up for you.

He did.

Jean...that hasn't changed,

and I doubt it ever will.

So you're still
leaving tomorrow?

Yeah. Early bus, 8 A.M.

I didn't think
it would be this hard.

To go back to Raintree?

That's the real reason why
you came back, isn't it?

I wish you wouldn't go.

Yeah, I admit it.

It's been a long time

since I felt like
I had a girl friend.

If I told you,
when I first got here,

that we'd be having
this conversation--

I wouldn't have
believed you.

But things were a lot
different back then.

Yeah.
You were such a snob.

And you didn't
trust anyone.

I didn't have
many girl friends,

even before Camp La Grange.

I mean, even when I was--
when I was younger,

I wanted to be
accepted so badly.

You must have been queen
of all the popular girls.

They only wanted
to be my friend

because we had money,

or to date my brother.

I guess that's why I don't
have any friends now.

Yeah, you do.

For what it's worth,

I'm going to miss you,
Kris Furillo.

Well, for what it's worth,
I'll miss you, too.

Sorry, I guess
I better get going.

It's getting late,
and, um,

you have that bus
to catch tomorrow.

I mean, it's okay,
I can't sleep anyway.

Well, in that case,
why don't we just--

why don't we go out,
you know, on me?

Okay.

Good.

Ah, just in time.

I think that I can
reduce the spindle weight

by using a titanium alloy,

which will allow the wind
abrasion rate to--

You didn't get the funds.

No.

What happened?

My company passed.

How could your company pass?
You're the CEO.

Yeah, I'm the CEO,

but my dad
is the B-O-S...S.

Well, why don't you
tell your dad

to K-I-S-S your--

I can't.
We're partners.

But I thought
that you believed in what we could do.

Change the world.

You don't get many
chances to do that.

So let's take another run
at him together, tomorrow.

I can be pretty
persuasive in person.

I'll even shower.

It's not going
to happen, Calvin.

I'm sorry.

Anyway, I just thought
I should come by

and tell you
face-to-face.

♪ Up here alone in the sun
watching you coming ♪

♪ You're off
in the distance ♪

♪ Where I want you
to stay ♪

♪ Can't get you
out of my mind ♪

♪ I'm tired
of passing time ♪

♪ I've got your picture,
and all I can do ♪

♪ Is try to run away

♪ You're the one
I tell "Let's go" ♪

Do you want
another round?

You bet.

♪ It's easy to stay
where you feel safe ♪

Two more?

Coming right up.

Hi.

Hey. What's up?

I'm just enjoying
my last night.

What do you mean
your last night? You just got here.

Seems like I
wore out my welcome.

I mean, at least
with Jean and Pablo.

So...back to Colorado?

I'll go wherever
there's a race.

I just really want
to get back to basics:

to ride, eat, sleep.

Alone?

Um, well, riding, no.
Eating, maybe.

Sleeping, definitely.

I don't think
you want to leave.

You know me too well.

♪ You circle around
at night ♪

♪ You shine like a star

You're spending
your last night with Dani?

Who should I spend it with?

I don't know.

What's wrong?

How do you know
something's wrong?

Maybe we both know
each other too well.

Okay, um...

I'm sick of existing
under my dad's thumb.

So move on.

Like you?

There's no place
for me here.

Maybe you just haven't
looked hard enough.

Well, how hard
are you looking?

It's different for me.

Is it? Because you just said
that you wanted freedom.

I left home
to start the club,

and then I went back.

I left to go
ride in the rodeo, and I went back.

If I leave again--

No risk, no reward.

What reward do you want?

I want to feel
like I'm home.

What's that feel like?

Love.

I want that, too.

You have a home.

I have a place
where I live.

Good luck
with your search.

You, too.

♪ It's easier

♪ When you're far away

♪ You're far away

♪ So far away

Hey, what's up?

Uh, just thinking.

Want to share?

My dad pulled the plug
on this investment I was considering.

It's a wind turbine
for home use.

One 6-foot-tall unit
would power everything in a normal household.

Sounds amazing.

Where did you
see the demonstration?

At the inventor's apartment.

Actually, it was
a miniature prototype,

Please, don't give me
the same eye roll that I got from my dad.

Baby, I don't want to do
anything like your dad.

But you have to admit,
he's a savvy investor.

Well, if he said
to steer clear,

he probably
had a good reason.

He thinks
Calvin's a con man,

but his invention,
I mean--

I don't know.
I just believe in him.

So you invest after he
builds a full-scale model

and proves that it can work.

You mean prove that
he's not a con man?

I can't help it.
I'm a lawyer.

We investigate, research.

We only draw
from cold, hard facts.

We don't throw darts
at a board.

But if this is something
that you really want to do,

then I want it, too.

He's not tying up
anymore.

But he's not
getting better.

I know,
I think it's Kris.

Just keep giving him
the electrolytes.

He'll come around.

But what if he doesn't?

Pablo, he still balks
at coming out of the stall,

even with me.
If he's not going to walk--

I know!

I know.

Well, why don't you
work with him?

For how long, Matt?

I can't be here every day.

I have a job at Davis.

Why don't you and Mom
get over what happened?

With Kris, you mean?
Tell me why we should.

She almost destroyed
this ranch.

She broke
your mother's heart.

I understand that.

But I think
she's paid her dues.

You guys can't keep
punishing her forever.

We won't have to.
She's leaving.

Couldn't wait,
could you?

The doctor
said two weeks.

Well, I'm off of it.

I just need to be able
to get into a horse stall.

And what if you
make it worse?

Dani, are you
worried about me?

No.
Well, yeah, I mean,

I'm protecting
my investment.

You have to be
able to work.

So, uh, this is strictly
about the clinic?

Yeah.

You're making
my head hurt.

Look, just
be careful, okay?

I worry.

Duly noted.

I will try not to let
any more horses fall on me.

Good.

Good.

But even with this,

I'm still going to need
an assistant around here.

Did Kris leave?

I came in early this morning,
and she was already gone.

I'm sorry, Dani.

You guys were close, huh?

Yeah. Hmm.

Now, could I have done
this in a wheelchair?

I don't think so.

I don't believe it.

What, that I
didn't leave,

or that Wildfire's
moving well?

I know that I'm pushing
when I shouldn't,

but you and I both know

that Wildfire would
have been put down if I hadn't.

I don't expect you
to give me another chance,

and I know
that I'm not part of this family anymore.

I just want to make sure
Wildfire gets better.

Even if he never
races again,

I don't care.

He has to stay alive.

He
needs to get better,

and you need me
to help him do that.

It's lunchtime.
I have to go.

If it gets cold,
his blanket's in the barn.

Hello.

Calvin Handley?

I have an invitation
for you

to my wedding
to Junior Davis.

Okay.

May I come in?

Sure.

So you were just
gonna let her in?

Yeah.

What if she was some
sort of corporate spy?What?

From a high-tech firm
in Silicon Valley?

Or a global energy
conglomerate.

They will all be out
to steal our invention.

Our invention?

Our invention.

$25,000?

Oh, my--

You got your dad
to change his mind?

No, I changed my mind.

I'm sure they laughed
at Steve Jobs

when he said every person
would own their computer.

They laughed at Edison

when he said every home
would have a light bulb.

They laughed at Columbus
when he said the world was round.

Well, technically there was
a lot of people who thought

the earth was round
before Columbus--

Aristotle, Ptolemy--

but if you say
Christopher Columbus,

then I say
Christopher Columbus.

Okay, all those guys,
they knew in their heart

that what they were
doing was right.

Now nobody's laughing.

That was some speech.

You almost got me
to write a check.

This check isn't
from Davis Industries.

No. It's from my
personal account.

That is how much
I believe

we are going
to change the world.

Show me how it works.

Just blow on it.

♪ After all

Oh, wow!

See? I told you.

♪ I think I know enough
to say I know you ♪

♪ Ask me this one thing

♪ I know that you care

♪ Everything is all right
if you want it to be ♪

♪ Everything
is all right with me ♪

♪ So take your time
before you set your mind-- ♪

I want to sit
on Wildfire.

You can't do that,
Joey.

You just take
a picture with him.

How did this happen?

Kris was here.

Kris?

She's rehabbing Wildfire
until he's better.

End of subject.

Hey, I have an idea.

Would you like my son and I
to be in your picture?

That'll be perfect.

Okay.

Okay, everybody, smile.

Okay?

Okay.

♪ Everything is all right

Danielle Davis Equine.

Yes, we are the clinic
that saved Wildfire.

Yeah, that's right,
nothing short of a miracle.

Um...let's see.

Our first open
appointment is Thursday.

No, I'm sorry,
we're completely booked.

Well, yeah,
he will be on rounds.

Not unless you get an assistant today,

and I mean it this time.

Can you hold, please?

Fine, I'll hire someone.

In fact, the first person
that walks through the door

and applies for the job,
I'll hire,

or I'll put on
some waders myself,

but we can't just not take
customers, because--

Well,
then I guess I'm hired

because I'll be
the first one applying.

It's okay with me
if Dani's okay with it.

Well, I don't know.
What are her references?

Thanks, Jean.

Want to come
join us, Pablo?

No, I'm fine.
I'll watch from here, thanks.

Oh, uh,
I'll be right back.

Will you take over?Yeah, sure.

Come on over,
who's next?

Hey.

Hey. How's Wildfire?

Better. He's even
trotting a little bit,

thanks to Kris.

Good.

That's a new pen.

Yeah. It's a good place
for Wildfire,

and our customers love
taking pictures with him.

Listen, I'd better
get back there.

Megabo, our lead horse,

little off
on the right front.

Ready for you in the barn.

Okay.
Okay.

I'll grab your stuff
and meet you inside.

Great. Thanks a lot.

I guess
I'll see you around.

Yeah. I guess so.

Come on.

Easy.

Easy, boy.

Easy, Wildfire.

♪ If I should fall

♪ Would you catch me?

♪ If I stumble

♪ Would you
straighten me out? ♪

♪ Give me sunlight

Oh, my God.

♪ Give me shelter

♪ Give me something

♪ To remember this time

I can't believe it.

Neither can I.

♪ What you're thinking

♪ Give me a sign

♪ Give me sunlight

♪ Give me shelter

♪ And give me something
to remember... ♪

Closed-Captioned By
J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA