Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,046
previously onwildfire.
2
00:00:03,090 --> 00:00:05,135
There's someone I'd like
To hire. She's one of the girls from camp lagrange.
3
00:00:05,179 --> 00:00:08,834
Who is she?
Hot working girl living in the trailers.
4
00:00:08,878 --> 00:00:11,315
Dude, chill. She seems like a nice girl.
5
00:00:11,359 --> 00:00:14,753
Oh, I see how it is.
You're gonna play the mr. Nice guy card.
6
00:00:14,797 --> 00:00:16,668
It's been working for you
A long time. We'll see.
7
00:00:16,712 --> 00:00:20,759
I made a few bad bets.You're out of control
And you need to stop it now.
8
00:00:20,803 --> 00:00:23,110
I told you I'd get the money.
9
00:00:23,153 --> 00:00:26,200
Pay up today or something's
Going to happen.
10
00:00:26,243 --> 00:00:29,159
I'm gonna sell the bike.
11
00:00:29,203 --> 00:00:31,292
I tried to find
Our mother.
12
00:00:31,335 --> 00:00:32,510
When?Last year.
13
00:00:32,554 --> 00:00:34,686
What happened?Answer came by
Certified mail
14
00:00:34,730 --> 00:00:37,341
Saying that I was never
To get in contact with miss mattia.
15
00:00:37,385 --> 00:00:39,735
Let's talk.
16
00:00:39,778 --> 00:00:42,738
I thought you wanted
To talk.I'm flexible.
17
00:00:42,781 --> 00:00:44,261
I think I'm in love
With you.
18
00:00:44,305 --> 00:00:46,524
Evan, right?Dani. Nice to meet you.
19
00:00:46,568 --> 00:00:49,440
My parents enrolled me
In some rich snobby academy around here.
20
00:00:49,484 --> 00:00:53,096
Davidson academy?Where you go?
21
00:00:59,842 --> 00:01:01,931
Whoa, easy.
22
00:01:01,974 --> 00:01:04,586
I haven't seen him
This amped in weeks.He's feeling better.
23
00:01:04,629 --> 00:01:07,589
Let's hope he can
Still do the distance.What do you mean?
24
00:01:07,632 --> 00:01:10,548
He ingested poison.
Until we see him run,
25
00:01:10,592 --> 00:01:14,335
Can't know if it did
Any long-term damage.
26
00:01:14,378 --> 00:01:17,773
Hello.
27
00:01:17,816 --> 00:01:20,906
I got them at garcia's.
What do you think?Nice color.
28
00:01:20,950 --> 00:01:24,345
Kris, just got a message
From anna rodriguez.
29
00:01:24,388 --> 00:01:26,521
Who's she?Kris' parole officer.
30
00:01:26,564 --> 00:01:28,740
She wants to change
The review to friday.
31
00:01:28,784 --> 00:01:31,395
The sooner we get it
Over with, the better.Don't worry.
32
00:01:31,439 --> 00:01:34,355
You know pablo and I
Are gonna give you a great evaluation.
33
00:01:34,398 --> 00:01:37,053
I wish she didn't have
To evaluate me and I could just live my life.
34
00:01:37,097 --> 00:01:39,577
I know. You will.
Just give it a couple of months.
35
00:01:41,927 --> 00:01:44,930
That was sartino
On the phone. He just quit.
36
00:01:44,974 --> 00:01:46,802
Why?Maybe got a better offer.
37
00:01:46,845 --> 00:01:49,761
But we're gonna need
A new jockey.
38
00:01:58,683 --> 00:02:03,253
♪ with the morning light got your mind in sight ♪
39
00:02:03,297 --> 00:02:07,997
♪ and I wanna be there all my life ♪
40
00:02:08,040 --> 00:02:12,175
♪ with the morning light got your mind in sight ♪
41
00:02:12,219 --> 00:02:15,483
♪ and I wanna be there
42
00:02:15,526 --> 00:02:20,705
♪ 'cause you're all I ever dreamed of ♪
43
00:02:20,749 --> 00:02:23,621
♪ your stars are lined in threesomes ♪
44
00:02:23,665 --> 00:02:26,972
♪ and all is right ♪
45
00:02:34,197 --> 00:02:36,678
All right, just take him
A half-mile. And don't push him.
46
00:02:36,721 --> 00:02:39,463
Push him? He's already
Fighting for his head.Don't give it to him.
47
00:02:39,507 --> 00:02:43,598
Never let a horse go full-out
First time back on the turf.
48
00:02:55,175 --> 00:02:59,483
♪ everyone's trying to go somewhere ♪
49
00:02:59,527 --> 00:03:03,705
♪ nobody's quite satisfied
50
00:03:03,748 --> 00:03:08,405
♪ trying to keep up with the joneses ♪
51
00:03:08,449 --> 00:03:11,843
♪ feeling so empty inside
52
00:03:11,887 --> 00:03:17,066
♪ don't you know that something about you is perfect ♪
53
00:03:17,109 --> 00:03:20,287
♪ I want you to see who you are ♪
54
00:03:20,330 --> 00:03:23,377
♪ and just let it be
55
00:03:23,420 --> 00:03:27,119
♪ all you gotta do is be you ♪
56
00:03:27,163 --> 00:03:29,905
♪ you keep on
57
00:03:29,948 --> 00:03:33,865
41:06.
58
00:03:33,909 --> 00:03:36,346
That's only a second
Off his old time.
59
00:03:36,390 --> 00:03:38,392
Yeah, and that's with me
Holding him back.
60
00:03:38,435 --> 00:03:41,046
I have to admit,
I was prepared for the worst.
61
00:03:41,090 --> 00:03:43,266
Well, I'd be shocked
If you weren't.
62
00:03:43,310 --> 00:03:45,225
Hey, listen.
If he's ready,
63
00:03:45,268 --> 00:03:47,966
Maybe we should enter him
Into the sandpiper classic at the end of the month.
64
00:03:48,010 --> 00:03:50,969
What do you think?Maybe, but it's not much time
To find a jockey.
65
00:03:51,013 --> 00:03:53,537
Let me ride.Kris,
66
00:03:53,581 --> 00:03:56,323
A professional race
Is waydifferent than what you've been doing.
67
00:03:56,366 --> 00:03:59,282
I can do it.How about your jockey license,
Which you don't have?
68
00:03:59,326 --> 00:04:02,677
Yeah, and even if you
Could get it, you got the g.E.D. To concentrate on
69
00:04:02,720 --> 00:04:04,809
And class and a test
Coming up.
70
00:04:04,853 --> 00:04:07,247
I think she could do it.Todd.
71
00:04:07,290 --> 00:04:10,424
Well, she could.
It's not the time. Listen.
72
00:04:10,467 --> 00:04:14,515
After you get your g.E.D.,
We'll talk about it again. Okay?
73
00:04:36,276 --> 00:04:38,539
Okay, what are you doing
On my new computer?
74
00:04:38,582 --> 00:04:40,715
You've got wireless.
I don't.Boo-hoo.
75
00:04:40,758 --> 00:04:42,760
Get your own laptop and
Take that out into the barn.
76
00:04:42,804 --> 00:04:45,763
You've been looking at
Some very weird sites, buddy.
77
00:04:47,025 --> 00:04:48,766
You love horses.
78
00:04:48,810 --> 00:04:51,203
Paris hilton loves
Posing nude with small dogs.
79
00:04:51,247 --> 00:04:53,423
What's this?
80
00:04:53,467 --> 00:04:56,861
It's the letter that lawyer
Sent forbidding us to contact our mother.
81
00:04:56,905 --> 00:04:59,690
I thought you decided
To give that a rest.
82
00:04:59,734 --> 00:05:02,519
I just wanna know
Where she is. Don't you?
83
00:05:04,608 --> 00:05:07,219
See this?What is it?
84
00:05:07,263 --> 00:05:09,265
The legal case number.
I figured it out.
85
00:05:09,309 --> 00:05:12,790
We can use it to track down
The agreement that she signed.
86
00:05:12,834 --> 00:05:15,837
And that would
Lead to her.It could.
87
00:05:15,880 --> 00:05:17,839
But I think
We need a lawyer.
88
00:05:17,882 --> 00:05:21,408
I can't access it
Through any of the normal search engines.
89
00:05:21,451 --> 00:05:23,888
You wanna come with me?Where?
90
00:05:23,932 --> 00:05:26,456
Are you even listening?
To a lawyer!
91
00:05:26,500 --> 00:05:31,113
Um, I would, but I have
A thing with matt.
92
00:05:31,156 --> 00:05:33,811
You're scared of
Dealing with this.What are you, dr. Phil?
93
00:05:34,725 --> 00:05:37,380
Who are you calling?Evan.
94
00:05:37,424 --> 00:05:39,904
Evan? Who's evan?
95
00:05:39,948 --> 00:05:42,298
You're not interested,
Remember?
96
00:05:54,789 --> 00:05:56,834
Matt.
97
00:05:56,878 --> 00:06:00,795
Hey, matt.
Was the louisiana purchase in 1805?
98
00:06:00,838 --> 00:06:03,885
Um, 1803.
99
00:06:03,928 --> 00:06:06,453
You sure?Yeah.
100
00:06:06,496 --> 00:06:08,846
Matt.
101
00:06:09,847 --> 00:06:12,284
Wait.
102
00:06:12,328 --> 00:06:14,722
What's wrong?Nothing.
103
00:06:14,765 --> 00:06:18,421
You sure?
'cause you've been acting different lately.
104
00:06:18,465 --> 00:06:20,815
I guess I've just
Been busy. Oh, yeah.
105
00:06:20,858 --> 00:06:23,600
By the way,
I think these are yours.
106
00:06:27,343 --> 00:06:32,130
It was a photo booth
At a party. I had to kiss someone.
107
00:06:32,174 --> 00:06:34,916
Don't make this a big deal.It is a big deal.
108
00:06:36,787 --> 00:06:39,834
No, excuse me.
I'm not supposed to think that.
109
00:06:39,877 --> 00:06:42,837
It was a silly kiss
At a party. That's all.
110
00:06:42,880 --> 00:06:45,927
What I saw and
What I'm hearing are two different things.
111
00:06:47,189 --> 00:06:48,756
Make up your mind.
112
00:06:55,284 --> 00:06:56,764
I need time.
113
00:06:56,807 --> 00:07:00,724
And so do I.
You're not the only one who decides.
114
00:07:05,294 --> 00:07:06,861
Hey, guys.
115
00:07:06,904 --> 00:07:09,516
Hey.Hey.
116
00:07:09,559 --> 00:07:12,301
We're about to go watch
The sox and yanks play. You wanna come?
117
00:07:13,520 --> 00:07:15,478
I'm kinda busy.
118
00:07:24,226 --> 00:07:26,271
Oh, come on!
119
00:07:26,315 --> 00:07:28,404
That was a simple
Ground ball. Did you see that?
120
00:07:28,448 --> 00:07:31,102
Talk about a buckner!What's a buckner?
121
00:07:31,146 --> 00:07:33,235
Bill buckner played
First base for the red sox.
122
00:07:33,278 --> 00:07:36,847
Who lost game six of the
1986 world series when he let a dribbling ground ball
123
00:07:36,891 --> 00:07:39,328
Roll right through
His legs.
124
00:07:39,371 --> 00:07:41,896
Never do that, todd.Okay, todd, let's go.
125
00:07:41,939 --> 00:07:45,029
You got an I.M.
On your computer.From the drone guy.
126
00:07:45,073 --> 00:07:47,467
Wait. What are you doing
On my account?
127
00:07:47,510 --> 00:07:50,861
Looking up scores.He called you "Sweetie."
128
00:07:50,905 --> 00:07:53,298
A little less discussion
Of my personal life, okay?
129
00:07:53,342 --> 00:07:55,910
That's all I know
And all I want to know.Let's keep it that way.
130
00:07:55,953 --> 00:07:58,478
Todd and I are
Going to the store. You guys want anything?
131
00:07:58,521 --> 00:08:00,349
Okay, come on.
132
00:08:00,392 --> 00:08:03,352
Why would charlie
Call you "Sweetie"?
133
00:08:03,395 --> 00:08:06,007
Dude, 200 bucks
Says the sox win.
134
00:08:06,050 --> 00:08:08,357
Matt, this is not the time
To dump the yanks.
135
00:08:08,400 --> 00:08:11,099
They have a five-run lead
Behind randy johnson.So?
136
00:08:11,142 --> 00:08:13,536
They'll come back.
They're at fenway and
137
00:08:13,580 --> 00:08:15,277
They've come from behind
20 times this year.
138
00:08:15,320 --> 00:08:18,367
Not that algorithm
Thing again.Hey, it works.
139
00:08:18,410 --> 00:08:20,761
You got bobby's
New cell number?
140
00:08:20,804 --> 00:08:22,676
Um...Somewhere.
141
00:08:22,719 --> 00:08:25,505
Good, 'cause I wanna
Call this in.
142
00:08:25,548 --> 00:08:27,332
As soon as I see
What henry wants.
143
00:08:27,376 --> 00:08:29,683
Hey, henry.
What's up?
144
00:08:48,440 --> 00:08:51,835
What are you doing here?Came by to see you.
145
00:08:51,879 --> 00:08:54,751
I'm always here
To see you. Matt's just my beard.
146
00:08:54,795 --> 00:08:57,711
Funny.
147
00:08:57,754 --> 00:08:59,756
You gonna let me in?
148
00:09:15,424 --> 00:09:17,295
So what are you reading?
149
00:09:17,339 --> 00:09:19,646
Oh, just some boring
G.E.D. Stuff.
150
00:09:19,689 --> 00:09:22,692
Is this for your g.E.D.?So I've been slacking
A little bit.
151
00:09:22,736 --> 00:09:26,827
Tina sharp
At the belmont.You know who she is?
152
00:09:26,870 --> 00:09:29,830
The only female jockey
To ever win the belmont and the breeders cup.
153
00:09:29,873 --> 00:09:33,137
Thirty-two wins,
Which makes her one of the top 20 riders in the world.
154
00:09:33,181 --> 00:09:35,444
You know her stats.
I'm impressed.
155
00:09:35,487 --> 00:09:37,707
See, we have
A lot in common.
156
00:09:39,970 --> 00:09:42,582
About that thing I said
The other night--
157
00:09:42,625 --> 00:09:44,888
Junior, we can't.Why?
158
00:09:44,932 --> 00:09:46,847
I have to study,
For one.
159
00:09:50,720 --> 00:09:53,723
Okay, fine. Study.
160
00:09:53,767 --> 00:09:56,726
But there's somewhere
I wanna take you this afternoon.
161
00:09:58,249 --> 00:10:00,904
Where?
162
00:10:00,948 --> 00:10:03,472
It's a surprise.
163
00:10:15,484 --> 00:10:18,748
Hey, good job, joey.
164
00:10:22,709 --> 00:10:26,538
I thought you were gonna
Show me something new.I am.
165
00:10:26,582 --> 00:10:29,193
Right...There.
166
00:10:29,237 --> 00:10:30,891
Look.
167
00:10:32,414 --> 00:10:35,025
Tina!Hey, baby.
168
00:10:36,287 --> 00:10:39,073
Junior, that's tina sharp.
169
00:10:42,076 --> 00:10:43,599
Hello. Hi.Hi.
170
00:10:43,643 --> 00:10:46,384
Kris, this is tina.
Tina, kris furillo.
171
00:10:46,428 --> 00:10:49,779
You're the chick
Who stole the horse.You know about that?
172
00:10:49,823 --> 00:10:53,957
Yeah, the racing world
Is worse than a sewing circle. That is hilarious.
173
00:10:54,001 --> 00:10:58,832
Tina, we're ready to roll.We're ready to roll
When I'm ready to roll.
174
00:10:58,875 --> 00:11:02,009
Geez, these local news guys
Think everything is an emergency.
175
00:11:02,052 --> 00:11:04,272
They don't know
Who they're dealing with.
176
00:11:04,315 --> 00:11:07,318
You got that right.
All right, I gotta go deal with the press.
177
00:11:07,362 --> 00:11:09,843
But I'm gonna be on the track
Later if you guys wanna watch.
178
00:11:09,886 --> 00:11:12,672
Great.Good to see you.
179
00:11:12,715 --> 00:11:15,022
Nice to see you.
180
00:11:18,678 --> 00:11:20,592
How do you know
Tina sharp?
181
00:11:20,636 --> 00:11:22,725
She's been riding
For us for years.
182
00:11:24,771 --> 00:11:27,121
You know what time it is?Um, around 4:00.
183
00:11:27,164 --> 00:11:30,907
Last time I checked,
Feeding was 2:30.I know. I'm sorry--
184
00:11:30,951 --> 00:11:33,257
It's done.
I took care of it.
185
00:11:35,825 --> 00:11:37,827
I know you have a lot
On your mind, okay.
186
00:11:37,871 --> 00:11:40,525
The g.E.D. Test is coming up,
Your parole evaluation.
187
00:11:40,569 --> 00:11:44,878
Just do me a favor.
If you have to miss a feeding, get it covered, okay?
188
00:11:44,921 --> 00:11:51,275
Sorry. It won't happen again.
189
00:11:51,319 --> 00:11:53,408
You know, I didn't
Think you'd call me.
190
00:11:53,451 --> 00:11:58,630
I had to show off our new
Stallion to someone. Who better than the new guy in town?
191
00:11:58,674 --> 00:12:01,068
I mean, look at him.
192
00:12:02,069 --> 00:12:05,072
He's gorgeous.
193
00:12:05,115 --> 00:12:08,162
His mother is a third cousin
To secretariat
194
00:12:08,205 --> 00:12:12,209
And a fifth cousin
To man o' war.
195
00:12:12,253 --> 00:12:16,605
Oh, it's weird.
I know more about this horse's mother than I do my own.
196
00:12:16,648 --> 00:12:18,781
Why don't you just ask
Your father?I've tried.
197
00:12:18,825 --> 00:12:21,741
But he just asks if
He's not doing enough to make me happy.
198
00:12:21,784 --> 00:12:25,179
And I say, "No,
You're a great dad."
199
00:12:25,222 --> 00:12:28,878
That's the end
Of our conversation.
200
00:12:28,922 --> 00:12:31,663
You said your father
Was a lawyer.
201
00:12:31,707 --> 00:12:34,362
Think he could help
Track down my mother?
202
00:12:34,405 --> 00:12:37,017
I don't know. Maybe.I have money.
203
00:12:39,106 --> 00:12:44,067
If he likes your case,
He'll help you. He's not gonna care about the money.
204
00:12:53,860 --> 00:12:57,037
Hey, matt. Matt, can you do me a favor?
205
00:12:57,080 --> 00:12:59,953
Can you cover me
For the 2:30 feed?
206
00:12:59,996 --> 00:13:03,130
Another class?
207
00:13:03,173 --> 00:13:05,567
If you want a ride,
Henry and I are headed into town.
208
00:13:05,610 --> 00:13:07,264
Thanks. I'm good.
209
00:13:07,308 --> 00:13:09,266
You got it.
210
00:13:25,239 --> 00:13:28,285
Well, look who's back.Yeah, if that's okay.
211
00:13:28,329 --> 00:13:32,115
I don't care.
They're always looking for extra stable hands around here.
212
00:13:32,159 --> 00:13:34,378
That's not why
I'm here.
213
00:13:36,163 --> 00:13:38,252
You wanna ride?
214
00:13:38,295 --> 00:13:40,297
Yeah.
215
00:13:40,341 --> 00:13:43,344
Well, I hate to break it
To you, but you're too old.
216
00:13:43,387 --> 00:13:46,042
You know, I was 13 when I
Started working at the track.
217
00:13:46,086 --> 00:13:48,175
I didn't get my first mount
Till I was 18.
218
00:13:48,218 --> 00:13:50,917
That's five years
Of cooling down horses.
219
00:13:50,960 --> 00:13:53,963
Well, I know all about
Paying dues, trust me.
220
00:13:56,139 --> 00:13:58,489
Hang on.
221
00:13:58,533 --> 00:14:00,622
Okay.
222
00:14:00,665 --> 00:14:03,494
Watch how far forward I sit
Coming around the backside.
223
00:14:03,538 --> 00:14:05,845
Position's the first thing
Any bug boy's gotta learn.
224
00:14:05,888 --> 00:14:08,804
Got it.Okay?
225
00:14:08,848 --> 00:14:11,198
Let's go.
226
00:14:25,473 --> 00:14:29,216
I think we're gonna need a lot more help unloading this.
227
00:14:33,916 --> 00:14:37,572
Hey, ritter,
Nice bike.
228
00:14:43,578 --> 00:14:47,582
Hey, what the hell is that punk
Doing riding your motorcycle?
229
00:14:47,625 --> 00:14:49,062
I sold it to him.
230
00:14:49,105 --> 00:14:51,978
But you rebuilt
The whole thing.I know.
231
00:14:52,021 --> 00:14:54,023
What in the world
Possessed you to sell it?
232
00:14:54,067 --> 00:14:56,634
I-- I just needed
Some cash.
233
00:14:56,678 --> 00:14:58,985
Transmission went out
On the truck, mom was short of cash,
234
00:14:59,028 --> 00:15:01,074
So...
235
00:15:01,117 --> 00:15:03,685
Todd, there's
A very generous kid.
236
00:15:03,728 --> 00:15:05,774
Shouldn't have to give up
His bike, though.
237
00:15:05,817 --> 00:15:08,124
It's already sold.
Too late.
238
00:15:08,168 --> 00:15:11,040
Well...Maybe.
Maybe not.
239
00:15:18,613 --> 00:15:22,791
Man, hector, you've got to get
In better condition.
240
00:15:25,272 --> 00:15:27,665
You're still here.Yeah, I was watchin'.
241
00:15:27,709 --> 00:15:29,929
I see what you mean
About being more forward.
242
00:15:29,972 --> 00:15:32,844
Let me ask you,
Do you know how to keep pace?Sure.
243
00:15:32,888 --> 00:15:36,370
All right. Let's see you put it
Into action. If you do okay, there's a match race friday.
244
00:15:36,413 --> 00:15:39,721
Match race?Yeah, the public won't be here,
245
00:15:39,764 --> 00:15:43,333
But the money people
Who buy the horses and hire the jockeys will be.
246
00:15:43,377 --> 00:15:46,075
And I need a rider.
It could be good exposure for you.
247
00:15:46,119 --> 00:15:48,904
Yeah...I--
I have this thing.
248
00:15:48,948 --> 00:15:50,862
Someone's coming to visit me
On friday.
249
00:15:50,906 --> 00:15:53,213
I thought you wanted to ride?
250
00:15:53,256 --> 00:15:55,867
You sure you really wanna
Be a jockey?Yeah.
251
00:15:55,911 --> 00:15:57,260
Okay, then mount up.
252
00:16:00,785 --> 00:16:05,138
I've been dispatched to ask
If you're free to ride chaucer's son at the beachwood.
253
00:16:05,181 --> 00:16:08,968
I'm riding for dickerson farm
In that. I'm sorry.Our loss.
254
00:16:09,011 --> 00:16:10,012
Yeah.
255
00:16:10,056 --> 00:16:12,145
Kris?Yeah.
256
00:16:12,188 --> 00:16:15,148
The girl's been
Hanging around all day, I finally put her to work.
257
00:16:16,453 --> 00:16:20,153
You kind of like her,
Don't ya?Yeah.
258
00:16:20,196 --> 00:16:24,157
You wanna find out what
She thinks about you?Why would you do that for me?
259
00:16:24,200 --> 00:16:26,420
Oh, because I'm a davis
And it's always good to do us one solid?
260
00:16:26,463 --> 00:16:28,422
You got it.
261
00:16:28,465 --> 00:16:30,815
All right,
Mile and a half around.
262
00:16:30,859 --> 00:16:32,687
Yeah?
263
00:16:32,730 --> 00:16:36,821
Easy. Keep daytona running
Exactly even with me.Keep him even, got it.
264
00:16:42,175 --> 00:16:45,700
If you like him,
You should go for him.Who are you talking about?
265
00:16:45,743 --> 00:16:49,138
Junior davis. Isn't that
Who you're staring at?
266
00:16:49,182 --> 00:16:51,401
I'd go for it,
If I were you.
267
00:17:11,073 --> 00:17:14,207
Dude...How's it goin'?
268
00:17:14,250 --> 00:17:19,125
Oh, wait, red sox lost,
So I know the answer to that.Keep it to yourself.
269
00:17:19,168 --> 00:17:23,085
What happened to your algorithm?
I thought it was gold.It usually is.
270
00:17:23,129 --> 00:17:26,784
Well, bobby still wants
His money.
271
00:17:29,483 --> 00:17:32,834
Well, do me a favor.
Tell bobby sox are gonna win tonight.
272
00:17:32,877 --> 00:17:34,618
I want another 200 on 'em.Are you serious?
273
00:17:34,662 --> 00:17:38,970
You just got out of debt.
Now you're gonna risk it again?
274
00:17:39,014 --> 00:17:41,277
I have to win
My money back.
275
00:17:41,321 --> 00:17:43,627
And would you quit
Asking questions?
276
00:17:43,671 --> 00:17:45,194
Okay. Okay.
277
00:17:46,195 --> 00:17:48,023
What's wrong with you anyway?
278
00:17:48,067 --> 00:17:51,548
You're always in
A crabby mood these days.
279
00:17:53,594 --> 00:17:56,118
It's nothing.
280
00:17:56,162 --> 00:17:57,902
Gotta go now.
281
00:18:07,390 --> 00:18:09,958
26, not bad.
282
00:18:10,001 --> 00:18:12,134
How was your g.E.D. Class?
283
00:18:12,178 --> 00:18:15,529
Please don't say anything.Why didn't you tell me
You were going to the track?
284
00:18:15,572 --> 00:18:19,141
Why didn't you tell me
You're still gambling? You said you'd stopped.
285
00:18:19,185 --> 00:18:21,187
Kris, you guys are up.
286
00:18:21,230 --> 00:18:23,972
Take him half-mile again.
This time give him his head.
287
00:18:37,072 --> 00:18:41,163
♪ my wish at life
288
00:18:41,207 --> 00:18:43,687
♪ when I think of what I said ♪
289
00:18:43,731 --> 00:18:45,167
♪ now
290
00:18:45,211 --> 00:18:47,691
♪ I know why
291
00:18:47,735 --> 00:18:50,564
♪ I think of you
292
00:18:50,607 --> 00:18:54,133
♪ I'll be somewhere else
293
00:18:54,176 --> 00:18:56,047
♪ real new
294
00:18:56,091 --> 00:18:57,484
♪ 'cause I
295
00:18:57,527 --> 00:19:00,748
♪ 'cause I think I stumbled
296
00:19:04,795 --> 00:19:06,493
Just did the half-mile
In 40 flat.
297
00:19:06,536 --> 00:19:09,017
You're kidding?That's a second faster.
298
00:19:09,060 --> 00:19:12,107
You finally got your crouch
Right. I've been tryin' to get you to sit like that all month.
299
00:19:12,151 --> 00:19:13,848
Kris.
300
00:19:13,891 --> 00:19:15,154
We need to talk.
301
00:19:15,197 --> 00:19:17,895
What's going on?Why don't you tell me?
302
00:19:17,939 --> 00:19:21,769
Why have you been skipping
Your g.E.D. Classes?
303
00:19:21,812 --> 00:19:24,206
Your teacher called me.
304
00:19:24,250 --> 00:19:27,122
You've missed classes.
You haven't signed up for the test.
305
00:19:27,166 --> 00:19:28,384
Is that true?
306
00:19:28,428 --> 00:19:31,126
Uh...Sort of.
307
00:19:31,170 --> 00:19:33,215
I have to get wildfire
Cooled off.No.
308
00:19:33,259 --> 00:19:35,217
Matt can do that.
The three of us have to talk.
309
00:19:49,231 --> 00:19:52,930
I'm at a loss.So am I.
310
00:19:52,974 --> 00:19:56,456
That g.E.D. Course was leading to a high school degree.
311
00:19:56,499 --> 00:20:00,547
A future--to do what? Work in an office?
I wanna ride!
312
00:20:00,590 --> 00:20:03,724
Oh, kris!I'm sorry if that's not
The future you want for me.
313
00:20:03,767 --> 00:20:05,552
But it's what I want.Now.
314
00:20:05,595 --> 00:20:08,511
What if you change your mind?Even if you don't
Change your mind,
315
00:20:08,555 --> 00:20:10,818
You've gotta have an
Education, no matter what!
316
00:20:10,861 --> 00:20:15,692
The way that I feel up there,
That is not gonna change!
317
00:20:17,781 --> 00:20:22,221
She is doing so well,
And right before her first parole review,
318
00:20:22,264 --> 00:20:24,701
She quits studying and
Starts neglecting her work?
319
00:20:24,745 --> 00:20:28,444
You know what this is?
This is classic fear of success.
320
00:20:28,488 --> 00:20:32,405
I don't know about that,
But I do know her parole officer's not gonna buy it.
321
00:20:32,448 --> 00:20:34,145
We can't mention this
In the meeting.
322
00:20:34,189 --> 00:20:36,539
A lecture and a scare might
Be just what she needs.
323
00:20:36,583 --> 00:20:38,324
But what if this woman's
A hard-ass?
324
00:20:38,367 --> 00:20:41,370
She'll take kris out of raintree
And that'll be that.
325
00:20:41,414 --> 00:20:45,113
Riding's one thing,
But being a jockey?
326
00:20:45,156 --> 00:20:47,942
The problem is, she has no idea
What that life is really like.
327
00:20:47,985 --> 00:20:52,512
Maybe you need to give her
A good, hard look.
328
00:21:13,054 --> 00:21:14,534
Can I help you two
With somethin'?
329
00:21:14,577 --> 00:21:17,319
Yeah, we're looking for
A triumph bonneville.
330
00:21:17,363 --> 00:21:22,542
We figured since you fix most
Of the bikes in town, you might know where to find one.
331
00:21:22,585 --> 00:21:24,848
Well, I do.
332
00:21:24,892 --> 00:21:28,809
That makes things simple.
We'd like to buy.Yeah?
333
00:21:28,852 --> 00:21:31,202
Do you like to ride?
334
00:21:31,246 --> 00:21:35,511
I'm not interested in sharing
My interests with you. You wanna sell the bike or not?
335
00:21:35,555 --> 00:21:37,774
How much you offering?Well, let me see it.
336
00:21:45,173 --> 00:21:46,435
What's your price on it?
337
00:21:46,479 --> 00:21:48,611
5500.
338
00:21:48,655 --> 00:21:49,699
5300.
339
00:21:52,006 --> 00:21:54,356
You got yourself a deal.
340
00:21:54,400 --> 00:21:57,664
You know, I'm gonna be sorry
To see this baby go. It's a good bike.
341
00:21:57,707 --> 00:22:00,449
Dumb-ass kid I bought it from--
Rebuilt it from top to bottom.
342
00:22:00,493 --> 00:22:04,192
Then lost at gambling.He lost at gambling?
343
00:22:04,235 --> 00:22:09,023
Needed cash
To pay off some debt. His loss, your gain. Why?
344
00:22:09,066 --> 00:22:11,330
Let's go.What are you doing?
345
00:22:11,373 --> 00:22:13,201
We're leavin'.
346
00:22:14,028 --> 00:22:16,944
So you don't want the bike?
347
00:22:16,987 --> 00:22:20,295
Hey, uh, come on.
Five thousand.
348
00:22:30,566 --> 00:22:32,438
That's ricky betts.
349
00:22:32,481 --> 00:22:36,833
15 years ago, he was
At the top of his game. Then he broke his back.
350
00:22:38,661 --> 00:22:40,881
Hey, pablo.Hey, walt. How's it goin'?
351
00:22:40,924 --> 00:22:44,711
Good, real good.
I was talkin' to mike at kelly farm.
352
00:22:44,754 --> 00:22:47,409
Looks like I'm back in the game.That's great.
353
00:22:47,453 --> 00:22:49,498
Yeah. It's gonna be
Real good.
354
00:22:49,542 --> 00:22:52,414
The only thing is,
355
00:22:52,458 --> 00:22:54,416
The job might not start
Right away.
356
00:22:54,460 --> 00:22:57,419
You lookin' for anyone now?No, man, I'm sorry.
357
00:23:02,381 --> 00:23:04,644
Yeah, I get that
You're tryin' to make a point.
358
00:23:04,687 --> 00:23:07,473
I just want you to see
This world for what it is.
359
00:23:07,516 --> 00:23:10,737
It's a rough place.I come from
A rough place, remember?
360
00:23:10,780 --> 00:23:13,348
Besides, not everyone ends up
A junkie or in a wheelchair.
361
00:23:13,392 --> 00:23:16,003
Hey, kris,
I'm about to mount up.
362
00:23:16,046 --> 00:23:19,789
Holy moly, pablo.Hello, tina.
363
00:23:19,833 --> 00:23:23,445
We're exercise grunts.
Santa anita, '89.You're kidding?
364
00:23:23,489 --> 00:23:27,406
Lousy pay, long hours. Look
Forward to it, 'cause it is definitely coming your way.
365
00:23:27,449 --> 00:23:31,714
How do you two know each other?It's where I've been
The last couple of days.
366
00:23:31,758 --> 00:23:35,457
This is where you've been?Yeah, I had her
Gallop a couple horses.
367
00:23:35,501 --> 00:23:38,808
After I fixed
That sloppy posture, she didn't look half bad.
368
00:23:38,852 --> 00:23:41,507
You should come
And watch her tomorrow.
369
00:23:41,550 --> 00:23:44,466
And if you flake on me,
I am through with you.
370
00:23:45,989 --> 00:23:47,469
Got it?
371
00:23:47,513 --> 00:23:50,603
You wanna tell me
What's going on tomorrow?
372
00:23:50,646 --> 00:23:52,561
It's nothing, a match race.
373
00:23:52,605 --> 00:23:54,520
Well, you're not riding in it.
374
00:23:54,563 --> 00:23:58,001
You have a parole evaluation
Tomorrow, remember?
375
00:23:58,045 --> 00:23:59,438
Let's go home.
376
00:24:05,400 --> 00:24:08,229
Thanks for seeing me.
My pleasure.
377
00:24:08,272 --> 00:24:11,537
Evan tells me you're trying
To find your mother.Mm-hmm.
378
00:24:11,580 --> 00:24:13,539
Tell me about it.
379
00:24:13,582 --> 00:24:16,455
She left when I was a baby
And my father won't tell me anything.
380
00:24:16,498 --> 00:24:20,328
I hired a private investigator
And he tracked her to a lawyer in san francisco.
381
00:24:20,371 --> 00:24:23,374
But when I tried
To contact that lawyer,
382
00:24:23,418 --> 00:24:25,507
I got this back.
383
00:24:27,509 --> 00:24:32,035
It says that I can't contact her
Or find out if she's alive. I mean, is that true?
384
00:24:32,079 --> 00:24:34,995
I'd have to see the actual
Agreement that she signed.
385
00:24:35,038 --> 00:24:39,434
There is a case number here.You can track her
Using that, can't you?
386
00:24:39,478 --> 00:24:42,742
Dani, finding her
Might cause you more trouble than you think.
387
00:24:42,785 --> 00:24:47,964
I can't stand not knowing.Could you stand if
She doesn't want to see you?
388
00:24:48,008 --> 00:24:51,707
If she has another family?
I've dealt with this kind of thing before.
389
00:24:51,751 --> 00:24:53,535
Folks don't always like
What they find out.
390
00:24:55,450 --> 00:24:56,886
Just take some time
And think about it.
391
00:24:56,930 --> 00:24:58,975
Make sure you're prepared
To deal with what you learn.
392
00:25:00,499 --> 00:25:03,327
Okay. Thanks.
393
00:25:13,468 --> 00:25:14,556
You know what?
394
00:25:14,600 --> 00:25:18,081
I wanna know.
I'll deal with it.
395
00:25:18,125 --> 00:25:19,866
Okay.
396
00:25:27,613 --> 00:25:31,007
Matt. Matt.
397
00:25:31,051 --> 00:25:34,402
Matt, I'm sorry for thinking
You said I ditched class.
398
00:25:34,445 --> 00:25:35,925
Forget about it.
399
00:25:35,969 --> 00:25:37,710
Really, I am.
400
00:25:39,146 --> 00:25:41,583
Are they giving you a third degree?
401
00:25:41,627 --> 00:25:43,803
Pretty much.
402
00:25:43,846 --> 00:25:47,546
Well, don't worry about it.
It'll all blow over.
403
00:25:52,638 --> 00:25:55,989
♪ back to back I'm down again ♪
404
00:25:56,032 --> 00:26:00,123
♪ buried underneath a lonely tree ♪
405
00:26:05,389 --> 00:26:07,783
♪ spins around my head... junior?
406
00:26:07,827 --> 00:26:10,351
You now, this is a first?What?
407
00:26:10,394 --> 00:26:16,183
You wanting my advice. You sure
You don't wanna go back to my house? There's air-conditioning.
408
00:26:16,226 --> 00:26:19,403
Okay, look. I don't know
What you should do.
409
00:26:19,447 --> 00:26:23,625
But I do know that if
Tina sharp is willing to bring you on, that's big.
410
00:26:23,669 --> 00:26:26,454
If I don't ride with her,
She'll never work with me again.
411
00:26:26,497 --> 00:26:31,894
On the other hand, if you miss
Your parole review...I'll be in serious trouble.
412
00:26:31,938 --> 00:26:35,419
The race is at 9:00 a.M.
What's it gonna last, 10 minutes?
413
00:26:35,463 --> 00:26:37,378
I could be there and back
Before anyone knows.
414
00:26:37,421 --> 00:26:39,510
So you're gonna go?Well...
415
00:26:39,554 --> 00:26:41,600
I promised I wouldn't flake.
416
00:26:41,643 --> 00:26:44,254
Can I come watch?Are you kidding?
No way.
417
00:26:44,298 --> 00:26:46,561
Why not?Because you'll
Make me nervous.
418
00:26:46,605 --> 00:26:49,520
So I do have an affect
On you?
419
00:26:49,564 --> 00:26:53,394
Sure you don't wanna go
Somewhere else?
420
00:26:53,437 --> 00:26:57,659
I have to get back.
But you wanna hang out tomorrow?
421
00:26:57,703 --> 00:27:00,619
Wait. You're asking me out?
422
00:27:02,490 --> 00:27:04,492
Maybe.
423
00:27:13,675 --> 00:27:16,896
Kris' evaluation?Which is not for you
To read.
424
00:27:16,939 --> 00:27:20,595
Okay. But you spelled "Stupendous" wrong.
425
00:27:20,639 --> 00:27:24,294
Have you been in my computer
Again? Damn it!
426
00:27:24,338 --> 00:27:27,341
Why don't I see these things?Two words: spell check.
427
00:27:30,431 --> 00:27:33,913
Hello? Damn it, bobby.
I told you not to call here.Your bookie?
428
00:27:34,914 --> 00:27:39,092
What?You heard me.
429
00:27:39,135 --> 00:27:43,705
You know where your brother
And I were yesterday? Ortiz's bikes.
430
00:27:43,749 --> 00:27:47,187
We both felt bad that
You had to sell your bike
431
00:27:47,230 --> 00:27:49,363
To pay for truck repairs.
432
00:27:49,406 --> 00:27:51,931
And we were there
To buy it back.
433
00:27:51,974 --> 00:27:55,761
Now, is that why
You sold your bike?
434
00:27:55,804 --> 00:27:58,502
Or was it to cover
A gambling debt?
435
00:28:00,504 --> 00:28:02,898
Just answer
The question, matt.
436
00:28:02,942 --> 00:28:06,728
Just answer the question.
At least stand up for your own vices.
437
00:28:12,473 --> 00:28:14,170
It was a debt.
438
00:28:14,214 --> 00:28:19,219
I'm sorry.If it wasn't for your mother,
I'd take a strap to you.
439
00:28:19,262 --> 00:28:24,746
Or do you think that
You're too old for that? Or that I am?
440
00:28:24,790 --> 00:28:30,578
How many times have I heard
You whine that your mother didn't give pete a chance?
441
00:28:30,621 --> 00:28:35,496
Don't you know what he put
Her through? Is that what you mean to do?
442
00:28:35,539 --> 00:28:39,630
To prove you're just as big
A fool as your father?It's not about that.
443
00:28:39,674 --> 00:28:44,635
What kind of horse's ass
Do you think I am? Of course it is!
444
00:28:46,463 --> 00:28:49,379
Who are you trying to kid?
You're talkin' to me, matt.
445
00:28:54,080 --> 00:28:56,996
What do you want me
To say?Well, you can say
446
00:28:57,039 --> 00:29:00,086
That you're gonna stop...
Before I make you stop it.
447
00:29:00,129 --> 00:29:01,827
All right now...
448
00:29:03,437 --> 00:29:06,875
Is everything all right?Uh-huh.
449
00:29:06,919 --> 00:29:12,272
Uh, kris has to sign this. Do
Either of you know where she is?Mm-mm.
450
00:29:14,448 --> 00:29:16,711
You're not gonna tell her,
Are you?
451
00:29:16,755 --> 00:29:20,367
No, I'm not gonna
Tell her. You are.
452
00:29:27,940 --> 00:29:30,812
All right. You know
What we're doing?Mile and a half, pull out.
453
00:29:30,856 --> 00:29:33,728
Yeah. Pegasus hates being
On the rail which is why I gotta get him used to it.
454
00:29:33,772 --> 00:29:35,512
Do you want me to purposely
Crowd him a little?
455
00:29:35,556 --> 00:29:37,601
Let's see what happens.
456
00:30:40,751 --> 00:30:43,102
That's a shame.
457
00:30:50,326 --> 00:30:54,113
I thought it would take longer
For him to find her.
458
00:30:54,156 --> 00:30:59,118
Do you think that he did?If he called you in,
He must've got something.
459
00:30:59,161 --> 00:31:01,120
You okay?
460
00:31:01,163 --> 00:31:03,470
I'm a little nervous,
I guess.
461
00:31:03,513 --> 00:31:07,213
Yes, sir.
They're here now.
462
00:31:07,256 --> 00:31:09,345
Mr. Garvey will
See you now.
463
00:31:14,524 --> 00:31:16,309
Have a seat.
464
00:31:16,352 --> 00:31:19,790
Dani, this is mitchell harris
Of harris and moskowitz.
465
00:31:19,834 --> 00:31:22,968
How do you do, dani?I think that
I've heard of you.
466
00:31:23,011 --> 00:31:25,753
You have. We represent
Your father's interests, and yours.
467
00:31:25,796 --> 00:31:27,668
Why are you here?
What's going on?
468
00:31:27,711 --> 00:31:29,626
It's come to our attention
That mr. Garvey
469
00:31:29,670 --> 00:31:33,282
Has been attempting to access
A sealed legal agreement on your behalf.
470
00:31:33,326 --> 00:31:36,982
What's your point,
Mr. Harris?Your client is a minor.
471
00:31:37,025 --> 00:31:39,332
Her father is prepared
To hold you responsible
472
00:31:39,375 --> 00:31:42,204
For interfering in a matter
Of great importance to him.
473
00:31:42,248 --> 00:31:45,251
This is about my mother.
It's of great importance to me.
474
00:31:45,294 --> 00:31:47,775
You don't have the right
To do this.Actually, we do.
475
00:31:47,818 --> 00:31:51,170
I don't appreciate your threats,
And neither does my client.
476
00:31:51,213 --> 00:31:52,954
Dani, I'm prepared to help you
If you need it.
477
00:31:52,998 --> 00:31:56,349
And my firm is prepared
To sue you for invasion of privacy
478
00:31:56,392 --> 00:32:00,483
And bury you in lawsuits
For the rest of what's left of your career.
479
00:32:00,527 --> 00:32:02,268
Fine. See you in court.
480
00:32:02,311 --> 00:32:04,487
Wait.
481
00:32:04,531 --> 00:32:07,142
I can't let you do this.
482
00:32:08,317 --> 00:32:10,798
My father sent you?Yes.
483
00:32:10,841 --> 00:32:12,669
Okay.
484
00:32:12,713 --> 00:32:14,845
What does he want?
What do I have to do?
485
00:32:14,889 --> 00:32:17,413
Drop the investigation.
486
00:32:27,249 --> 00:32:30,470
She should be here any minute.
487
00:32:30,513 --> 00:32:32,907
Your evaluation is
Certainly glowing.
488
00:32:32,951 --> 00:32:36,041
I think you used the word
"Stupendous" four times.
489
00:32:36,084 --> 00:32:39,305
She's really come a long way.So have I. All the way
From oakland.
490
00:32:39,348 --> 00:32:41,916
Uh, sweetie pie,
Have you seen kris?
491
00:32:41,960 --> 00:32:43,874
She's probably
On her way.
492
00:32:43,918 --> 00:32:47,400
That seems to be
The popular theory.
493
00:32:47,443 --> 00:32:49,097
Wouldn't you like
A cookie?
494
00:32:49,141 --> 00:32:51,360
I don't know
Where she is.
495
00:32:53,362 --> 00:32:56,757
You know she'll probably
Walk in the minute you leave.
496
00:32:56,800 --> 00:33:00,500
This isn't a good sign.
We're gonna need to talk later.
497
00:33:05,070 --> 00:33:06,985
Hello?
498
00:33:17,125 --> 00:33:19,345
Kris?She's not in there.
499
00:33:19,388 --> 00:33:21,695
I know. I've been pounding
On the door for five minutes.
500
00:33:21,738 --> 00:33:23,436
Do you know
Where she is?
501
00:33:24,611 --> 00:33:26,613
She's in the hospital.
Kris took a bad spill.
502
00:33:44,935 --> 00:33:47,373
There she is.
503
00:33:47,416 --> 00:33:50,811
Kris.I'm okay.
504
00:33:50,854 --> 00:33:55,250
I'm dr. Hoit. Kris has
A pretty bad break, but it should heal up just fine.
505
00:33:55,294 --> 00:34:00,212
No pressure on the forearm
And no heavy lifting.
506
00:34:00,255 --> 00:34:02,475
You stay low
For a while, okay?Thanks.
507
00:34:02,518 --> 00:34:05,130
Thank you very much.
508
00:34:05,173 --> 00:34:08,437
Doctors always exaggerate.
I'm fine. Let's go.
509
00:34:08,481 --> 00:34:10,700
Whoa, whoa. We'll talk
About that later.
510
00:34:10,744 --> 00:34:12,833
You just concentrate on
Getting your arm better.
511
00:34:12,876 --> 00:34:15,096
Okay, can you
Get kris home?Yeah.
512
00:34:15,140 --> 00:34:18,360
I have to pick todd up.
See you back at the house.
513
00:34:18,404 --> 00:34:20,014
Be right out.
514
00:34:20,058 --> 00:34:22,103
Okay.
515
00:34:22,147 --> 00:34:23,757
I missed my review.
516
00:34:23,800 --> 00:34:25,454
Your parole officer
Was not happy about it.
517
00:34:25,498 --> 00:34:27,413
She suggested you be moved
Somewhere else.
518
00:34:27,456 --> 00:34:28,805
What?What do you expect?
519
00:34:28,849 --> 00:34:30,155
She placed you
Under my supervision,
520
00:34:30,198 --> 00:34:32,070
And you got hurt riding
For someone else.
521
00:34:32,113 --> 00:34:35,377
Yeah, but that was
A one-time thing.That's what I told her.
522
00:34:35,421 --> 00:34:38,119
And it better be true,
Because you work for me,
523
00:34:38,163 --> 00:34:41,470
Not tina sharp,
Not anyone else.
524
00:34:46,649 --> 00:34:48,912
Can you drive me
To the track?
525
00:34:50,479 --> 00:34:53,265
I just wanna tell tina I'm okay. That's all.
526
00:34:53,308 --> 00:34:54,570
You got it.
527
00:34:59,314 --> 00:35:02,448
Where do you think she is?Uh, probably at
The kelly barn.
528
00:35:02,491 --> 00:35:04,406
She's been riding
For them.Oh.
529
00:35:04,450 --> 00:35:07,409
Hey, there she is.
Tina! Hey!
530
00:35:07,453 --> 00:35:10,325
You okay?Yeah.
Why wouldn't I be?
531
00:35:10,369 --> 00:35:13,676
Well, I just-- I mean,
It happened so fast and I didn't know if you went down.
532
00:35:13,720 --> 00:35:16,723
Oh, I don't fall.
533
00:35:16,766 --> 00:35:19,291
♪♪well, anyway,
I have a race to win.
534
00:35:19,334 --> 00:35:21,510
So I'll see ya.
535
00:35:21,554 --> 00:35:23,164
Maybe I'll see you too.
536
00:35:28,952 --> 00:35:33,131
God, I can't even imagine what you must think of me.
537
00:35:33,174 --> 00:35:36,134
It's not you.
It's your father.
538
00:35:36,177 --> 00:35:39,615
He called last night from
Wherever the hell he was,
539
00:35:39,659 --> 00:35:44,968
And I started to give him
This fake, cheery hello.
540
00:35:45,012 --> 00:35:47,623
I just couldn't do it.
541
00:35:47,667 --> 00:35:52,585
He acted like he didn't
Even know why I was upset.
542
00:35:52,628 --> 00:35:55,327
Sorry he sent
That goon.
543
00:35:55,370 --> 00:35:59,374
Goons beat people up.
That was just a verbal assault.
544
00:35:59,418 --> 00:36:02,290
And for the record,
I'm pissed at my dad too.
545
00:36:03,509 --> 00:36:04,684
Why?
546
00:36:06,947 --> 00:36:09,428
Because he backed down
Without a fight.
547
00:36:10,472 --> 00:36:13,867
He didn't back down.
I dropped the case.
548
00:36:13,910 --> 00:36:15,434
He shouldn't have to suffer
Because of this.
549
00:36:15,477 --> 00:36:19,481
He's always talking about
Helping the oppressed.Me?
550
00:36:19,525 --> 00:36:21,396
In a weird way.
551
00:36:21,440 --> 00:36:23,181
I told him
He should've stuck by you.
552
00:36:23,224 --> 00:36:28,447
God, I could never
Say something like that to my father.
553
00:36:28,490 --> 00:36:31,841
Ah, if I did, he wouldn't
Pay any attention anyway.
554
00:36:31,885 --> 00:36:36,281
My mom and dad spent
A decade trying to figure out where we came from.
555
00:36:36,324 --> 00:36:40,676
Tracking down the slave ships
And the dates they came in.
556
00:36:40,720 --> 00:36:43,288
Everyone should know
Their roots.
557
00:36:47,901 --> 00:36:51,905
What's this?The legal agreement
My father wouldn't give you.
558
00:36:51,948 --> 00:36:55,256
I made a copy.
559
00:37:17,365 --> 00:37:20,847
I'm studying!No, you're not.
560
00:37:20,890 --> 00:37:23,110
Well, I'm trying.
561
00:37:23,153 --> 00:37:26,374
It's hot and
My arm's throbbing.Figured.
562
00:37:26,418 --> 00:37:29,638
I brought you
Some aspirin.Thanks.
563
00:37:29,682 --> 00:37:33,294
You need anything else?
564
00:37:33,338 --> 00:37:34,339
I'm good.
565
00:37:34,382 --> 00:37:36,950
Are you sure?Yeah.
566
00:37:36,993 --> 00:37:39,518
All right.
567
00:37:39,561 --> 00:37:41,650
Matt?Yeah?
568
00:37:41,694 --> 00:37:45,480
You're a really good friend.
569
00:37:47,265 --> 00:37:49,310
Do me a favor.
570
00:37:49,354 --> 00:37:52,052
Don't tell me that.
571
00:37:52,095 --> 00:37:54,402
If you need anything--
If you want help studying--
572
00:37:57,231 --> 00:38:01,888
Need help slacking off--
You know where to find me.
573
00:38:14,161 --> 00:38:15,902
Matt.
574
00:38:18,513 --> 00:38:21,864
Hey.Were you waiting for me?
575
00:38:21,908 --> 00:38:25,041
Never mind.
576
00:38:27,261 --> 00:38:30,438
What's all this?I came by earlier
And pounded for 15 minutes.
577
00:38:30,482 --> 00:38:33,354
I thought you
Had stood me up.I didn't.
578
00:38:33,398 --> 00:38:35,182
I get that now.
579
00:38:35,225 --> 00:38:38,577
And dinner was your idea,
So I brought the food to you.
580
00:38:38,620 --> 00:38:43,364
Burgers, curly fries,
Sodas-- health food.
581
00:38:43,408 --> 00:38:46,324
Yeah, thanks.
But I can't eat if I'm gonna race.
582
00:38:47,412 --> 00:38:50,719
You can't race.
You have a broken arm.
583
00:38:54,636 --> 00:38:57,378
I was worried about you.I'm okay.
584
00:38:57,422 --> 00:39:01,034
I'm sorry I said
You should do this.Don't be. I had to do it.
585
00:39:01,077 --> 00:39:03,471
I don't care what anyone says.
586
00:39:03,515 --> 00:39:08,694
I know that I'm too old to
Start, and that no one at the track cares about anyone else,
587
00:39:08,737 --> 00:39:12,480
But, junior,
I have to ride.
588
00:39:14,700 --> 00:39:16,266
Then no curly fries.
589
00:39:16,310 --> 00:39:18,747
Nope.
590
00:39:18,791 --> 00:39:23,404
Okay. Dinner is
Off the agenda.
591
00:39:23,448 --> 00:39:25,319
So what do you wanna do?
592
00:39:31,281 --> 00:39:34,110
♪ I've been thinking about
593
00:39:34,154 --> 00:39:36,635
♪ those things you said
594
00:39:36,678 --> 00:39:40,334
♪ I've been thinking about
595
00:39:40,378 --> 00:39:43,250
♪ those things we did
596
00:39:43,293 --> 00:39:45,774
♪ I've been thinking about
597
00:39:45,818 --> 00:39:49,169
♪ those things things you do
598
00:39:49,212 --> 00:39:51,780
♪ I've been thinking about
599
00:39:51,824 --> 00:39:55,871
♪ those things you made me do too ♪
600
00:39:58,657 --> 00:40:01,355
Hey, where's kris?I dropped her off
At the trailer.
601
00:40:01,399 --> 00:40:03,966
I'll read in
The other room.
602
00:40:04,010 --> 00:40:06,882
Mom, may I be excused?Oh, sure.
603
00:40:08,362 --> 00:40:11,452
Is it just me,
Or is henry acting strangely lately?
604
00:40:13,149 --> 00:40:16,544
He's mad at me.Ohh.
605
00:40:19,547 --> 00:40:22,463
Furious, actually.
606
00:40:22,507 --> 00:40:24,422
Why?
607
00:40:26,815 --> 00:40:28,774
'cause I've been gambling.
608
00:40:28,817 --> 00:40:30,602
A lot.
609
00:40:30,645 --> 00:40:33,474
Why?I don't know.
610
00:40:35,258 --> 00:40:38,261
I had a system
That charlie--this is charlie's fault?
611
00:40:38,305 --> 00:40:40,481
I didn't--
I didn't mean that.
612
00:40:40,525 --> 00:40:42,483
This has been
Going on a while.
613
00:40:42,527 --> 00:40:46,182
And at first it was
614
00:40:46,226 --> 00:40:48,402
Like a little side thing.
615
00:40:50,012 --> 00:40:51,405
But now it's why I get up
In the morning.
616
00:40:51,449 --> 00:40:54,452
Don't you say that!
617
00:40:55,627 --> 00:40:57,542
It's true.
618
00:40:59,892 --> 00:41:03,330
I know what you're thinking.That you're just
Like your father.
619
00:41:03,373 --> 00:41:05,985
Don't blame him.Don't you tell me
What to do!
620
00:41:14,950 --> 00:41:17,126
How much do you owe?
621
00:41:17,170 --> 00:41:20,390
I'm not asking for--I wasn't offering.
622
00:41:25,352 --> 00:41:29,965
Mom. Mom, I'm done.
623
00:41:30,009 --> 00:41:32,315
I'm done. I'll stop.
I'll--
624
00:41:32,359 --> 00:41:34,448
I'll do anything.
I'm done.
625
00:41:34,492 --> 00:41:37,146
I'll join a.A.
I'll-I'll do anything.
626
00:41:38,974 --> 00:41:40,846
I've heard that before.
627
00:41:40,889 --> 00:41:42,891
No-- mom.
50051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof