Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,088 --> 00:00:02,828
Previously onWildfire.
2
00:00:02,872 --> 00:00:05,005
I've been gambling.Why?
3
00:00:05,048 --> 00:00:07,572
It's why I get up
in the morning.
4
00:00:07,616 --> 00:00:12,012
Mom, I'm done.
I'll join A.A. I'll do anything!
5
00:00:12,055 --> 00:00:16,059
I'm going to Caracas.
I'll be gone a couple weeks.I'll miss you.
6
00:00:16,103 --> 00:00:18,583
I know Junior told you about
our date the other night. I should have said something.
7
00:00:18,627 --> 00:00:22,979
It wasn't exactly a shock.I'm sorry. I didn't wanna
make a big deal out of it.
8
00:00:23,023 --> 00:00:24,633
I'm looking for a way
back here, Jean.
9
00:00:24,676 --> 00:00:27,070
I went down the road
with you and it ended.
10
00:00:27,114 --> 00:00:29,290
It's time for me to go.Yes, it is.
11
00:00:31,335 --> 00:00:34,208
I need someone
to ride at Santa Rosa.What about me?
12
00:00:34,251 --> 00:00:36,253
I'm not letting you race
while you're hurt.
13
00:00:36,297 --> 00:00:38,125
Did I meet you
at the track? I'm Tina.
14
00:00:38,168 --> 00:00:40,649
If you wanna grab something
to eat, I'm...Starving.
15
00:00:42,738 --> 00:00:44,827
You don't really
like Tina, do you?
16
00:00:44,870 --> 00:00:49,049
Tina makes sure you see
what she wants you to see until she doesn't need you anymore.
17
00:00:49,092 --> 00:00:51,877
You said your father
was a lawyer. Think he could help track down my mother?
18
00:00:51,921 --> 00:00:54,097
My father sent you?Yes.
19
00:00:54,141 --> 00:00:57,013
What does he want?
What do I have to do?Drop the investigation.
20
00:00:57,057 --> 00:00:59,711
Even if we did find her,
what would be the point?
21
00:00:59,755 --> 00:01:02,366
I just wanted someone
I could talk to
22
00:01:02,410 --> 00:01:05,891
and know that whatever I said
that it would be okay.
23
00:01:05,935 --> 00:01:07,893
Tina Sharp is riding
for us on Saturday.
24
00:01:07,937 --> 00:01:10,853
She's the best jockey
on the West Coast, so she's our best choice.
25
00:01:10,896 --> 00:01:13,073
Okay.
26
00:01:15,901 --> 00:01:19,427
You seen Tina?Her Majesty said
she'd be a little late.
27
00:01:23,953 --> 00:01:28,175
Oh, hello! How's my big man?
28
00:01:28,218 --> 00:01:31,352
Is Kris treating you nice?
29
00:01:31,395 --> 00:01:34,920
Who are they?This is Horse Racing TV.
30
00:01:34,964 --> 00:01:38,010
They're doing a special report
on the Sandpiper Classic.You're late.
31
00:01:38,054 --> 00:01:41,013
I know, but they were doing
a segment on me--
32
00:01:41,057 --> 00:01:43,059
waking up, brushing my teeth,
working out.
33
00:01:43,103 --> 00:01:45,148
I want you working out
the horse I hired you to ride.
34
00:01:45,192 --> 00:01:48,064
This is really great publicity
for Wildfire.
35
00:01:48,108 --> 00:01:50,022
You guys! Come here.
36
00:01:50,066 --> 00:01:53,983
Come. Come meet Wildfire's
brilliant trainer
37
00:01:54,026 --> 00:01:56,246
and one of his owners,
this is Pablo Betart.Hi.
38
00:01:56,290 --> 00:02:00,511
We go way back.
He's not always this surly. Or maybe he is.
39
00:02:00,555 --> 00:02:03,993
Pablo.Oh, and here is
Kris Furillo.
40
00:02:04,036 --> 00:02:07,692
Come here.
This is a really amazing story.
41
00:02:07,736 --> 00:02:10,086
She's an ex-con.Really?
42
00:02:10,130 --> 00:02:14,482
I fixed your stirrup
for you.Oh! Okay.
43
00:02:14,525 --> 00:02:17,920
Is there a problem?No!
44
00:02:17,963 --> 00:02:21,228
I am so proud of you.
45
00:02:21,271 --> 00:02:25,623
Okay, leg up. Come on.
46
00:02:25,667 --> 00:02:27,669
One, two, three.
47
00:02:33,240 --> 00:02:36,068
What, is Shaquille O'Neal
up next?Sorry.
48
00:02:36,112 --> 00:02:39,115
How long you plan on
being here?This is great.
49
00:02:39,159 --> 00:02:41,204
I think we'll be here
all day.Listen, um--
50
00:02:41,248 --> 00:02:43,946
Wendy, hi.Hi, Wendy.
51
00:02:43,989 --> 00:02:46,992
I'll decide how long
you're here, okay?
52
00:02:47,036 --> 00:02:48,472
Sure.We'll talk later.
53
00:02:48,516 --> 00:02:52,476
We definitely wanna know
how you feel.
54
00:02:52,520 --> 00:02:57,916
Well, you must be thrilled
to have Tina riding your horse in the Sandpiper.
55
00:02:57,960 --> 00:03:01,398
Thrilled. Just--
Can't even describe it.
56
00:03:05,141 --> 00:03:09,624
♪ With the morning light got your mind in sight ♪
57
00:03:09,667 --> 00:03:14,324
♪ And I wanna be there all my life ♪
58
00:03:14,368 --> 00:03:18,676
♪ With the morning light got your mind in sight ♪
59
00:03:18,720 --> 00:03:21,853
♪ And I wanna be there
60
00:03:21,897 --> 00:03:27,076
♪ 'Cause you're all I ever dreamed of ♪
61
00:03:27,119 --> 00:03:29,992
♪ Your stars are lined in threesomes ♪
62
00:03:30,035 --> 00:03:33,300
♪ And all is right ♪
63
00:03:39,610 --> 00:03:42,961
Good boy. Good boy.
64
00:03:43,005 --> 00:03:44,746
You're filthy.
65
00:03:50,752 --> 00:03:52,667
Hey.
66
00:03:55,670 --> 00:03:58,238
Stop.You're right. Wildfire,
mind your own business.
67
00:03:58,281 --> 00:04:02,459
No, Miss Ritter's around
and Horse Racing TVis here.
68
00:04:02,503 --> 00:04:04,592
Hmm, Horse Racing TV.
69
00:04:08,770 --> 00:04:11,338
Why not let them do an article
on Tina and Wildfire?
70
00:04:11,381 --> 00:04:15,080
It'll be good for Raintree too.It's gonna interfere
with training.
71
00:04:15,124 --> 00:04:18,432
Oh, Wildfire seems to love
the cameras on the track.
72
00:04:18,475 --> 00:04:21,870
And Tina gets a ton
of free publicity on our backs.
73
00:04:21,913 --> 00:04:24,960
You're okay with that?I don't see why not.
74
00:04:25,003 --> 00:04:29,094
We'll benefit too.
I talked to Henry. He seems to be okay about it.
75
00:04:30,139 --> 00:04:32,184
It'll be business
as usual.
76
00:04:32,228 --> 00:04:34,186
Hi, Miss Ritter.Hello.
77
00:04:34,230 --> 00:04:36,972
Hi, Wendy Leavy.
Photo Finish Productions.Pleased to meet you.
78
00:04:37,015 --> 00:04:41,193
We would love an interview
with you, if you have time.Oh, sure, absolutely.
79
00:04:48,853 --> 00:04:51,247
Hello, baby.
80
00:04:51,291 --> 00:04:52,857
Mmm.
81
00:04:52,901 --> 00:04:55,295
Hi!Hey.
82
00:04:55,338 --> 00:04:57,122
Did you just wake up?Yeah.
83
00:04:57,166 --> 00:04:59,429
Does that mean that
your bed's still warm?
84
00:04:59,473 --> 00:05:02,432
Yeah.Yeah?
85
00:05:02,476 --> 00:05:06,610
Mmm. Wait, wait, wait.
Wait, wait, wait. Where's my mom?
86
00:05:06,654 --> 00:05:10,092
She's out, um,
with the film crew.
87
00:05:10,135 --> 00:05:14,488
Remember I told you
they were gonna do a special on me and Wildfire.
88
00:05:14,531 --> 00:05:15,880
Remember?
89
00:05:15,924 --> 00:05:18,143
Yeah.Yeah.
90
00:05:18,187 --> 00:05:21,712
Wait, wait, wait.Wait, wait, what?
91
00:05:21,756 --> 00:05:24,106
What is this?
92
00:05:26,369 --> 00:05:29,372
What is what?
93
00:05:29,416 --> 00:05:33,289
What?What am I to you?
94
00:05:33,333 --> 00:05:36,466
You're my ever-ready
pleasure toy.
95
00:05:36,510 --> 00:05:39,295
Is that what you think?
96
00:05:39,339 --> 00:05:42,298
Yeah.Yeah? Well, you're not.
97
00:05:42,342 --> 00:05:44,474
No?No.
98
00:05:45,867 --> 00:05:49,305
Then why don't
we go out?
99
00:05:51,612 --> 00:05:55,006
We go out.
What are you talking about?
100
00:05:55,050 --> 00:05:58,140
Like we did it
at Ray's in your truck in the parking lot.
101
00:05:58,183 --> 00:06:00,229
Yeah.And the campground.
102
00:06:00,272 --> 00:06:02,187
Mmm.Yeah.
103
00:06:02,231 --> 00:06:05,234
And the basketball court.
104
00:06:05,277 --> 00:06:08,106
That was awesome.Yeah.
105
00:06:08,150 --> 00:06:10,805
So what are you talking about?
We go plenty of places.
106
00:06:10,848 --> 00:06:12,589
Why don't we go to dinner?
107
00:06:12,633 --> 00:06:16,158
Or a movie? Why don't we
go to dinner and a movie?
108
00:06:16,201 --> 00:06:21,468
I thought you liked me
because you didn't have to buy me dinner
109
00:06:21,511 --> 00:06:24,645
before dessert.Hmm.
110
00:06:24,688 --> 00:06:27,387
Well, we're gonna go
to dinner, tonight.
111
00:06:28,779 --> 00:06:32,696
I will pick you up at 7:00.
112
00:06:32,740 --> 00:06:36,308
Where are you going?You can wait to have dessert.
113
00:06:36,352 --> 00:06:39,442
Tease.
114
00:06:39,486 --> 00:06:41,270
Oof!
115
00:06:43,141 --> 00:06:45,709
Have you spoken to Dad?No, he got in late
last night.
116
00:06:45,753 --> 00:06:47,450
In the last couple of days,Yeah?
117
00:06:47,494 --> 00:06:49,713
did he ask about me?No.
118
00:06:52,194 --> 00:06:55,110
I borrowed the picture
of our mother.Won't give up, huh?
119
00:06:55,153 --> 00:06:58,679
Nope. You ever wondered
about this Walnut Grove, 1988?
120
00:06:58,722 --> 00:07:01,377
Only about a million times.
121
00:07:01,421 --> 00:07:05,033
I've got one thing
to say to you, young lady.
122
00:07:05,076 --> 00:07:09,211
I have missed
my little girl so much.
123
00:07:09,254 --> 00:07:11,648
Baby.
124
00:07:11,692 --> 00:07:14,912
Been expanding the empire
while I've been gone, Junior?Hey, Dad.
125
00:07:14,956 --> 00:07:17,437
Listen, you know what
I think we need?
126
00:07:17,480 --> 00:07:19,395
A nice family dinner.
127
00:07:19,439 --> 00:07:21,876
What do you say?
Tonight, right here?Sounds good.
128
00:07:21,919 --> 00:07:24,313
Yes.No, wait, I can't do it
tonight. I got a meeting.
129
00:07:24,356 --> 00:07:28,317
Um, tomorrow night,
all right?
130
00:07:28,360 --> 00:07:30,232
Davis trio,
together again.
131
00:07:37,021 --> 00:07:40,285
It was Todd's
best checkup ever.
132
00:07:40,329 --> 00:07:44,420
His doctor said
he doesn't have to take his medication anymore.
133
00:07:44,464 --> 00:07:49,207
That's awesome.You have been
in the best mood lately.
134
00:07:51,209 --> 00:07:53,124
Is there anything
you wanna tell me?
135
00:07:53,168 --> 00:07:54,822
Tell you?Yeah.
136
00:07:54,865 --> 00:07:59,000
We can talk about it,
can't we? Your meetings.
137
00:07:59,043 --> 00:08:01,524
The meetings are great.
138
00:08:01,568 --> 00:08:03,657
Well, it shows.
139
00:08:03,700 --> 00:08:07,182
Whatever it is,
it's certainly agreeing with you.
140
00:08:07,225 --> 00:08:09,532
I have never seen you
look so happy or relaxed.
141
00:08:09,576 --> 00:08:12,492
Mom, you know there's a lot
more thrilling things in life than gambling.
142
00:08:15,407 --> 00:08:18,541
I love seeing my boys
healthy and happy.
143
00:08:20,804 --> 00:08:22,980
Look who I found.
Hey!
144
00:08:23,024 --> 00:08:25,635
You're not supposed
to be here till next week!
145
00:08:25,679 --> 00:08:27,245
I couldn't stay...
146
00:08:27,289 --> 00:08:29,378
in a hotel anymore.
147
00:08:29,421 --> 00:08:31,075
Bad hotel. Terrible.
148
00:08:31,119 --> 00:08:33,948
How's Caracas
besides the hotels?
149
00:08:33,991 --> 00:08:36,254
Muy interesante. Ooh!
150
00:08:41,825 --> 00:08:44,175
Aren't you gonna
hug her or something?
151
00:08:51,356 --> 00:08:54,011
Jean.
152
00:08:54,055 --> 00:08:58,189
Is it really you or some
high-definition prelim character mock-up?
153
00:08:58,233 --> 00:09:01,279
It's-- What do you know
about character mock-ups?
154
00:09:01,323 --> 00:09:04,587
Well, it's rumored
the Drone creator
155
00:09:04,631 --> 00:09:08,069
is using the new DGN 3-D
Emota-chip technology.
156
00:09:08,112 --> 00:09:11,333
You've been studying.Todd helped me.
157
00:09:11,376 --> 00:09:14,031
I only pointed her to
a few game-designer Web sites.
158
00:09:14,075 --> 00:09:15,772
Mom?Yeah?
159
00:09:15,816 --> 00:09:18,775
I wanna start riding lessons.No.
160
00:09:18,819 --> 00:09:22,953
But the doctor says
I'm okay for strenuous physical activity. Remember?
161
00:09:24,607 --> 00:09:26,217
Maybe.
162
00:09:27,741 --> 00:09:30,178
I'll get it.
163
00:09:31,309 --> 00:09:33,398
Sit down.
164
00:09:34,530 --> 00:09:37,315
Mr. Ritter.Bobby.
165
00:09:37,359 --> 00:09:40,144
Hey. I was just
in the neighborhood. Thought I'd check in.
166
00:09:40,188 --> 00:09:42,320
Well, thanks.
167
00:09:42,364 --> 00:09:44,671
I've been worried about you,
buddy. Haven't heard from you in a couple weeks.
168
00:09:44,714 --> 00:09:49,240
My cell phone is working.
My doorbell's not broken.
169
00:09:49,284 --> 00:09:52,069
I've been busy.You got that big race
coming up.
170
00:09:52,113 --> 00:09:56,508
That's what
I'm concentrating on. Not how much I can make on it.
171
00:09:56,552 --> 00:09:59,163
We have a good horse
and a good rider.
172
00:09:59,207 --> 00:10:04,168
I think that's all
I really need, you know.Sure, I understand.
173
00:10:04,212 --> 00:10:06,344
Some guys lose everything
they have gambling.
174
00:10:06,388 --> 00:10:09,739
You see a problem,
you fix it. I admire you.
175
00:10:09,783 --> 00:10:13,482
You do?I am a human being, man.
176
00:10:13,525 --> 00:10:16,398
I'm not in the business
of making people miserable.
177
00:10:16,441 --> 00:10:21,055
All I'm saying is
just keep in touch. Check in once in a while.
178
00:10:21,098 --> 00:10:22,970
Okay.All right, good to see you.
179
00:10:23,013 --> 00:10:24,928
You too, Bobby.Good luck in that race.
180
00:10:24,972 --> 00:10:27,278
Thanks, man.
181
00:10:40,204 --> 00:10:42,598
How was that?
Should I go back again?
182
00:10:42,642 --> 00:10:45,340
Around again?
Get a different angle?
183
00:10:45,383 --> 00:10:47,342
This is a workout,
not a screen test.
184
00:10:47,385 --> 00:10:50,954
Actually, how about a shot of you with your helpers.
185
00:10:50,998 --> 00:10:54,349
Can you fix the lining
on this 'cause it's kind of itchy?
186
00:10:54,392 --> 00:10:56,003
We don't want our star distracted.
187
00:10:56,046 --> 00:10:57,918
Oh, yeah,
we wouldn't want that.
188
00:10:57,961 --> 00:11:02,749
Well, that depends
on the size of the distraction.
189
00:11:02,792 --> 00:11:06,448
This is Matt Ritter,
and he is more than just a pretty face.
190
00:11:06,491 --> 00:11:09,277
Did you get that? Great.
191
00:11:09,320 --> 00:11:11,235
Okay, I have an idea.
192
00:11:11,279 --> 00:11:14,108
How about a light
sundown workout.Yes.
193
00:11:14,151 --> 00:11:16,414
He's had an easy day.No workouts at dusk.
194
00:11:16,458 --> 00:11:21,245
I really need the western light
for the slow-motion montage.
195
00:11:21,289 --> 00:11:24,074
No workouts at dusk, Wendy.
Pablo is the boss.
196
00:11:24,118 --> 00:11:28,383
And we would not be here
if it wasn't for him and his crew.
197
00:11:28,426 --> 00:11:30,472
Credit where it's due.
198
00:11:37,653 --> 00:11:40,438
You know, Wildfire's
gonna beat Avatar. Take that to the bank.
199
00:11:51,580 --> 00:11:53,190
This isn't so bad, right?
200
00:11:53,234 --> 00:11:56,411
Well, can we order dessert first?
201
00:11:56,454 --> 00:12:00,197
No. First we'll have dinner,
then we'll go to a movie.
202
00:12:00,241 --> 00:12:02,547
And then we'll have dessert.
203
00:12:02,591 --> 00:12:04,114
Anything I want?
204
00:12:04,158 --> 00:12:05,855
Anything within reason,
205
00:12:05,899 --> 00:12:08,205
or until I lose consciousness.
206
00:12:08,249 --> 00:12:10,904
Oh, that's a deal.
207
00:12:14,559 --> 00:12:19,869
So, what do normal people
talk about on a date?
208
00:12:19,913 --> 00:12:22,393
Well,
209
00:12:22,437 --> 00:12:26,093
let's try not talking
about sex.
210
00:12:26,136 --> 00:12:28,660
Oh.Let's talk about
something else.
211
00:12:28,704 --> 00:12:32,708
Like what?Well, like...
your favorite movie.
212
00:12:32,752 --> 00:12:36,930
Pulp Fiction. Oh, okay. Favorite band?
213
00:12:36,973 --> 00:12:41,848
Green Day.Okay. What's
your favorite color?
214
00:12:41,891 --> 00:12:44,285
Charcoal gray.Which is the new black.
215
00:12:44,328 --> 00:12:47,592
No, olive is the new black.
Charcoal gray is the new quince.
216
00:12:47,636 --> 00:12:49,856
What is quince?Purplish.
217
00:12:49,899 --> 00:12:53,424
Oh. Okay, got it.Yes.
218
00:12:53,468 --> 00:12:56,514
Um, let me ask you
a question now.
219
00:12:56,558 --> 00:12:59,779
Where do you wanna
go first?What do you mean?
220
00:12:59,822 --> 00:13:02,172
Wildfire wins,
we're gone.
221
00:13:02,216 --> 00:13:04,392
Are you serious?
222
00:13:04,435 --> 00:13:06,568
Yeah. If we win
the Sandpiper,
223
00:13:06,611 --> 00:13:09,440
Wildfire will be eligible
for bigger races.
224
00:13:09,484 --> 00:13:12,443
The bigger the race,
bigger the win, bigger the purse,
225
00:13:12,487 --> 00:13:15,795
bigger the stud fee--
stud.
226
00:13:15,838 --> 00:13:18,493
We are gonna take
our party on the road.
227
00:13:18,536 --> 00:13:21,975
We're gonna go to New York
and Miami and England.
228
00:13:22,018 --> 00:13:25,282
Ooh, I can't wait
to go to Spain!
229
00:13:25,326 --> 00:13:27,154
You with me.
230
00:13:27,197 --> 00:13:29,896
Can we skip dinner now?
231
00:13:33,900 --> 00:13:36,250
No.
232
00:13:37,904 --> 00:13:40,384
Okay.
233
00:13:40,428 --> 00:13:43,953
I guess
I'm kind of hungry.
234
00:13:55,008 --> 00:13:57,010
What are you doing?
235
00:13:57,053 --> 00:13:59,621
Hi! I'm putting on
my game face.
236
00:13:59,664 --> 00:14:02,842
Thank you.You're welcome.
237
00:14:02,885 --> 00:14:05,888
If you haven't noticed,
there's a film crew waiting for me.
238
00:14:05,932 --> 00:14:08,978
Yeah. What's going on?
239
00:14:09,022 --> 00:14:14,027
I'm riding a winner.
Don't tell me you didn't wanna do it.
240
00:14:14,070 --> 00:14:16,029
No, that's not it at all.
241
00:14:16,072 --> 00:14:19,771
Ever since you got here
there's been nothing but tension and chaos.
242
00:14:19,815 --> 00:14:24,124
Oh, honey, are you jealous?
Is this about Wildfire, or is it about Matt?
243
00:14:24,167 --> 00:14:27,997
You have no idea what I'm talking about, do you?
244
00:14:28,041 --> 00:14:30,826
I think I do.
245
00:14:30,870 --> 00:14:33,916
It's about the thrill
of winning,
246
00:14:33,960 --> 00:14:37,050
people knowing my name,
looking at me, loving me.
247
00:14:37,093 --> 00:14:41,968
It's about the Ritters
and Wildfire and Raintree.
248
00:14:42,011 --> 00:14:45,623
Well, I'm giving them
what they want. What are you giving them?
249
00:14:51,325 --> 00:14:52,717
Pablo, hi.
250
00:14:55,938 --> 00:14:59,768
I don't suppose you'd be
interested in skipping sixth grade and coming to work for me?
251
00:14:59,811 --> 00:15:03,903
If the price is right.Thank you,
Mr. Greedy Capitalist.
252
00:15:05,426 --> 00:15:08,733
Both of you!
You wanna come into town with Charlie and me?
253
00:15:08,777 --> 00:15:10,605
Too much work to do.On what?
254
00:15:11,736 --> 00:15:14,130
Sorry. Top secret.
255
00:15:15,610 --> 00:15:18,004
Top secret?
256
00:15:19,396 --> 00:15:21,181
See ya.
257
00:15:30,494 --> 00:15:32,583
Come on.
258
00:15:34,846 --> 00:15:36,500
Hey.
259
00:15:36,544 --> 00:15:38,502
How was her time?
260
00:15:38,546 --> 00:15:41,027
She shaved off
a tenth of a second.
261
00:15:43,029 --> 00:15:45,945
The more attention she gets,
the better she rides.
262
00:15:45,988 --> 00:15:49,992
I should forget being a jockey.Being a jockey is no easy life,
and you know that.
263
00:15:50,036 --> 00:15:53,169
But you don't quit
'cause of Tina or anyone else.Tina wins.
264
00:15:53,213 --> 00:15:55,998
In spite of herself.
She's always been like that.
265
00:15:56,042 --> 00:15:57,521
How do you know?
266
00:15:58,609 --> 00:16:00,133
I just do.
267
00:16:37,387 --> 00:16:41,957
Your mother's not here. Come here.
268
00:16:42,001 --> 00:16:43,741
Oh, my God.
269
00:16:46,179 --> 00:16:48,050
Oh, no.
270
00:16:48,094 --> 00:16:50,009
Wait!
271
00:16:50,052 --> 00:16:53,751
Okay, wait outside.
272
00:16:53,795 --> 00:16:55,710
Ow!
273
00:17:01,063 --> 00:17:04,066
Todd?
274
00:17:04,110 --> 00:17:07,939
I'd appreciate it
if you didn't tell Mom what you just saw.
275
00:17:07,983 --> 00:17:10,681
Why would I tell Mom?
276
00:17:10,725 --> 00:17:12,509
Hmm. Thanks, man.
277
00:17:12,553 --> 00:17:16,644
I mean, with you giving me
riding lessons and everything.
278
00:17:26,219 --> 00:17:28,264
You're a punk.I learned from the best.
279
00:17:34,357 --> 00:17:36,098
♪ By the time
280
00:17:36,142 --> 00:17:40,407
♪ We all fall in line
281
00:17:40,450 --> 00:17:43,888
♪ We'll fall behind the lazy sun ♪
282
00:17:43,932 --> 00:17:47,675
♪ With no shade in sight
283
00:17:47,718 --> 00:17:50,634
I can't believe
this is your first time.
284
00:17:50,678 --> 00:17:52,114
You wanna try trotting?
285
00:17:52,158 --> 00:17:54,029
Sure.All right, chest up.
286
00:17:54,073 --> 00:17:57,989
Sit up straight.
Squeeze your thighs.
287
00:18:00,122 --> 00:18:02,646
There you go.
288
00:18:05,519 --> 00:18:09,392
♪ California Hey, we took the long way ♪
289
00:18:09,436 --> 00:18:11,481
You're a natural.
290
00:18:11,525 --> 00:18:14,876
Good boy. Nice job.
291
00:18:14,919 --> 00:18:18,793
♪ Now it's closing fast Baby, let's stick to the plan ♪
292
00:18:18,836 --> 00:18:20,621
Hi.
293
00:18:23,798 --> 00:18:26,583
You look beat.Yeah, I am.
294
00:18:26,627 --> 00:18:28,933
I have just the solution.
295
00:18:28,977 --> 00:18:32,067
A delicious dinner
featuring lobster ravioli,
296
00:18:32,111 --> 00:18:34,156
fresh Caesar salad
piping hot.
297
00:18:34,200 --> 00:18:36,158
Yes, I'm in.
Where are we going?
298
00:18:36,202 --> 00:18:40,031
I was thinking we'd try
Château Davis.Your house?
299
00:18:40,075 --> 00:18:42,033
Yeah, with my dad
and Dani.
300
00:18:42,077 --> 00:18:46,690
Yeah, great, since Dani's
my best friend and I've met your dad like once.
301
00:18:46,734 --> 00:18:48,214
We'll have plenty
to talk about.
302
00:18:48,257 --> 00:18:50,433
You and my dad
will get along great.How do you figure?
303
00:18:50,477 --> 00:18:54,220
I know my dad.
His rudeness is disguised as good manners.
304
00:18:54,263 --> 00:18:57,832
And after a while, he forgets
to have actual feelings, which works in your favor.
305
00:18:57,875 --> 00:18:59,964
I don't know if I--
306
00:19:02,445 --> 00:19:07,102
You're a part of my life.
My dad will understand why as soon as he spends time with you.
307
00:19:07,146 --> 00:19:09,365
And...Dani?
308
00:19:09,409 --> 00:19:11,802
You and Dani could
be really good friends.
309
00:19:14,849 --> 00:19:17,982
Yeah, well, I had
to at least try, right?Yeah.
310
00:19:18,026 --> 00:19:21,899
Please? This is
important to me.
311
00:19:21,943 --> 00:19:24,032
I want you to feel at home
in my home.
312
00:19:26,165 --> 00:19:27,949
Okay.
313
00:19:27,992 --> 00:19:32,475
♪ But I could look at you all day ♪
314
00:19:32,519 --> 00:19:35,261
♪ Thinking beside my best
315
00:19:35,304 --> 00:19:37,306
♪ Attempt to find the words I'm dying to say ♪
316
00:19:41,049 --> 00:19:43,007
Man, oh, man.
I didn't know a geek like you could do it.
317
00:19:43,051 --> 00:19:45,096
You were awesome, dude.
Give me five.
318
00:19:45,140 --> 00:19:48,752
Can we do it
again sometime?All right.
319
00:19:48,796 --> 00:19:52,974
Oh, no.
We are so dead.
320
00:19:53,017 --> 00:19:55,542
Excuse me.
Were you riding?
321
00:19:55,585 --> 00:19:57,152
Matt was giving me
a lesson.
322
00:19:57,196 --> 00:20:01,243
Matt. You didn't
hear me say no when Todd asked me?
323
00:20:01,287 --> 00:20:03,637
I heard you.But then you said maybe.
324
00:20:03,680 --> 00:20:06,857
I meant no.
325
00:20:06,901 --> 00:20:09,686
Maybe I meant maybe.
326
00:20:09,730 --> 00:20:11,906
Oh. This?
327
00:20:11,949 --> 00:20:13,516
This is the helmet
you wear?
328
00:20:13,560 --> 00:20:16,998
This is hanging by a thread.
And where are your goggles?Mom.
329
00:20:17,041 --> 00:20:19,392
Oh, it's not cool
to protect your eyes?No.
330
00:20:19,435 --> 00:20:21,872
And your Kevlar vest?Mom, seriously.
331
00:20:21,916 --> 00:20:23,961
He was trotting Old Mike,
not galloping Wildfire.
332
00:20:24,005 --> 00:20:26,877
I don't care.
333
00:20:28,836 --> 00:20:31,969
If you're gonna ride again,
you're gonna wear a helmet,
334
00:20:32,013 --> 00:20:34,972
gloves, vest,
boots, chaps.
335
00:20:35,016 --> 00:20:38,062
I know. I can go to the museum.
They got a suit of armor.
336
00:20:43,329 --> 00:20:46,680
He's really good.
I couldn't believe it was his first time in the saddle.
337
00:20:46,723 --> 00:20:48,812
What?
Of course he's good.
338
00:20:48,856 --> 00:20:50,423
He's a Ritter.
339
00:20:56,603 --> 00:20:59,823
Looked like he was favoring
the right front, but it seems okay. What'd you feel?
340
00:20:59,867 --> 00:21:01,869
Well, he was uneven
coming out of the gate
341
00:21:01,912 --> 00:21:04,306
and straightened up, uh,
around the far rail.
342
00:21:04,350 --> 00:21:08,005
Maybe he picked up a pebble,
threw it off.
343
00:21:09,572 --> 00:21:13,097
It's kind of like
old times, isn't it?
344
00:21:13,141 --> 00:21:16,840
Nothing in his shoe.
I'll keep an eye out though.
345
00:21:16,884 --> 00:21:18,973
Come on.
Answer me.
346
00:21:19,016 --> 00:21:20,757
Where's the camera?
347
00:21:20,801 --> 00:21:24,979
Settin' up a shot outside.
348
00:21:25,022 --> 00:21:27,068
Don't push me.
I push back.
349
00:21:27,111 --> 00:21:29,331
Well, that was the best part,
wasn't it?
350
00:21:29,375 --> 00:21:33,509
The best part was when
I thought I'd never see you again.
351
00:21:38,384 --> 00:21:39,994
But you need me.
352
00:21:41,604 --> 00:21:45,260
To ride a horse.
353
00:21:45,304 --> 00:21:50,439
Well, that went well,
considering. Huh?
354
00:21:51,614 --> 00:21:54,008
We're almost there.
355
00:21:54,051 --> 00:21:56,576
Okay, now turn.
356
00:21:58,969 --> 00:22:01,711
And sit.
357
00:22:03,409 --> 00:22:06,020
Ow.Take your blindfold off.
358
00:22:07,978 --> 00:22:11,591
Ta-da! Wildfire's
new Web site, Wildfirerocks.web.
359
00:22:11,634 --> 00:22:13,375
Are you kidding me?Nope.
360
00:22:13,419 --> 00:22:16,030
See, you just type in
your name here,
361
00:22:16,073 --> 00:22:18,119
then the password,
"Beat Avatar."
362
00:22:18,162 --> 00:22:20,687
See, we can track
all of Wildfire's training data.
363
00:22:20,730 --> 00:22:22,819
His work times, his feeding,
his medication.
364
00:22:22,863 --> 00:22:25,126
Everything's
completely secure.
365
00:22:25,169 --> 00:22:28,782
Then the public portion
we can use to publicize his finishes and upcoming races.
366
00:22:28,825 --> 00:22:32,829
Todd, this is so cool.
367
00:22:32,873 --> 00:22:35,092
Oh, my God.
This is awesome.
368
00:22:35,136 --> 00:22:37,530
You are such a genius!
369
00:22:37,573 --> 00:22:42,970
Well, I mean, there is,
like, one thing that's almost, almost better.
370
00:22:43,013 --> 00:22:46,060
What?Actually riding Wildfire.
371
00:22:46,103 --> 00:22:49,890
Dinner--
spaghetti and meatballs. Kris, can you stay?
372
00:22:49,933 --> 00:22:52,109
Shoot, dinner. Oh, my gosh.
Oh, my gosh.
373
00:22:52,153 --> 00:22:55,809
Um, Todd, this is so cool.
Thank you, um, but I gotta go!
374
00:22:55,852 --> 00:22:58,942
Todd, that's so cool.
That's so great.
375
00:22:58,986 --> 00:23:03,207
So, Kris, you enjoying Raintree?
376
00:23:03,251 --> 00:23:05,645
Yeah, it's great.
377
00:23:05,688 --> 00:23:07,516
Jean's not working
you too hard?
378
00:23:07,560 --> 00:23:11,738
No. I mean,
I like to work.
379
00:23:11,781 --> 00:23:15,132
Must be a pleasure to, uh,
get to ride Wildfire every day.
380
00:23:15,176 --> 00:23:19,876
I wish, but Tina's been doing
most of the riding lately.Tina Sharp.
381
00:23:19,920 --> 00:23:24,315
Junior, where were you
when Raintree was hiring the best available jockey?
382
00:23:24,359 --> 00:23:27,101
Actually, I, um--Asleep at the wheel, huh?
383
00:23:27,144 --> 00:23:29,451
Kris, I was wondering,
384
00:23:29,495 --> 00:23:33,412
does Wildfire prefer
the steel or aluminum shoes?
385
00:23:33,455 --> 00:23:35,631
We run both.
386
00:23:35,675 --> 00:23:37,546
Mmm.
387
00:23:37,590 --> 00:23:42,029
What about vitamins?
Are you using Tetra Flex?Well, Pablo, handles that.
388
00:23:42,072 --> 00:23:44,074
I'm sure he has some
super-secret recipe
389
00:23:44,118 --> 00:23:47,643
combination of vitamins, huh?Yeah, somethin' like that.
390
00:23:47,687 --> 00:23:51,865
Just heard the weather forecast.
They expect it to rain on race day. Can you believe that?
391
00:23:51,908 --> 00:23:55,259
How does Wildfire run
in the deep mud, anyway?Come on, Dad.
392
00:24:00,526 --> 00:24:04,878
Can I let you in on
a little secret, Mr. Davis?Call me Ken.
393
00:24:04,921 --> 00:24:07,141
Ken.
394
00:24:07,184 --> 00:24:12,494
Well, in the rain and
the mud, we don't run steel or aluminum shoes.
395
00:24:12,538 --> 00:24:15,671
You wanna know what
Wildfire prefers?Sure.
396
00:24:15,715 --> 00:24:20,197
Rubber rain bootees
with yellow duckies on 'em.
397
00:24:32,514 --> 00:24:36,431
This ravioli is delicious.
My compliments to the chef.
398
00:24:38,215 --> 00:24:40,522
That's good.
399
00:24:40,566 --> 00:24:43,003
You know what keeps me up
at night, though, is worrying about the extra weight.
400
00:24:43,046 --> 00:24:45,179
Put it on, take it off--
401
00:24:46,615 --> 00:24:49,575
Am I invisible to you?
Why won't you talk to me?
402
00:24:52,055 --> 00:24:55,581
Dani, feel free to chime in
on how much weight Avatar should be carrying.
403
00:24:55,624 --> 00:24:57,321
22.5 pounds.
404
00:25:01,543 --> 00:25:06,374
All right. Well, Kris,
do you think Wildfire is better down the stretch or--
405
00:25:06,417 --> 00:25:09,333
I'm gonna find my mother.
406
00:25:09,377 --> 00:25:13,555
I don't care that you sent
your lawyer to intimidate me into not looking for her.
407
00:25:13,599 --> 00:25:15,949
Did you forget about that?
408
00:25:15,992 --> 00:25:17,385
I didn't.
409
00:25:17,428 --> 00:25:19,343
Dani, we have a guest.
410
00:25:19,387 --> 00:25:21,563
Oh! This isn't
a good time?
411
00:25:21,607 --> 00:25:25,045
'Cause I've been waiting
for two weeks and you haven't said a word.
412
00:25:28,570 --> 00:25:33,488
I wanna find our mother,
you don't want me to. Why?
413
00:25:33,532 --> 00:25:35,272
Dani, please.
414
00:25:35,316 --> 00:25:38,188
Scream at me.
Just this once.
415
00:25:43,063 --> 00:25:45,152
I'm gonna find her.
416
00:25:55,249 --> 00:25:59,427
Well, it's been
a real pleasure, Kris.
417
00:26:10,220 --> 00:26:12,222
Welcome to
the Davis family circus.
418
00:26:20,970 --> 00:26:23,973
Hi, my parents vacationed in Walnut Grove 17 years ago,
419
00:26:24,017 --> 00:26:26,715
and their anniversary's
coming up, so I wanna surprise them
420
00:26:26,759 --> 00:26:29,152
by booking the same
exact hotel suite.
421
00:26:29,196 --> 00:26:33,853
The trouble is, I don't know
which hotel they stayed at.
422
00:26:33,896 --> 00:26:37,987
Oh, you don't have records
that go that far back.
423
00:26:38,031 --> 00:26:41,295
Oh, your hotel is
only 10 years old.
424
00:26:43,514 --> 00:26:46,648
The name is Ken Davis.
425
00:26:46,692 --> 00:26:48,345
Is this somesort of joke?
426
00:26:48,389 --> 00:26:52,393
No. Why would
you say that?
427
00:26:52,436 --> 00:26:56,353
Why would he book a roomwhen his family lives in town?
428
00:26:56,397 --> 00:26:58,399
You know my father?
429
00:26:58,442 --> 00:27:00,967
Well, yes, I do.
430
00:27:03,709 --> 00:27:06,886
I have a really good feeling
that Wildfire's gonna beat Avatar.
431
00:27:06,929 --> 00:27:11,542
Really good.
How's he doing?He's looking good.
432
00:27:11,586 --> 00:27:15,024
We're doing everything
we can do to get us to victory circle?
433
00:27:15,068 --> 00:27:18,506
You think we're
missing something?No. Not with Tina riding for us.
434
00:27:18,549 --> 00:27:22,118
Yeah.Without her, we wouldn't
have Horse Racing TVhere.
435
00:27:22,162 --> 00:27:27,036
Just another distraction.That's the cost
of success.
436
00:27:27,080 --> 00:27:30,823
If Tina wins the Sandpiper,
there's gonna be a lot more than Horse Racing TVhere.
437
00:27:36,045 --> 00:27:38,221
When Wildfire wins.Well, yeah.
438
00:27:38,265 --> 00:27:40,920
Tina, Wildfire-- same thing.
They're a team.
439
00:27:40,963 --> 00:27:42,835
Until Tina finds
a bigger paycheck.
440
00:27:42,878 --> 00:27:46,099
Maybe or maybe not.
There's more to life than a paycheck.
441
00:27:46,142 --> 00:27:48,841
Not to Tina.
442
00:27:48,884 --> 00:27:51,017
You know, maybe you
should get to know her.
443
00:27:51,060 --> 00:27:52,801
I know her.
444
00:27:55,195 --> 00:27:58,067
Something happen
between you two?Yeah.
445
00:28:00,200 --> 00:28:02,942
Now you stop gambling.
446
00:28:02,985 --> 00:28:06,815
You need a new thrill?
Try skydiving. It's safer. Tina's not the answer.
447
00:28:06,859 --> 00:28:12,386
You know what? I'm sick
of people riding my ass.
448
00:28:12,429 --> 00:28:15,215
You are not my dad.
449
00:28:15,258 --> 00:28:18,740
No. I'm not.
450
00:28:27,227 --> 00:28:29,751
Oh!
451
00:28:29,795 --> 00:28:32,580
They're going great. Yeah, thank you.
452
00:28:32,623 --> 00:28:35,365
Yeah, that looks good.Good morning.
453
00:28:35,409 --> 00:28:38,194
Good mornin'.
454
00:28:46,028 --> 00:28:49,031
That is very, very sweet.
455
00:28:49,075 --> 00:28:52,295
But what do you expect me
to do with it?
456
00:28:52,339 --> 00:28:55,211
Ah, here we go.
457
00:28:56,952 --> 00:28:58,780
Okay, you know what?
458
00:28:58,824 --> 00:29:02,044
Um, the camera crew's
gonna be here any second so--No, they won't.
459
00:29:02,088 --> 00:29:03,785
I told 'em you were training
down at the creek trail.
460
00:29:03,829 --> 00:29:06,222
That's like
10 miles away.I know.
461
00:29:06,266 --> 00:29:08,311
Why would you say that?
462
00:29:12,838 --> 00:29:15,579
I love you.
463
00:29:17,059 --> 00:29:20,802
No, you don't.Yes, I do.
464
00:29:20,846 --> 00:29:22,151
No.Yes.
465
00:29:22,195 --> 00:29:24,110
No, you don't.
No, we're having fun.
466
00:29:24,153 --> 00:29:25,851
We're having fun,
right? This is fun.
467
00:29:25,894 --> 00:29:29,158
But it can be more.No, it can't.
Okay?
468
00:29:30,856 --> 00:29:35,251
Okay?Okay.
469
00:29:38,994 --> 00:29:42,258
What was that at dinner?
What do you mean?
470
00:29:42,302 --> 00:29:46,219
Pumping Kris for information
on Wildfire?
471
00:29:46,262 --> 00:29:47,916
You invited the competition
to dinner.
472
00:29:47,960 --> 00:29:51,833
Yeah, as a guest,
not as some enemy prisoner to be interrogated.
473
00:29:51,877 --> 00:29:54,531
I wouldn't worry.
That one didn't give up any secrets.
474
00:29:54,575 --> 00:29:57,708
Couple of martinis would've
helped the cause though.
475
00:29:57,752 --> 00:30:00,233
Dad, Kris is important to me.
476
00:30:01,712 --> 00:30:03,758
I thought we were done
with that a while ago.
477
00:30:03,802 --> 00:30:05,891
No, actually,
we're just getting started.
478
00:30:05,934 --> 00:30:08,197
Dad, I'm in love with her.
479
00:30:08,241 --> 00:30:13,289
Well, fine. But if
you're gonna romance the competition stable girl,
480
00:30:13,333 --> 00:30:16,205
the least you could do
is find out the race plan for the Sandpiper Classic.
481
00:30:16,249 --> 00:30:19,861
You just don't quit, do you?Well, apparently,
it runs in the family.
482
00:30:19,905 --> 00:30:21,689
So what are
you gonna do, um,
483
00:30:21,732 --> 00:30:24,866
graduate high school
and marry her?
484
00:30:24,910 --> 00:30:26,825
What?Don't laugh.
485
00:30:26,868 --> 00:30:30,219
When shoveling manure ceases
to interest her, your house and your money will.
486
00:30:30,263 --> 00:30:33,222
Then she's gonna ask you
the big question,
487
00:30:33,266 --> 00:30:36,399
and it's not gonna be
who you're inviting to the Davidson Winter Ball.
488
00:30:36,443 --> 00:30:39,359
It's gonna be where are we
going with this?
489
00:30:39,402 --> 00:30:43,319
Where are you going
with it, Junior?
490
00:30:52,024 --> 00:30:56,071
How long's the dishwasher
been broken?It seems like forever.
491
00:30:56,115 --> 00:31:01,381
Well, at least I know
what I'm getting you guys for Christmas.
492
00:31:01,424 --> 00:31:04,384
How's it going?Wildfire's work times
keep improving.
493
00:31:04,427 --> 00:31:06,342
No, I meant for you.
494
00:31:06,386 --> 00:31:08,431
Oh, um,
same old, same old.
495
00:31:08,475 --> 00:31:12,522
Your mom tells me you're making
great progress in your meetings.
496
00:31:12,566 --> 00:31:13,784
Yeah?
497
00:31:19,268 --> 00:31:22,924
I really respect
what you're doing. I know it's not easy to beat it
498
00:31:22,968 --> 00:31:25,405
without the support of people
who love you.
499
00:31:25,448 --> 00:31:28,190
My dad supports me
too, you know.
500
00:31:28,234 --> 00:31:30,845
Interesting guy.
501
00:31:30,889 --> 00:31:32,891
Full of surprises.Definitely.
502
00:31:32,934 --> 00:31:36,111
We had a nice chat
that night.What night?
503
00:31:36,155 --> 00:31:38,809
Uh, when you were
out chasin' down the runaway horses.
504
00:31:38,853 --> 00:31:40,681
She didn't tell you?
505
00:31:40,724 --> 00:31:43,249
My father was here?
506
00:31:43,292 --> 00:31:46,556
Oh, no. Matt, I--
507
00:31:46,600 --> 00:31:50,169
Looks like
we're done here.Matt.
508
00:32:06,272 --> 00:32:08,274
Mr. Ritter.
Hey, Bobby.
509
00:32:08,317 --> 00:32:11,712
How's it goin'? It's going good.
510
00:32:11,755 --> 00:32:13,279
Good.
511
00:32:13,322 --> 00:32:17,196
Um, I'd like to ask
for a favor.
512
00:32:17,239 --> 00:32:20,460
Ask and you shall receive. Well, I was gonna ask,
513
00:32:20,503 --> 00:32:22,592
um, you know, uh--
514
00:32:22,636 --> 00:32:25,247
I'll call you back.
I have a call on the other line.
515
00:32:25,291 --> 00:32:27,728
Okay.Bye.
516
00:32:27,771 --> 00:32:29,382
Later.
517
00:32:44,353 --> 00:32:46,747
Come in.
518
00:32:48,314 --> 00:32:51,230
Hey.I'm on my way out.
519
00:32:51,273 --> 00:32:54,494
Just give me a minute.
520
00:32:54,537 --> 00:32:56,975
There's something
we have to talk about.
521
00:32:57,018 --> 00:33:00,587
I know that Charlie
told you about your dad visiting.
522
00:33:00,630 --> 00:33:03,459
Charlie was here
when he came.
523
00:33:03,503 --> 00:33:05,940
Charlie was here with dad?
524
00:33:05,984 --> 00:33:07,463
Bad timing.
525
00:33:07,507 --> 00:33:11,119
You think this is funny?No, I don't.
526
00:33:11,163 --> 00:33:14,949
I think it's complicated.
527
00:33:20,302 --> 00:33:23,827
I'm so sorry that you
found out like this.
528
00:33:23,871 --> 00:33:25,829
I wanted to tell you.
529
00:33:25,873 --> 00:33:28,441
All you had to say was,
"Matt, your father was here."
530
00:33:28,484 --> 00:33:32,706
Uh--What are you so afraid of? We're
gonna like him more than you?
531
00:33:32,749 --> 00:33:36,840
Wow. That's an interesting
thing to say.
532
00:33:36,884 --> 00:33:38,842
No, I'm not afraid of that.
533
00:33:38,886 --> 00:33:40,583
Then why treat me
like a child?
534
00:33:40,627 --> 00:33:44,674
And Todd. He deserves
to know his dad was here to see him too.
535
00:33:44,718 --> 00:33:47,460
Well?
536
00:33:48,983 --> 00:33:51,942
Your father came
to pay back some money.
537
00:33:51,986 --> 00:33:53,988
It was a nice thing
for him to do.
538
00:33:54,032 --> 00:33:58,819
If you and Todd had been here,
I'm sure he would've loved to have seen you.
539
00:33:58,862 --> 00:34:00,560
But you weren't,
540
00:34:00,603 --> 00:34:02,083
so he told me
not to mention it.
541
00:34:02,127 --> 00:34:06,087
I'm telling you the truth.
He said he wanted to make sure
542
00:34:06,131 --> 00:34:08,785
that he stopped gambling,
that he could control himself.
543
00:34:08,829 --> 00:34:12,006
But I don't care what he does.
Doesn't he know that?
544
00:34:12,050 --> 00:34:14,704
Matt.
545
00:34:14,748 --> 00:34:17,316
He decided.
546
00:34:17,359 --> 00:34:20,710
I'm a lot like him,
right?Yeah.
547
00:34:22,843 --> 00:34:26,281
In so many good ways.
You look like him,
548
00:34:26,325 --> 00:34:29,284
you're charming like him--I meant the gambling!
549
00:34:29,328 --> 00:34:32,722
You're-- You're working
to control that.
550
00:34:32,766 --> 00:34:34,898
Yeah.
551
00:34:38,946 --> 00:34:41,731
Hello?
552
00:34:41,775 --> 00:34:45,431
Hi, is this
Isabel Ferris? Yes.
553
00:34:45,474 --> 00:34:49,913
I got your name from
a Freddy Mattia in Spokane. He's my cousin.
554
00:34:49,957 --> 00:34:54,701
You changed your last name
from Mattia when you remarried in 1990.
555
00:34:56,355 --> 00:34:58,357
My name is Danielle Davis.
556
00:35:03,231 --> 00:35:05,146
Are you my mother?
557
00:35:10,325 --> 00:35:12,719
Two-tenths better
than Tina!
558
00:35:12,762 --> 00:35:15,504
Really?
You did that for me?
559
00:35:15,548 --> 00:35:18,768
I know Wildfire loves you
more than Tina.It has nothing to do with love.
560
00:35:18,812 --> 00:35:21,684
You had Wildfire
out at full speed. Isn't that Tina's job?
561
00:35:21,728 --> 00:35:24,948
Deciding how Wildfire works
is Pablo's job.
562
00:35:24,992 --> 00:35:26,776
What is wrong
with you anyway?
563
00:35:28,169 --> 00:35:31,825
Good boy.You have a problem with Tina?
564
00:35:31,868 --> 00:35:33,435
I have a problem with you.
565
00:35:33,479 --> 00:35:35,785
If you wanna choose Tina,
Matt, choose Tina.
566
00:35:35,829 --> 00:35:37,831
But you know, she's not
gonna be here forever.
567
00:35:37,874 --> 00:35:41,008
After the race, I mean,
she's gonna leave Raintree.And I'll go with her.
568
00:35:47,884 --> 00:35:49,408
I know you'll miss Wildfire.
569
00:35:49,451 --> 00:35:52,019
Yeah, of course I will.
570
00:35:52,062 --> 00:35:53,542
But how can you leave
all this?
571
00:35:53,586 --> 00:35:55,936
There's nothin' here for me.
572
00:35:57,720 --> 00:36:00,332
And I told you
I wanted to travel.It's expensive.
573
00:36:00,375 --> 00:36:04,379
And besides, if Wildfire leaves,
don't you think your mom will want Pablo to go to?
574
00:36:04,423 --> 00:36:07,991
I mean, he's just
as important to Wildfire as I am. Maybe more.
575
00:36:10,603 --> 00:36:12,605
Well, I'll miss you,
for whatever it's worth.
576
00:36:25,835 --> 00:36:28,011
Hey, surprise.Hi, Ed!
577
00:36:28,055 --> 00:36:31,493
Wow. Come on in.Thanks.
578
00:36:31,537 --> 00:36:33,103
It has been a long time.Too long.
579
00:36:33,147 --> 00:36:34,496
Yeah.Way too long.
580
00:36:34,540 --> 00:36:35,976
You want something
to drink?I'd love something.
581
00:36:36,019 --> 00:36:38,239
Uh, beer?Got it.
582
00:36:38,283 --> 00:36:43,113
How are you holding up?Well, I--
I can't complain.
583
00:36:43,157 --> 00:36:45,725
Well, then let me.
584
00:36:45,768 --> 00:36:51,034
Between my business trips and
gettin' ready for the Sandpiper, and my kids--
585
00:36:51,078 --> 00:36:53,036
Oh, which one?
Junior or Dani?
586
00:36:53,080 --> 00:36:54,124
Junior and Dani.
587
00:36:54,168 --> 00:36:56,910
I mean, the teenage
boy thing is easy.
588
00:36:56,953 --> 00:36:59,826
Rolled up newspaper across
the snout usually does the trick.
589
00:36:59,869 --> 00:37:01,958
Oh! Enlightened
parenting techniques!
590
00:37:02,002 --> 00:37:03,960
You know what
I'm talking about.
591
00:37:04,004 --> 00:37:06,528
But, uh, Dani,
I don't understand.
592
00:37:06,572 --> 00:37:09,357
She seems so angry.
593
00:37:09,401 --> 00:37:12,230
Did you talk to her?I tried but
she's so irrational.
594
00:37:12,273 --> 00:37:15,929
You should have seen her
at dinner. It was like she lost complete control of her senses.
595
00:37:17,017 --> 00:37:18,801
You've been gone a long time.
596
00:37:18,845 --> 00:37:21,151
Yeah, but--
You know Dani.
597
00:37:21,195 --> 00:37:24,242
She's so independent,
I think she prefers me being gone half the time.
598
00:37:26,505 --> 00:37:28,507
Anyway, I didn't mean
to bend your ear.
599
00:37:28,550 --> 00:37:31,858
No, don't worry.
It's nice to see you.
600
00:37:31,901 --> 00:37:34,643
How's training going?
601
00:37:34,687 --> 00:37:38,821
Avatar is great, but you're
the one with Tina Sharp.
602
00:37:38,865 --> 00:37:41,476
Ah, yes. I have
Tina Sharp.
603
00:37:41,520 --> 00:37:43,086
She's quite a character.
604
00:37:43,130 --> 00:37:45,001
She's a proven winner.
605
00:37:45,045 --> 00:37:48,831
When you get right down to it,
that's what it's all about, isn't it?
606
00:37:51,878 --> 00:37:54,620
You thinkin' of cuttin'
her loose?No.
607
00:37:54,663 --> 00:37:56,622
I didn't hire her
to be my friend.
608
00:37:56,665 --> 00:37:58,624
I hired her to help us
win the Sandpiper.
609
00:37:58,667 --> 00:38:00,278
Hmm.
610
00:38:00,321 --> 00:38:03,193
Well, I'm bettin'
on Wildfire.
611
00:38:04,891 --> 00:38:07,676
To place.
612
00:38:07,720 --> 00:38:11,637
Well, I will return
the favor for Avatar.
613
00:38:11,680 --> 00:38:16,772
Listen, after the race,
why don't we all get together for dinner, like old times?
614
00:38:17,947 --> 00:38:20,863
Winner buys.I'll bring my credit card.
615
00:38:22,691 --> 00:38:23,866
Cheers!
616
00:38:26,086 --> 00:38:27,348
Hey, what's up?
617
00:38:27,392 --> 00:38:29,698
You told me not to be
a stranger, so...
618
00:38:29,742 --> 00:38:32,571
Excellent. I'm about to catch
some pre-season football.
619
00:38:32,614 --> 00:38:35,748
You wanna join?Yeah, yeah.
620
00:38:35,791 --> 00:38:38,881
I was thinking about
that conversation we had about you quitting gambling
621
00:38:38,925 --> 00:38:43,321
and I started thinking maybe
it's time to get out of the freelance gaming business.
622
00:38:43,364 --> 00:38:46,759
But then a game like
today's comes along--Who's playing?
623
00:38:46,802 --> 00:38:49,718
Pats/Cards.Pats/Cards.
What's the spread?
624
00:38:49,762 --> 00:38:51,633
12.12?
625
00:38:51,677 --> 00:38:53,940
Can you believe it?
It's like taking candy from a baby.
626
00:38:53,983 --> 00:38:57,030
It's okay to talk about
the gambling thing with you, right?
627
00:38:57,073 --> 00:38:59,162
I'm not going to mess up
your program?No, yeah.
628
00:38:59,206 --> 00:39:01,730
It's fine. It's not like
I'm betting.
629
00:39:01,774 --> 00:39:04,603
Right. Well, I hope you don't
mind me calling this in.
630
00:39:04,646 --> 00:39:06,909
I'll kick myself if I don't.No, I understand.
631
00:39:06,953 --> 00:39:08,781
I mean, 12 points.
632
00:39:08,824 --> 00:39:11,827
Can you believe it?
I had to ask the guy three times to repeat it.
633
00:39:11,871 --> 00:39:16,005
The Patriots are a dynasty.
They're gonna roll over the Cards.
634
00:39:16,049 --> 00:39:19,182
It's gonna be a massacre.
Hey, Clint. It's Bobby.
635
00:39:19,226 --> 00:39:22,185
I want you to give me
five large on the Pats.
636
00:39:22,229 --> 00:39:24,840
I can't help it
if you're going to lose a fortune.
637
00:39:24,884 --> 00:39:26,668
All right. I'll talk
to you later.Wait!
638
00:39:26,712 --> 00:39:28,583
Wait.Hold on.
639
00:40:04,619 --> 00:40:06,273
Todd, what are you doing?
640
00:40:06,316 --> 00:40:08,710
She said I should know
what it feels like to ride Wildfire.
641
00:40:08,754 --> 00:40:12,322
I meant when you're ready.Don't worry. I'm not gonna
take your job.
642
00:40:12,366 --> 00:40:14,847
Todd, you're not ready!Watch me try.
643
00:40:18,764 --> 00:40:19,895
Whoa!
644
00:40:19,939 --> 00:40:22,420
Whoa!Todd!
645
00:40:24,552 --> 00:40:27,337
Todd! Oh, my God!
646
00:40:27,381 --> 00:40:29,949
Kris!
647
00:40:29,992 --> 00:40:31,994
Don't move him!I'm sorry!
648
00:40:32,038 --> 00:40:34,780
Get am ambulance. Go! Go!
649
00:40:37,826 --> 00:40:41,351
Hi, we have an emergency.
We have someone who fell.
650
00:40:45,878 --> 00:40:47,662
What do you mean,
he's not there?
651
00:40:47,706 --> 00:40:50,752
He goes to the Tuesday, Thursday
Gamblers' Anonymous meetings.
652
00:40:50,796 --> 00:40:53,668
Can you just--
653
00:40:53,712 --> 00:40:55,540
Okay, never mind.
654
00:40:55,583 --> 00:40:58,325
Where's Matt?
He turned off his phone.
655
00:40:58,368 --> 00:41:00,109
Who are you calling?Tina Sharp.
656
00:41:00,153 --> 00:41:02,503
Why would Tina know--
657
00:41:04,070 --> 00:41:07,769
Matt? You both knew
about this?
658
00:41:07,813 --> 00:41:12,078
Tina, it's Pablo.
Have Matt call--Todd is in critical condition.
659
00:41:12,121 --> 00:41:14,689
at Mercy General Hospital.
660
00:41:14,733 --> 00:41:18,476
We need Matt here
right away.
661
00:41:20,652 --> 00:41:22,523
Is this why he stopped
going to meetings?
662
00:41:22,567 --> 00:41:24,307
Because of her?
663
00:41:27,397 --> 00:41:29,443
How could this happen?
664
00:41:29,487 --> 00:41:31,880
It's my fault. I'm sorry--
It's not your fault.
665
00:41:31,924 --> 00:41:35,754
It's no one's fault.
Todd is a boy, boys do things.
666
00:41:39,148 --> 00:41:40,628
May I?
667
00:41:40,672 --> 00:41:42,630
Yes, go ahead.Thank you.
668
00:41:56,296 --> 00:41:57,906
It's not your fault.
52104
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof