All language subtitles for Wildfire s03e07 Push Me, Pull You.eng

Previously onWildfire...

Matt, my trailer's on fire.

What am I gonna do?Stay in the house.

You can take my room.

Oh.
Matt! Get out!

I'm sorry. I'm sorry.
I thought you were Todd.

Good girl.

What are you guys doing?

I can't put
my feelings for you

in front of my family.

When I had to choose
between my family and you,

I chose you.

Oh! Dead girl!

Well, the last time
I saw these two,

they were in bed together.

I've decided to move out.Is this because of me?

I know it's
the right thing to do.

So you want
to talk about it?Talk about what?

Kris. There's nothing
going on there?

I'm moving in with Gillian.

Your dad says
that Flame's gonna be okay.

We still have to keep up
with his therapy.

Since Junior's gonna be
away for six months,

I was hoping that you'd
still help me with Flame.

Junior's going away
for six months?

Something wrong?

You're not worried
about Flame.

He belongs here.
Davis sold him to Gillian.

Oh, my God!

Uh...

Kris! Matt and I are moving
into the bunkhouse.

The changes
happening around here

are just as awkward
for me

as I'm sure
they are for you.

Maybe it would be easier
if we could just be friends.

Junior, I could use
your help here. You got Dani.

She barely shows
her face around here since RJ showed up.

She just dropped everything.

I have to go upstairs
and pack. Me, too.

Come back and talk
to me-Ohh!

Mm-hmm.

You're home.Yeah, we just walked in.

Dad busted himself out
of the hospital this morning.

How's he doing?

On a scale of 1 to fatal,

the heart attack
was a major wake-up call.

Doctors say he's
gotta take it easy.

So that means?

Enforced family reunion,

complete with blame, guilt,
and pharmaceuticals.

Come by the dungeon later.
I'll need rescuing.

I will.
Talk to you later. Bye.

I know.
His time is better,

but he's still not
pre-Breeders'.

It's okay.
Wildfire's comeback's taking a little longer

a little longer than we
hoped, that's all.

Well,
how was Avatar's workout?

You know, having a newcomer
around has really thrown her chemistry off.

You can make it work.

Just trying to get a read
on where we stand.

Status quo.

I just think
something's a little off.

Something's
holding him back.I couldn't agree more.

I don't think your riding
is helping him, either.

? With the morning light,
got your mind in sight ?

? And I wanna be there
all my life ?

? With the morning light,
got your mind in sight ?

? And I wanna be there

? 'Cause you're all
I ever dreamed of ?

? Your stars are out
in threesomes ?

? Oh, that's right

I'm sorry.
I didn't mean to say it like that.

What I meant to say
is that

I know how hard
you've been working

to get Wildfire back
to his racing prime

so you can
pay back that money that Kerry stole.

Gillian.

What I'm trying to say

is that during Wildfire's
last couple of workouts,

I've noticed that
his balance is off.

He seems heavy
on his forehand,

and
I thought that maybe,

if you got him more
collected and supple,

that might help him shift
the weight to his hindquarters.

Wildfire is a racehorse-Who's got some issues

that I think might benefit
from some dressage training.

No one knows him
better than I do.

I'm just trying to help.

Kris?

I know you might not
want to hear this,

but Gillian has
some good ideas.

Even football players
do yoga these days,

and dressage is like
yoga for horses.

I can't believe
you're siding with her.

This is not
about taking sides.

We all want
the same thing here:

for Wildfire to get
his times down.

You sure there's
nothing else going on?

You know,
I'd really appreciate

if you'd try to make
Gillian feel

a little bit more
comfortable here,

especially...

since this is
what you wanted, right?

You said Gillian and I
were the perfect couple.

Remember?

Thank you.

So what
did Dr. Craig say?

Well, he just got
Dad's latest blood work

back from the lab,

and his enzyme levels
are off the charts.

He's not out
of the woods yet, Junior.

His doctors are emphatic
about no stress.

Stress for Dad
is like blood for a vampire.

The guy thrives on it.Not anymore.

His cardiologist says that,

if he continues on like this,
it's a suicide mission.

We have to monitor his diet,
his bed rest,

limit his activities.

Look, I know that this
messes with your plan for the rodeo circuit,

but right now,
family calls.

Yeah, kind of hard to ignore
the Davis Family theme song

blaring in my ears.

Don't you think that
this is killing me,

that RJ's out there
on the road,

and he has no idea
what's happened?

I can't even get
in touch with him.

Cell phones are, like,

against his religion
or something.

Have you left a message
with the rodeo secretary?

Try five, and I keep
missing his calls back.

Long distance is tough.

You know, I just keep
replaying that scene in my head,

just how upset Dad was
when I told him

that I was going
after RJ.

You wanna talk guilt trip?

You know the last thing I said
before the heart attack?Hmm?

"I'm done here."

Tile samples?

The tiles-
Gillian, they all look purple to me.

I-Eggplant?

I-Uh...

Why don't you pick it,
and I'll love it.

Okay, bye.

Listen, Sullivan's newest mare
is really acting up.

Kris.

Avatar's scheduled
to be handwalked this afternoon.

I'm sorry, but Wildfire
can go before or after.

Okay, please try
to make it work. Bye.

I think she's in heat.

Aren't they all?

Hey, I'm not dead yet.

Dad-Oh, don't get
all sentimental on me

just 'cause I had a brush
with the Grim Reaper.

I know you guys would rather
be anywhere else but here.

So...

I think it would be best

if you both just-

Whoa. Easy, Dad.
You're not supposed to-

I'm not an invalid,
okay?

Dad.

Okay, okay.

Well,
that didn't go so well.

There's no reason
to rush it.

We're not going anywhere.

I hired you a special chef
to prepare your meals

and an RN to look in
on you every day.

Is there anything else
you need?

Yeah, honey,
there is something.

You know the Hamilton deal?

It's a new
office park complex.

It's closing tomorrow.

Closing?
Sounds complicated.

It's done.
Where and when?

The Hamilton offices
at 2:00.

But, Dani-I want Junior
to take the lead on this.

Junior?
Me? What-

But in the business world,
Dani is the obliterator.

Yeah, I know,
but I don't want to antagonize them.

They're good guys.

It's very straightforward.
Terms have all been negotiated.

You just have to...

you know,
sign some papers, and-

What?

You offered.

Yeah.

Whatever you need, Dad.

Soy?

Oh, I know.
Gillian did the shopping.

Hazelnut.

Good, huh?

I feel bad.
She's trying so hard.

I know. She's just-
She's driving me nuts.

Well, remember when you
first came to Raintree?

Took a little getting
used to on all sides,

but now it's like
you were always part of the family.

Okay, I'll vacuum
the welcome mat.

Jean,
Boxy Holbrook says hello.

Oh, my God,
you know Boxy?

Yes, he's my godfather.

He and my father
went to Oxford together.

You're kidding me.
We went to business school together.

Harvard, right?Mm-hmm.

Small, small world.

Boxy.

It's great coffee, Gillian.

Thank you.You want seconds, Jean?

You guys already ate.

Oh, we just finished,
and you even got pizza.

Yeah, we just-
It's nothing really.

I just thought,
since your dad's home from the hospital,

you and Dani could use
some comfort food.

Gillian had the same idea.
She made us arugula pesto.

Well, listen, if I hurry,

I can catch RJ
at the Bun and Bowl.

Good luck.

Thanks, Gillian.
Bye, Matt.

See you.
Ready to go?Let's go.

Thank you, Gillian.You are welcome.

Glad you enjoyed it.Yeah, I did actually.

Arugula is interesting.
You guys are all awesome,

stepping up for us
when we really need it.

Hey, man, that's
what friends are for.

Yeah, and that's
what friends do.

You ready to go?Let's go.

Okay. Bye-bye.
Thanks again.

Good night, guys.

So when did Dani get all
chummy with Matt and Gillian?

Gillian showed up,
extended the olive branch, and Dani jumped at it.

Someone had to make things
okay again between all of us.

So, um, this thing
with your dad

just
put everything on hold?

One second,
my cowboy boot's out the door

on the way
to the rodeo,

then suddenly, wham,

sucked back
into Davis mania.

But, you know,
I can't stop thinking,

maybe this all happened
for a reason.

Like what?

Maybe it's time
for Dani and my dad

and me to figure
some stuff out.

You know what they say:

you can never really
escape your family,

but if you can survive them,
you can survive anything.

Of course, they also say you
can't choose your family,

but the Ritters chose you.

Yeah, well, lately I feel
like they're looking for an upgrade.

Thank you, Gillian.

Kris...

no one can replace you.

Uh...

I should probably
go check on my dad.

Yeah. Really,
I should go.

But, um, maybe
you sticking around

did happen for a reason.

See you.

You look good.

There you go.
He's looking better already.

What are you doing
on Wildfire?

I can't believe Matt.

Gillian doesn't know
a thing about racehorses.

How can Matt just-She didn't.

Then what was she doing
making Wildfire prance around

like some kind of show pony?

Because I asked her
to ride him.

Dressage for a racehorse,
maybe it's out there, but..

I thought it was a good idea.

Hey, it's worth a shot.

It will improve his balance
if nothing else.

Just 'cause you aren't
open to it doesn't mean it won't work.

I don't believe this.
First it's Matt.

Then it's Jean.

And now you're
choosing Gillian.

This is not
about Gillian or you.

It's about the horse.

Then why do I feel

like I'm fighting
for my place here?

Because Gillian's part
of the inner circle now.

I think you should
get used to it.

You know, we're all for the same
goal here: to make Wildfire the best.

Me, Jean, Matt,
we're all behind you.

But-You're not hearing me.

You and Gillian
are on the same team.

Dad's as strong as ever,
Mr. Hamilton.

Week or so,
he'll be back to his old self.

It's more of
a formality, really.

Davis is a family business,

so Dani and I are representing
the family's interests.

I got Ken's fax
authorizing you to sign,

so if you kids are done
looking over the contract-

Actually, I think that

there may be an error
on the fee split.

Page 2, paragraph 4.

I was under the impression
that the agreement

was to be 60-40 until
the bridge loan closed,

at which point Davis moved
into an equitable position.

This isn't
what was negotiated.

Honey-I'm nobody's honey.

However,

since our collective goal
is to seal this deal,

let's agree to have the lawyers
sort out this confusion over the terms

so that we can close it ASAP.

Gentlemen.

Junior.

Junior, you better run
and catch up to the boss.

I don't see why
we can't play ball here.

Glad to hear it.

We only need
one Davis signature,

and I think you and I
can settle this like gentlemen.

Right.

Gentlemen, it's just
with everything

going down with my dad,

I'm sure you can
appreciate that

Dani's feeling a little
emotional right now,

which is why I'm willing
to overlook

the potential insult
to my father

of you trying to pull
a fast one on his kids.

I mean, he just got
out of the hospital.

Nice timing, Mr. Hamilton.

Junior, please don't
misread the situation.

Oh, no.

Um,
I read you loud and clear,

so let me
lay this out for you.

The terms of the transaction
are as follows:

Hamilton Properties
will honor every deal point

pre-negotiated
between you and my father,

as well as a 10% increase
in his original stake,

which will come out of
your profit projections

as a show of good faith.

And if you don't like it,
then you can bite me.

Gentlemen.

Hi. Can we talk?

Of course.

I'm sorry that I
freaked out before,

but I was wondering
if you'd still be willing

to help me and Wildfire.

Chocolate?

I always eat chocolate
when I feel guilty.

I should never have gotten
on Wildfire without asking you first.

I can't imagine
how I would have devoured

anyone
who dared ride Trixie.

Trixie?

Well, my prize-winning
Welsh pony from back home.

Together we won more ribbons
than I can count,

but my mum sold him
when I was 16.

Never quite got over that.

Together we just had
this amazing connection.

I mean, one day we were
out riding alone,

I fell off,
and she jumped over me.

Wildfire
did the same thing. He saved my life.

Look, Kris,
I know sometimes you think

I'm some kind of British
Barbie doll or something,

but I'm just trying
to find my way here.

Raintree's important to Matt,
and Matt is important to me,

but maybe I have been trying
a bit too hard.

No, I did the same thing
when I first came here.

You and Wildfire,
I don't want to get in the way of that.

Maybe I can help him
be more in sync

with the person that's
meant to ride him.

When do we start?

Hi, is this the Brew 'n' Bet?

Yeah, I'm looking
for an RJ Blake.

No, Lefty.

I won't tell you
what I'm wearing.

Pigs.

Especially you.

Me? I stayed and defended
Dad's interests.

By selling me out.

You let the girl
leave the room

so the boys could
make the deal.

Only I didn't sign.

So you told them that
the lawyers would handle it.

No.
I made them a new offer

and told them to take it
or leave it.

It was kind of a rush.Are you insane?

Now the whole deal's
gonna fall apart.

This is exactly what
could give Dad a relapse.

One thing, Junior.
That was all Dad asked us to do.

Close it.

He's just waiting here to show him who's boss.

Yeah, he's got a soft mouth,

but he'll give in to
your hand eventually.Come on.

So tell me about this dressage.

Well, the word
just means training,

and the goal is
effortless communication between horse and rider,

but it takes some sweat
to get there.

? Stop here,
let the noises out ?

? Can you see you and me?

? We are insanity

? Hey, you,
are you listening? ?

? Is this what
they call apathy? ?

? When I know and you know

? And that's all that we know

? Good-bye to the sympathy

? Can you define the moment?

? You became my opponent

? How can you say
we're meant to be? ?

You look good out there. ? We are stones,
broken bones ?

Long stirrups suit you,
Furillo.

? Only gave you everything

We really did make
a new connection.

? If you never wanted in

? You only getting
what you give ?

Oh!

? Will I finally... I'm gonna get you for that.

You're wet!

How about I get changed,
and then we go out to dinner?

Okay.I'm starving.

Oh, you wanna come?No, uh-

You know what?
I have a lot of stuff to do here.

but, uh,
you guys go ahead.Are you sure?

Mm-hmm.

Okay. Rain check?

? I know you

So shifting his weight
to his hindquarters

really helped Wildfire
get his power back,

and we're communicating
better.

Might just make
the difference.

Okay. We'll expect
the sheik tomorrow at 2:00.

Thanks. Take care.
Bye.Sheik?

Sheik al-Hadn is coming
to Raintree tomorrow.

Tim Sullivan
asked them to come by

and check out Avatar
for the Fairmont Gold Cup.

Sheik al-Hadn here?

Wow, the Gold Cup.

That's a pretty
prestigious race.

Every entrant
is hand-picked.

So, he wants to see
Avatar run.

Just to see him move.

He's all about form.
That's what Tim said.

Avatar acts up
when he's alone,

so make sure
Straker's nearby.

No, no, no.
Why don't we use Wildfire to showcase Avatar?

It'd be much more impressive
if we had the Breeders' winner

and Avatar, side by side.

Ah, good idea.

Makes it look like we're
rolling out the red carpet.

Yeah. Gillian,
I want you on Wildfire.

Kris, I want you
on Avatar.

W-Wait a minute.

I'm asking you
to ride for Raintree.

Tim Sullivan's
our best client.

Yeah, but, Matt,
I'm not a jockey.

I've ridden Wildfire
on a dressage saddle.

That's better.
You'll have more control.

This is not a race.

This isn't about
picking favorites, either.

Wildfire's only there
to make Avatar look good.

I sent you to tie the knot
on a sweetheart deal,

and you changed the offer?

They were trying to
pull a fast one on us.

Dani called them on it,

and I wasn't gonna
let that happen,

so I turned the tables
on them.

They changed the numbers.
I did, too. In our favor.

Look, I'm sorry
if I messed up,

but you shouldn't have
seen me in there

in the first place.

Let's not forget.
I am the only kid in history

to lose money selling
lemonade for a buck a glass.

Because he gave
free health care

to the kid I hired.

Okay. It was Matt,
and he skinned his elbow,

and I gave him a Band-Aid.

You should have taken
it out of his pay.I don't believe it.

Don't worry, Dad.
I called the lawyers.

Our lawyers. Great.
How much is that gonna cost me?

Dad, I'm sorry.
I just thought that you-Enough!

All right?
I can't deal with it now.

I'm tired.

I need some sleep.

You're the current
points leader

in the amateur novice
division.

Really.
You talk to RJ?

Only his secretary.
We're pretty chummy now.

Anyway, thanks to me,
they're letting you skip one

for a family emergency.

But if you don't go
to the Billings Rodeo,

then you'll miss
the cutoff date,

then you're gonna
have to requalify.

You need to go to Montana?

I can handle things here.

I can't believe
Matt treating me

like I'm some
jockey for hire,

and you're like
the pace pony.

Gillian can have him.

I mean, she does.

Yuck. So weird.

I just want to go
back to work

and earn that money back.

Right now, they're
just so interested in the new thing.

They'll see.

We'll help them
get back on top

and you back
to being number 1.

I don't care what
anyone says around here.

You'll always be my champ.

??

You look nice.

What's wrong?

Oh, I'm riding Avatar
and smiling for this sheik,

and Gillian's
riding Wildfire.

Ouch! Has Matt
completely lost it?

Yeah. I mean-

No, he thinks
it's great for Raintree,

it's just-
It really hurts.

Why don't you just tell him
he's a loser and move on?

Because I care about him.

??

Earth to Matt.

I'm sorry, honey.

I know I told you I'd keep
the ranch at the ranch.

You're worried if Kris
will be angry about Avatar.

How'd you know?Well, you mumble
when you mull.

It's just this whole
boss-employee thing.

It's hard
on our friendship.

Is that really
the problem here?

Or is something else
going on?

I really don't want to
talk about this right now.

Let's go dance.
Come on.Hold on.

I can't stop thinking
about the other night

when we almost-We almost-

Yeah.

Why do you think
we keep doin' that?

Here you go.

Thanks.

You're here
because of your dad.

I mean, the plan's
still the same.

Big picture, right.
The rodeo.

It's what you want.

Come on.
Let's go dance.

Ahh...

You're completely torn.

What do you mean?

Between Raintree
and Tim Sullivan.

I mean, his horses
or your horses-

Yeah, I-

Every day I have to
make this impossible choice.

Someone always ends up
feeling like they're second.

Well, you're a firm believer
in clearing the air.

There's one person here
right now you've got to have it out with.

Go on. Go.

Go. Go kiss and make up.
I'm not gonna have you tossing and turning

and kicking me all night
because you're thinking of Kris Furillo.

Go.

Do you mind
if I cut in?

Uh, sure.

I'll go join
the lovely Gillian.

? Sweet and low

I'm sorry.I'm sorry I made
you ride Avatar.

That's okay.
I'm a big girl.

? You always get your way

You just need to keep
your focus, right?

Do what's best
for Raintree?

? Of any thoughts and words

? To fill the space

? If this is supposed to be Oh!

? Somethin' more

Hi.

I was telling Junior here
how Avatar's doing.

You know,
your dad bred him.

I thought it might
cheer him up.

Thanks. It will.

Junior, go get us
another round.

A mar-tini!Come on.
Be a good brother.

You guys owe me.

Those two had
a special thing.

You can't manufacture
that kind of chemistry.

Who?

Dad and Avatar.

Isn't that who
we're talking about?

? You wanted it

? You wanted it
Don't cry to me ?

? It's time that
we settle the score ?

? Once and for

? All you wanted
was to wear me out ?

? Test my strength

? And prove my doubt

? And that's what
we're lost about ?

Okay, thanks.

Tim Sullivan
got held up.

He wants us
to entertain the sheik

and show him Avatar
without him.

What?
But he's royalty.

What if there's
some kind of protocol

we don't know about?

Not to mention
he's one of the most important men in racing.

Actually,
that's my brother.

Jean Ritter, Matt Ritter-
Sheik Omar.

Call me "O."

I know I'm early.Oh, not a problem.

Um, Matt.
Why don't you tell

Gillian and Kris
to saddle the horses

and bring 'em on out,
and can I get you anything?

Protein shake?

Protein shake.

Okay.

I'll show you the track.Cool.

Not exactly
what we expected.

He's a little more
Ali "G" than Ali Khan.

He just wants
to see Avatar move.

He said he'll
only put the horse

in the Fairmont Gold Cup
if he has the look of eagles.

Whatever that means.

All right, make Avatar
look like the wind,

or eagles-
and throw in some bling and we'll be okay.

Matt, don't worry.
It's not a race.

Kris and I have this under
control. Right, Kris?

Yeah, I mean, we just
ride a horse down the track

while keeping
the other horse company.

I think we have
that covered.

Thanks, guys. This means
a lot to Raintree.

Ready?Absolutely.

Shake for a sheik.

I'm good.

That's Wildfire,
with Avatar.

Twelve starts,
three victories.

1:59 in the Breeders'.

That's right.So he's retired?

Nah, he'll be back.
We'll bring him along slowly.

Avatar's in top form, though.
He's an amazing colt.

It's a lot different
out here.

It's like riding
on a volcano.

Just make sure you give him
a little rein, all right?

You sure?Yeah.

I never get to look
at him at this angle. He looks great.

Oh yeah. He's beautiful.

Okay, guys.
Let's go!

??

? The future is callin'

? Outside your door

? Tellin' your feet
to hit the floor ?

? Today will be your day

? Come on, do it
Go, go, go ?

? Go get it

? Go, go, go
Get with it ?

? Go, go, go
Gotta do it ?

? Gotta get up and go
There's nothin' to it ?

Oh!

Whoa, whoa, whoa!

Whoa!

? There won't be
another time right now ?

? You gotta make your move

Did you see Wildfire?

I think we might
have our horse back.

Avatar ran the La Borda
Stakes in 1:58?

Definitely Fairmont
material.

Would you like to see more?Not necessary.

Whoa, boy.
I got it.

Nice ride.

Sorry he got
a little hot on you.

I can't believe
you did that.What?

Oh, come on, Kris.
You took off the bit.

You let him slouch behind.
You told me to give him a loose rein

so Wildfire would take off.I don't know
what you're talking about.

I gather you want your horse
to be the star here.

Wildfire lost a ring.
You were out there. It wasn't a race.

Sorry you couldn't
hold him back.

It hurts you
that Wildfire isn't running his best,

but what you did
hurts the farm.

Don't you see that?
What if Tim Sullivan buys out, huh?

Yanks his horses.
Raintree depends on that money to keep going.

And you? You might
just have blown it for all of us.

It wasn't like
I planned it, Wildfire.

I just wanted everyone
to see how good you are.

Yes, that's right.

Thank you,
very, very much.

All right.
Bye-bye.

Kris, I'm glad you're here.

You're not gonna
believe this.

What?That was
the sheik's people.

Guess who has
"the look of eagles"?

Avatar.

Wildfire.

He's gonna talk
to his brother about

getting him a slot
in the Fairmont Gold Cup.

I mean, we can't
count our chickens.

It's not official.

Oh. We're gonna have
to deal with Tim Sullivan.

He's not gonna be
exactly thrilled

that our horse
was chosen over his.

Hello?

RJ?

Oh, I can't believe
that's really you!

Hey, Junior? Junior!

God, do not move.

Hey, Junior!

You did it.Did what?

What's going on?

That weasel Fred Hamilton
just called.

They accepted
Junior's offer.They did?

You're kidding.And all your terms.
And you know what he said?

He said he was impressed

by your
"charmingly unique style."

I think that's
just a nice name for being a smartass.

Okay. I already
called the lawyers.

I told 'em
to stop billing us. The obliterator's a bulldog,

and you, my son,
you're the snake charmer.

Thanks, Dad.

Freddy really
went for it, huh?

Yep. He said
my son's a natural.

RJ?

RJ?

Hey. I owe you
an apology.

For what?

For dumping all over
your rodeo dream.

Blink twice if you're
really my father.

Listen, I didn't get it at first.

The bull-riding.
I just thought it was another thrill ride

by my dilettante son.

Thanks.It's changed you.
I see that.

Facing your fears,

climbing up on
a 2,000-pound beast like that?

It's given you
an inner confidence,

and a strength that
you can take with you

into every aspect of life.

Well, right now I'm taking
it back to the rodeo.

That's a real achievement,
but there's so much more in life, Junior.

Don't underestimate
yourself like I did.

Didn't this start off
as an apology?

Junior, you've got
great instincts.

In business,
that's what separates the men from the boys.

That can make you
a bona fide player.

And bull-riding's what,
maybe eight seconds a week?

Can you imagine getting
that rush every single day?

She has no reason
to hold him back.

Oh, look. Here she is now.
She can tell you for herself.

Kris, Gillian
was saying that

you didn't show Avatar
at his best.

And that you deliberately
held him back

to make Wildfire
look good.

Did you?

No.

No.

You must have seen it.

She buried Avatar
behind Wildfire.

Come on, Gillian.
She wouldn't do that.

She's not some jockey.
She is part of the family.

She would never
hurt Raintree.

Okay.

I think you were
a little harsh with Gillian.

I mean, you guys
are great together.

She's fun, she's smart,

she's generous.

I mean,
she bought Flame,

and she really helps
with Wildfire.

I mean, Matt, don't let
her walk out like this.

It's sweet of you
to stick up for her.

But she tried to
break up the team.

Not cool.

She doesn't get it.

You do.

Gillian was right.

I didn't push Avatar.

I let him run
flat and slow.

What?When we first got
to Raintree,

you guys were in a slump,
and Wildfire helped you get out of that.

I mean, the way that
you used to look at us.

I-Matt, I-

I just wanted-

I just wanted Wildfire
to be the one.

Not Avatar.

Wildfire, and me.

Avatar, you are
the answer to my prayers.

Tim Sullivan, please.

Dani Davis,
Davis Farms.

He's on a call
with Junior Davis?

? If I had

? To choose

Luckily, I hadn't
finished unpacking,

making this all
a lot easier.

Thank God we hadn't
merged CDs.

Gillian, I don't
want you to go.

Kris told me the truth.

Well,
better late than never,

but I'm afraid I've
still made up my mind.

I understand
why you're mad at me,

but I've known Kris-I don't care how long
you've known her.

You're with me now,
and we're living together, for God's sakes.

You're supposed
to trust me.

Trust that we'll
always be honest with each other,

otherwise,
what do we have?

I'm sorry.

I'm sorry
for being a jerk.

? Miss all
that I have known ?

? Please

? You'll never
give me away ?

? I'll walk that aisle alone ? That's life

? Now every night
and every day ?

? Miss all
that I have known ?

Rat!

Pig? Dilettante? Rat?
What a supportive family.

Aren't we? You called
Tim Sullivan about Avatar.

It's not enough that you had
to close the stupid deal,

but now you gotta buy back
Dad's favorite horse, too.

I see what you're doing,
Junior.

You're gonna buy back
the horse, take off,

and then you get
to play hero.Dani, I'm helping you.

Dad may be a double-dealer,
but he's a good judge of character.

You are too direct.

What you need
is a good cop.

Yeah, I'm not
agreeing with you. What's your plan?

I put out the feelers and
see if Avatar is for sale.

And he's not.Every horse is for sale.

Whoa, whoa.
Slow down, bulldog.

Let the snake charmer
work his magic.

Or was that your plan?
To buy the horse, then run off with RJ?

I'm-

I just really think that
RJ might be the one for me.

How can I tell?
With me stuck here

and him out there
in places where,

even if he had a cell phone,
it wouldn't work.

Having Avatar back might give
Dad a reason to get better,

and then maybe I could
just take some time away.

What if I had your back?

I'm not sayin' always,
but every now and then?

You?

Dad would love it.

It'd be "Dani who"
in five minutes.

Tough choices, Dani.

You want to spend time
with RJ, or do you want to spend time with Dad?

We got good news.

It's official.
Wildfire has been invited

to the Fairmont Gold Cup.

Hey, congratulations.Congratulations.

Kris!

Look, I'm sorry about
Avatar, but you know what? We're in.

A Raintree horse
in the Fairmont? The Gold Cup?

With a horse
who isn't as good as everyone thinks he is.

Including his owners.

For everyone's sake,
especially Raintree's,

you better work
night and day with Gillian

to make Wildfire
the best he's ever been.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0