Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,044 --> 00:00:04,178
previously onwildfire.Are you in contact
With your parents?
2
00:00:04,221 --> 00:00:06,006
My mom writes once a month
'cause the judge said she had to.
3
00:00:06,049 --> 00:00:08,573
Your mother's record
Of drug-related arrests is of concern to the court.
4
00:00:08,617 --> 00:00:10,532
There's someone I'd like to hire.
5
00:00:10,575 --> 00:00:12,229
She's one of the girls
From camp lagrange I work with.
6
00:00:12,273 --> 00:00:14,405
Some kind of teacher, pablo.You can't teach that.
7
00:00:14,449 --> 00:00:17,147
Mr. Betart says that he is prepared to offer you a job
8
00:00:17,191 --> 00:00:20,194
Plus room and board
At the raintree thoroughbred farm.
9
00:00:20,237 --> 00:00:25,199
Who is she?
Hot workin' girl living in the trailer?
10
00:00:25,242 --> 00:00:28,202
What are the rules
About this?Someone in my position
11
00:00:28,245 --> 00:00:30,813
Is obviously gonna be
Concerned about what you've been through.
12
00:00:30,856 --> 00:00:34,817
I made some mistakes. I hope
I don't have to keep paying for them my entire life.
13
00:00:34,860 --> 00:00:37,254
What are you saying?So maybe if we give it
A little time.
14
00:00:37,298 --> 00:00:39,169
Are you breaking up
With me?
15
00:00:39,213 --> 00:00:41,606
Hello, it's me.
I'm out.
16
00:00:41,650 --> 00:00:43,782
No, I'm--
17
00:00:43,826 --> 00:00:46,176
I'm not coming home.
I got a job.
18
00:00:46,220 --> 00:00:48,918
Wussy man is scared
To lose to a girl?
19
00:00:55,838 --> 00:00:59,276
Drag race. She knew the cop would come after us. I didn't.
20
00:00:59,320 --> 00:01:01,322
So dani knew.
21
00:01:26,608 --> 00:01:31,178
♪ lucky that you found me you got to hang around me some more ♪
22
00:01:31,221 --> 00:01:33,180
♪ 'cause I'll remind you what's he doing?
23
00:01:33,223 --> 00:01:35,660
He's testing him
For claustrophobia.
24
00:01:35,704 --> 00:01:38,054
If he pushes wildfire
Against the wall and he doesn't kick up,
25
00:01:38,098 --> 00:01:40,187
He's good to get
Into the starting gate.
26
00:01:40,230 --> 00:01:42,232
♪ got to get out of your head to believe it ♪
27
00:01:42,276 --> 00:01:45,931
Kris. ♪ oh, I know
28
00:01:45,975 --> 00:01:50,545
♪ somethin' about you you don't know ♪
29
00:01:52,155 --> 00:01:54,157
Hey, there, old boy.
30
00:01:54,201 --> 00:01:56,681
You ready for me now?
31
00:01:56,725 --> 00:01:58,727
One, two, three.
32
00:02:00,207 --> 00:02:02,861
How's it feel?
33
00:02:02,905 --> 00:02:04,950
Nothing could be better.All right, listen.
34
00:02:04,994 --> 00:02:06,952
Take him around
A couple times slow.
35
00:02:06,996 --> 00:02:10,130
We'll see how he does
Getting in the gate. ♪ that's where you shine
36
00:02:11,261 --> 00:02:14,308
♪ shine
37
00:02:14,351 --> 00:02:18,355
♪ remember when you told me toget up and dust yourself off ♪
38
00:02:18,399 --> 00:02:21,445
♪ it wasn't easy everything can change ♪
39
00:02:21,489 --> 00:02:24,535
♪ and it usually does it does ♪
40
00:02:24,579 --> 00:02:27,886
♪ you said shake it off like it ain't no big thing ♪
41
00:02:27,930 --> 00:02:30,889
♪ won't be the last time we'll be sinking ♪
42
00:02:30,933 --> 00:02:33,979
♪ oh, I know
43
00:02:34,023 --> 00:02:40,160
♪ somethin' about you you don't know ♪
44
00:02:40,203 --> 00:02:42,814
♪ and that's where you shine ♪ when you think you've had enough ♪
45
00:02:42,858 --> 00:02:45,382
♪ just a matter of time before you fade ♪
46
00:02:45,426 --> 00:02:47,645
♪ that's where you shine ♪
47
00:02:49,560 --> 00:02:52,868
We having
A garage sale?Not yet.
48
00:02:52,911 --> 00:02:54,870
So, uh,
49
00:02:54,913 --> 00:02:57,220
The meeting
With our accountant didn't go well, huh?
50
00:02:57,264 --> 00:03:01,224
Yeah, you could say that.
Might have to part with a few things.
51
00:03:01,268 --> 00:03:03,792
Your engagement ring?I, uh--
52
00:03:03,835 --> 00:03:05,837
I haven't decided yet.
53
00:03:08,144 --> 00:03:11,234
But I'm gonna
Have it appraised.Are we this broke?
54
00:03:11,278 --> 00:03:13,454
We've been better.
55
00:03:26,554 --> 00:03:30,297
You know that cereal
Is 99% white refined sugar?
56
00:03:30,340 --> 00:03:33,735
Don't...Care.
57
00:03:33,778 --> 00:03:37,695
We need to talk.Not...Listening.
58
00:03:37,739 --> 00:03:41,177
If you've damaged
The specially enclosed--what is your problem?
59
00:03:41,221 --> 00:03:43,397
My problem would be
Dani davis, my control-freak sister
60
00:03:43,440 --> 00:03:46,269
Who's clearly on the verge
Of some nuclear psycho meltdown.
61
00:03:46,313 --> 00:03:48,576
What's your problem?My brother,
62
00:03:48,619 --> 00:03:51,056
Obsessed with a certain
Slutty ex-con ranch hand.
63
00:03:51,100 --> 00:03:54,190
You think I'm
Obsessed with kris?Oh, big time, bubba.
64
00:03:54,234 --> 00:03:56,323
Not even, bee-atch.
65
00:03:56,366 --> 00:03:58,238
But I will admit,
Kris is attractive
66
00:03:58,281 --> 00:04:00,892
In that wrong-side-
Of-the-tracks,
67
00:04:00,936 --> 00:04:05,157
Very special episode
Of jerry springer kind of way.
68
00:04:07,812 --> 00:04:09,901
What?Great job
69
00:04:09,945 --> 00:04:12,164
Hiding that shiner
Kris gave you.
70
00:04:12,208 --> 00:04:15,951
Great job blackmailing me
To save kris's job.It was the right thing to do.
71
00:04:15,994 --> 00:04:19,955
It was unacceptable.
You stay clear of her and me.
72
00:04:19,998 --> 00:04:22,653
Yes, commander.
73
00:04:24,351 --> 00:04:26,962
I'm serious!
74
00:04:43,021 --> 00:04:46,329
It's just the starting gate.A rented starting gate.
75
00:04:46,373 --> 00:04:48,766
And it's the same one
They have at the real track.
76
00:04:49,898 --> 00:04:51,769
Easy.
77
00:05:02,040 --> 00:05:05,130
Easy. Easy, boy.
78
00:05:05,174 --> 00:05:08,612
Easy. It's just
The starting gate. Easy.
79
00:05:08,656 --> 00:05:11,963
Cut him loose.
80
00:05:12,007 --> 00:05:14,836
Krissy?
81
00:05:14,879 --> 00:05:16,838
Krissy!
82
00:05:24,062 --> 00:05:26,064
Krissy!
83
00:05:28,240 --> 00:05:30,112
Krissy!
84
00:05:31,940 --> 00:05:34,203
Mom?
85
00:05:35,770 --> 00:05:37,641
Oh, hi, baby.
86
00:05:37,685 --> 00:05:40,340
What are you doing here?
87
00:05:40,383 --> 00:05:43,125
What am I doing here?
Hello?
88
00:05:43,168 --> 00:05:46,389
I missed you.
89
00:05:46,433 --> 00:05:48,783
Hi, I'm barb.
90
00:05:48,826 --> 00:05:50,219
Pablo.
91
00:05:50,262 --> 00:05:52,264
Henry.Todd.
92
00:05:52,308 --> 00:05:55,093
Oh, and wildfire.
93
00:05:55,137 --> 00:05:57,095
Ah. Well, I must say,
94
00:05:57,139 --> 00:05:59,054
This is an attractive
Work atmosphere.
95
00:05:59,097 --> 00:06:02,144
So which one
Of you studs is in charge here?
96
00:06:02,187 --> 00:06:05,495
I am.
97
00:06:05,539 --> 00:06:08,455
Uh, ms. Ritter,
Uh, this is my mom.
98
00:06:08,498 --> 00:06:11,066
Hi, I'm barb.Oh, welcome
To raintree.
99
00:06:11,109 --> 00:06:14,199
Thank you.Kris, you didn't tell me
Your mother was coming to--
100
00:06:14,243 --> 00:06:16,767
She didn't know.
It was a surprise.
101
00:06:16,811 --> 00:06:19,161
Surprise!
102
00:06:19,204 --> 00:06:22,556
So how long
Is your visit?Oh!
103
00:06:22,599 --> 00:06:26,516
I don't know.
Uh, until kris gets sick of me, I guess.
104
00:06:26,560 --> 00:06:28,562
Oh, you're staying
Here with kris?
105
00:06:28,605 --> 00:06:32,740
Uh, if-if that's okay.Of course, of course.
106
00:06:32,783 --> 00:06:35,482
I'm sure the two of you
Have a lot to catch up on.We do.
107
00:06:36,657 --> 00:06:38,876
We do.
108
00:06:38,920 --> 00:06:41,966
Can I take your bags
To the trailer?No, just go do what you do,
109
00:06:42,010 --> 00:06:45,230
And I'll catch up
With you later, okay?
110
00:06:46,754 --> 00:06:49,278
Can I talk to you
For a minute?I'd like that.
111
00:06:49,321 --> 00:06:52,150
Come up to the house.
112
00:06:58,548 --> 00:07:03,074
♪ with the morning light got your mind in sight ♪
113
00:07:03,118 --> 00:07:07,688
♪ and I want to be there all my life ♪
114
00:07:07,731 --> 00:07:11,953
♪ with the morning light got your mind in sight ♪
115
00:07:11,996 --> 00:07:15,043
♪ and I want to be there
116
00:07:15,086 --> 00:07:20,222
♪ you're all I ever dreamed of ♪
117
00:07:20,265 --> 00:07:23,138
♪ your stars are out
118
00:07:23,181 --> 00:07:26,663
♪ and all is right ♪
119
00:07:31,886 --> 00:07:34,628
Your house is
Just lovely.Oh, thanks.
120
00:07:34,671 --> 00:07:36,934
Just ignore
All this mess.
121
00:07:36,978 --> 00:07:40,895
Oh, if this is a mess,
You don't know what mess is.
122
00:07:40,938 --> 00:07:43,375
You want some tea?
123
00:07:43,419 --> 00:07:46,161
Oh, yeah, sure.
124
00:07:46,204 --> 00:07:48,816
So how are you?
125
00:07:48,859 --> 00:07:52,472
Is that
How am I really ?
126
00:07:54,212 --> 00:07:56,693
Because I-I'm
Doing great.
127
00:07:56,737 --> 00:08:00,392
I'm really glad.Yeah, I got a new job,
128
00:08:00,436 --> 00:08:03,613
New apartment--
I'm a new barb.
129
00:08:03,657 --> 00:08:07,399
Hard to say good-bye
To the old barb?
130
00:08:07,443 --> 00:08:10,011
Very.Yeah.
131
00:08:10,054 --> 00:08:15,407
But I am six months
Sober now.Oh, wow. Congratulations.
132
00:08:15,451 --> 00:08:18,236
I know how special
That chip is.The chip?
133
00:08:18,280 --> 00:08:20,630
Yeah, the one from the program
Commemorating your six months?
134
00:08:20,674 --> 00:08:24,199
Oh, no. I didn't enroll
In anything official.
135
00:08:24,242 --> 00:08:28,029
I did it all on my own.
Well, not all on my own.
136
00:08:28,072 --> 00:08:31,075
I went to this seminar
And I read some books
137
00:08:31,119 --> 00:08:34,122
And learned to meditate.
138
00:08:34,165 --> 00:08:38,996
Meditation's important.Oh, yeah. It's all
About inner peace
139
00:08:39,040 --> 00:08:42,086
And surrounding yourself
With love.
140
00:08:42,130 --> 00:08:45,046
That's why I'm here--
To bring kris home with me.
141
00:08:49,050 --> 00:08:51,487
Oh,
142
00:08:51,531 --> 00:08:54,098
You would be so proud
Of how she fit in here.
143
00:08:54,142 --> 00:08:57,145
She is...Invaluable
To the ranch.
144
00:08:57,188 --> 00:08:59,451
Well, now that you've
Gotten to know her,
145
00:08:59,495 --> 00:09:03,499
Imagine how much
I miss her, hmm?
146
00:09:05,545 --> 00:09:07,677
I, um--
147
00:09:07,721 --> 00:09:11,463
I admire all the work
You've done, miss furillo,
148
00:09:11,507 --> 00:09:14,075
But kris's parole
Stipulates
149
00:09:14,118 --> 00:09:16,077
That she works here
For three months.
150
00:09:16,120 --> 00:09:19,254
I know that. That's why
I petitioned the parole board.When did you petition?
151
00:09:19,297 --> 00:09:21,996
Oh, before she was
Released.
152
00:09:22,039 --> 00:09:23,998
Now all I need is to get
153
00:09:24,041 --> 00:09:26,783
The parole officer's permission
And your blessing.
154
00:09:28,002 --> 00:09:30,613
Where will she work?
155
00:09:30,657 --> 00:09:34,530
Oh, I've got that covered.
We'd use the parole job placement program.
156
00:09:34,574 --> 00:09:37,054
If you write a letter,
You know,
157
00:09:37,098 --> 00:09:39,013
Describing how invaluable
She is around here,
158
00:09:39,056 --> 00:09:41,450
I'm sure she can get
A job right away.
159
00:09:41,493 --> 00:09:44,453
I don't know
What to say.Oh!
160
00:09:44,496 --> 00:09:48,500
Just...Say you're
As happy as I am.
161
00:09:50,285 --> 00:09:52,504
Hmm?
162
00:09:52,548 --> 00:09:55,072
You know, I'm gonna go check
And see how krissy's doing.
163
00:09:55,116 --> 00:09:57,466
Thank you so much
For the tea.
164
00:10:03,124 --> 00:10:06,823
Hey.Hey, you.
165
00:10:06,867 --> 00:10:10,348
Whoa.
What's with this stuff?
166
00:10:10,392 --> 00:10:14,222
Just, uh, some things
That I'm getting appraised.
167
00:10:17,181 --> 00:10:20,097
This is the most
Valuable stuff we own.It's just stuff.
168
00:10:20,141 --> 00:10:22,491
This is our family history.
169
00:10:22,534 --> 00:10:25,059
I didn't wake up
This morning going, gee, I'm bored.
170
00:10:25,102 --> 00:10:27,670
Let's sell off
The family heirlooms.
171
00:10:27,714 --> 00:10:30,717
Maybe I don't
Have a choice.
172
00:10:34,155 --> 00:10:36,418
You keep telling me
To have faith,
173
00:10:36,461 --> 00:10:39,116
That things will
Get better if we face our problems together.
174
00:10:40,988 --> 00:10:43,686
Yeah.So?
175
00:10:43,730 --> 00:10:46,907
Let me help.
I'll get a night job.
176
00:10:49,910 --> 00:10:52,216
There's only so much
You can do.
177
00:10:54,131 --> 00:10:56,133
I am so impressed
With the way
178
00:10:56,177 --> 00:10:59,267
You have stepped up
And helped out since dad left,
179
00:10:59,310 --> 00:11:02,662
But I want you
To enjoy yourself.
180
00:11:02,705 --> 00:11:06,100
I want you to be able
To concentrate on your schoolwork in the fall.
181
00:11:06,143 --> 00:11:09,669
You have your whole
Life to work.
182
00:11:11,801 --> 00:11:16,023
And that-- that's
Just stuff, hmm?
183
00:11:17,633 --> 00:11:20,157
We can live
Without it.
184
00:11:21,768 --> 00:11:24,466
So, uh, your mom
Settling in?
185
00:11:24,509 --> 00:11:26,686
Settling in was
Never her strength.
186
00:11:26,729 --> 00:11:29,123
Moving on is
More her style.
187
00:11:29,166 --> 00:11:31,908
Well, she looks--sober?
188
00:11:31,952 --> 00:11:33,997
Yeah.Yeah.
189
00:11:34,041 --> 00:11:37,653
Well, that'll change
Like the weather.
190
00:11:37,697 --> 00:11:39,960
So what's the forecast?
191
00:11:40,003 --> 00:11:42,005
Lousy.
192
00:11:49,796 --> 00:11:52,102
Whoa!
193
00:11:52,146 --> 00:11:55,062
Gotcha.
194
00:11:55,105 --> 00:11:57,064
How's it goin'?
195
00:11:57,107 --> 00:12:01,155
Well, this is my sixth wheelbarrow since dawn.
196
00:12:01,198 --> 00:12:03,026
How are you?Good.
197
00:12:03,070 --> 00:12:05,681
Good.
198
00:12:05,725 --> 00:12:09,119
You gonna help me
With this?Um, well...
199
00:12:09,163 --> 00:12:12,383
You forgot
Your shovel at home?Yeah.
200
00:12:12,427 --> 00:12:14,734
Yeah.
201
00:12:14,777 --> 00:12:16,736
Well, then...
202
00:12:23,786 --> 00:12:27,616
Hey. Thanks for
Getting dani to drop the charges against me.
203
00:12:27,659 --> 00:12:29,618
Anytime.
204
00:12:29,661 --> 00:12:33,230
I'm full of good deeds.
You just have to ask.
205
00:12:40,020 --> 00:12:42,196
Hey.You were
Three for three?
206
00:12:42,239 --> 00:12:45,373
Four for four.
Mets beat the cubs in extra innings.
207
00:12:45,416 --> 00:12:48,419
You're buying lunch.
Buying dinner too.
208
00:12:56,863 --> 00:12:58,865
Hi, sweetie.
209
00:13:02,477 --> 00:13:05,175
Remember when you were little
And I read you the little pigs,
210
00:13:05,219 --> 00:13:07,917
And you said, mama,
211
00:13:07,961 --> 00:13:11,660
If the pigs had
A mobile home, the wolf would never catch them.
212
00:13:13,705 --> 00:13:16,186
Why are you here?
213
00:13:16,230 --> 00:13:18,754
I came to
Bring you home. Home ?
214
00:13:18,798 --> 00:13:22,366
You mean that broke-down
Apartment with no food or electricity? That home?
215
00:13:22,410 --> 00:13:25,543
Okay, I admit there were
Times that weren't so good.
216
00:13:25,587 --> 00:13:29,025
Mom, there are times
When things totally sucked.I want to make that up now.
217
00:13:32,072 --> 00:13:34,596
We both have these
Wonderful new paths.
218
00:13:34,639 --> 00:13:37,512
Yeah, and the parole board
Says that my path leads to raintree.
219
00:13:37,555 --> 00:13:40,254
I contacted them,
The parole board.You shouldn't do that.
220
00:13:40,297 --> 00:13:42,909
Oh, it was easy.
221
00:13:42,952 --> 00:13:47,043
Honey, don't you want them
To say you can come home?
222
00:13:47,087 --> 00:13:49,045
We have jean's blessing.
223
00:13:49,089 --> 00:13:52,135
You can't just expect me
To pack everything, move home, and leave my new job.
224
00:13:52,179 --> 00:13:54,790
We'll find another one.
225
00:13:54,834 --> 00:13:56,792
Yeah, but I like my job.
226
00:13:56,836 --> 00:13:59,012
Honey, we can find you
227
00:13:59,055 --> 00:14:02,885
A second job
That you like even better.Yeah, what kind of job?
228
00:14:02,929 --> 00:14:05,888
A good one.
229
00:14:05,932 --> 00:14:08,108
Honey, I got us
A new apartment
230
00:14:08,151 --> 00:14:10,327
In a nice, new area.
231
00:14:10,371 --> 00:14:13,243
No more gunshots
In the middle of the night.Oh, great.
232
00:14:14,288 --> 00:14:16,116
And I'm clean, krissy.
233
00:14:18,814 --> 00:14:22,078
And with you around,
I know I can stay that way.
234
00:14:24,951 --> 00:14:28,911
I never mattered
To you before.That was before.
235
00:14:30,434 --> 00:14:33,437
I love you.Don't do this!
236
00:14:33,481 --> 00:14:36,049
And I know
You love me too.
237
00:14:37,789 --> 00:14:41,402
I have to get back to work.Well, just think
About it, okay?
238
00:14:41,445 --> 00:14:43,839
See you later,
Alligator.
239
00:14:50,106 --> 00:14:52,979
The bookends,
240
00:14:53,022 --> 00:14:55,024
'bout...
241
00:15:00,421 --> 00:15:02,510
Oh, no.
242
00:15:05,295 --> 00:15:07,297
My ring.
243
00:15:17,742 --> 00:15:20,441
What's wrong?My engagement ring--
It's gone.
244
00:15:20,484 --> 00:15:22,486
You sure?Yes, I'm sure.
245
00:15:22,530 --> 00:15:26,055
Who would've taken it?I don't know. Anyone could've
Come in here this morning.
246
00:15:26,099 --> 00:15:28,057
Did you call the sheriff?
247
00:15:28,101 --> 00:15:30,103
No.
248
00:15:30,146 --> 00:15:32,714
Let's handle this
Ourselves.
249
00:15:33,976 --> 00:15:37,980
Today a valuable ring
Went missing from the house.
250
00:15:38,024 --> 00:15:41,157
I'm not accusing
Anyone of taking it,
251
00:15:41,201 --> 00:15:45,031
But the fact remains,
It's missing and I'd like it back.
252
00:15:45,074 --> 00:15:47,468
So I'm hoping
That someone here
253
00:15:47,511 --> 00:15:50,297
Will help me find it,
No questions asked.
254
00:15:50,340 --> 00:15:52,125
Thanks, everybody.
255
00:15:52,168 --> 00:15:54,997
We need to talk.About what?
256
00:15:55,041 --> 00:15:57,826
I think you know.
Kris, wildfire ready?
257
00:15:57,869 --> 00:16:00,655
Yeah.Barb, you want to
Join us at the racetrack?
258
00:16:00,698 --> 00:16:03,788
You could watch kris ride.Yeah, I would love to.
259
00:16:03,832 --> 00:16:07,314
I missed that tv chase thing
Because they accidentally turned off my cable.
260
00:16:07,357 --> 00:16:08,968
Great.
261
00:16:11,579 --> 00:16:15,539
The whole kris and dani
Of it all is bringing us down.
262
00:16:15,583 --> 00:16:17,672
Absolutely.Since kris showed up,
263
00:16:17,715 --> 00:16:19,717
Things have gotten
A bit tense.
264
00:16:19,761 --> 00:16:22,459
You can say that again.So, what do you say
We call a kris truce?
265
00:16:22,503 --> 00:16:25,027
Done.
What about dani?
266
00:16:25,071 --> 00:16:28,378
We can only hope
Her dark master calls her back to hell.
267
00:16:28,422 --> 00:16:30,293
Hey, bobby.
268
00:16:30,337 --> 00:16:33,209
Mr. Davis,
Mr. Ritter.
269
00:16:33,253 --> 00:16:36,517
Got some good news.You gonna forget that bet
I made on the padres?
270
00:16:36,560 --> 00:16:40,521
Yeah, you wish.
No, the good news is I'm hosting a soirée at my place tomorrow.
271
00:16:40,564 --> 00:16:42,653
Cocktails, swimming,
Hotties.
272
00:16:42,697 --> 00:16:45,830
Whoo! Three of
Our favorite things.
273
00:16:45,874 --> 00:16:48,529
Then this should make four.
You seen this month's centerfold?
274
00:16:50,966 --> 00:16:54,274
That does make four.Then I'll see you
There tomorrow?
275
00:16:54,317 --> 00:16:57,016
I'll bring my money.No.
276
00:16:57,059 --> 00:16:59,583
Never mix business
With pleasure. Excuse me.
277
00:17:07,113 --> 00:17:09,158
Wow. It looks
Bigger from here.
278
00:17:09,202 --> 00:17:12,422
It shrinks real fast
When they start to run.
279
00:17:12,466 --> 00:17:14,990
After he breaks, take him
Around at quarter speed.
280
00:17:15,034 --> 00:17:17,036
You got it.
281
00:17:21,475 --> 00:17:24,086
You're doing great,
Krissy!
282
00:17:24,130 --> 00:17:26,741
I didn't know she was
Such a good rider.Oh, yeah.
283
00:17:38,187 --> 00:17:40,624
Whoa. Whoa.
284
00:17:43,671 --> 00:17:45,194
Ooh.
285
00:17:45,238 --> 00:17:47,588
Easy, easy.Whoa. Come on.
286
00:17:47,631 --> 00:17:51,026
Isn't that the same gate
We rented for raintree?
287
00:17:51,070 --> 00:17:54,638
Whoa. Whoa.
288
00:17:54,682 --> 00:17:58,686
He's spooked by the gate.
Go ahead and dismount.
289
00:18:08,478 --> 00:18:11,002
How'd it go?Not good.
290
00:18:11,046 --> 00:18:13,440
Wildfire wouldn't
Get in the gate.Why not?
291
00:18:13,483 --> 00:18:16,617
It's a mystery.
Kris did all she could.
292
00:18:16,660 --> 00:18:19,272
Barb's here to
Take kris home.
293
00:18:19,315 --> 00:18:22,144
She claims that she's off
The alcohol and drugs.
294
00:18:22,188 --> 00:18:25,974
She's got a new apartment,
New job, she's turned over a new leaf.
295
00:18:26,017 --> 00:18:28,150
You believe her?No.
296
00:18:28,194 --> 00:18:31,893
When I asked her if
She was in any kind of program, she wasn't.
297
00:18:31,936 --> 00:18:34,504
She tried way too hard
To convince me she'd changed.
298
00:18:34,548 --> 00:18:36,637
You know,
I've heard it all before.
299
00:18:36,680 --> 00:18:38,987
I was married
To it.
300
00:18:39,030 --> 00:18:40,989
What about kris?
301
00:18:41,032 --> 00:18:43,992
Barb has petitioned
The parole board,
302
00:18:44,035 --> 00:18:47,909
And they may agree
With her-- she is the mother.
303
00:18:47,952 --> 00:18:50,607
You said she's unfit.Yeah, but I--
304
00:18:50,651 --> 00:18:52,870
I don't have any
Real proof of that.
305
00:18:52,914 --> 00:18:56,178
Yes, I...
306
00:18:56,222 --> 00:18:59,007
Yeah, it's more
Than a gut feeling.
307
00:19:00,791 --> 00:19:04,186
But what if I'm
Overreacting because I want kris to stay?
308
00:19:04,230 --> 00:19:07,189
You're not overreacting.Well,
309
00:19:07,233 --> 00:19:09,191
If the parole board
Okays it,
310
00:19:09,235 --> 00:19:13,021
Kris is the one
Who has the final say on this.
311
00:19:13,064 --> 00:19:15,719
What if she can't
Turn her mother down?
312
00:19:15,763 --> 00:19:18,244
Let's just wait and see
What the parole board says.
313
00:19:18,287 --> 00:19:21,464
She might not be
Forced to decide.
314
00:19:21,508 --> 00:19:23,510
Yeah.
315
00:19:26,730 --> 00:19:30,560
Did you take
Jean's ring?Did I?
316
00:19:30,604 --> 00:19:33,259
Well, honey,
Let's face it.
317
00:19:33,302 --> 00:19:37,219
You've had an accessory
In car theft,
318
00:19:37,263 --> 00:19:40,440
You stole a horse
From an auction pen,
319
00:19:40,483 --> 00:19:42,529
And...
320
00:19:42,572 --> 00:19:46,141
But a diamond ring?
I mean, stealing a diamond ring...
321
00:19:47,403 --> 00:19:50,232
How did you know
It was a diamond ring?
322
00:19:50,276 --> 00:19:53,453
Well, jean
Said that when--no, she didn't.
323
00:19:53,496 --> 00:19:57,631
She did when she
Addressed the employees.No, she didn't.
324
00:19:57,674 --> 00:20:01,200
Oh, so I'm the thief.
325
00:20:01,243 --> 00:20:04,812
You really need to
Come home, young lady.
326
00:20:04,855 --> 00:20:06,988
Did the ritters
Make you like this?
327
00:20:07,031 --> 00:20:10,383
Oh, god, don't
Bring them into this.Why?
328
00:20:10,426 --> 00:20:13,864
You think you're
Special to them?
329
00:20:13,908 --> 00:20:15,866
We were out there,
330
00:20:15,910 --> 00:20:18,217
All of us,
In that filth, with all the other suspects,
331
00:20:18,260 --> 00:20:21,350
While she was accusing
Someone of stealing from her.
332
00:20:21,394 --> 00:20:25,136
What are you--
What did you take?
333
00:20:26,573 --> 00:20:30,838
Nothing.You promised me
That you would clean up.
334
00:20:30,881 --> 00:20:34,320
I said I need your help
To stay clean.
335
00:20:40,413 --> 00:20:43,198
I have to lay down.
336
00:20:48,159 --> 00:20:50,292
What'd you take?
337
00:20:50,336 --> 00:20:52,729
Nothing life-threatening.
338
00:20:54,078 --> 00:20:56,211
It's started again.No.
339
00:20:56,255 --> 00:20:59,649
Yeah, the lies,
The pills...Come home.
340
00:21:01,608 --> 00:21:04,698
I can stop with you.
341
00:21:04,741 --> 00:21:08,136
Come home.
Please, krissy?
342
00:21:08,179 --> 00:21:10,181
Come home.
343
00:21:12,967 --> 00:21:14,969
Can you? Please?
344
00:22:00,231 --> 00:22:02,233
Ooh, ooh.
345
00:22:14,855 --> 00:22:17,466
Gentlemen, welcome.
346
00:22:17,510 --> 00:22:19,947
Nice house, bobby.Thank you.
347
00:22:19,990 --> 00:22:22,776
Nice party.What can I get
You boys to drink?
348
00:22:22,819 --> 00:22:25,474
All I really want
Is $300 down on the twins game today.
349
00:22:25,518 --> 00:22:28,259
Okay. Okay.
What's the urgency?
350
00:22:28,303 --> 00:22:31,306
What, you need the money
To save the ranch?
351
00:22:31,350 --> 00:22:34,353
Hey, how's my favorite
Pony, avatar?
352
00:22:34,396 --> 00:22:37,356
When's his next race?Soon.
353
00:22:38,357 --> 00:22:40,794
What's her name?
354
00:22:40,837 --> 00:22:44,580
That's sasha.
So, how have avatar's work times been?
355
00:22:44,624 --> 00:22:47,235
Hey, does sasha have
A boyfriend?Or a twin sister?
356
00:22:47,278 --> 00:22:50,020
That's what I'm
Talkin' about.If avatar ran
357
00:22:50,064 --> 00:22:52,980
In next month's stakes race,
He'd probably come off as the favorite, right?
358
00:22:53,023 --> 00:22:56,200
Unless there were
Some slow work times circulating.
359
00:22:56,244 --> 00:22:58,681
Um, what did
You just say?
360
00:22:58,725 --> 00:23:01,771
Hey, bobby.Sasha,
361
00:23:01,815 --> 00:23:03,773
Junior davis,
Matt ritter.
362
00:23:03,817 --> 00:23:06,689
Sorry.
I'm all wet.
363
00:23:06,733 --> 00:23:10,693
So how's the hot tub?Hot.
You should try it.
364
00:23:10,737 --> 00:23:13,479
Oh, no trunks.
365
00:23:13,522 --> 00:23:16,003
So?
366
00:23:16,046 --> 00:23:19,093
You know, sasha,
I bet my boys here would really,
367
00:23:19,136 --> 00:23:21,487
Really love to see
My favorite party trick.
368
00:23:33,977 --> 00:23:35,979
Mm.
369
00:23:36,980 --> 00:23:38,982
Krissy?
370
00:23:45,032 --> 00:23:47,469
Honey?
371
00:23:47,513 --> 00:23:50,254
Baby, I am so sorry.
372
00:23:58,393 --> 00:24:01,178
Honey, I said
I'm sorry.
373
00:24:07,315 --> 00:24:10,361
Where'd you find those?Where do you think?
374
00:24:11,798 --> 00:24:13,756
Where's miss ritter's ring?
375
00:24:13,800 --> 00:24:17,238
I don't have it.
376
00:24:17,281 --> 00:24:21,285
You went through my stuff.
Did you find anything?No.
377
00:24:21,329 --> 00:24:24,854
Why do you keep
Pushing me away?I'm not pushing you away.
378
00:24:24,898 --> 00:24:27,857
I'm trying to help you.
I'm always trying to help you.Are you abandoning me?
379
00:24:27,901 --> 00:24:30,381
I didn't abandon you!
380
00:24:30,425 --> 00:24:34,081
I paid for my mistakes.
I don't know why I have to keep paying for yours too!
381
00:24:42,176 --> 00:24:44,874
Hey.Hey.
382
00:24:44,918 --> 00:24:48,225
Are you okay?Not really.
383
00:24:48,269 --> 00:24:51,707
Why won't wildfire
Get in the gate at the track?
384
00:24:51,751 --> 00:24:54,231
You'll figure it out.
385
00:24:55,885 --> 00:24:58,366
You want to feed him?Okay.
386
00:25:03,153 --> 00:25:05,634
I don't believe
You'd ever steal anything from us.
387
00:25:05,678 --> 00:25:08,115
Like mom's ring.
388
00:25:08,158 --> 00:25:10,247
Just so you know.
389
00:25:11,858 --> 00:25:13,860
Thanks.
390
00:25:22,085 --> 00:25:24,044
You want to talk
About it?
391
00:25:24,087 --> 00:25:26,655
Not really.
Thanks for offering.
392
00:25:26,699 --> 00:25:29,484
Sure.
393
00:25:29,528 --> 00:25:32,574
Ready?Sure.
394
00:25:35,055 --> 00:25:38,188
All right.
395
00:25:40,582 --> 00:25:42,976
Here we go.
396
00:26:01,124 --> 00:26:03,866
Well, I'll be dipped.
397
00:26:03,910 --> 00:26:07,522
What is it about
The gate at the track?
398
00:26:07,566 --> 00:26:11,308
How do you do that?I have a versatile
Tongue.
399
00:26:14,311 --> 00:26:17,053
I don't know how she does it.I do.
I invited her.
400
00:26:17,097 --> 00:26:20,100
Hi.
401
00:26:20,143 --> 00:26:22,929
Hi.
402
00:26:22,972 --> 00:26:24,626
Hi.
403
00:26:24,670 --> 00:26:27,281
Were those free
With the tummy tuck and the lipo?
404
00:26:33,983 --> 00:26:36,290
Gross.
405
00:26:36,333 --> 00:26:38,945
So, did you get
Questioned?About what?
406
00:26:38,988 --> 00:26:42,818
Your mother's ring
That was stolen this morning.Stolen? Who said--
407
00:26:42,862 --> 00:26:44,907
Do you think it was
Kris or her mom?
408
00:26:44,951 --> 00:26:47,562
Hmm. Don't know.
Who would you bet on?
409
00:26:47,606 --> 00:26:49,956
Wait, wait.
Kris's mom?She's in town?
410
00:26:49,999 --> 00:26:53,437
Where have you two been?She got here
This morning.
411
00:26:53,481 --> 00:26:57,572
What's the matter?How do you know
All this?
412
00:26:57,616 --> 00:27:00,314
The farmhands gossip
To our maid. I get the highlights.
413
00:27:00,357 --> 00:27:03,622
If you only used
Your powers for good instead of evil.
414
00:27:04,840 --> 00:27:07,103
We gotta go.
415
00:27:07,147 --> 00:27:10,890
Wait, you can't leave already.No, we can't leave
Fast enough.
416
00:27:14,067 --> 00:27:18,071
What kind of host would I be
If the two prettiest girls didn't have a drink?
417
00:27:21,770 --> 00:27:23,772
Mom?
418
00:27:25,426 --> 00:27:27,907
Hey, mom?
419
00:27:27,950 --> 00:27:29,952
Mom?
420
00:27:31,040 --> 00:27:33,042
Are you okay?
421
00:27:51,147 --> 00:27:54,107
Hey, can you, uh,
Come up to the house?
422
00:27:54,150 --> 00:27:56,152
Yeah.
423
00:28:09,818 --> 00:28:12,168
I just got a call
From your parole officer.
424
00:28:12,212 --> 00:28:14,170
They've, uh,
425
00:28:14,214 --> 00:28:17,304
Reviewed your
Mother's petition.To move me home?
426
00:28:19,436 --> 00:28:21,395
Yes, and they've
Approved it.
427
00:28:23,136 --> 00:28:26,139
So what does that mean?That means
428
00:28:26,182 --> 00:28:28,184
That if we give
Our permission,
429
00:28:28,228 --> 00:28:30,491
You're free
To go home.
430
00:28:33,059 --> 00:28:35,757
But...I won't come
431
00:28:35,801 --> 00:28:38,281
Between you
And your mother, so
432
00:28:38,325 --> 00:28:41,458
It's really
Your decision.
433
00:28:41,502 --> 00:28:44,940
Kris, we don't
Want you to go,
434
00:28:44,984 --> 00:28:46,986
But we won't
Stand in your way.
435
00:29:04,743 --> 00:29:07,093
How you doin'?
436
00:29:07,136 --> 00:29:09,138
I'm okay.
437
00:29:09,182 --> 00:29:11,271
And barb?
438
00:29:11,314 --> 00:29:14,100
She's the same
As she's ever been.
439
00:29:14,143 --> 00:29:17,451
Still wants you to
Go home with her.
440
00:29:17,494 --> 00:29:21,150
And?And...
441
00:29:21,194 --> 00:29:24,066
Why can't she
Just love me?
442
00:29:24,110 --> 00:29:26,939
And why do I keep
Wanting that?
443
00:29:26,982 --> 00:29:29,593
'cause that's
What a mother is supposed to do.
444
00:29:29,637 --> 00:29:32,945
Everyone wants that.Yeah, and so does she,
But it's never enough.
445
00:29:32,988 --> 00:29:36,035
No, and it never will be.
That kind of need
446
00:29:36,078 --> 00:29:38,037
Is a bottomless pit.
447
00:29:38,080 --> 00:29:40,126
Kris, you're doing
The best you can.No, I'm not!
448
00:29:40,169 --> 00:29:44,695
If I was there for her--
I mean, what if she takes some pills and dies?
449
00:29:44,739 --> 00:29:48,003
No, do you see that
It won't be my fault but I know that it will be.
450
00:29:48,047 --> 00:29:50,005
One of these days
You're gonna see
451
00:29:50,049 --> 00:29:52,791
That what she does
Is not your fault.
452
00:29:52,834 --> 00:29:56,316
How? How can I be sure?You're gonna have to
Believe me, okay?
453
00:29:56,359 --> 00:29:59,885
I have been through this.
It's a choice
454
00:29:59,928 --> 00:30:01,887
That your mother made,
455
00:30:01,930 --> 00:30:04,541
And she has to choose
To end it.
456
00:30:06,282 --> 00:30:09,285
Yeah, but my mom's alone.I know.
457
00:30:09,329 --> 00:30:13,550
And that's not your fault.
Really tough to understand, but it's true.
458
00:30:19,905 --> 00:30:23,560
You figured it
Out yet?Nope.
459
00:30:23,604 --> 00:30:25,911
Well, we've got nothing
460
00:30:25,954 --> 00:30:29,349
But a gate
And a clear, straight--
461
00:30:29,392 --> 00:30:32,656
Wait a minute.Henry, have you seen kris?
462
00:30:32,700 --> 00:30:34,920
No.Where is she?
463
00:30:34,963 --> 00:30:37,705
Do I know you?
You have a faint resemblance
464
00:30:37,748 --> 00:30:40,229
To my long, lost brother
Who hasn't spoken to me--where is she?
465
00:30:40,273 --> 00:30:44,364
Sheesh. She's with
Pablo and wildfire at the track.
466
00:30:44,407 --> 00:30:46,714
What's his deal?
467
00:30:46,757 --> 00:30:49,151
I don't know,
But he's sure upset that kris isn't here.
468
00:30:49,195 --> 00:30:51,414
Get in.In the starting gate?
469
00:30:51,458 --> 00:30:54,504
Yeah, and pretend
That you're wildfire.
470
00:30:54,548 --> 00:30:57,638
Okay. I'm wildfire.Mm-hmm.
471
00:30:57,681 --> 00:31:00,119
Perfectly comfortable
In this starting gate.
472
00:31:00,162 --> 00:31:03,470
But unwilling
To get in the gate at the track.
473
00:31:03,513 --> 00:31:05,472
But why?
474
00:31:05,515 --> 00:31:08,388
I mean, they're
The exact same starting gate.
475
00:31:08,431 --> 00:31:12,218
What's at the track
That isn't here?Or what is here
476
00:31:12,261 --> 00:31:15,134
That isn't
At the track, hmm?
477
00:31:15,177 --> 00:31:19,878
What isn't at the track?Yeah.
478
00:31:21,314 --> 00:31:24,012
Come on, bobby.
How much does my brother owe you?
479
00:31:25,405 --> 00:31:27,798
Owe me?Don't be so coy.
480
00:31:27,842 --> 00:31:30,149
We know you take bets.Girl, does your daddy
Even know
481
00:31:30,192 --> 00:31:33,021
Where you are right now?He doesn't care.
482
00:31:33,065 --> 00:31:35,415
Now tell us.
How much?
483
00:31:38,635 --> 00:31:41,638
I never kiss and tell.We'll just see about that.
484
00:31:41,682 --> 00:31:43,640
Yeah, we just might.
485
00:31:43,684 --> 00:31:47,949
Now if you'll
Excuse me. Ladies.
486
00:31:52,780 --> 00:31:56,088
Hey, how you doin'?What are you doing?
487
00:31:56,131 --> 00:31:59,134
Having fun.
488
00:31:59,178 --> 00:32:03,399
But I thought you liked matt.And matt likes that ex-con.
What's a girl to do?
489
00:32:07,664 --> 00:32:10,015
Maybe this isn't it.
490
00:32:10,058 --> 00:32:12,060
Not yet.
491
00:32:14,019 --> 00:32:17,544
What do you think will happen
If jean's ring's not found?
492
00:32:17,587 --> 00:32:19,981
The sheriff will
Get called in.
493
00:32:20,025 --> 00:32:24,246
Oh. That's bad news
For whoever stole it.
494
00:32:28,033 --> 00:32:30,905
Whoa, whoa, whoa.
Easy, wildfire.
495
00:32:30,949 --> 00:32:33,081
He won't go.
496
00:32:33,125 --> 00:32:36,128
What are you waiting for?He's waiting
For what isn't here.
497
00:32:37,172 --> 00:32:40,088
Our goat?
498
00:32:40,132 --> 00:32:43,526
I realized that wildfire
Doesn't have a problem with the starting gate here.
499
00:32:43,570 --> 00:32:45,702
His problem is
With the view.
500
00:32:45,746 --> 00:32:49,054
The view ?Of his buddy.
501
00:32:54,973 --> 00:32:57,671
At this point,
I'll try anything.
502
00:32:57,714 --> 00:33:00,717
How about you?Yeah.
I'll try anything.
503
00:33:14,253 --> 00:33:17,125
The horses are in
The starting gate.
504
00:33:17,169 --> 00:33:20,215
Ready?Yeah.
505
00:33:24,567 --> 00:33:27,570
Yes!All right!
506
00:33:29,572 --> 00:33:32,358
Way to go, kris.
507
00:33:32,401 --> 00:33:34,664
I love you!
508
00:33:37,145 --> 00:33:39,060
And wildfire
Loves you too.
509
00:33:39,104 --> 00:33:41,454
Great work, todd.
510
00:33:51,420 --> 00:33:54,032
Saying your last good-bye?
511
00:33:57,252 --> 00:33:59,689
Just wondering when
Life got so tough.
512
00:33:59,733 --> 00:34:02,040
Yeah.
513
00:34:02,083 --> 00:34:05,913
Well, they say
The good lord never doles out
514
00:34:05,956 --> 00:34:08,220
More than he knows
We can handle.
515
00:34:08,263 --> 00:34:12,137
Just wish he'd dole out
A little less right about now.
516
00:34:15,140 --> 00:34:18,404
You found it, huh?What?
517
00:34:18,447 --> 00:34:22,321
What?
518
00:34:22,364 --> 00:34:24,236
Ohh!
519
00:34:27,152 --> 00:34:29,458
Who do you think
Took it?
520
00:34:29,502 --> 00:34:31,939
No questions asked.
Remember?
521
00:34:39,033 --> 00:34:41,905
Hey, kris, good news.
522
00:34:41,949 --> 00:34:43,690
Whoever took my ring
Brought it back.
523
00:34:43,733 --> 00:34:46,345
That's great.
524
00:34:46,388 --> 00:34:49,087
When?A little while ago.
525
00:34:50,523 --> 00:34:53,787
Can you, uh, excuse me
Just for a sec?
526
00:34:59,184 --> 00:35:02,143
Oh, honey. Listen.
I've been doing some thinking,
527
00:35:02,187 --> 00:35:04,754
And if I expect you
To come home,
528
00:35:04,798 --> 00:35:07,148
I need to show you
That I've really changed.
529
00:35:07,192 --> 00:35:08,932
So--I threw out the pills.
530
00:35:08,976 --> 00:35:10,934
And?Well, the rest
Is up to you.
531
00:35:10,978 --> 00:35:13,546
I meant the ring.
It's back.
532
00:35:13,589 --> 00:35:15,939
Well, that must be
A relief.
533
00:35:15,983 --> 00:35:18,725
I'm sorry that I accused you
Of stealing it.
534
00:35:19,813 --> 00:35:22,511
I was-- I was high.
535
00:35:22,555 --> 00:35:25,123
And that is a reason
To stop.
536
00:35:26,341 --> 00:35:29,388
Now, what do
You think, hmm? Can I help you pack?
537
00:35:31,346 --> 00:35:35,002
Honey, with you home,
I can kick this thing.
538
00:35:35,045 --> 00:35:38,005
I am this close
To changing my life. Can't you feel it?
539
00:35:38,048 --> 00:35:39,920
Do you listen to yourself?
540
00:35:39,963 --> 00:35:43,315
I mean, you can't just get
Clean up and then get trashed,
541
00:35:43,358 --> 00:35:46,927
Humiliate me, steal a ring,
Give it back and then say you're clean again.
542
00:35:46,970 --> 00:35:50,060
I mean, where does it end?When you come home?
543
00:35:50,104 --> 00:35:52,802
I don't believe you.
544
00:35:54,021 --> 00:35:57,459
So I lost you, right?
545
00:35:57,503 --> 00:35:59,548
I lost you because
I'm a horrible mother.
546
00:35:59,592 --> 00:36:01,376
You didn't lose me.
547
00:36:01,420 --> 00:36:04,031
I found myself.
It's not about you.
548
00:36:04,074 --> 00:36:06,816
Can't you understand?
549
00:36:08,296 --> 00:36:10,298
See ya later, alligator.
550
00:36:19,046 --> 00:36:21,744
Hey.Hey, you.
551
00:36:21,788 --> 00:36:24,007
Can I talk to you
About something?
552
00:36:24,051 --> 00:36:27,185
That doesn't sound good.
553
00:36:30,710 --> 00:36:32,799
I took your ring.
554
00:36:34,061 --> 00:36:35,410
What?
555
00:36:38,935 --> 00:36:41,764
Do you have any idea
556
00:36:41,808 --> 00:36:45,681
Of what's been going on
At this ranch because of this?
557
00:36:47,074 --> 00:36:51,034
Why in the world
Would you take my ring?I don't know--
558
00:36:51,078 --> 00:36:53,515
Oh, no, no, no.
That's not gonna cut it. Why?
559
00:36:53,559 --> 00:36:56,083
What if dad comes back?
560
00:36:59,086 --> 00:37:02,394
Matt.
561
00:37:06,180 --> 00:37:10,663
Selling my engagement ring
Has nothing to do with dad.Yes, it does.
562
00:37:10,706 --> 00:37:13,056
No, no.It has everything to do
With what happened.
563
00:37:13,100 --> 00:37:16,408
Everything with dad
Wasn't bad. Oh, my god.
564
00:37:16,451 --> 00:37:18,323
He gave me you and todd.
565
00:37:18,366 --> 00:37:21,369
I don't wanna erase him
From our history any more than you do.
566
00:37:21,413 --> 00:37:24,981
But you never gave him
A real chance.
567
00:37:28,202 --> 00:37:33,076
If I had had...
Any alternative,
568
00:37:33,120 --> 00:37:37,342
I never would have taken you
And todd away from your father.
569
00:37:38,865 --> 00:37:41,911
He's an addict,
And I had to make a decision
570
00:37:41,955 --> 00:37:44,827
That wasn't popular
With anybody.
571
00:37:47,395 --> 00:37:49,658
And I have to live with that.
572
00:37:51,007 --> 00:37:52,835
So do I.
573
00:37:59,320 --> 00:38:04,499
She's cleaned herself up
Like a million times, so why is it my problem?
574
00:38:04,543 --> 00:38:08,329
Besides, I said that
I'd stay here with you anyway.
575
00:38:08,373 --> 00:38:10,200
Talking to horses?
576
00:38:10,244 --> 00:38:13,334
Yeah.
He's a great listener.
577
00:38:13,378 --> 00:38:17,295
The strong and silent type.
Yeah.
578
00:38:20,950 --> 00:38:23,126
The ring--
579
00:38:23,170 --> 00:38:25,868
It was my fault.Your fault?
580
00:38:25,912 --> 00:38:28,915
I took the ring
And I hid it.Why?
581
00:38:28,958 --> 00:38:32,179
It was a gift from my dad,
And my mom was gonna sell it.
582
00:38:32,222 --> 00:38:35,182
So? She's an adult.
It's her ring.
583
00:38:35,225 --> 00:38:37,967
I know, but there's
Better answers. She panicked.
584
00:38:38,011 --> 00:38:40,492
And you didn't?I'm telling you,
I was wrong.
585
00:38:42,058 --> 00:38:44,104
I'm sorry for all
The trouble I caused.
586
00:38:44,147 --> 00:38:48,326
You have no idea
The trouble that you've caused.
587
00:38:50,545 --> 00:38:52,547
Mom?
588
00:39:07,997 --> 00:39:11,523
Need a lift
To the bus station?How do you know?
589
00:39:11,566 --> 00:39:13,742
Matt called.
Said you're mad at him.
590
00:39:13,786 --> 00:39:17,224
And to give you a ride.
Come on.Why is this your problem?
591
00:39:17,267 --> 00:39:20,053
Because I don't want your mother
Leaving town without talking to you.
592
00:39:20,096 --> 00:39:22,447
What?My mom left in a taxi.
593
00:39:22,490 --> 00:39:24,623
That's all I remember.
594
00:39:24,666 --> 00:39:29,105
I was so young I had nothing
To say about it. You do.
595
00:39:33,719 --> 00:39:37,026
When I think of all the times
I wanted this goat dead.
596
00:39:37,070 --> 00:39:39,594
Like when he ate
The vegetable garden.Yeah.
597
00:39:39,638 --> 00:39:43,119
So we'll just keep moving
This can crusher down the track
598
00:39:43,163 --> 00:39:47,036
Until wildfire can start
Without him being there.
599
00:39:47,080 --> 00:39:50,039
You saved the day, todd.Not really.
600
00:39:50,083 --> 00:39:53,042
I mean, kris got him
Into the starting gate.Is kris here with you?
601
00:39:53,086 --> 00:39:56,045
No.What about her trailer?
602
00:39:56,089 --> 00:39:58,047
No.Have you seen barb?
603
00:39:58,091 --> 00:40:02,008
I have. She was walking
Down the driveway with her blue suitcase.
604
00:40:06,273 --> 00:40:09,624
Do you think kris
Left with her mother?
605
00:40:15,630 --> 00:40:17,937
Hey, superstar.I rang the doorbell.
606
00:40:17,980 --> 00:40:22,898
The doorbell's broken,
Along with my blender and my lava lamp.
607
00:40:22,942 --> 00:40:24,726
You want something
To drink?No.
608
00:40:24,770 --> 00:40:28,121
I'm just here to place
Another bet, and collect on today's winnings.
609
00:40:28,164 --> 00:40:32,517
I sort of left in a hurry.And missed some sick action.
610
00:40:32,560 --> 00:40:35,781
Oh, yeah. Speaking of action,
I should probably warn you.
611
00:40:38,740 --> 00:40:40,916
Well, hi, matt.
612
00:40:40,960 --> 00:40:42,657
Daiquiri?
613
00:40:53,189 --> 00:40:56,715
all passengers holding tickets may now board.
614
00:40:56,758 --> 00:40:59,326
all passengers may now board.mom?
615
00:41:01,763 --> 00:41:03,286
Mom, wait!
616
00:41:07,029 --> 00:41:11,077
Mom, I'm sorry.
Matt took the ring. I should have believed you.
617
00:41:11,120 --> 00:41:13,209
Does that mean
You're coming with me?
618
00:41:16,125 --> 00:41:18,606
I can't. I--
I just--
619
00:41:21,087 --> 00:41:24,612
Are you mad?Mad? No.
620
00:41:24,656 --> 00:41:28,224
I'm a little hurt, I guess.
621
00:41:28,268 --> 00:41:30,879
Hey, you are grown up.
622
00:41:31,967 --> 00:41:34,100
I should grow up too, right?
623
00:41:35,101 --> 00:41:36,668
You'll do great.
624
00:41:38,452 --> 00:41:40,672
Without you, baby?
625
00:41:41,673 --> 00:41:43,065
Yeah.
626
00:41:44,240 --> 00:41:46,025
Oh, honey,
I'm so proud of you.
627
00:41:48,070 --> 00:41:49,898
Are you really?
628
00:41:51,596 --> 00:41:53,162
I am.
629
00:41:53,206 --> 00:41:55,948
You did good.
630
00:41:58,907 --> 00:42:00,909
And you know what?
631
00:42:00,953 --> 00:42:03,042
You're gonna be so proud
Of me when I'm clean.
632
00:42:04,957 --> 00:42:06,959
Yeah, I will be.
633
00:42:09,396 --> 00:42:12,747
And, uh, your room
Will be ready when you change your mind.
634
00:42:12,791 --> 00:42:16,664
If I change my mind.When...You change your mind.
635
00:42:19,798 --> 00:42:22,409
Hey, see ya later,
Alligator.
636
00:42:22,452 --> 00:42:24,629
In a while, crocodile.
637
00:42:29,851 --> 00:42:31,897
♪ far, far away
638
00:42:31,940 --> 00:42:34,552
♪ find comfort in pain
639
00:42:34,595 --> 00:42:37,467
♪ for pleasure's the same
640
00:42:37,511 --> 00:42:39,774
♪ it just keeps me from trouble ♪
641
00:42:39,818 --> 00:42:44,039
♪ it's hard and I strive
642
00:42:45,824 --> 00:42:47,826
♪ it's just tears and rain ♪
48317
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof