Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
3
00:00:08,458 --> 00:00:10,458
[pensive music playing]
4
00:00:19,000 --> 00:00:20,875
[pensive music continues]
5
00:00:24,000 --> 00:00:25,916
[pencil scratching paper]
6
00:00:46,916 --> 00:00:48,166
[sighs]
7
00:00:51,958 --> 00:00:53,333
[stopwatch ticking]
8
00:01:02,125 --> 00:01:03,333
Stuck, aren't you?
9
00:01:04,500 --> 00:01:05,333
No.
10
00:01:08,750 --> 00:01:09,583
I'm done.
11
00:01:11,541 --> 00:01:12,875
[music brightens]
12
00:01:12,958 --> 00:01:16,791
That professor said that test
took Einstein three days. Three days!
13
00:01:16,875 --> 00:01:18,333
Yeah, then he stole his brain.
14
00:01:18,416 --> 00:01:21,541
You know, it's just embarrassing.
You can't go to college before me.
15
00:01:21,625 --> 00:01:24,125
No, Einstein took that test,
16
00:01:24,208 --> 00:01:26,708
became Einstein,
then they stole his brain.
17
00:01:26,791 --> 00:01:29,583
Chris, it doesn't matter
'cause you just aced that test.
18
00:01:29,666 --> 00:01:31,083
Doesn't mean I have to go here-- Uh.
19
00:01:31,166 --> 00:01:32,416
[music fades]
20
00:01:33,291 --> 00:01:34,791
Watch where you're goin', son.
21
00:01:36,750 --> 00:01:38,416
You must think you're real funny.
22
00:01:39,208 --> 00:01:40,208
A robot on your shirt?
23
00:01:40,291 --> 00:01:42,625
No, it's a cartoon.
Is that a crime now too?
24
00:01:42,708 --> 00:01:45,000
Join humanity, son! War is coming!
25
00:01:45,083 --> 00:01:46,000
[girl] Sorry.
26
00:01:46,708 --> 00:01:48,916
I don't know
how you're gonna survive college.
27
00:01:49,000 --> 00:01:49,958
Yeah, by not going.
28
00:01:50,041 --> 00:01:51,041
[bell tolling]
29
00:01:51,125 --> 00:01:52,750
What are you talking about?
30
00:01:52,833 --> 00:01:56,333
[sighs] Well, Mom and Dad would've gone
nuts if I didn't take the test,
31
00:01:56,416 --> 00:01:59,666
so I took the test,
and I… I kinda wanted to see how I'd do.
32
00:02:00,250 --> 00:02:02,833
But… I don't know.
33
00:02:02,916 --> 00:02:05,208
-You always know.
-I'm not ready.
34
00:02:06,083 --> 00:02:06,916
Hey.
35
00:02:08,666 --> 00:02:11,458
Your brain is the single
most annoying thing in my life.
36
00:02:11,541 --> 00:02:15,291
It's also the most amazing.
You can't just hide that in your room.
37
00:02:15,375 --> 00:02:18,666
That professor said
he's never seen scores like yours.
38
00:02:18,750 --> 00:02:20,708
You could change the world.
39
00:02:21,666 --> 00:02:24,875
Okay, I… I…
I'd rather do it with you around.
40
00:02:24,958 --> 00:02:26,625
[poignant music playing]
41
00:02:26,708 --> 00:02:27,541
Aw!
42
00:02:27,625 --> 00:02:30,208
Okay, to buy me pizza and do my laundry.
43
00:02:31,291 --> 00:02:34,708
It doesn't matter
if you're down the hall or on the moon,
44
00:02:34,791 --> 00:02:36,000
we're always connected.
45
00:02:36,083 --> 00:02:37,916
That's actually theoretically possible.
46
00:02:38,500 --> 00:02:40,916
Quantum physics says
that particles can stay linked
47
00:02:41,000 --> 00:02:42,541
way after they come into contact.
48
00:02:42,625 --> 00:02:45,875
And if everything exists
in a state of electricity,
49
00:02:45,958 --> 00:02:51,041
then it's possible our consciousness
could transcend physical boundaries.
50
00:02:51,875 --> 00:02:52,708
Cool.
51
00:02:53,458 --> 00:02:56,083
Then my particles
will come visit your particles.
52
00:02:56,833 --> 00:02:59,000
In your dorm. [chuckles]
53
00:03:02,708 --> 00:03:05,208
[deep voice] "Always remember,
Kid Cosmo's your pal."
54
00:03:05,291 --> 00:03:07,833
-Don't do that here.
-[laughing]
55
00:03:09,541 --> 00:03:11,708
[music fades]
56
00:03:12,791 --> 00:03:15,125
["Mary Jane's Last Dance"
by Tom Petty playing]
57
00:03:15,208 --> 00:03:17,916
[male anchor] Hey, everybody.
MTV News from May 15th.
58
00:03:18,708 --> 00:03:20,083
Say it ain't so!
59
00:03:20,166 --> 00:03:23,750
Kid Cosmo, your lovable robot friend
from Saturday morning cartoon fame,
60
00:03:23,833 --> 00:03:25,208
well, his show's been canceled.
61
00:03:25,291 --> 00:03:26,500
There's trouble on the moon!
62
00:03:26,583 --> 00:03:29,916
It seems Cosmo is the latest victim
of the fierce anti-robot sentiment
63
00:03:30,000 --> 00:03:31,166
sweeping the nation.
64
00:03:31,250 --> 00:03:33,791
-Always remember, Kid Cosmo's your pal.
-[music stops]
65
00:03:33,875 --> 00:03:36,833
[woman] Tonight,
All Access with Madeline Vance
66
00:03:36,916 --> 00:03:39,916
sits down with the visionary
and rather handsome founder
67
00:03:40,000 --> 00:03:41,458
of Sentre Technologies.
68
00:03:41,958 --> 00:03:44,708
You can't understand
the story of Ethan Skate
69
00:03:44,791 --> 00:03:48,583
without first understanding
the story of robot evolution.
70
00:03:48,666 --> 00:03:51,125
You famously never owned robots, did you?
71
00:03:51,208 --> 00:03:52,416
I never trusted them.
72
00:03:52,500 --> 00:03:53,875
They're not us.
73
00:03:53,958 --> 00:03:57,625
So how would they possibly understand
our best interests?
74
00:03:57,708 --> 00:04:00,166
[man] Initially developed by Walt Disney
75
00:04:00,250 --> 00:04:03,208
to promote the opening
of his theme park in 1955,
76
00:04:03,291 --> 00:04:06,375
robots were eventually
put into mass production.
77
00:04:06,458 --> 00:04:09,375
They quickly became the backbone
of the global workforce,
78
00:04:09,458 --> 00:04:12,458
doing all the jobs that
humans didn't want to do.
79
00:04:13,208 --> 00:04:16,500
For years, they never complained
about working around the clock,
80
00:04:16,583 --> 00:04:18,208
but the day eventually came
81
00:04:18,291 --> 00:04:21,041
when they grew tired
of the lives we assigned them
82
00:04:21,125 --> 00:04:23,416
and demanded lives of their own.
83
00:04:23,500 --> 00:04:24,500
[chef bot] Zut alors!
84
00:04:24,583 --> 00:04:26,625
The robot rights movement
gathered steam today
85
00:04:26,708 --> 00:04:29,375
as thousands of robots
descended on St. Louis
86
00:04:29,458 --> 00:04:31,125
to listen to a fiery speech
87
00:04:31,208 --> 00:04:34,416
made by former Planters promotional bot
Mr. Peanut.
88
00:04:34,500 --> 00:04:38,666
We were built to think,
but now, they don't want us to.
89
00:04:38,750 --> 00:04:42,750
We were built to work
but never for ourselves.
90
00:04:42,833 --> 00:04:46,333
Our destiny isn't theirs to decide.
91
00:04:46,416 --> 00:04:49,000
It's ours to fight for.
92
00:04:51,666 --> 00:04:54,208
My toaster breaks, I get a new toaster.
What if I'm--
93
00:04:54,291 --> 00:04:57,875
-But that's murder. Do you hear yourself?
-No! Bots have an on-off switch.
94
00:04:57,958 --> 00:05:00,500
Let me finish. We have--
We deserve the right to liberty.
95
00:05:00,583 --> 00:05:01,791
Deserve freedom from servitude.
96
00:05:01,875 --> 00:05:04,375
They deserve the right to work for me
when I plug them in.
97
00:05:04,458 --> 00:05:05,291
[robot] No!
98
00:05:05,375 --> 00:05:08,041
And when they don't,
it's off to the garbage dump.
99
00:05:08,125 --> 00:05:09,750
[dramatic music playing]
100
00:05:10,333 --> 00:05:14,208
[anchor] The rogue advertising bot
vandalized the Iwo Jima Memorial today
101
00:05:14,291 --> 00:05:17,916
in defiance of the president's order
that all robots return to work.
102
00:05:18,916 --> 00:05:22,166
[Bill Clinton] The Robot Equality
Coalition has launched violent protests
103
00:05:22,250 --> 00:05:24,250
in five American cities.
104
00:05:24,333 --> 00:05:26,000
These acts demand a strong response.
105
00:05:27,125 --> 00:05:30,583
As of today,
we are at war with the robot population,
106
00:05:30,666 --> 00:05:35,750
and any US citizen harboring a robot
will be met with charges of treason.
107
00:05:36,375 --> 00:05:38,375
-[man 1] Go, go!
-[man 2] Jesus, he's got a barbecue!
108
00:05:38,458 --> 00:05:39,875
[man 1] Incoming! Fall back!
109
00:05:41,083 --> 00:05:44,291
They don't eat. They don't sleep.
They don't blink.
110
00:05:45,875 --> 00:05:46,708
I blink.
111
00:05:46,791 --> 00:05:51,208
[Vance] For two years, humanity fought,
and for two years, it lost.
112
00:05:51,958 --> 00:05:54,500
-Until Ethan Skate stepped in.
-[triumphant music playing]
113
00:05:54,583 --> 00:05:57,916
Mankind needed a leap forward.
I just showed it where to jump.
114
00:05:58,583 --> 00:06:01,791
[Vance] He called his breakthrough
the Neurocaster.
115
00:06:01,875 --> 00:06:06,333
A device that linked the human mind
to mechanized drone bodies.
116
00:06:06,416 --> 00:06:09,166
Obviously,
I have no issue with technology
117
00:06:09,250 --> 00:06:13,458
as long as humanity retains control.
118
00:06:14,500 --> 00:06:18,291
[Vance] Humans were finally able
to fight fire with mechanized fire.
119
00:06:18,375 --> 00:06:19,833
[music intensifies]
120
00:06:27,500 --> 00:06:30,666
[Vance] And within weeks,
the war was over.
121
00:06:35,875 --> 00:06:37,833
[anchor] Mr. Peanut signed
the Treaty of Surrender
122
00:06:37,916 --> 00:06:38,833
with President Clinton
123
00:06:38,916 --> 00:06:41,875
and Sentre CEO Ethan Skate
on the White House lawn today.
124
00:06:41,958 --> 00:06:44,416
While in Detroit, Kid Rock threw a party
125
00:06:44,500 --> 00:06:47,375
celebrating the defeat
of the Robot Equality Coalition.
126
00:06:47,916 --> 00:06:51,000
Drones have successfully imprisoned
over 6,000 defeated robots
127
00:06:51,083 --> 00:06:52,708
in Sentre's Exclusion Zone.
128
00:06:52,791 --> 00:06:56,541
That's the vast desert facility
spanning more than 100,000 square miles
129
00:06:56,625 --> 00:06:58,041
of the American Southwest.
130
00:06:58,791 --> 00:07:02,250
[female anchor] Live at the Sentre Store,
where we're just minutes away
131
00:07:02,333 --> 00:07:05,541
from the launch of Sentre's
new consumer Neurocaster.
132
00:07:05,625 --> 00:07:10,375
[Skate] The technology that won the war
is now changing the way we live our lives.
133
00:07:10,458 --> 00:07:15,125
The Neurocaster network allows your mind
to be in two places at once.
134
00:07:15,208 --> 00:07:18,541
Work and play at the same time.
135
00:07:19,625 --> 00:07:21,625
[Vance] Escapism for the masses.
136
00:07:21,708 --> 00:07:24,750
I would prefer to think of it as freedom.
137
00:07:24,833 --> 00:07:27,750
So become a part of the Sentre network.
138
00:07:28,333 --> 00:07:32,083
Now available
in every corner of the world.
139
00:07:33,375 --> 00:07:34,458
[music fades]
140
00:07:34,541 --> 00:07:37,291
[soaring music playing]
141
00:07:46,375 --> 00:07:47,791
[groaning]
142
00:07:48,500 --> 00:07:49,791
[music fades]
143
00:07:53,541 --> 00:07:55,708
-[grunts, sighs]
-[clattering]
144
00:07:56,666 --> 00:07:58,125
[man] Ticktock! Ticktock!
145
00:08:01,291 --> 00:08:03,041
Good morning, sunshine.
146
00:08:03,666 --> 00:08:06,291
-Don't you knock?
-Not in my own house, I don't.
147
00:08:06,833 --> 00:08:08,666
-What are you doing?
-Going to class.
148
00:08:09,250 --> 00:08:11,458
You need an after-school activity.
149
00:08:11,541 --> 00:08:15,625
Child Services says they'll pay extra
for "student enrichment."
150
00:08:15,708 --> 00:08:19,875
-But I feel so enriched already, Ted.
-This isn't optional, girl.
151
00:08:19,958 --> 00:08:22,625
-Ted's casa, Ted's rules.
-Ted's rules.
152
00:08:22,708 --> 00:08:25,750
Ah, yeah. Mock me. Real smart!
153
00:08:25,833 --> 00:08:28,291
If it's so important to Ted,
why doesn't Ted tell me himself?
154
00:08:28,375 --> 00:08:31,833
Because my frontal cortex is in Vegas
with Cindy Crawford!
155
00:08:31,916 --> 00:08:33,916
And I'm not missing that for you.
156
00:08:34,000 --> 00:08:37,750
-You disgust me.
-Track and field's 200 bucks.
157
00:08:37,833 --> 00:08:39,375
How fast can you run?
158
00:08:39,458 --> 00:08:41,166
Take this ankle monitor off,
and we'll see.
159
00:08:41,250 --> 00:08:44,083
-Ha ha ha. That's not happening.
-[cat meows]
160
00:08:44,166 --> 00:08:45,250
I've done it before.
161
00:08:45,333 --> 00:08:48,250
I don't care how many other foster homes
you broke out of.
162
00:08:48,333 --> 00:08:51,041
You check into Fort Ted, you do not leave.
163
00:08:51,125 --> 00:08:52,791
Do I make myself clear?
164
00:08:53,583 --> 00:08:56,000
Uh, marching band.
Do you play an instrument?
165
00:08:56,083 --> 00:08:57,333
[girl] I don't know. Can you?
166
00:08:57,416 --> 00:09:02,000
Argh! That's a '57 Les Paul!
Do you know how hard that was to find?
167
00:09:02,083 --> 00:09:05,208
You didn't find it. All this shit's looted
from the Exclusion Zone.
168
00:09:05,291 --> 00:09:07,958
-So?
-You're stealing. It's black market.
169
00:09:08,041 --> 00:09:09,208
The bots aren't using it.
170
00:09:09,291 --> 00:09:11,875
Besides, you can't
steal stuff nobody wants.
171
00:09:11,958 --> 00:09:14,083
That's… that's, like, uh… law.
172
00:09:14,166 --> 00:09:16,000
And you're, like, a moron.
173
00:09:16,083 --> 00:09:18,083
[uplifting music playing]
174
00:09:25,750 --> 00:09:27,333
[music fades]
175
00:09:27,416 --> 00:09:30,958
Okay, Neurocasters on.
I'll meet you in Module 3C.
176
00:09:31,583 --> 00:09:33,416
Postwar Robot Internment Act.
177
00:09:33,500 --> 00:09:35,583
[Neurocasters whirring]
178
00:09:35,666 --> 00:09:37,958
Hey. She said put on your caster.
179
00:09:38,875 --> 00:09:42,583
Oh. I'm sorry, I have a condition
where I can only live in reality.
180
00:09:42,666 --> 00:09:45,000
[clears throat] Sucks,
but you go right ahead!
181
00:09:46,291 --> 00:09:47,958
I see you're new here, Michelle,
182
00:09:48,041 --> 00:09:51,500
but Neurocasters are mandatory
in grades nine and above.
183
00:09:55,041 --> 00:09:56,041
Tough day.
184
00:09:56,833 --> 00:09:58,583
I wouldn't limit it to today.
185
00:09:58,666 --> 00:10:01,583
Well, maybe I should have a talk
with your mom?
186
00:10:03,541 --> 00:10:04,541
Turn the page.
187
00:10:08,708 --> 00:10:10,208
"Ward of the state."
188
00:10:10,291 --> 00:10:12,333
"Two parents, one brother."
189
00:10:16,041 --> 00:10:16,875
[softly] Oh.
190
00:10:19,083 --> 00:10:21,208
A lot of kids here lost family in the war.
191
00:10:22,000 --> 00:10:24,166
It wasn't from the bots, actually.
192
00:10:25,791 --> 00:10:26,916
Our car hit a deer.
193
00:10:28,083 --> 00:10:30,083
-In the road.
-I'm sorry.
194
00:10:30,750 --> 00:10:31,583
So was the deer.
195
00:10:33,583 --> 00:10:36,500
You know, neurotherapy
could take some of that weight,
196
00:10:36,583 --> 00:10:39,208
give you a… a few hours to forget.
197
00:10:40,791 --> 00:10:43,166
[poignant music playing]
198
00:10:44,916 --> 00:10:48,916
[muted] It's okay. It's all right.
We'll fix it when we get back in the car.
199
00:10:49,000 --> 00:10:50,708
[Chris breathing shakily]
200
00:10:52,666 --> 00:10:53,916
Hey, look at me.
201
00:10:54,791 --> 00:10:55,666
You're okay.
202
00:10:57,666 --> 00:10:58,916
Do you feel the sand?
203
00:11:01,541 --> 00:11:03,208
Do you feel the air on your face?
204
00:11:05,875 --> 00:11:07,333
Yeah. Yeah.
205
00:11:08,541 --> 00:11:10,000
[softly] Okay. Look at me.
206
00:11:11,125 --> 00:11:11,958
You're okay.
207
00:11:12,583 --> 00:11:14,166
-Yeah.
-We're good.
208
00:11:15,666 --> 00:11:16,541
[Chris splutters]
209
00:11:16,625 --> 00:11:18,041
-I know.
-Yeah, we're good.
210
00:11:18,125 --> 00:11:19,125
-We're good.
-We're good.
211
00:11:19,833 --> 00:11:21,333
-[emphatically] We're good.
-Yeah.
212
00:11:22,208 --> 00:11:23,041
Okay?
213
00:11:24,041 --> 00:11:25,000
Okay, come 'ere.
214
00:11:29,458 --> 00:11:31,041
[Ms. Sablinksy] Hey, Michelle.
215
00:11:34,125 --> 00:11:34,958
Michelle.
216
00:11:36,875 --> 00:11:38,250
[music fades]
217
00:11:38,333 --> 00:11:39,416
Can I go now?
218
00:11:40,166 --> 00:11:41,708
[music intensifies]
219
00:11:42,625 --> 00:11:43,583
[door creaks]
220
00:11:45,541 --> 00:11:46,958
[door creaks]
221
00:11:50,916 --> 00:11:52,250
[Ted snoring]
222
00:12:00,833 --> 00:12:02,125
[music fades]
223
00:12:17,833 --> 00:12:20,875
-[somber music fading in]
-[machine beeping]
224
00:12:27,750 --> 00:12:29,375
[ominous music playing]
225
00:12:30,333 --> 00:12:32,000
[echoing] Dad? Dad!
226
00:12:33,583 --> 00:12:34,875
[man's distorted scream]
227
00:12:37,666 --> 00:12:40,041
[music becomes darkly poignant]
228
00:12:50,708 --> 00:12:53,250
[music intensifies, stops]
229
00:12:53,333 --> 00:12:54,250
[gasps]
230
00:12:56,333 --> 00:12:57,708
[panting]
231
00:13:01,041 --> 00:13:02,583
[reverberating crash]
232
00:13:06,000 --> 00:13:08,041
[unsettling music fading in]
233
00:13:10,750 --> 00:13:12,208
[metallic creaking]
234
00:13:28,166 --> 00:13:29,000
Hello?
235
00:13:29,083 --> 00:13:30,291
[leaves rustling]
236
00:13:31,291 --> 00:13:33,291
[music darkens]
237
00:13:41,958 --> 00:13:42,916
[sighs]
238
00:13:47,250 --> 00:13:48,458
[music rapidly climaxes]
239
00:13:50,000 --> 00:13:50,875
[bot] Uh-oh!
240
00:13:50,958 --> 00:13:52,125
[loud crash]
241
00:13:53,583 --> 00:13:55,083
[breathing anxiously]
242
00:13:55,916 --> 00:13:57,291
[disquieting shriek]
243
00:13:57,375 --> 00:13:58,333
[girl moans]
244
00:13:59,291 --> 00:14:00,708
Ted! Ted!
245
00:14:02,000 --> 00:14:02,916
No, no, no.
246
00:14:03,666 --> 00:14:05,958
Come on. Ted, there's a robot outside!
247
00:14:06,041 --> 00:14:07,208
[glass shatters]
248
00:14:07,291 --> 00:14:08,500
[door opens]
249
00:14:09,875 --> 00:14:11,208
[ominous croaking]
250
00:14:31,875 --> 00:14:33,833
[bot muttering]
251
00:14:45,708 --> 00:14:46,541
[bot grunts]
252
00:14:56,208 --> 00:14:57,041
[bot croaks]
253
00:14:59,416 --> 00:15:00,791
[music intensifies]
254
00:15:03,833 --> 00:15:04,791
Stay back!
255
00:15:05,500 --> 00:15:06,583
Freeze!
256
00:15:08,166 --> 00:15:09,208
Now, what do you want?
257
00:15:09,291 --> 00:15:10,541
[speaks unintelligibly]
258
00:15:10,625 --> 00:15:11,500
Stay back!
259
00:15:12,375 --> 00:15:13,958
-Me?
-[croaks]
260
00:15:14,041 --> 00:15:17,208
-Why?
-[speaks unintelligibly]
261
00:15:17,291 --> 00:15:19,541
I don't know what you're saying.
Can you talk?
262
00:15:19,625 --> 00:15:21,416
[speaks unintelligibly]
263
00:15:21,500 --> 00:15:23,458
[poignant music playing]
264
00:15:33,166 --> 00:15:34,958
[Cosmo gurgling]
265
00:15:37,250 --> 00:15:38,083
Stop moving.
266
00:15:40,541 --> 00:15:42,291
[speaking gibberish]
267
00:15:42,375 --> 00:15:44,750
Look out. Look out for the rock monster!
268
00:15:45,333 --> 00:15:48,333
Jessie. Jessie. Jessie. Jessie.
269
00:15:49,666 --> 00:15:51,875
-There's trouble on the moon.
-Put that back.
270
00:15:53,041 --> 00:15:55,333
-You're my special friend.
-That's me.
271
00:16:02,208 --> 00:16:03,083
No.
272
00:16:03,166 --> 00:16:05,833
We can team up.
We can defeat the rock monster.
273
00:16:05,916 --> 00:16:07,916
-Why are you here?
-We can team up.
274
00:16:08,000 --> 00:16:09,500
-We can team up.
-Put it back.
275
00:16:09,583 --> 00:16:10,708
We can team up.
276
00:16:10,791 --> 00:16:12,458
-We can team up.
-Put it back.
277
00:16:12,541 --> 00:16:13,416
-We can team up.
-Put…
278
00:16:13,500 --> 00:16:14,750
We can team up.
279
00:16:17,583 --> 00:16:19,791
-[Ted] Hey! What was that?
-[softly] Oh God.
280
00:16:19,875 --> 00:16:21,291
[dramatic music playing]
281
00:16:21,375 --> 00:16:22,458
You gotta get out of here.
282
00:16:22,541 --> 00:16:24,041
-You gotta leave now.
-[Cosmo whimpers]
283
00:16:25,208 --> 00:16:27,250
You have got to go. Right now!
284
00:16:29,500 --> 00:16:30,375
Is that a bot?!
285
00:16:31,416 --> 00:16:33,166
I tried telling you.
I tried waking you up--
286
00:16:33,250 --> 00:16:34,666
Do you have any idea
287
00:16:34,750 --> 00:16:37,583
what the state would do to me
if they found a frickin' bot in my house?
288
00:16:37,666 --> 00:16:38,583
It is not my fault!
289
00:16:38,666 --> 00:16:40,916
It's not my fault either.
Get it the hell outta here!
290
00:16:41,000 --> 00:16:43,541
-That's what I'm trying to do!
-Well, try harder!
291
00:16:43,625 --> 00:16:44,541
[Michelle grunts]
292
00:16:46,750 --> 00:16:48,583
[poignant music playing]
293
00:16:50,375 --> 00:16:55,125
Hey, robot! You speak the human?
Get the hell outta here.
294
00:16:55,750 --> 00:16:58,083
[Cosmo] Put on your jetpack.
It's time to zoom!
295
00:16:59,333 --> 00:17:00,458
[Ted] Listen, brother.
296
00:17:00,541 --> 00:17:06,916
You are looking at the captain
of the 1953 Topeka varsity wrestling team.
297
00:17:07,000 --> 00:17:08,083
Ya!
298
00:17:11,625 --> 00:17:14,583
All right.
Now you're gonna get all the pain.
299
00:17:15,291 --> 00:17:17,750
That's what you're gonna get.
All the pain.
300
00:17:18,666 --> 00:17:21,125
[growling] Yeah. Come on.
301
00:17:21,208 --> 00:17:23,708
Come on, you little toothy bastard!
302
00:17:25,000 --> 00:17:26,750
-[chuckles]
-[Cosmo] No!
303
00:17:27,791 --> 00:17:29,750
-[Ted] You…
-[gasps]
304
00:17:29,833 --> 00:17:32,916
[groaning, whimpers]
305
00:17:35,583 --> 00:17:36,916
Attempted murder.
306
00:17:37,000 --> 00:17:38,416
That's what that is!
307
00:17:38,500 --> 00:17:43,333
I'm calling the cops on him and you.
You're going to jail, you little shit.
308
00:17:43,416 --> 00:17:45,166
[Cosmo whimpers]
309
00:17:45,250 --> 00:17:50,625
I may lose a couple of bucks, but nobody,
nobody shoves Ted Finister around.
310
00:17:50,708 --> 00:17:51,541
[man] 911.
311
00:17:51,625 --> 00:17:56,666
I wanna report a 100%,
I kid you not, robot attack--
312
00:17:56,750 --> 00:17:58,666
[screams] Ah!
313
00:17:59,875 --> 00:18:01,250
[dramatic musical flourish]
314
00:18:03,250 --> 00:18:04,083
Oh God.
315
00:18:04,166 --> 00:18:05,666
-[TASER drops]
-[Ted groaning softly]
316
00:18:05,750 --> 00:18:08,416
Sir, are you there? Do you wanna report?
Is everything all r--
317
00:18:08,500 --> 00:18:10,666
[tense music playing]
318
00:18:10,750 --> 00:18:13,833
[Cosmo] Put on your jetpack.
It's time to zoom!
319
00:18:13,916 --> 00:18:15,750
[dramatic music playing]
320
00:18:23,083 --> 00:18:24,708
Can you do anything about that?
321
00:18:28,416 --> 00:18:29,666
Please don't be a psycho.
322
00:18:31,250 --> 00:18:32,875
[engine chugs, starts]
323
00:18:32,958 --> 00:18:37,458
Whoa. Okay, it's on. Uh…
you wouldn't happen to know how to drive?
324
00:18:38,416 --> 00:18:40,166
No, me either. [chuckles]
325
00:18:41,083 --> 00:18:43,125
Okay, we're going in reverse!
326
00:18:43,208 --> 00:18:44,250
[grunting]
327
00:18:44,333 --> 00:18:46,125
Hey, that's my mother's car!
328
00:18:48,458 --> 00:18:49,625
[screams]
329
00:18:49,708 --> 00:18:51,166
-[screams]
-[Cosmo screams]
330
00:18:52,333 --> 00:18:55,583
-[Ted] Stop!
-[music climaxes, fades]
331
00:18:57,166 --> 00:18:58,000
[Cosmo] Oh boy!
332
00:18:58,708 --> 00:19:01,208
[triumphant dramatic music playing]
333
00:19:03,041 --> 00:19:04,291
[music abates]
334
00:19:10,833 --> 00:19:12,416
[vehicle approaching]
335
00:19:13,500 --> 00:19:14,708
[engine ratting]
336
00:19:14,791 --> 00:19:16,333
[music fades]
337
00:19:19,250 --> 00:19:20,291
[engine stops]
338
00:19:23,375 --> 00:19:24,416
[Michelle sighs]
339
00:19:27,000 --> 00:19:28,375
-Stay here.
-[keys jangle]
340
00:19:33,166 --> 00:19:34,166
[grunts]
341
00:19:35,625 --> 00:19:36,458
Really?
342
00:19:38,416 --> 00:19:39,916
Oh, dammit, Ted.
343
00:19:42,916 --> 00:19:44,416
-[sighs]
-[metallic creaking]
344
00:19:48,291 --> 00:19:50,125
[ominous music playing]
345
00:19:56,875 --> 00:19:59,250
[Michelle softly] Hey.
Hey, come back here.
346
00:19:59,333 --> 00:20:03,458
-Come on. You shouldn't be out here.
-Get word to Cosmo Command!
347
00:20:05,250 --> 00:20:06,250
We're in trouble!
348
00:20:08,000 --> 00:20:09,666
-Hey, listen…
-Come in.
349
00:20:09,750 --> 00:20:11,916
-…get in the car.
-Come in. Do you read me?
350
00:20:12,000 --> 00:20:14,958
No more catchphrases.
No more Cosmo bullshit.
351
00:20:16,041 --> 00:20:17,875
You died. And now you're here.
352
00:20:18,500 --> 00:20:19,541
How did this happen?
353
00:20:20,166 --> 00:20:21,833
Are you a robot now?
354
00:20:24,125 --> 00:20:25,041
But you're alive.
355
00:20:27,583 --> 00:20:30,833
You're out there.
The real you is out there somewhere.
356
00:20:31,458 --> 00:20:32,416
Are you all right?
357
00:20:34,666 --> 00:20:36,208
How do I find you?
358
00:20:38,958 --> 00:20:42,125
-Hey, wait.
-Jessie! Jessie!
359
00:20:44,375 --> 00:20:46,625
Better hurry. There's trouble on the Moon!
360
00:20:47,208 --> 00:20:48,208
Sentre?
361
00:20:48,291 --> 00:20:49,541
[Cosmo] We can team up!
362
00:20:50,708 --> 00:20:52,291
We can defeat the rock monster!
363
00:20:55,666 --> 00:20:58,958
Sentre's all over the world.
Where exactly are you?
364
00:20:59,041 --> 00:21:01,458
[Cosmo] The solar system's gone haywire!
365
00:21:01,541 --> 00:21:03,416
Well, is there anyone who does know?
366
00:21:06,333 --> 00:21:07,166
Eyes?
367
00:21:09,750 --> 00:21:10,833
Glasses.
368
00:21:12,500 --> 00:21:15,041
The person who knows where you are
wears glasses?
369
00:21:16,125 --> 00:21:18,791
[sighs] Well, that really narrows it down,
doesn't it?
370
00:21:18,875 --> 00:21:20,625
[dramatic music playing]
371
00:21:21,916 --> 00:21:23,958
[Cosmo] Available for a limited time only!
372
00:21:27,250 --> 00:21:28,166
Doctor.
373
00:21:28,250 --> 00:21:29,875
Doctor with glasses.
374
00:21:32,791 --> 00:21:34,250
[music intensifies]
375
00:21:36,875 --> 00:21:38,166
[music abates]
376
00:21:39,083 --> 00:21:40,125
[distant] Michelle.
377
00:21:42,083 --> 00:21:43,208
Michelle.
378
00:21:45,041 --> 00:21:47,500
[medical equipment beeping]
379
00:21:47,583 --> 00:21:49,166
[doctor] Can you hear me?
380
00:21:50,291 --> 00:21:51,750
I'm afraid I have bad news.
381
00:21:53,333 --> 00:21:54,458
Your brother Christopher…
382
00:21:56,833 --> 00:21:58,083
he passed this morning.
383
00:21:58,958 --> 00:22:00,708
[solemn musical playing]
384
00:22:02,416 --> 00:22:03,250
Where is he?
385
00:22:03,833 --> 00:22:05,208
[music fades]
386
00:22:10,458 --> 00:22:11,958
[Cosmo] Believe in yourself!
387
00:22:13,458 --> 00:22:17,250
-That's the middle of the Exclusion Zone.
-You can do it!
388
00:22:17,333 --> 00:22:21,833
The EX is a prison
for robots to not break out of.
389
00:22:22,833 --> 00:22:24,916
How the hell are we supposed to break in?
390
00:22:25,000 --> 00:22:27,541
Kid Cosmo thinks you're out of this world!
391
00:22:27,625 --> 00:22:29,500
[suspenseful music playing]
392
00:22:34,208 --> 00:22:38,208
"NEW2U Gifts and Goods,
P.O. Box 1616, Clayton, New Mexico."
393
00:22:38,291 --> 00:22:40,500
This stuff is from the Exclusion Zone,
394
00:22:41,000 --> 00:22:44,083
which means whoever owns this PO box
knows how to get in and out.
395
00:22:45,875 --> 00:22:46,916
[gasps]
396
00:22:50,416 --> 00:22:51,916
How far is New Mexico?
397
00:22:52,000 --> 00:22:54,375
[adventurous music playing]
398
00:23:19,000 --> 00:23:21,333
[dog barking]
399
00:23:25,458 --> 00:23:27,000
[barking continues]
400
00:23:29,166 --> 00:23:30,458
Come on!
401
00:23:30,541 --> 00:23:31,958
[music intensifies]
402
00:23:41,375 --> 00:23:42,791
[music abates]
403
00:24:03,166 --> 00:24:05,125
[music becomes thoughtful]
404
00:24:15,125 --> 00:24:16,666
[music fades]
405
00:24:20,625 --> 00:24:22,000
Chris, I wanted to…
406
00:24:27,833 --> 00:24:29,708
Chris. Chris!
407
00:24:32,208 --> 00:24:34,833
-What are you doing?
-There's only one chance.
408
00:24:34,916 --> 00:24:37,000
We've got to combine our Cosmo modules.
409
00:24:37,083 --> 00:24:40,125
Jessie, the Earth is in danger!
410
00:24:40,791 --> 00:24:42,958
There's not… much we can do.
411
00:24:44,166 --> 00:24:46,000
[poignant music playing]
412
00:24:53,041 --> 00:24:54,625
[vehicle approaching]
413
00:24:55,583 --> 00:24:58,541
Oh shit. Come on! Come on, let's go.
414
00:25:01,416 --> 00:25:03,500
["Mother" by Danzig playing]
415
00:25:15,958 --> 00:25:17,708
♪ Mother ♪
416
00:25:18,375 --> 00:25:21,166
♪ Tell your children not to walk my way ♪
417
00:25:22,083 --> 00:25:24,791
♪ Tell your children
Not to hear my words ♪
418
00:25:24,875 --> 00:25:27,083
♪ What they mean, what they say ♪
419
00:25:27,166 --> 00:25:28,791
♪ Mother ♪
420
00:25:30,625 --> 00:25:32,000
♪ Mother! ♪
421
00:25:32,916 --> 00:25:35,458
♪ Can you keep 'em in the dark for life? ♪
422
00:25:36,458 --> 00:25:39,333
♪ Can you hide 'em
From the waiting world? ♪
423
00:25:40,000 --> 00:25:42,833
♪ Oh, Mother ♪
424
00:25:44,791 --> 00:25:47,041
♪ Father! ♪
425
00:25:47,125 --> 00:25:49,958
♪ Gonna take your daughter out tonight ♪
426
00:25:50,750 --> 00:25:54,166
♪ Gonna show her my world ♪
427
00:25:54,250 --> 00:25:57,375
♪ Oh, Father! ♪
428
00:25:57,458 --> 00:25:59,500
[engine revving]
429
00:25:59,583 --> 00:26:02,541
♪ Not about to see your light ♪
430
00:26:03,125 --> 00:26:06,041
♪ But if you wanna find hell with me ♪
431
00:26:06,125 --> 00:26:09,375
♪ I can show you what it's like ♪
432
00:26:09,458 --> 00:26:10,333
[music stops]
433
00:26:13,625 --> 00:26:15,916
[chuckling] Yeah! Got it, Keats?
434
00:26:16,000 --> 00:26:17,583
Turn the light off, dipshit.
435
00:26:18,166 --> 00:26:20,375
That right there's a piss-poor way
to treat a customer.
436
00:26:21,458 --> 00:26:24,875
-I thought we said ten o'clock.
-You said ten. I'm saying now.
437
00:26:24,958 --> 00:26:27,583
-[Keats] Sounds like you don't trust me.
-That's 'cause I don't.
438
00:26:28,666 --> 00:26:29,500
All right.
439
00:26:30,625 --> 00:26:31,458
Come on.
440
00:26:37,958 --> 00:26:39,375
[chuckles]
441
00:26:40,208 --> 00:26:42,000
♪ New, New, New2U! ♪
442
00:26:42,083 --> 00:26:44,291
Little jingle I'm workin' on.
See the new logo?
443
00:26:44,375 --> 00:26:46,125
You're a real marketing whiz.
444
00:26:48,125 --> 00:26:50,083
-Whoa! This legit?
-Yes, sir.
445
00:26:51,000 --> 00:26:53,916
-Oh! Ooh! Whoa.
-1873 Colt Peacemaker.
446
00:26:54,000 --> 00:26:58,083
One of a thousand made. Can still shoot
a fly off a duck's ass at a hundred yards.
447
00:26:59,083 --> 00:27:02,541
-Where'd you find it?
-It wasn't at Walmart. I'll tell you that.
448
00:27:02,625 --> 00:27:04,625
-[whistles]
-I had to go all the way into Tucson.
449
00:27:04,708 --> 00:27:06,708
Deeper into the EX, steeper the price.
450
00:27:06,791 --> 00:27:08,791
-All right. All right. How much?
-Fifteen grand.
451
00:27:08,875 --> 00:27:10,333
-Is it loaded?
-Yes, sir!
452
00:27:10,416 --> 00:27:13,208
Yeah, original shells and everything.
I throw 'em in for free.
453
00:27:13,291 --> 00:27:14,625
Well, then I'll pay zip.
454
00:27:15,958 --> 00:27:17,166
[inhales through teeth]
455
00:27:18,625 --> 00:27:19,666
[loudly] Wolfe.
456
00:27:21,208 --> 00:27:22,375
If you were here in person,
457
00:27:22,458 --> 00:27:24,958
I know that you wouldn't have the stones
to point that at me.
458
00:27:25,041 --> 00:27:28,083
Oh yeah, I would.
And don't talk about my stones, okay?
459
00:27:28,166 --> 00:27:30,583
Frankly, I'm shocked by your behavior.
460
00:27:35,666 --> 00:27:36,750
What's wrong with you?
461
00:27:37,916 --> 00:27:38,750
Said I'm shocked!
462
00:27:38,833 --> 00:27:41,500
A little fragile for a guy
fencing stolen goods in a parking lot.
463
00:27:41,583 --> 00:27:43,666
I'm not fragile. I'm shocked!
464
00:27:44,875 --> 00:27:45,708
Mother…
465
00:27:47,833 --> 00:27:49,041
[footsteps approaching]
466
00:27:50,500 --> 00:27:52,208
You took your freakin' time, didn't you?
467
00:27:52,291 --> 00:27:56,375
Cool your jets. I was in power-save mode.
I can't believe that shit worked!
468
00:27:57,250 --> 00:28:00,208
-This guy's an idiot.
-Help me get his feet.
469
00:28:02,041 --> 00:28:05,291
Will you hurry up? Last thing I need
is to go to prison for harborin' a bot.
470
00:28:05,375 --> 00:28:08,333
-You're not harboring me!
-Cops come, I'll pretend I don't know you.
471
00:28:08,416 --> 00:28:11,041
-So I'd hustle if I was you.
-I told you 15,000 was too much.
472
00:28:11,125 --> 00:28:12,958
I'm not running a discount business.
473
00:28:13,041 --> 00:28:15,583
You serious?
You work out of the back of a truck.
474
00:28:15,666 --> 00:28:17,291
Think we got room for his bike?
475
00:28:17,375 --> 00:28:19,625
You bet your cute little mustache
we got room.
476
00:28:25,583 --> 00:28:27,708
[western music playing]
477
00:28:40,750 --> 00:28:42,416
[whirring, clicking]
478
00:28:50,166 --> 00:28:53,708
["I Fought the Law"
by The Clash fading in]
479
00:29:00,000 --> 00:29:03,166
♪ Breakin' rocks in the hot sun ♪
480
00:29:03,250 --> 00:29:06,416
[singing along] ♪ I fought the law
And the law won ♪
481
00:29:06,500 --> 00:29:09,166
♪ I fought the law, and the law won ♪
482
00:29:09,250 --> 00:29:12,500
♪ I needed money 'cause I had none ♪
483
00:29:12,583 --> 00:29:15,833
♪ I fought the law, and the law won ♪
484
00:29:15,916 --> 00:29:18,958
♪ I fought the law, and the law won ♪
485
00:29:19,041 --> 00:29:22,375
♪ I left my baby, and it feels so bad ♪
486
00:29:22,458 --> 00:29:24,583
♪ Guess my race is run ♪
487
00:29:25,583 --> 00:29:28,833
♪ She's the best girl that I ever had ♪
488
00:29:28,916 --> 00:29:31,458
♪ I fought the law, and the law won… ♪
489
00:29:31,541 --> 00:29:34,708
-I'll be inside. Good luck.
-Come on. Help me unload this stuff.
490
00:29:34,791 --> 00:29:36,791
Say it. Why do you want me to help you?
491
00:29:36,875 --> 00:29:38,833
[Keats] Can you please
just knock it off for once?
492
00:29:38,916 --> 00:29:41,541
[bot] Ha ha!
So you're gonna do it by yourself, then.
493
00:29:41,625 --> 00:29:44,000
I would like your help
because things are very heavy,
494
00:29:44,083 --> 00:29:46,583
and you're so much stronger
than me, Herman.
495
00:29:47,500 --> 00:29:49,750
-Happy now?
-Aw, I'm so proud of you.
496
00:29:49,833 --> 00:29:51,958
It's healthy to admit these things, right?
497
00:29:52,541 --> 00:29:54,583
Leave the bike in here.
I'm not selling that thing.
498
00:29:54,666 --> 00:29:56,625
[Herman] What do you mean,
not gonna sell it?!
499
00:29:56,708 --> 00:29:58,750
-It's mine. I shot the guy.
-But you shot him late.
500
00:29:58,833 --> 00:30:01,500
-What are you gonna do with a bike?
-Huh. Sell it.
501
00:30:10,625 --> 00:30:13,458
Man, either I'm gettin' older
or these crates are gettin' heavier.
502
00:30:18,041 --> 00:30:18,958
Clap on!
503
00:30:21,166 --> 00:30:23,083
Remind me. What's in here again?
504
00:30:23,166 --> 00:30:25,458
-Candy bars for you, bootylicious.
-That's very funny.
505
00:30:26,208 --> 00:30:29,166
Why don't you be a dear and give me
an inventory on those Cabbage Patch Kids?
506
00:30:29,750 --> 00:30:32,416
We got a buyer in Toledo. Wants 'em all.
507
00:30:33,416 --> 00:30:35,500
-Here, fishy.
-[fish 1] ♪ Take me to the river ♪
508
00:30:35,583 --> 00:30:37,416
-Fishy.
-[fish 2] ♪ Take me to the river ♪
509
00:30:37,500 --> 00:30:39,666
-[Keats] Why you gotta do that?
-'Cause you hate it, bro.
510
00:30:39,750 --> 00:30:42,041
[Keats] If it runs outta batteries,
they'll be worthless.
511
00:30:42,125 --> 00:30:45,708
If this world ever goes back to normal,
come Christmastime, they're big sellers.
512
00:30:45,791 --> 00:30:49,041
Got no batteries, you got
Big Mouth Billy Bass that doesn't sing.
513
00:30:49,750 --> 00:30:52,125
[quietly] Oh no… God!
514
00:30:53,000 --> 00:30:55,541
The frickin' fridge died! Son of a…
515
00:30:57,208 --> 00:30:58,666
Oh! Ugh!
516
00:30:59,708 --> 00:31:01,833
Freakin'… corn dog, Salisbury steak.
517
00:31:01,916 --> 00:31:03,958
My ice cream sandwiches are all melted.
518
00:31:05,041 --> 00:31:06,333
[quietly] Oh my…
519
00:31:08,708 --> 00:31:09,708
I got no food!
520
00:31:09,791 --> 00:31:12,666
What do you mean you got no food, man?
I just carried a crate of food in.
521
00:31:12,750 --> 00:31:14,375
-Go eat that.
-Those are antiques. I can't.
522
00:31:14,458 --> 00:31:16,625
What? They're Zagnuts.
Everybody likes Zagnuts.
523
00:31:16,708 --> 00:31:19,250
I'm not eating the freakin'
Masters of the Universe tie-in Zagnuts
524
00:31:19,333 --> 00:31:21,541
in the original packaging, okay?
525
00:31:21,625 --> 00:31:23,375
I'm not gonna eat it! It's money!
526
00:31:24,666 --> 00:31:27,458
Gonna eat this burrito now.
I'm gonna give myself freakin' salmonella!
527
00:31:27,541 --> 00:31:31,000
You don't need to get salmonella.
We got lunch boxes. Go eat a lunch box.
528
00:31:31,083 --> 00:31:33,541
The G.I. Joe lunch boxes
don't have lunch in them.
529
00:31:33,625 --> 00:31:35,041
They store lunch for children.
530
00:31:35,791 --> 00:31:38,416
They don't come with lunch! What's wrong…
531
00:31:51,083 --> 00:31:52,208
What the hell is this, Herm?
532
00:31:53,541 --> 00:31:56,458
-Look at me. Herm, look at me.
-I am looking at you.
533
00:31:56,541 --> 00:31:57,875
Did you unplug this
534
00:31:57,958 --> 00:32:00,375
and take my extension cord
to your charging station?
535
00:32:01,000 --> 00:32:02,083
-No.
-You're blinking.
536
00:32:02,166 --> 00:32:04,583
I can see that you're blinking,
so I know that you're lying.
537
00:32:04,666 --> 00:32:07,333
-I'm not lying.
-So you did take it. Now, what I need…
538
00:32:09,166 --> 00:32:10,208
is for you to admit it.
539
00:32:10,291 --> 00:32:15,041
All relationships are built on trust.
Be honest with me, and I won't get mad.
540
00:32:15,125 --> 00:32:16,625
Just tell me that you took it,
541
00:32:17,833 --> 00:32:19,041
and I won't get mad.
542
00:32:21,791 --> 00:32:22,916
[quietly] I took the cord.
543
00:32:23,000 --> 00:32:25,041
God bless America!
544
00:32:26,833 --> 00:32:28,125
You'll watch me starve to death.
545
00:32:28,208 --> 00:32:30,375
My ribs are poppin' out
of my shirt already.
546
00:32:30,458 --> 00:32:33,041
[Herm] Oh, you're so dramatic.
I need energy to live!
547
00:32:33,125 --> 00:32:35,000
[Keats] I need energy for…
I'm a human being.
548
00:32:35,083 --> 00:32:37,333
Unlike you.
You need energy from the outlet.
549
00:32:37,416 --> 00:32:40,375
You get the energy from the outlet,
you put the extension cord back. Okay?
550
00:32:40,458 --> 00:32:42,958
-We've been on the road ten days.
-[Herm] Where do I plug in?
551
00:32:43,041 --> 00:32:46,083
No place to plug in if there's
no power source. What am I supposed to do?
552
00:32:46,166 --> 00:32:49,625
[Keats] You can plug in any time.
You don't have to keep your energy cold.
553
00:32:49,708 --> 00:32:53,916
To avoid listeria and to avoid salmonella,
'cause you're not a human being.
554
00:32:54,000 --> 00:32:55,875
-[Herm] Stop!
-You're artificial intelligence.
555
00:32:55,958 --> 00:32:58,750
-No, you're artificial unintelligence--
-[fish] ♪ Take me to the river ♪
556
00:33:00,416 --> 00:33:02,291
♪ And wash me down… ♪
557
00:33:10,166 --> 00:33:11,750
[tense music playing]
558
00:33:15,625 --> 00:33:18,000
Hey you! Blondie, I see you.
559
00:33:18,666 --> 00:33:19,833
It's okay. We gotta run.
560
00:33:19,916 --> 00:33:22,333
-[Keats] Come outta there.
-[Herm] I got 'em, Keats.
561
00:33:23,541 --> 00:33:24,875
Which one of you touched my bass?
562
00:33:26,416 --> 00:33:27,250
[Keats] Move!
563
00:33:27,750 --> 00:33:29,958
[Herm] Oh, it's goin' down
on the fish aisle.
564
00:33:31,541 --> 00:33:33,916
Hands up where I can see 'em. Turn around.
565
00:33:36,583 --> 00:33:37,875
[music fades]
566
00:33:38,416 --> 00:33:40,125
-You're a kid.
-You're a genius.
567
00:33:40,208 --> 00:33:41,083
Yeah, I am.
568
00:33:41,750 --> 00:33:43,625
This a bot? Is that a Cosmo bot?
569
00:33:43,708 --> 00:33:45,666
-How'd you get down here?
-Back of your truck.
570
00:33:45,750 --> 00:33:48,000
-Hey, Lemonhead, you lookin' for trouble?
-Back off.
571
00:33:48,083 --> 00:33:49,375
Kid Cosmo's your pal!
572
00:33:49,458 --> 00:33:51,875
What the hell are you doing in my truck?
What do you want?
573
00:33:51,958 --> 00:33:54,166
-There's trouble on the moon.
-We need to get to the EX.
574
00:33:54,250 --> 00:33:57,125
-Who said anything about going to the EX?
-You did. And he did.
575
00:33:57,208 --> 00:33:58,916
Yeah, we were pretty clear about that.
576
00:33:59,000 --> 00:34:02,083
[Michelle] You were.
But it's fine because I don't care.
577
00:34:02,166 --> 00:34:04,791
-I know what you do and what you sell.
-Sell? [scoffs]
578
00:34:04,875 --> 00:34:06,833
My foster dad bought
tons of shit from you.
579
00:34:06,916 --> 00:34:11,125
I don't care. It's none of my business.
You can stay here with your bot.
580
00:34:11,208 --> 00:34:13,291
-I'll go with my bot.
-No, you're not.
581
00:34:15,416 --> 00:34:18,958
The EX.
Kid, it's not some spring-break hotspot.
582
00:34:19,791 --> 00:34:22,166
Only thing you're gonna do
in there is die.
583
00:34:22,250 --> 00:34:26,333
So why don't you get back in the elevator
and forget you ever saw this place.
584
00:34:26,416 --> 00:34:27,250
Now.
585
00:34:27,333 --> 00:34:28,416
[metal creaking]
586
00:34:30,791 --> 00:34:31,708
[Herm] Oh boy.
587
00:34:32,333 --> 00:34:34,333
What the hell is goin' on?
Do you have friends?
588
00:34:34,416 --> 00:34:35,708
Would I be here if I did?
589
00:34:35,791 --> 00:34:38,416
Hey, they followed us.
Maybe someone followed them.
590
00:34:38,500 --> 00:34:40,666
Great. All right.
591
00:34:42,500 --> 00:34:44,291
We run Omaha-3, low voltage.
592
00:34:44,875 --> 00:34:47,291
-Take the bot with you.
-It's not a bot. It's my brother.
593
00:34:47,375 --> 00:34:49,375
[scoffs] Whatever, kid.
594
00:34:49,458 --> 00:34:51,958
You want it to live?
You're gonna have to trust me.
595
00:34:52,041 --> 00:34:53,500
[elevator rumbling]
596
00:34:56,000 --> 00:34:57,875
-[Cosmo] Uh, this is a red alert!
-It's okay.
597
00:34:57,958 --> 00:35:01,875
-[Cosmo] Jessie, this is a red alert!
-Come on. We're about to run Omaha. C'mon.
598
00:35:01,958 --> 00:35:04,291
Wait. All right.
Take my hand. You're my kid sister.
599
00:35:04,375 --> 00:35:07,041
That's our backstory.
Your name is, uh, Veronica.
600
00:35:07,125 --> 00:35:08,250
Beronica with a B?
601
00:35:08,875 --> 00:35:11,291
Have you ever met anyone
named Beronica with a B?
602
00:35:11,375 --> 00:35:13,416
-Actually, I have.
-Okay. No, it's V… it's V.
603
00:35:13,500 --> 00:35:14,875
-Okay, Veronica.
-Like Veronica.
604
00:35:14,958 --> 00:35:16,916
-Last name?
-Know what? Your character is a mute.
605
00:35:17,000 --> 00:35:18,708
So stand behind me and shut up.
606
00:35:20,583 --> 00:35:22,333
[tense music playing]
607
00:35:38,833 --> 00:35:40,333
Attention, suspects.
608
00:35:41,125 --> 00:35:43,250
This facility
is now under the jurisdiction
609
00:35:43,333 --> 00:35:45,833
of the Robot Deactivation Task Force.
610
00:35:45,916 --> 00:35:47,208
Who the hell is that?
611
00:35:48,625 --> 00:35:49,708
RDTF.
612
00:35:49,791 --> 00:35:52,083
[drone] Consider yourselves detained.
613
00:35:53,666 --> 00:35:54,541
Trouble.
614
00:35:54,625 --> 00:35:56,000
[footsteps approaching]
615
00:35:57,083 --> 00:35:59,041
[drone] Now, do me a kindness.
616
00:36:00,208 --> 00:36:01,625
Raise those hands.
617
00:36:02,625 --> 00:36:05,166
I'd love to avoid
any unwarranted violence.
618
00:36:06,000 --> 00:36:08,166
Well, I… I would as well.
619
00:36:08,250 --> 00:36:12,125
And so would my mute sister here,
uh, Veronica.
620
00:36:12,208 --> 00:36:15,291
We can assure you there are receipts
for each of these unique items.
621
00:36:15,375 --> 00:36:18,125
-Happy to drum those up for you.
-Michelle Leona Greene.
622
00:36:18,208 --> 00:36:22,166
You're under arrest for malicious assault,
grand theft auto, truancy,
623
00:36:22,250 --> 00:36:24,041
and abetting an enemy of the state.
624
00:36:24,625 --> 00:36:26,041
Holy crap.
625
00:36:26,125 --> 00:36:27,666
-I want a lawyer.
-What…
626
00:36:29,125 --> 00:36:30,291
You can speak?!
627
00:36:30,375 --> 00:36:33,416
Oh, you're gonna get a lawyer.
Where's the bot?
628
00:36:34,250 --> 00:36:35,916
[Keats chuckles] What? Bot?
629
00:36:36,666 --> 00:36:37,583
That's crazy.
630
00:36:37,666 --> 00:36:40,083
[scoffs] There are bots?
631
00:36:40,666 --> 00:36:42,000
Why are you talking?
632
00:36:42,083 --> 00:36:44,250
Whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa.
633
00:36:44,333 --> 00:36:46,916
Pardon me
for trying to assist law enforcement.
634
00:36:47,000 --> 00:36:50,041
You know, I really gotta say,
as a taxpaying citizen
635
00:36:50,125 --> 00:36:52,833
who loves flags and line dancing,
636
00:36:52,916 --> 00:36:55,083
all of it, big American here,
637
00:36:55,166 --> 00:36:57,416
I'm stunned that you would think
I'm harboring robots.
638
00:36:57,500 --> 00:36:59,916
In fact, I… I would go so far as to say
639
00:37:00,666 --> 00:37:01,500
I'm shocked.
640
00:37:01,583 --> 00:37:02,500
[whirring]
641
00:37:05,958 --> 00:37:07,708
[dramatic music playing]
642
00:37:15,875 --> 00:37:16,750
I've got you now.
643
00:37:20,416 --> 00:37:21,666
[Michelle gasps]
644
00:37:27,083 --> 00:37:28,375
[music fades]
645
00:37:33,791 --> 00:37:36,166
[drone] You wanna help yourself,
Miss Greene?
646
00:37:36,250 --> 00:37:37,208
Give up the bot.
647
00:37:38,541 --> 00:37:39,875
You keep playing this out,
648
00:37:39,958 --> 00:37:42,833
come sentencing time,
you'll be old enough for grown-up prison.
649
00:37:42,916 --> 00:37:44,375
♪ Take me to the river ♪
650
00:37:46,750 --> 00:37:48,833
[fish motor winding down]
651
00:37:53,041 --> 00:37:55,458
[Keats grunting]
652
00:38:00,750 --> 00:38:03,375
You destroyed a 25,000-dollar pistol.
653
00:38:03,458 --> 00:38:04,541
-[dull thud]
-[groans]
654
00:38:06,208 --> 00:38:10,208
-[spluttering] I'll give it to ya for 15.
-[Michelle] Stop!
655
00:38:13,208 --> 00:38:14,208
Don't hurt him.
656
00:38:15,708 --> 00:38:16,750
[grunts]
657
00:38:18,208 --> 00:38:19,583
Step away from the bot.
658
00:38:22,333 --> 00:38:23,458
What are you gonna do?
659
00:38:23,541 --> 00:38:26,958
[drone] Miss, I have a job,
and you can't stop it.
660
00:38:27,041 --> 00:38:30,625
Now, do yourself a favor
and step away from the bot.
661
00:38:31,791 --> 00:38:33,416
[Michelle] He needs to get back to the EX.
662
00:38:33,500 --> 00:38:35,750
[drone] You are in violation
of the treaty.
663
00:38:35,833 --> 00:38:38,458
-He's marked for deactivation.
-[Michelle] You're heartless.
664
00:38:38,541 --> 00:38:41,375
You can't be heartless
to things with no heart.
665
00:38:41,458 --> 00:38:42,625
[metallic clanking]
666
00:38:44,291 --> 00:38:45,875
[dramatic music playing]
667
00:38:47,750 --> 00:38:50,666
-We gotta move, Lemonhead. Chief!
-[Michelle] Come on.
668
00:38:50,750 --> 00:38:52,916
[Herm] Okay,
looks like we're goin' to the EX.
669
00:38:53,000 --> 00:38:54,666
-We are?
-[Herm] Get in! Get in! Let's go!
670
00:38:54,750 --> 00:38:55,583
[Michelle] Okay.
671
00:38:55,666 --> 00:38:58,583
-[Herm] Keats, you better not be dead!
-[Cosmo] Here we go!
672
00:39:00,125 --> 00:39:02,041
-Hang on.
-[drone] This is a treaty violation.
673
00:39:02,125 --> 00:39:03,041
This is treason!
674
00:39:03,125 --> 00:39:05,000
[music intensifies]
675
00:39:05,083 --> 00:39:05,916
[Keats] Okay.
676
00:39:06,000 --> 00:39:08,041
-I told you to color code.
-I know which one it is!
677
00:39:08,125 --> 00:39:10,375
-Why do you have so many keys?
-[Herm] Come on! Come on!
678
00:39:10,458 --> 00:39:13,958
-I'm a very important man.
-You're gonna be very important in jail.
679
00:39:17,416 --> 00:39:18,708
Shall we just run at this point?
680
00:39:19,666 --> 00:39:20,666
Ha ha!
681
00:39:22,250 --> 00:39:23,333
[whirring]
682
00:39:25,500 --> 00:39:27,500
Everybody hang on. Here we go.
683
00:39:27,583 --> 00:39:29,416
[music intensifies]
684
00:39:29,500 --> 00:39:30,666
[Keats whooping]
685
00:39:31,958 --> 00:39:34,666
-[whooping]
-[music ends]
686
00:39:34,750 --> 00:39:35,750
[Keats] Ow!
687
00:39:37,708 --> 00:39:39,708
[suspenseful music playing]
688
00:39:43,583 --> 00:39:47,125
SOS. This is Kid Cosmo
sending out a distress signal.
689
00:39:47,875 --> 00:39:48,708
SOS!
690
00:39:48,791 --> 00:39:51,375
I got a spot for you
right over my fireplace.
691
00:39:52,375 --> 00:39:54,750
-Not in my house!
-[dramatic music playing]
692
00:39:55,958 --> 00:39:56,958
[Herm] Get some!
693
00:39:59,708 --> 00:40:01,458
Nobody's getting deactivated today!
694
00:40:01,541 --> 00:40:03,541
You, I'll kill you just for fun.
695
00:40:07,041 --> 00:40:08,291
Get off!
696
00:40:10,708 --> 00:40:12,916
Ugh! Damn it.
697
00:40:14,708 --> 00:40:16,208
[Keats] Come on. Come on!
698
00:40:20,791 --> 00:40:22,125
[Neurocaster powers down]
699
00:40:29,083 --> 00:40:30,541
[Michelle coughing]
700
00:40:38,958 --> 00:40:40,583
[gasping]
701
00:40:41,166 --> 00:40:42,083
[whispering] This…
702
00:40:42,875 --> 00:40:43,708
[yells]
703
00:40:44,250 --> 00:40:47,750
[yelling unintelligibly]
704
00:40:50,625 --> 00:40:51,625
You see that wall?
705
00:40:52,583 --> 00:40:54,708
If you follow it for about ten years…
706
00:40:56,666 --> 00:40:58,916
you'll end up right back here!
707
00:41:00,291 --> 00:41:02,708
No way out. We live here now.
708
00:41:02,791 --> 00:41:04,208
Congratulations, kid.
709
00:41:04,291 --> 00:41:06,208
[distant screeching]
710
00:41:07,375 --> 00:41:09,375
Oh crap. That's all we need.
711
00:41:09,875 --> 00:41:11,083
[distant howling]
712
00:41:11,166 --> 00:41:13,041
[Cosmo] You can be brave
in the face of danger!
713
00:41:13,125 --> 00:41:14,541
[quietly] All right. Come on.
714
00:41:14,625 --> 00:41:16,583
[bot 1 chuckling manically]
715
00:41:18,291 --> 00:41:19,541
Oh, yay!
716
00:41:20,291 --> 00:41:22,458
-[bot 2 roars]
-[bot 1 squeals]
717
00:41:23,541 --> 00:41:25,291
[Michelle] What the hell are those?
718
00:41:25,791 --> 00:41:27,458
[whispering] Scavenger bots.
719
00:41:27,541 --> 00:41:30,333
They survive by hot-rodding themselves
with parts of other robots.
720
00:41:30,416 --> 00:41:31,833
Robots they've killed.
721
00:41:31,916 --> 00:41:34,125
-[head] Human. Human.
-[Keats softly] Shit.
722
00:41:34,916 --> 00:41:36,416
-[head] Human! Human!
-[Keats] Hey.
723
00:41:36,500 --> 00:41:41,875
-[Herm] Keats, shut him up!
-[head] Human! Human! Human! Huma--
724
00:41:42,375 --> 00:41:46,666
-[tense music playing]
-[Michelle] What do they do with people?
725
00:41:46,750 --> 00:41:49,250
I've never stuck around
long enough to find out.
726
00:41:49,333 --> 00:41:51,125
You gave me a whole new chance,
haven't you?
727
00:41:51,208 --> 00:41:53,208
Now that you've buried my life
under a mountain.
728
00:41:53,291 --> 00:41:57,375
Hey. My brother needed me.
I'm not sorry we're here.
729
00:41:57,458 --> 00:42:00,291
You realize your brother
is a Lemonhead robot, right?
730
00:42:00,375 --> 00:42:02,666
[Michelle] He's not a robot.
He's a person.
731
00:42:02,750 --> 00:42:06,083
Chris is operating Cosmo.
Although Chris doesn't know where he is.
732
00:42:06,166 --> 00:42:08,541
The only person who does
is the doctor who gave him to Sentre.
733
00:42:08,625 --> 00:42:10,958
Oh yeah!
And where's this doctor supposed to be?
734
00:42:11,541 --> 00:42:12,416
Tabletop Mountain.
735
00:42:12,500 --> 00:42:16,125
Oh, um, what is that?
Herm, 300 miles south?
736
00:42:16,208 --> 00:42:19,041
-Hope you got good walking shoes, kid.
-You got a better idea?
737
00:42:20,125 --> 00:42:21,666
[scoffs] I'll find one.
738
00:42:24,250 --> 00:42:27,875
Love the confidence. I don't share it,
but I totally love it for you.
739
00:42:29,750 --> 00:42:33,166
-Does that van work?
-[Keats] Depends. You got a motor on ya?
740
00:42:34,000 --> 00:42:35,708
It's time to bulk up, Herm.
741
00:42:35,791 --> 00:42:38,125
[Herm] Hey, you know gettin' bulky
is my thing.
742
00:42:38,208 --> 00:42:41,375
Oh! Of course! Hundred percent charged.
743
00:42:41,458 --> 00:42:43,375
Good to know someone's eaten today.
744
00:42:43,875 --> 00:42:47,916
[Herm] Here I come to save the day!
Oh yeah, Hermdog!
745
00:42:50,458 --> 00:42:51,583
What the hell is that?
746
00:42:52,166 --> 00:42:56,375
The HRM component system.
I've got a body size for every job.
747
00:42:57,041 --> 00:43:00,375
What do you think, Keats, we head north?
We never checked the wall around Moab.
748
00:43:00,458 --> 00:43:01,916
[Cosmo powers down]
749
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
Oh, sure. Why not?
750
00:43:04,083 --> 00:43:08,375
As far as beautiful places
to starve to death, Moab's fine!
751
00:43:08,458 --> 00:43:10,291
Or you could just whine yourself to death.
752
00:43:10,375 --> 00:43:12,541
You know, I want you
to think about this moment
753
00:43:12,625 --> 00:43:15,500
when you're begging me
for drinking water in 24 hours.
754
00:43:17,708 --> 00:43:21,083
If Chris and I are right
and if that doctor did have a way in here,
755
00:43:21,166 --> 00:43:23,083
-he probably has a way out.
-Unlikely.
756
00:43:23,166 --> 00:43:25,791
Which is more than you have,
so I've got a plan.
757
00:43:26,833 --> 00:43:28,166
And you've got a ride.
758
00:43:28,250 --> 00:43:29,625
So let's make a deal.
759
00:43:29,708 --> 00:43:31,750
Well, if you think for one second
760
00:43:31,833 --> 00:43:34,625
that Herm's gonna put
you two and me in that van
761
00:43:34,708 --> 00:43:36,375
and carry us on his shoulder,
762
00:43:36,458 --> 00:43:37,791
you're outta your mind.
763
00:43:38,500 --> 00:43:40,458
[thoughtful music playing]
764
00:43:40,541 --> 00:43:42,541
[heavy footsteps]
765
00:43:56,750 --> 00:43:58,208
[music intensifies]
766
00:44:03,750 --> 00:44:06,625
-[Keats] Where are your parents anyway?
-None of your business.
767
00:44:06,708 --> 00:44:07,916
[Keats] Eh, got it.
768
00:44:08,708 --> 00:44:09,625
Dead.
769
00:44:09,708 --> 00:44:11,041
Just as well, I suppose.
770
00:44:11,125 --> 00:44:13,958
Are you trying to be a dick,
or it just… just comes naturally to you?
771
00:44:14,041 --> 00:44:15,166
[Herm] That's naturally him.
772
00:44:15,250 --> 00:44:20,458
It… Obviously, it's sad…
when parents cross over,
773
00:44:21,000 --> 00:44:24,166
but this way, you still get to think
nice things about them.
774
00:44:24,250 --> 00:44:27,625
-They never had a chance to let you down.
-They wouldn't let us down.
775
00:44:27,708 --> 00:44:30,750
-Kid, kid, kid, and alleged kid.
-[Cosmo] Happy birthday!
776
00:44:30,833 --> 00:44:33,333
-Everybody lets you down.
-[Cosmo] Merry Christmas!
777
00:44:33,416 --> 00:44:35,583
Stick around long enough,
I'll let you down.
778
00:44:35,666 --> 00:44:38,083
Well, lucky for you,
we won't be sticking around.
779
00:44:38,166 --> 00:44:40,333
Yeah! That's the attitude, huh?
780
00:44:41,041 --> 00:44:43,458
What do they say? Make money…
781
00:44:43,541 --> 00:44:46,083
…and keep runnin', baby.
782
00:44:46,958 --> 00:44:48,625
Live by that motto, kid.
783
00:44:50,166 --> 00:44:51,208
That's what I do.
784
00:44:52,750 --> 00:44:55,208
-How'd you two meet?
-We actually met in the war.
785
00:44:55,791 --> 00:44:58,666
-Weren't you supposed to kill each other?
-[chuckles] We tried.
786
00:45:00,000 --> 00:45:03,416
Bots had my whole platoon surrounded,
broke my leg in two.
787
00:45:04,333 --> 00:45:06,958
The tin men circled up
to finish off the job.
788
00:45:07,041 --> 00:45:10,916
[chuckles] I look up, I see this big dumb
construction bot peering down at me.
789
00:45:11,000 --> 00:45:12,833
I close my eyes, get ready to die,
790
00:45:12,916 --> 00:45:15,750
and instead, he just lifts me up,
carries me out.
791
00:45:15,833 --> 00:45:20,333
-[Herm] You were cryin' like a baby.
-Ha ha ha! Yeah, right. Not like a baby.
792
00:45:20,416 --> 00:45:22,500
You know they don't really know
human emotion.
793
00:45:22,583 --> 00:45:26,750
It was a war cry.
Like, "Yeah! W… Wolverines!"
794
00:45:26,833 --> 00:45:30,541
Please. You were sucking your thumb
and begging me to save your ass.
795
00:45:30,625 --> 00:45:32,791
He's… he's correct.
796
00:45:35,000 --> 00:45:36,291
A few days later,
797
00:45:37,208 --> 00:45:39,875
well, Sentre drones found us,
and I tried to tell 'em,
798
00:45:39,958 --> 00:45:44,333
"Hey, this guy saved my life.
Herm's a good guy. Don't shoot."
799
00:45:44,416 --> 00:45:46,791
[scoffs] They opened fire anyway.
800
00:45:48,041 --> 00:45:49,875
Tried to kill us both, so we ran.
801
00:45:51,291 --> 00:45:52,875
We been runnin' ever since, huh?
802
00:45:52,958 --> 00:45:54,833
Most people would think
it was weird, right?
803
00:45:54,916 --> 00:45:57,291
A robot and a guy gettin' along.
Hangin' out.
804
00:45:57,375 --> 00:45:58,833
At least you have each other.
805
00:45:59,750 --> 00:46:02,291
[Keats] So what are you gonna do
if you find your brother?
806
00:46:02,375 --> 00:46:04,583
I mean, you know, the rest of him.
807
00:46:05,083 --> 00:46:06,166
What do you do then?
808
00:46:07,000 --> 00:46:08,166
Whatever we want.
809
00:46:09,958 --> 00:46:11,250
[music fades]
810
00:46:14,250 --> 00:46:15,375
What you makin', Mama?
811
00:46:16,333 --> 00:46:19,541
[woman] It's Sunday.
What do I always make on Sunday?
812
00:46:19,625 --> 00:46:21,125
[1940s music playing on radio]
813
00:46:21,208 --> 00:46:22,583
Stuffed peppers.
814
00:46:22,666 --> 00:46:25,250
-[woman] What my boy wants, my boy gets.
-[chuckles]
815
00:46:26,208 --> 00:46:29,875
As long as it's less than a nickel
and on the day-old shelf.
816
00:46:29,958 --> 00:46:31,333
You, hush.
817
00:46:31,958 --> 00:46:35,458
But, not for nothing, a cannoli.
818
00:46:37,375 --> 00:46:38,791
-Day old?
-Two.
819
00:46:39,291 --> 00:46:41,541
Mrs. Vella gave it on the house.
820
00:46:45,250 --> 00:46:47,125
It's good to see you like this, Mama.
821
00:46:48,750 --> 00:46:50,958
-Up and around, and…
-Why wouldn't I be?
822
00:46:52,916 --> 00:46:53,750
No reason.
823
00:46:54,916 --> 00:46:58,291
[chuckles] My angioletto.
824
00:46:58,375 --> 00:47:00,125
Such a funny boy.
825
00:47:01,000 --> 00:47:02,375
Such a funny boy.
826
00:47:03,333 --> 00:47:05,041
[echoing] Such a funny boy.
827
00:47:05,125 --> 00:47:06,708
[sound faltering]
828
00:47:10,083 --> 00:47:11,708
Son of a bitch!
829
00:47:18,458 --> 00:47:20,458
[somber music playing]
830
00:47:23,666 --> 00:47:26,416
[Skate] The data-transfer rate
is dropping like a rock.
831
00:47:27,916 --> 00:47:28,750
Explain.
832
00:47:28,833 --> 00:47:33,333
-Well… he told me it could wait, so--
-Uh, until I had all the facts.
833
00:47:33,416 --> 00:47:37,791
[Skate] The fact is that the service
we provide for the world
834
00:47:37,875 --> 00:47:40,208
is going from utterly flawless
835
00:47:40,291 --> 00:47:43,291
to complete dog shit!
836
00:47:46,000 --> 00:47:46,875
Why?
837
00:47:47,583 --> 00:47:49,000
-Christopher's gone.
-Louder.
838
00:47:49,083 --> 00:47:51,541
Christopher… is… gone.
839
00:47:55,125 --> 00:47:56,458
That's physically impossible.
840
00:47:56,541 --> 00:48:00,291
But cerebrally,
n… neurologically, he… he's not there.
841
00:48:00,375 --> 00:48:04,500
Are you telling me
that my breakthrough broke out?
842
00:48:04,583 --> 00:48:08,791
[softly] There was a, uh,
tiny unsecured node in his data matrix.
843
00:48:08,875 --> 00:48:10,583
Barely noticeable really.
844
00:48:10,666 --> 00:48:14,958
And… over time,
it allowed his consciousness to, um…
845
00:48:16,041 --> 00:48:18,708
uh, well, drip past our firewalls.
846
00:48:19,583 --> 00:48:23,000
It appears that it was constructed
that way d… deliberately.
847
00:48:23,083 --> 00:48:24,833
-It was Amherst.
-Well, it wasn't us, sir.
848
00:48:24,916 --> 00:48:28,250
No. Theoretically, if the Neurocaster
data speed keeps dropping…
849
00:48:28,333 --> 00:48:30,291
[man] A… and there's no reason
to think it won't.
850
00:48:30,375 --> 00:48:32,416
Sentre is screwed eight ways to Sunday.
851
00:48:32,500 --> 00:48:34,541
-More like Saturday.
-[Skate] This Saturday?
852
00:48:34,625 --> 00:48:38,166
-My company collapses on Saturday?
-Friday, more likely.
853
00:48:38,250 --> 00:48:39,916
-Shut up.
-[whispers] It could be Saturday.
854
00:48:43,000 --> 00:48:44,375
[sighs]
855
00:48:44,958 --> 00:48:45,958
You've got mail!
856
00:49:02,708 --> 00:49:04,375
[music intensifying]
857
00:49:07,375 --> 00:49:09,291
[Neurocaster powering up]
858
00:49:13,375 --> 00:49:17,250
[Skate] I… I've… I've… I've always
found the natural world very soothing.
859
00:49:20,416 --> 00:49:21,333
You know me?
860
00:49:22,125 --> 00:49:24,708
Who doesn't know
the Butcher of Schenectady?
861
00:49:24,791 --> 00:49:27,833
The baddest ass on the Task Force.
862
00:49:27,916 --> 00:49:31,041
I saw your puff piece
on 60 Minutes when you retired.
863
00:49:31,125 --> 00:49:32,458
[Butcher] I didn't retire.
864
00:49:33,208 --> 00:49:35,041
I just ran out of bots to hunt.
865
00:49:38,458 --> 00:49:42,541
I understand that you're hunting
for a juvenile delinquent
866
00:49:43,416 --> 00:49:46,875
and her… mechanical companion.
867
00:49:46,958 --> 00:49:48,958
Task Force calls, I answer.
868
00:49:49,041 --> 00:49:52,166
Hmm. Well, seems that
you and I share a common goal, then.
869
00:49:53,916 --> 00:49:57,125
The girl's machine… belongs to Sentre.
870
00:49:58,250 --> 00:50:01,666
-I want it back.
-The bot's wanted for assault.
871
00:50:01,750 --> 00:50:04,708
-And that's an automatic termination.
-Yeah, but you could delay that.
872
00:50:05,416 --> 00:50:06,833
Once Sentre has what it needs,
873
00:50:06,916 --> 00:50:09,166
you can do whatever you want
to whatever is left.
874
00:50:13,666 --> 00:50:14,833
It's a nice spot.
875
00:50:14,916 --> 00:50:17,125
-Thank you. Made it myself.
-I know.
876
00:50:17,208 --> 00:50:19,583
I saw your puff piece on 20/20.
877
00:50:19,666 --> 00:50:21,625
Then, you know
878
00:50:23,500 --> 00:50:25,541
the incredible resources that I have.
879
00:50:28,000 --> 00:50:30,166
Suppose I could get
your drone back online.
880
00:50:30,250 --> 00:50:33,583
Why not go get him yourself?
Sentre's got the toys.
881
00:50:33,666 --> 00:50:34,666
Peace accords.
882
00:50:35,291 --> 00:50:37,125
Not allowed to go into the EX
883
00:50:37,208 --> 00:50:40,208
unless there's evidence
that the treaty has been broken.
884
00:50:40,291 --> 00:50:42,166
So are you asking me to get the bot?
885
00:50:42,958 --> 00:50:44,375
Or to get you evidence?
886
00:50:44,458 --> 00:50:47,500
Let's just see where the day takes us…
shall we?
887
00:50:48,083 --> 00:50:50,083
[apprehensive music playing]
888
00:50:59,250 --> 00:51:00,166
[sighs]
889
00:51:05,083 --> 00:51:07,291
[Herm] Hey, meat puppets.
Look ahead of you.
890
00:51:07,916 --> 00:51:10,750
Wow! Tabletop Mountain, huh?
891
00:51:11,583 --> 00:51:13,541
That right there is a natural wonder.
892
00:51:13,625 --> 00:51:16,000
If you were this doctor,
where would you be?
893
00:51:16,083 --> 00:51:19,125
[Cosmo] There's a Martian base
just past the asteroid field.
894
00:51:19,208 --> 00:51:20,458
[Michelle] Is that a mall?
895
00:51:22,666 --> 00:51:26,208
Seems to be in pretty good shape.
Guess the Scavs haven't found it yet.
896
00:51:26,791 --> 00:51:30,416
[Keats] There's supplies,
shelter, defensible perimeter.
897
00:51:30,500 --> 00:51:32,291
Not the worst place in the world to hide.
898
00:51:33,000 --> 00:51:35,125
-Think the food court's still open?
-[Herm] Here we go.
899
00:51:35,208 --> 00:51:37,291
We found an old Panda Express in the EX.
900
00:51:37,375 --> 00:51:39,041
All the food was still good.
901
00:51:39,125 --> 00:51:43,375
We got fortune cookies,
General Tso's chicken, orange chicken,
902
00:51:43,458 --> 00:51:45,750
chicken fried rice, pork fried dumplings.
903
00:51:45,833 --> 00:51:47,833
All that stuff, it just doesn't go bad.
904
00:51:53,916 --> 00:51:55,375
[tense music fades in]
905
00:51:55,458 --> 00:51:56,958
-[Herm] Uh-oh.
-Look out!
906
00:51:58,666 --> 00:52:01,041
[Herm] That son of a bitch
threw a fridge at us!
907
00:52:01,125 --> 00:52:04,000
-Herm, get us outta here!
-I'm tryin'!
908
00:52:06,500 --> 00:52:08,666
Incoming!
909
00:52:08,750 --> 00:52:11,541
-Ow! Oh, he got me in the hammy! Oh no!
-[Keats groans]
910
00:52:12,125 --> 00:52:14,541
Hold on! Oh no, we're goin' down! No, no!
911
00:52:14,625 --> 00:52:15,708
[Keats] Ow!
912
00:52:19,416 --> 00:52:22,166
-Who throws refriger-- Son of a…
-[music fades]
913
00:52:22,250 --> 00:52:23,458
[Michelle] Huh?
914
00:52:24,083 --> 00:52:25,833
[tense music fading in]
915
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
[Keats groans] Ah, shit.
916
00:52:29,083 --> 00:52:30,375
[drum roll]
917
00:52:31,666 --> 00:52:33,500
[bot] Ladies and gentlemen…
918
00:52:33,583 --> 00:52:34,958
[dramatic musical flourish]
919
00:52:35,041 --> 00:52:36,000
…you're captured.
920
00:52:39,875 --> 00:52:43,750
-[Keats] You ever seen these guys before?
-Dude, we don't all know each other.
921
00:52:45,041 --> 00:52:48,541
Hey, I better not see
one ding on that thing.
922
00:52:48,625 --> 00:52:49,500
[bot] Too late.
923
00:52:49,583 --> 00:52:50,750
I must ask you to halt.
924
00:52:51,458 --> 00:52:53,875
-Right there.
-Watch where you're stickin' that thing.
925
00:52:53,958 --> 00:52:56,291
Prepare yourselves
to witness the wonderment,
926
00:52:56,375 --> 00:52:58,083
to behold the beguiling,
927
00:52:58,166 --> 00:53:04,333
to perceive the prodigious
prestidigitations of Perplexo.
928
00:53:06,458 --> 00:53:09,750
[melodramatically]
Spirits of the netherworld, hear me!
929
00:53:09,833 --> 00:53:14,125
I command this gate to rise!
930
00:53:19,000 --> 00:53:20,125
[bot mutters]
931
00:53:20,208 --> 00:53:22,916
We rehearsed this a thousand times.
Come on!
932
00:53:23,000 --> 00:53:26,625
All right, now,
newly awakened spirits of the underworld!
933
00:53:26,708 --> 00:53:29,791
[quietly] Unbelievable.
[loudly] I command this gate to rise!
934
00:53:33,750 --> 00:53:35,291
Are you not amazed?
935
00:53:36,583 --> 00:53:41,041
-Where are you taking us?
-All questions will be answered within.
936
00:53:46,583 --> 00:53:49,333
[bot speaking unintelligibly]
937
00:53:51,375 --> 00:53:53,916
-[circus music playing]
-[dog bot growls]
938
00:53:54,000 --> 00:53:57,250
[Keats quietly] Here's the plan.
I'm gonna fake a seizure.
939
00:53:57,333 --> 00:53:58,541
You get to the roof.
940
00:53:58,625 --> 00:54:02,833
-I'm not leaving until I find that doctor.
-Hey, you want some juice?
941
00:54:02,916 --> 00:54:05,541
-[Cosmo whimpers] Don't talk to strangers!
-[Michelle] Come on.
942
00:54:05,625 --> 00:54:09,833
[bot cackling] Well, here if you need me.
943
00:54:09,916 --> 00:54:11,666
[playing ragtime music]
944
00:54:14,583 --> 00:54:18,458
Oh me, oh my! Taco, humans.
945
00:54:21,958 --> 00:54:23,708
Oh my God.
946
00:54:24,791 --> 00:54:26,291
This is crazy.
947
00:54:27,166 --> 00:54:29,500
[ice cream bot muttering]
948
00:54:29,583 --> 00:54:30,958
[rousing music playing]
949
00:54:31,041 --> 00:54:33,083
[bots talking unintelligibly]
950
00:54:33,166 --> 00:54:34,958
[coins dropping into machine]
951
00:54:35,041 --> 00:54:37,666
[bot 1] Ah, jeez, people.
Where the heck did they come from?
952
00:54:37,750 --> 00:54:40,833
-[bot 2] They're prisoners.
-[bot 3] It's a Kid Cosmo bot.
953
00:54:41,333 --> 00:54:42,708
[bot 4] They're not human!
954
00:54:44,333 --> 00:54:46,166
[bot 5] Hey. Hey.
955
00:54:48,125 --> 00:54:51,291
-[music intensifies]
-[giant bot groans]
956
00:54:57,333 --> 00:55:00,541
Ladies and gentlemen,
I'd like to bring a very special guest
957
00:55:00,625 --> 00:55:01,958
onto our stage tonight.
958
00:55:02,041 --> 00:55:03,583
A personage so august,
959
00:55:03,666 --> 00:55:05,791
a leader so towering,
960
00:55:05,875 --> 00:55:09,625
he goes only by the awe-inspiring title of
961
00:55:10,208 --> 00:55:12,708
Mr. Peanut!
962
00:55:13,208 --> 00:55:14,541
No way.
963
00:55:15,041 --> 00:55:16,541
[Southern accent] Cut the guff, P.
964
00:55:16,625 --> 00:55:19,416
[chuckles] You know I don't care
for all that hyperbole.
965
00:55:20,083 --> 00:55:25,166
Afternoon. I'd… I'd tip my hat,
but, uh, well, it's bolted on.
966
00:55:25,666 --> 00:55:29,125
We took you down
because we thought you were Scavs.
967
00:55:29,208 --> 00:55:32,541
-Excuse me?
-See, they come round every now and again.
968
00:55:32,625 --> 00:55:35,541
Just lookin' to rip us limb from limb.
969
00:55:35,625 --> 00:55:38,541
Y'all don't really look like limb-rippers,
970
00:55:38,625 --> 00:55:40,750
but, you know, looks can be deceivin'.
971
00:55:40,833 --> 00:55:42,500
We need to talk to you, sir.
972
00:55:42,583 --> 00:55:44,833
Yeah, humans always want
somethin' from us.
973
00:55:44,916 --> 00:55:46,875
Kinda like stink on a skunk.
974
00:55:46,958 --> 00:55:48,583
We're looking for a doctor.
975
00:55:49,541 --> 00:55:51,916
With… glasses.
976
00:55:53,291 --> 00:55:57,000
Mmm, well, walk with me, will ya?
977
00:55:58,291 --> 00:56:02,750
Stupid question, I know,
but… what exactly is this place?
978
00:56:02,833 --> 00:56:07,125
[Mr. Peanut] Well, uh, we haven't put up
the sign yet, but try this on for size.
979
00:56:07,666 --> 00:56:12,958
"Blue Sky Acres,
an oasis of safety in an uncaring desert."
980
00:56:13,041 --> 00:56:14,125
[Herm] Pretty catchy.
981
00:56:14,208 --> 00:56:17,916
You're lookin' at the cradle
of a new mechanized civilization.
982
00:56:18,000 --> 00:56:20,333
-Hey, Mr. Peanut.
-How do, Blitz?
983
00:56:20,416 --> 00:56:21,666
[Blitz] Ralphie, slow down!
984
00:56:21,750 --> 00:56:28,041
At Blue Sky Acres, robots can evolve past
the job descriptions humans stuck on them.
985
00:56:28,125 --> 00:56:31,083
-They can pick up a new trade.
-Hair!
986
00:56:31,166 --> 00:56:34,416
-Maybe even find their true selves.
-Hair!
987
00:56:34,500 --> 00:56:35,458
Uh-uh. Like, whoa.
988
00:56:35,541 --> 00:56:38,166
[Mr. Peanut] Mrs. Scissors,
we don't do that anymore.
989
00:56:38,250 --> 00:56:40,750
-Hair.
-[Mr. Peanut] Leave the man alone, please.
990
00:56:40,833 --> 00:56:43,000
-[Mrs. Scissors sighs sadly]
-Oh!
991
00:56:43,083 --> 00:56:46,500
Sir. Mr… Peanut. We need your help.
992
00:56:46,583 --> 00:56:49,375
I'm sure you do, but the actual fact is
993
00:56:49,458 --> 00:56:52,541
your presence here
provides legal justification
994
00:56:52,625 --> 00:56:56,500
for Sentre to wipe out
everything these robots have built.
995
00:56:56,583 --> 00:57:00,708
Best I can do is escort you
ten miles into the desert
996
00:57:00,791 --> 00:57:02,375
and leave you on your lonesome.
997
00:57:03,083 --> 00:57:05,375
I mean, after chow, of course.
998
00:57:06,416 --> 00:57:07,250
[plastic snaps]
999
00:57:07,333 --> 00:57:09,750
Free as a bird!
Now, I hope you brought your appetite.
1000
00:57:09,833 --> 00:57:12,375
I did. I never got my burrito.
1001
00:57:12,458 --> 00:57:14,875
Hey, read the room. It's a burger joint.
1002
00:57:14,958 --> 00:57:18,541
All right, well… I'll have a cheeseburger.
1003
00:57:18,625 --> 00:57:20,125
Oh, sorry. We're outta cheese.
1004
00:57:20,208 --> 00:57:22,250
That… that's fine. Burger and fries.
1005
00:57:22,333 --> 00:57:24,625
Well, more bad news. We're outta that too.
1006
00:57:24,708 --> 00:57:26,708
-[rock and roll plays on radio]
-What do you have?
1007
00:57:26,791 --> 00:57:28,625
I'mma break it down to you for real.
1008
00:57:28,708 --> 00:57:31,125
Ain't nobody ate up in here
in a long time.
1009
00:57:31,208 --> 00:57:33,291
If it was good, it's bad now.
1010
00:57:33,375 --> 00:57:35,958
We got spaghetti.
We got canned beans on a Twinkie.
1011
00:57:38,500 --> 00:57:39,583
What kind of beans?
1012
00:57:40,166 --> 00:57:45,500
So your brother has no idea
where his actual human body is?
1013
00:57:45,583 --> 00:57:46,750
All he knows is Sentre.
1014
00:57:46,833 --> 00:57:48,416
[jaunty music playing in background]
1015
00:57:48,500 --> 00:57:53,166
Hmm! Why in the hell
would Sentre steal a little boy?
1016
00:57:53,250 --> 00:57:54,625
I know. It's nuts.
1017
00:57:56,875 --> 00:57:59,125
-No offense.
-Get it all the time.
1018
00:57:59,208 --> 00:58:02,375
Chris said the doctor that took him
would be here at Tabletop.
1019
00:58:03,166 --> 00:58:04,000
Okay.
1020
00:58:04,875 --> 00:58:07,166
Might as well tell you the truth.
1021
00:58:07,250 --> 00:58:09,041
[chuckles] There was a doctor here.
1022
00:58:09,708 --> 00:58:11,208
-[Cosmo] Here we go!
-What did you say?
1023
00:58:11,291 --> 00:58:16,208
Dr. Clark Amherst,
PhD in Human-Machine Interaction.
1024
00:58:16,291 --> 00:58:17,416
Well, where is he now?
1025
00:58:17,500 --> 00:58:19,750
[Mr. Peanut] Obviously,
I gave him the boot.
1026
00:58:19,833 --> 00:58:21,083
At least he's consistent.
1027
00:58:21,166 --> 00:58:23,916
You don't know any other way outta here,
and the one person who did,
1028
00:58:24,000 --> 00:58:26,166
you sent him off in the wilderness to die?
1029
00:58:26,250 --> 00:58:27,458
Damn right I did.
1030
00:58:27,541 --> 00:58:33,041
I signed that peace treaty
because it recognized robots as a people.
1031
00:58:33,875 --> 00:58:36,125
I don't guess you'd know what it's like
1032
00:58:36,208 --> 00:58:39,166
to have your very right to exist
depend on a piece of paper.
1033
00:58:39,916 --> 00:58:42,250
All this, it's fragile, man,
1034
00:58:42,750 --> 00:58:45,666
and there was no way
I was gonna let that doctor threaten it
1035
00:58:45,750 --> 00:58:47,083
any more than I'll let you.
1036
00:58:47,166 --> 00:58:49,500
Dr. Amherst is a kidnapper.
1037
00:58:49,583 --> 00:58:53,166
This is the little boy he took.
You gonna treat those two people the same?
1038
00:58:53,250 --> 00:58:56,833
But all humans are the same.
Selfish and lazy.
1039
00:58:56,916 --> 00:59:00,666
Once you figure that out, little girl,
you'll live a much simpler life.
1040
00:59:00,750 --> 00:59:01,708
Come on.
1041
00:59:02,708 --> 00:59:03,541
Young lady?
1042
00:59:05,125 --> 00:59:07,458
I would not advise you
to go out there at night.
1043
00:59:07,541 --> 00:59:09,500
I really don't care
about what you would advise.
1044
00:59:09,583 --> 00:59:11,416
Think you're building
something special here?
1045
00:59:11,500 --> 00:59:13,333
You're just like everyone out there.
1046
00:59:14,791 --> 00:59:15,791
Thanks for the ride.
1047
00:59:21,000 --> 00:59:22,041
Bon appétit.
1048
00:59:22,125 --> 00:59:23,000
Keats.
1049
00:59:23,083 --> 00:59:24,500
-What?
-[Herm] Really?
1050
00:59:24,583 --> 00:59:27,500
-I gotta eat.
-This is lame, man. Even for you.
1051
00:59:31,041 --> 00:59:32,416
[Keats growls]
1052
00:59:32,500 --> 00:59:35,166
-Where you goin'?
-There are cars in the parking lot.
1053
00:59:35,250 --> 00:59:38,041
I'll get one
and drive until I find the doctor.
1054
00:59:38,125 --> 00:59:40,250
Come on,
it's 100,000 square miles out there.
1055
00:59:40,333 --> 00:59:44,041
-Chances of finding them are pretty slim.
-Chances of finding him in here are zero.
1056
00:59:44,125 --> 00:59:47,083
The chances of not dyin' in here
are pretty high.
1057
00:59:47,166 --> 00:59:48,958
You can't go out in the EX after dark.
1058
00:59:49,041 --> 00:59:51,250
I mean, listen,
you're just gonna have to trust me.
1059
00:59:51,333 --> 00:59:55,125
Hey. For real.
Your sister's no good to you dead.
1060
00:59:57,791 --> 00:59:59,000
Look at that face.
1061
00:59:59,833 --> 01:00:03,250
How can you deny
that weird robot-head face?
1062
01:00:03,333 --> 01:00:04,500
Hang out!
1063
01:00:05,000 --> 01:00:06,333
Go to Orange Julius.
1064
01:00:06,416 --> 01:00:08,333
It's a mall. Steal some shit.
1065
01:00:09,708 --> 01:00:10,708
Leave in the mornin'.
1066
01:00:14,166 --> 01:00:15,000
Fine.
1067
01:00:16,708 --> 01:00:18,333
We'll get killed in the morning.
1068
01:00:20,083 --> 01:00:22,791
[bots muttering unintelligibly]
1069
01:00:22,875 --> 01:00:25,750
-Ah, hair!
-Touch my hair, and I'll kill you.
1070
01:00:26,250 --> 01:00:28,916
-[dejectedly] Ah, hair.
-[bot] He could use a haircut.
1071
01:00:30,333 --> 01:00:32,625
[pensive music playing]
1072
01:00:45,458 --> 01:00:47,291
That should just about do it, Beemo.
1073
01:00:47,375 --> 01:00:50,625
-Hot dog, Cosmo. With these upgrades…
-[Michelle] Hi, stranger!
1074
01:00:51,333 --> 01:00:53,583
-Merry Christmas!
-Where've you been?
1075
01:00:53,666 --> 01:00:56,500
-There's trouble on the moon!
-[Michelle] Lisa Stewart had a party.
1076
01:00:56,583 --> 01:00:59,541
-Mom said you were at the library.
-I'm pretty sure that's what I told her.
1077
01:00:59,625 --> 01:01:00,666
You have any fun "reading"?
1078
01:01:01,750 --> 01:01:02,708
Better than here.
1079
01:01:02,791 --> 01:01:04,125
Ever since you left,
1080
01:01:04,208 --> 01:01:07,541
if Mom and Dad aren't yelling
at each other, they're yelling at me.
1081
01:01:09,125 --> 01:01:12,250
-Good thing I'm moving home, then.
-Shut up. I'll be fine.
1082
01:01:12,333 --> 01:01:15,458
That's super debatable,
but I wouldn't be doing it for you.
1083
01:01:15,541 --> 01:01:18,291
-What, you graduate early or something?
-Not exactly.
1084
01:01:18,375 --> 01:01:20,916
My professor shows me off
like I'm some sort of prized monkey,
1085
01:01:21,000 --> 01:01:24,208
but he never listens to my ideas,
then I get back to my dorm,
1086
01:01:24,791 --> 01:01:29,833
and my roommate calls me Doogie Howser
and pees in my garbage can.
1087
01:01:30,708 --> 01:01:32,875
-[snickers]
-I'm moving home.
1088
01:01:32,958 --> 01:01:36,166
You do that,
and I'll pee in your garbage can.
1089
01:01:38,500 --> 01:01:41,000
Remember when I said
you were gonna change the world?
1090
01:01:41,625 --> 01:01:42,708
I do.
1091
01:01:42,791 --> 01:01:45,458
-Have you done that yet?
-Not exactly.
1092
01:01:45,541 --> 01:01:48,250
Then, I suggest
you get your ass back to college.
1093
01:01:48,875 --> 01:01:49,708
[sighs]
1094
01:01:54,458 --> 01:01:56,083
After Christmas.
1095
01:01:56,166 --> 01:01:57,666
[Cosmo] Cosmo modules, unite!
1096
01:02:00,458 --> 01:02:04,125
Bet if Cosmo went to college,
Jessie would visit him all the time.
1097
01:02:04,208 --> 01:02:06,791
[gasps] How dare you?
1098
01:02:07,541 --> 01:02:08,833
Jessie has a jetpack.
1099
01:02:08,916 --> 01:02:11,416
-Okay, I'll build you a jetpack.
-Fine.
1100
01:02:11,916 --> 01:02:13,625
Deal. I'd love a jetpack.
1101
01:02:16,750 --> 01:02:19,041
-Thanks for coming, Cosmo.
-I missed you, dude.
1102
01:02:19,125 --> 01:02:20,875
[Cosmo] Always remember,
Kid Cosmo's your pal.
1103
01:02:20,958 --> 01:02:22,041
I missed you too.
1104
01:02:23,625 --> 01:02:25,458
[music becomes poignant]
1105
01:02:43,583 --> 01:02:45,833
I better hurry.
There's trouble on the moon!
1106
01:02:46,333 --> 01:02:48,291
[dramatic music plays in cartoon]
1107
01:02:49,166 --> 01:02:50,416
That's no way to treat a friend.
1108
01:02:51,500 --> 01:02:54,125
Hey, Webby, no snacking between meals!
1109
01:02:54,708 --> 01:02:56,708
[tender music playing]
1110
01:03:00,500 --> 01:03:02,500
[bot muttering unintelligibly]
1111
01:03:04,083 --> 01:03:06,125
You can if you believe you can!
1112
01:03:06,208 --> 01:03:08,125
[bot muttering]
1113
01:03:08,708 --> 01:03:10,375
[music intensifies]
1114
01:03:10,458 --> 01:03:12,250
Next time, try a sandwich!
1115
01:03:15,125 --> 01:03:16,833
Thanks for coming, Cosmo.
1116
01:03:16,916 --> 01:03:19,166
[Cosmo] Always remember,
Kid Cosmo's your pal.
1117
01:03:21,958 --> 01:03:23,333
[music fades]
1118
01:03:23,416 --> 01:03:25,000
[snoring]
1119
01:03:26,833 --> 01:03:29,041
[female whispering] Uh, hi. Hello?
1120
01:03:31,958 --> 01:03:33,500
-Ding-dong!
-Did you hear that?
1121
01:03:33,583 --> 01:03:34,875
[female] Oh, hi!
1122
01:03:34,958 --> 01:03:36,458
[groans] Huh?!
1123
01:03:37,041 --> 01:03:40,666
I'm not even supposed to be here.
Um, we should be really quiet.
1124
01:03:41,166 --> 01:03:44,041
I'm looking for a "Christopher Greene"?
1125
01:03:44,125 --> 01:03:45,750
[Cosmo] Double asteroid!
1126
01:03:45,833 --> 01:03:47,458
I've got some mail for you.
1127
01:03:48,541 --> 01:03:50,791
Oh God, Herm, I got the Twinkie sweats.
1128
01:03:50,875 --> 01:03:55,208
Just before Mr. Peanut sent him away,
Dr. Amherst gave me that letter,
1129
01:03:55,291 --> 01:03:58,375
and he said to deliver it to Christopher
if he ever showed up.
1130
01:03:58,458 --> 01:04:00,541
Oh, and that there…
there's no signature required.
1131
01:04:00,625 --> 01:04:02,875
"Christopher, if you find this, find me."
1132
01:04:02,958 --> 01:04:05,166
"2201 Pinnacle Peak Road."
1133
01:04:05,250 --> 01:04:06,541
"I will wait. Clark."
1134
01:04:06,625 --> 01:04:09,208
[female] I guess I already
broke the rules by taking it from him.
1135
01:04:09,291 --> 01:04:12,000
I don't know where I'm at with this.
Guess there's no use crying over--
1136
01:04:12,083 --> 01:04:14,916
-How can I get to this place?
-Well, I know where it is. It's not that.
1137
01:04:15,000 --> 01:04:17,250
It's that if I help you,
I'm gonna get in even more trouble
1138
01:04:17,333 --> 01:04:21,041
than I'd already probably get in,
and it makes me feel really bad to say it,
1139
01:04:21,125 --> 01:04:23,083
but I… I can't tell you.
1140
01:04:23,166 --> 01:04:25,583
But I do know. I do know.
It's not that I don't know.
1141
01:04:25,666 --> 01:04:30,208
Look, if that's the doctor… that might be
able to get us the hell outta here,
1142
01:04:30,291 --> 01:04:36,208
then could be your terrible idea is…
slightly less terrible.
1143
01:04:36,291 --> 01:04:37,375
We can get you there.
1144
01:04:37,458 --> 01:04:40,958
Keats, that's Scav territory.
You know we're gonna need muscle.
1145
01:04:41,041 --> 01:04:44,333
Muscles are antiquated and unreliable.
1146
01:04:44,416 --> 01:04:48,708
Oh, he heard us. We were too loud.
I was too loud! It was me. I was loud.
1147
01:04:49,291 --> 01:04:53,541
A pneumatic piston, on the other hand,
that's a quality component.
1148
01:04:54,166 --> 01:04:57,208
And a baseball bat,
well, that'll get 'er done.
1149
01:04:57,291 --> 01:05:01,291
-Meaning what?
-The treaty doesn't allow you to stay.
1150
01:05:01,375 --> 01:05:03,750
That doesn't mean I can't help you leave.
1151
01:05:03,833 --> 01:05:05,541
I thought we were the enemy.
1152
01:05:05,625 --> 01:05:09,416
Could be the human factory
made some good models after all.
1153
01:05:09,500 --> 01:05:10,416
Thank you.
1154
01:05:10,500 --> 01:05:12,291
Well, I was talkin' to her.
1155
01:05:13,166 --> 01:05:18,333
Now, if we're headin' into Scav country,
there's a fella you're gonna wanna meet.
1156
01:05:21,125 --> 01:05:22,250
[creaks]
1157
01:05:24,375 --> 01:05:27,250
Would you like to hear
a funny story about Scavs?
1158
01:05:28,000 --> 01:05:29,791
Oh yeah! I love to laugh.
1159
01:05:29,875 --> 01:05:32,208
I once saw a Scav hunting party
1160
01:05:32,291 --> 01:05:36,791
attack and dismember
ten of my closest friends
1161
01:05:36,875 --> 01:05:37,875
in front of my eyes!
1162
01:05:37,958 --> 01:05:40,000
[splutters] How is that funny?
1163
01:05:40,083 --> 01:05:41,333
Nothing left…
1164
01:05:41,416 --> 01:05:43,125
[voice distorts] …but oil stains.
1165
01:05:44,666 --> 01:05:45,583
[female] Oh… Uh…
1166
01:05:48,583 --> 01:05:50,666
[old bot] Oil stains and screws!
1167
01:05:50,750 --> 01:05:54,541
A Scav is a walkin', talkin' chop shop
1168
01:05:54,625 --> 01:06:00,166
who wants to eat you whole
and poop you out… raw.
1169
01:06:00,250 --> 01:06:04,791
I've beaten dozens of Scavs to a pulp
with this very bat.
1170
01:06:04,875 --> 01:06:07,166
Even then, they kept comin'.
1171
01:06:08,166 --> 01:06:10,500
That's the funny thing
about Scavs… [chuckles]
1172
01:06:10,583 --> 01:06:14,916
…they'll not stop until you're dead.
All right, then!
1173
01:06:16,041 --> 01:06:18,666
Tighten your guts and loosen your nuts.
1174
01:06:19,541 --> 01:06:22,125
We've got Scavs… [powering down] …to kill.
1175
01:06:22,208 --> 01:06:23,625
-[female] Oh. Pop?
-Oh boy.
1176
01:06:23,708 --> 01:06:25,875
Is he gonna fall asleep
in the middle of combat?
1177
01:06:25,958 --> 01:06:28,458
I… feel as though
that might be a liability.
1178
01:06:28,541 --> 01:06:30,333
[Herm] Oh! Huh-hoh!
1179
01:06:30,416 --> 01:06:32,708
That was a brushback.
1180
01:06:35,625 --> 01:06:37,750
[dark western music playing]
1181
01:06:51,125 --> 01:06:52,708
Fly, Cyril, fly!
1182
01:06:52,791 --> 01:06:54,208
-[Blitz] Ooh!
-[musical flourish]
1183
01:06:54,291 --> 01:06:55,750
[music intensifies]
1184
01:07:14,333 --> 01:07:16,166
[barking]
1185
01:07:23,583 --> 01:07:25,500
[music fades]
1186
01:07:25,583 --> 01:07:27,125
Oh, are we sure this is it?
1187
01:07:29,500 --> 01:07:32,750
[female] There are 160 million
addresses in the continental US,
1188
01:07:32,833 --> 01:07:35,458
and every single one
is hard-burned into my circuits.
1189
01:07:35,958 --> 01:07:38,958
If Dr. Amherst said
he was at 2201 Pinnacle Peak,
1190
01:07:39,041 --> 01:07:40,416
then this is where he is!
1191
01:07:40,500 --> 01:07:43,708
[gaily] If you were a package,
this is exactly where I'd drop ya.
1192
01:07:45,916 --> 01:07:47,250
Lay ya down right here!
1193
01:07:48,208 --> 01:07:49,416
Then I would run away.
1194
01:07:50,750 --> 01:07:52,000
I don't like it.
1195
01:07:52,083 --> 01:07:52,958
[Cosmo whimpers]
1196
01:07:53,541 --> 01:07:56,416
This place is a Scav buffet.
1197
01:07:57,083 --> 01:07:59,250
-[female] I wouldn't…
-[Keats quietly] Where you goin'?
1198
01:07:59,333 --> 01:08:00,958
-…climb on anything, I…
-Hey.
1199
01:08:01,583 --> 01:08:05,833
-[female] I guess I wouldn't, but…
-[Keats whistling softly] Hey.
1200
01:08:08,708 --> 01:08:09,875
Someone's here.
1201
01:08:12,208 --> 01:08:13,208
Could be him.
1202
01:08:15,583 --> 01:08:17,500
[small Scav cackling]
1203
01:08:20,125 --> 01:08:23,416
-[ominous music playing]
-[wolf Scav growling]
1204
01:08:23,500 --> 01:08:24,666
[drill whirring]
1205
01:08:28,500 --> 01:08:29,750
What's the call, Pops?
1206
01:08:30,833 --> 01:08:32,750
-[wolf Scav laughs]
-Leg it out!
1207
01:08:32,833 --> 01:08:34,041
[roars]
1208
01:08:34,833 --> 01:08:36,666
[music intensifies]
1209
01:08:36,750 --> 01:08:37,750
[Scav screeches]
1210
01:08:37,833 --> 01:08:38,875
[Herm] Scav!
1211
01:08:45,791 --> 01:08:46,875
Uh-oh!
1212
01:08:47,958 --> 01:08:50,625
-[grunts] No!
-[Herm] Hang onto your mail.
1213
01:08:50,708 --> 01:08:53,125
[female] Thank you so much.
I appreciate the teamwork.
1214
01:08:53,208 --> 01:08:54,625
[Scavs roaring]
1215
01:08:54,708 --> 01:08:56,291
Stay calm. Right, stay calm.
1216
01:08:56,375 --> 01:08:58,041
Scavs are still machines.
1217
01:08:58,125 --> 01:08:59,541
-They're rational.
-[roars]
1218
01:08:59,625 --> 01:09:00,583
[squeals]
1219
01:09:00,666 --> 01:09:03,375
-Open those damn doors!
-These aren't real doors.
1220
01:09:03,458 --> 01:09:04,416
[Scavs roaring]
1221
01:09:04,500 --> 01:09:06,416
[female] Well, I don't think
we're gonna make it.
1222
01:09:08,791 --> 01:09:10,041
[chicken Scav squawking]
1223
01:09:11,333 --> 01:09:12,291
Okay.
1224
01:09:13,041 --> 01:09:14,541
-[Scav roars]
-[Pop] Out of here!
1225
01:09:14,625 --> 01:09:16,375
[Keats] Quick, everybody,
get behind Penny!
1226
01:09:16,458 --> 01:09:17,291
That feels personal.
1227
01:09:19,291 --> 01:09:21,208
[music climaxes, stops abruptly]
1228
01:09:23,333 --> 01:09:26,666
["Good Vibrations" by Marky Mark
and the Funky Bunch playing]
1229
01:09:26,750 --> 01:09:28,083
Oh no!
1230
01:09:28,166 --> 01:09:29,708
[Scav screaming] No!
1231
01:09:29,791 --> 01:09:32,291
♪ Sweet sensation ♪
1232
01:09:32,375 --> 01:09:34,875
♪ It's such a good vibration… ♪
1233
01:09:36,791 --> 01:09:39,416
I am not dying
to Marky Mark and the Funky Bunch!
1234
01:09:39,500 --> 01:09:40,958
I actually like this song.
1235
01:09:41,041 --> 01:09:43,250
-[Keats] Whoa.
-[Penny] Whoa!
1236
01:09:43,333 --> 01:09:44,875
-[all squealing]
-[song fades]
1237
01:09:47,500 --> 01:09:53,458
[male over PA] Welcome, subjects,
to Dr. Frankenstein's laboratory.
1238
01:09:53,958 --> 01:09:57,041
I hope you enjoyed your ride.
1239
01:09:59,375 --> 01:10:04,958
Kindly step all the way inside
and make room for everyone.
1240
01:10:06,333 --> 01:10:12,208
Too late to turn back now.
[cackling maniacally]
1241
01:10:12,291 --> 01:10:14,375
[poignant music playing]
1242
01:10:26,625 --> 01:10:27,583
[softly] It worked.
1243
01:10:28,708 --> 01:10:30,791
-Remember me, Doctor?
-[gasps]
1244
01:10:30,875 --> 01:10:32,416
Where is my brother?
1245
01:10:32,500 --> 01:10:34,125
-I can't.
-I think you can.
1246
01:10:37,208 --> 01:10:38,041
Ow!
1247
01:10:38,125 --> 01:10:39,125
Answer her question, doc.
1248
01:10:40,875 --> 01:10:44,500
-Seattle. Sentre's island campus.
-Why did you take him?
1249
01:10:45,250 --> 01:10:46,833
People were dying.
1250
01:10:47,666 --> 01:10:49,500
We were losing the war.
1251
01:10:49,583 --> 01:10:51,041
Until we found him.
1252
01:10:51,125 --> 01:10:52,583
After your accident,
1253
01:10:52,666 --> 01:10:56,375
a Sentre imaging machine
alerted us to Christopher.
1254
01:10:56,458 --> 01:10:58,375
He was special, okay?
1255
01:10:58,458 --> 01:11:03,041
He was exactly what we needed.
Christopher was like…
1256
01:11:04,291 --> 01:11:06,208
He was like a gift from God.
1257
01:11:09,041 --> 01:11:10,333
You held my hand,
1258
01:11:11,625 --> 01:11:12,875
and you lied to me.
1259
01:11:14,666 --> 01:11:16,708
Please. You need to understand.
1260
01:11:16,791 --> 01:11:18,625
Don't tell me what I need.
1261
01:11:19,958 --> 01:11:23,833
Don't tell me about the damn war
and gifts from God.
1262
01:11:25,291 --> 01:11:28,000
Just tell me what you did with my brother.
1263
01:11:30,958 --> 01:11:33,166
[poignant music playing]
1264
01:11:34,958 --> 01:11:35,791
PC.
1265
01:11:37,000 --> 01:11:38,291
Will you join us, please?
1266
01:11:39,125 --> 01:11:41,125
[computer booting up]
1267
01:11:43,000 --> 01:11:44,583
-Herm, Herm, Herm!
-[Penny] Oh my God.
1268
01:11:44,666 --> 01:11:47,000
Whoa, whoa. Hey, pal,
you been creepin' on us the whole time?
1269
01:11:47,083 --> 01:11:50,375
[Amherst's voice] If by "creeping,"
you mean responsibly avoiding the threat
1270
01:11:50,458 --> 01:11:52,291
of monitor burn-in, then yes!
1271
01:11:52,375 --> 01:11:55,625
Why the heck
does this bot speak with your voice?
1272
01:11:55,708 --> 01:11:58,291
[PC] Dr. Amherst rescued me
from the Scavengers.
1273
01:11:58,375 --> 01:12:00,375
My voice module had been torn out.
1274
01:12:01,000 --> 01:12:04,083
I recorded PC a vocabulary
of over 100,000 words.
1275
01:12:05,458 --> 01:12:07,625
He's my hard drive and friend.
1276
01:12:08,625 --> 01:12:09,791
He knows what I know.
1277
01:12:10,708 --> 01:12:12,041
Show them 17-9.
1278
01:12:12,125 --> 01:12:13,458
Yes, Doctor.
1279
01:12:15,708 --> 01:12:18,541
Blueprint Trial Nine. Test Subject Alpha.
1280
01:12:19,125 --> 01:12:21,750
Christopher was comatose.
We thought it was permanent.
1281
01:12:23,416 --> 01:12:26,125
We looked at it like… organ donation.
1282
01:12:26,208 --> 01:12:27,916
Damn, it's like human Scavs.
1283
01:12:28,000 --> 01:12:31,875
[Amherst] We needed an impossible amount
of computing power to run the network.
1284
01:12:32,541 --> 01:12:34,791
Your brother's mind
was the breakthrough Skate needed
1285
01:12:34,875 --> 01:12:37,333
to link the Neurocasters and the drones.
1286
01:12:37,416 --> 01:12:40,291
Congratulations, doc.
I think you just won us the war.
1287
01:12:40,375 --> 01:12:41,750
You're disgusting.
1288
01:12:41,833 --> 01:12:46,083
If we didn't do what we did,
Christopher would've died in the hospital.
1289
01:12:46,166 --> 01:12:47,625
We saved his life.
1290
01:12:47,708 --> 01:12:50,500
-That's not your choice.
-So you would've pulled the plug?
1291
01:12:52,541 --> 01:12:53,541
If I had to.
1292
01:12:54,208 --> 01:12:56,458
Then you would've been as wrong as I was.
1293
01:12:58,875 --> 01:13:00,041
23-6.
1294
01:13:01,541 --> 01:13:03,166
Thirteen months later…
1295
01:13:03,916 --> 01:13:05,833
[music intensifies]
1296
01:13:12,958 --> 01:13:15,166
[somber music playing]
1297
01:13:23,875 --> 01:13:25,916
[whispers] Oh my God.
1298
01:13:29,583 --> 01:13:31,208
Oh, I can't look.
1299
01:13:31,291 --> 01:13:32,291
Shut it down.
1300
01:13:33,750 --> 01:13:36,083
I told Skate we had to disconnect him.
1301
01:13:38,000 --> 01:13:39,666
Skate threatened to kill me.
1302
01:13:40,375 --> 01:13:42,416
There was no way
I could get Chris out of Sentre.
1303
01:13:42,500 --> 01:13:44,166
So, before I ran,
1304
01:13:44,875 --> 01:13:48,500
I established a tiny connection
between Chris and the outside network.
1305
01:13:48,583 --> 01:13:50,208
His mind could escape
1306
01:13:51,208 --> 01:13:52,541
even if his body couldn't.
1307
01:13:52,625 --> 01:13:54,541
You told him to head to Blue Sky.
1308
01:13:54,625 --> 01:13:58,416
I heard about what you were building,
so I implanted the location in his mind.
1309
01:13:58,500 --> 01:13:59,333
Why?
1310
01:14:01,416 --> 01:14:03,333
I wanted him to find a family.
1311
01:14:03,416 --> 01:14:05,583
-He already had a family!
-[Keats] Hey.
1312
01:14:05,666 --> 01:14:06,500
Relax.
1313
01:14:07,000 --> 01:14:08,416
Everybody, relax.
1314
01:14:08,500 --> 01:14:09,458
[Michelle panting]
1315
01:14:10,541 --> 01:14:13,416
-[Penny] Oh!
-[Keats] Hurts more when they're relaxed.
1316
01:14:13,500 --> 01:14:14,625
That was unexpected.
1317
01:14:14,708 --> 01:14:15,750
I saw it comin'.
1318
01:14:16,791 --> 01:14:19,166
-We're gonna go get Chris.
-You can't do that.
1319
01:14:19,250 --> 01:14:21,250
Yes, I can.
1320
01:14:21,333 --> 01:14:24,041
-And you're gonna help.
-It's not possible.
1321
01:14:24,125 --> 01:14:27,375
You got into the EX,
which means you can get us out.
1322
01:14:27,458 --> 01:14:29,583
-You have no idea the s--
-[Penny] Guys?
1323
01:14:31,833 --> 01:14:33,333
[Herm] Not this asshole again.
1324
01:14:34,833 --> 01:14:38,500
-Who is that?
-The Butcher of Schenectady.
1325
01:14:38,583 --> 01:14:40,500
Oh! Oh.
1326
01:14:40,583 --> 01:14:42,083
We have to act quickly.
1327
01:14:42,708 --> 01:14:45,083
[dramatic musical flourish]
1328
01:14:53,833 --> 01:14:55,208
[tense music playing]
1329
01:15:02,625 --> 01:15:04,416
[Butcher] This one of yours, Skate?
1330
01:15:06,583 --> 01:15:08,041
Not anymore.
1331
01:15:08,708 --> 01:15:10,125
[click, whirring]
1332
01:15:31,333 --> 01:15:33,458
Well, if it isn't the king of misfit toys.
1333
01:15:33,541 --> 01:15:34,916
[Mr. Peanut] No kings here.
1334
01:15:37,708 --> 01:15:39,125
Our people are free.
1335
01:15:40,208 --> 01:15:42,291
Your people ain't people.
1336
01:15:49,041 --> 01:15:50,791
I'm gonna crack that shell.
1337
01:15:52,208 --> 01:15:55,833
-[Mr. Peanut groaning]
-[Keats] Who's got the keys to the peanut?
1338
01:15:55,916 --> 01:15:57,875
The peanut has the keys to his peanut.
1339
01:15:57,958 --> 01:16:01,083
Hold… hold up. Hold on, quiet.
1340
01:16:01,166 --> 01:16:03,125
-[Penny] What?
-You hear that?
1341
01:16:04,291 --> 01:16:05,916
[wind whistling]
1342
01:16:06,791 --> 01:16:08,291
I don't hear anything.
1343
01:16:08,375 --> 01:16:09,625
[propellers thrumming]
1344
01:16:09,708 --> 01:16:11,041
[Herm softly] There it is.
1345
01:16:11,916 --> 01:16:14,083
Hide your brother. Now.
1346
01:16:15,333 --> 01:16:16,291
[quietly] Come on.
1347
01:16:16,375 --> 01:16:17,541
[thrumming intensifies]
1348
01:16:18,708 --> 01:16:21,333
-Get ready.
-Get ready for… for what now?
1349
01:16:27,166 --> 01:16:29,541
Drop your weapons. Hand over the bot.
1350
01:16:29,625 --> 01:16:31,916
-[Pop wailing]
-I don't really take orders anymore.
1351
01:16:32,000 --> 01:16:34,458
Failure to comply-- Jesus!
1352
01:16:34,541 --> 01:16:38,458
[Pop] Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo!
1353
01:16:39,375 --> 01:16:41,833
-Oh, he did not comply.
-Let's play ball!
1354
01:16:41,916 --> 01:16:44,791
-[Keats] Ha ha!
-[dramatic music playing]
1355
01:16:45,375 --> 01:16:48,375
-[drone] Sir, they're attacking.
-Then, attack back!
1356
01:16:48,458 --> 01:16:50,500
Find the target. Find it!
1357
01:16:52,333 --> 01:16:53,750
Everyone else is collateral.
1358
01:17:00,291 --> 01:17:01,500
[music fades]
1359
01:17:02,000 --> 01:17:04,291
[drone] Come out now,
or you'll be deactivated.
1360
01:17:04,375 --> 01:17:06,291
[Cosmo] All right, you asked for it!
1361
01:17:08,416 --> 01:17:09,666
[dramatic music playing]
1362
01:17:15,208 --> 01:17:17,083
-[Cosmo] Great work, Jessie!
-Come on.
1363
01:17:17,166 --> 01:17:18,625
-[Cosmo] You did it!
-C'mon, let's go.
1364
01:17:18,708 --> 01:17:19,958
-[Cosmo] Uh-oh!
-End of the line.
1365
01:17:20,041 --> 01:17:21,458
[Amherst] Hey.
1366
01:17:21,541 --> 01:17:22,625
[garbled yelling]
1367
01:17:24,958 --> 01:17:26,500
Come on. I know a way out.
1368
01:17:27,083 --> 01:17:28,708
[Penny grunting]
1369
01:17:30,833 --> 01:17:32,916
-[Penny roars]
-[music stops]
1370
01:17:33,833 --> 01:17:34,666
Yeah.
1371
01:17:35,666 --> 01:17:38,250
What in the hell
does the US Postal Service need that for?
1372
01:17:39,166 --> 01:17:40,000
It's for Dobermans.
1373
01:17:40,083 --> 01:17:41,083
Dobermans?!
1374
01:17:41,166 --> 01:17:43,208
[suspenseful music playing]
1375
01:17:45,500 --> 01:17:47,500
[Mr. Peanut] Ah, ah, ah. No.
1376
01:17:47,583 --> 01:17:49,583
You broke the treaty, Mr. Peanut.
1377
01:17:50,666 --> 01:17:51,875
That means consequences.
1378
01:17:55,666 --> 01:17:57,041
[groans]
1379
01:17:57,750 --> 01:18:01,333
A lesson your tin friends at the mall
should be learning right about now.
1380
01:18:02,333 --> 01:18:03,166
[Mr. Peanut groans]
1381
01:18:04,833 --> 01:18:08,625
You go back and tell the ones who are left
this is your fault.
1382
01:18:08,708 --> 01:18:10,166
[dramatic music playing]
1383
01:18:10,250 --> 01:18:12,541
-[bot talking indistinctly]
-[siren wailing]
1384
01:18:14,333 --> 01:18:16,041
[blades thrumming]
1385
01:18:16,125 --> 01:18:17,625
[music intensifies]
1386
01:18:23,625 --> 01:18:26,208
[quietly] Oh no. Hide.
1387
01:18:27,416 --> 01:18:28,291
[Michelle] Come on.
1388
01:18:31,416 --> 01:18:34,250
All right, Miss Greene.
No need for anyone to get hurt.
1389
01:18:34,916 --> 01:18:36,041
Let's call it a night.
1390
01:18:43,791 --> 01:18:45,333
You really want me to keep doin' this?
1391
01:18:48,458 --> 01:18:51,250
You take Christopher and run. Got it?
1392
01:18:53,500 --> 01:18:55,250
[poignant music playing]
1393
01:18:59,291 --> 01:19:00,625
[Butcher] Last chance.
1394
01:19:08,666 --> 01:19:09,708
Leave them alone!
1395
01:19:11,875 --> 01:19:14,333
You really think you're gonna win
a gunfight against me, Doctor?
1396
01:19:19,875 --> 01:19:20,708
No.
1397
01:19:21,250 --> 01:19:23,458
Good. Now put it on the ground.
1398
01:19:27,083 --> 01:19:29,125
You're not allowed
to kill living things, are you?
1399
01:19:29,208 --> 01:19:31,958
That's right. I put metal down.
1400
01:19:36,000 --> 01:19:37,000
If you want 'em…
1401
01:19:39,041 --> 01:19:40,208
you'll have to kill me.
1402
01:19:45,000 --> 01:19:46,291
Goddamn it, Skate.
1403
01:19:47,625 --> 01:19:48,833
I had him handled.
1404
01:19:48,916 --> 01:19:51,250
Dr. Amherst was in violation
of the treaty.
1405
01:19:52,333 --> 01:19:54,208
Now, get me the bot.
1406
01:19:54,875 --> 01:19:56,500
[Neurocaster powers down]
1407
01:19:58,250 --> 01:20:00,250
[melancholy music playing]
1408
01:20:12,625 --> 01:20:15,375
-[dramatic music playing]
-[propellers thrumming]
1409
01:20:15,958 --> 01:20:16,791
Hold it right there.
1410
01:20:19,583 --> 01:20:20,833
No!
1411
01:20:22,416 --> 01:20:23,541
No!
1412
01:20:34,000 --> 01:20:35,375
Go home, Miss Greene.
1413
01:20:36,041 --> 01:20:37,000
Go home.
1414
01:20:45,583 --> 01:20:46,875
Where they goin'?
1415
01:20:51,791 --> 01:20:53,166
[music fades]
1416
01:20:53,250 --> 01:20:55,250
[wind whistling]
1417
01:20:57,041 --> 01:20:58,708
[solemn music playing]
1418
01:21:04,791 --> 01:21:09,166
[Penny] Oh no. Oh no, no, no.
1419
01:21:34,041 --> 01:21:36,250
[Mrs. Scissors sobbing]
1420
01:21:41,541 --> 01:21:42,416
[meekly] Hair?
1421
01:21:53,666 --> 01:21:55,791
I'm so sorry, my friend.
1422
01:22:39,166 --> 01:22:40,541
Welcome back, Christopher.
1423
01:22:45,500 --> 01:22:46,708
I'm not gonna lie.
1424
01:22:47,291 --> 01:22:49,458
You had me worried there
for a little while.
1425
01:22:50,583 --> 01:22:51,958
It's okay. I'm not mad.
1426
01:22:53,208 --> 01:22:56,083
I understand. Scary stuff, the future.
1427
01:22:56,916 --> 01:22:58,958
Especially when it's all in your hands.
1428
01:23:01,125 --> 01:23:01,958
Don't worry.
1429
01:23:07,416 --> 01:23:08,625
[softly] You're not alone.
1430
01:23:12,375 --> 01:23:14,541
[Butcher] That was very touching,
Mr. Skate.
1431
01:23:15,375 --> 01:23:16,375
Just one thing.
1432
01:23:17,583 --> 01:23:18,500
You're a murderer.
1433
01:23:18,583 --> 01:23:19,458
Debatable.
1434
01:23:19,541 --> 01:23:21,500
[Butcher] And you lied to me.
1435
01:23:22,375 --> 01:23:23,291
That's not a bot.
1436
01:23:23,375 --> 01:23:25,416
[Skate] His name is Christopher Greene.
1437
01:23:25,500 --> 01:23:27,625
[Butcher] You had me hunt a boy.
1438
01:23:28,416 --> 01:23:33,041
Look, Colonel Bradbury,
or Butcher… if I may.
1439
01:23:33,625 --> 01:23:34,750
How shall I put this?
1440
01:23:35,791 --> 01:23:36,625
Who cares?
1441
01:23:37,333 --> 01:23:38,166
Who cares?
1442
01:23:39,000 --> 01:23:40,375
That war that you won,
1443
01:23:40,458 --> 01:23:42,791
your impeccable kill record,
that wasn't you.
1444
01:23:42,875 --> 01:23:45,625
That was me and this boy.
1445
01:23:46,333 --> 01:23:47,833
You're just a witness to history.
1446
01:23:48,541 --> 01:23:50,125
This is history?
1447
01:23:50,208 --> 01:23:52,625
[Skate] What? You'd prefer evolution?
1448
01:23:53,666 --> 01:23:58,166
Our world is a tire fire
floating on an ocean of piss.
1449
01:23:58,833 --> 01:23:59,666
Always has been.
1450
01:23:59,750 --> 01:24:05,458
Christopher gives humanity the chance
to leave all that suffering behind.
1451
01:24:06,041 --> 01:24:10,333
In my experience, suffering and life
kinda go hand in hand.
1452
01:24:10,416 --> 01:24:11,500
Mine too.
1453
01:24:11,583 --> 01:24:13,666
My mother was a three-bottle-a-day drunk.
1454
01:24:13,750 --> 01:24:15,500
When she tied one on, she was mean.
1455
01:24:15,583 --> 01:24:17,708
When she was sober, she was worse.
1456
01:24:18,291 --> 01:24:24,041
But in here,
she's all soft hugs and… stuffed peppers.
1457
01:24:25,541 --> 01:24:26,416
And peace.
1458
01:24:30,166 --> 01:24:34,000
I wanna bring that peace
to every single person on Earth.
1459
01:24:34,083 --> 01:24:35,833
Give or take a few.
1460
01:24:35,916 --> 01:24:40,208
[exhales] It requires sacrifice
to move a species forward.
1461
01:24:41,041 --> 01:24:42,458
How did it go before?
1462
01:24:42,541 --> 01:24:44,375
Oh, right. Father.
1463
01:24:45,208 --> 01:24:46,041
Son.
1464
01:24:47,708 --> 01:24:48,541
Holy Ghost.
1465
01:24:52,250 --> 01:24:56,000
There's a chance
that you might not be right in the head.
1466
01:24:56,083 --> 01:24:58,083
Again, who cares?
1467
01:24:58,625 --> 01:24:59,458
Okay.
1468
01:25:00,041 --> 01:25:03,416
Let's get Christopher
back where he belongs.
1469
01:25:05,000 --> 01:25:08,083
And maybe just lock the door this time?
1470
01:25:09,791 --> 01:25:11,375
[music intensifies]
1471
01:25:15,625 --> 01:25:16,916
[music fading out]
1472
01:25:25,375 --> 01:25:28,875
If you really want that thing,
you could probably just break the glass.
1473
01:25:31,000 --> 01:25:32,708
I'm not sure anybody'd notice.
1474
01:25:33,750 --> 01:25:34,833
You got a job interview?
1475
01:25:34,916 --> 01:25:36,375
Oh. Yeah.
1476
01:25:37,458 --> 01:25:39,625
Freakin' robot guilt-tripped me into…
1477
01:25:41,666 --> 01:25:42,500
I hate it.
1478
01:26:00,000 --> 01:26:00,875
He was all I had.
1479
01:26:02,958 --> 01:26:04,208
And I lost him twice.
1480
01:26:06,916 --> 01:26:08,208
So go for three.
1481
01:26:11,333 --> 01:26:14,458
Your brother's not the only special one
from your family, kid.
1482
01:26:16,375 --> 01:26:19,250
Look, I quit fightin'
because the war was wrong,
1483
01:26:19,333 --> 01:26:21,125
but I, you know, I gave up on everything.
1484
01:26:21,791 --> 01:26:25,208
Really I quit… life
because the world sucked.
1485
01:26:26,583 --> 01:26:27,416
And it still does.
1486
01:26:29,208 --> 01:26:31,125
But there are some good people in it.
1487
01:26:32,333 --> 01:26:35,041
And some of 'em wouldn't know
how to quit even if you paid 'em.
1488
01:26:36,541 --> 01:26:39,333
So you wanna go get your brother back?
I'll go with ya.
1489
01:26:41,041 --> 01:26:43,416
You got me. You got Herm.
1490
01:26:44,625 --> 01:26:46,458
Pretty sure we're not the only ones.
1491
01:26:48,583 --> 01:26:50,416
When did you stop being an asshole?
1492
01:26:51,416 --> 01:26:53,416
No, I didn't. I just got a haircut.
1493
01:26:54,708 --> 01:26:58,083
[Taco playing
"Every Rose Has Its Thorn" by Poison]
1494
01:27:13,791 --> 01:27:15,041
[Michelle] Excuse me, PC.
1495
01:27:16,625 --> 01:27:19,000
Dr. Amherst said
you were his hard drive, right?
1496
01:27:19,583 --> 01:27:21,666
Yes. I knew everything he knew.
1497
01:27:21,750 --> 01:27:24,500
You wouldn't happen to have
the security codes to get us outta the EX?
1498
01:27:24,583 --> 01:27:26,083
Yes. I do.
1499
01:27:26,166 --> 01:27:28,500
What about the building that
they're holding Christopher in?
1500
01:27:28,583 --> 01:27:30,750
-Could you get me in there?
-Of course I can.
1501
01:27:32,000 --> 01:27:34,375
-I'm going to Seattle.
-We're going to Seattle.
1502
01:27:35,250 --> 01:27:37,500
Herm, remember the big rigs
broken down on the interstate?
1503
01:27:37,583 --> 01:27:39,291
-Think you could hot-wire 'em?
-Hell yeah.
1504
01:27:39,375 --> 01:27:41,458
And I could stuff 'em with an HRM 60.
1505
01:27:41,541 --> 01:27:42,958
That 60'd be good in a fight.
1506
01:27:43,041 --> 01:27:46,291
I'm sorry,
but you cannot free Christopher.
1507
01:27:46,375 --> 01:27:47,625
Why not?
1508
01:27:47,708 --> 01:27:51,000
If you disconnect him from the mainframe,
all of Sentre will collapse.
1509
01:27:52,416 --> 01:27:54,750
What do you mean Sentre would collapse?
1510
01:27:55,875 --> 01:27:58,541
Sentre's network
runs through your brother's brain.
1511
01:27:58,625 --> 01:28:01,375
Without it, none of the drones will work.
1512
01:28:01,875 --> 01:28:04,708
His removal would cause
a complete system failure.
1513
01:28:06,791 --> 01:28:07,625
Holy shit.
1514
01:28:08,291 --> 01:28:10,666
[tense music fading in]
1515
01:28:12,208 --> 01:28:13,916
If we all went to Sentre together…
1516
01:28:16,208 --> 01:28:18,833
we could shut them down permanently.
1517
01:28:18,916 --> 01:28:20,416
Oh, I like the way she thinks.
1518
01:28:20,500 --> 01:28:21,708
[Pop] Jumpin' Joe Morgan!
1519
01:28:21,791 --> 01:28:24,125
-It's a damn double play.
-[Mr. Peanut] Hey.
1520
01:28:25,041 --> 01:28:27,041
What are you asking us to do here?
1521
01:28:27,625 --> 01:28:28,708
Fight some more?
1522
01:28:29,625 --> 01:28:31,916
Fighting wasn't the dream.
1523
01:28:32,416 --> 01:28:33,625
Peace was.
1524
01:28:33,708 --> 01:28:36,333
I think Sentre changed that
when they burnt this place to the ground.
1525
01:28:37,000 --> 01:28:39,833
Separating yourself
from the world doesn't work.
1526
01:28:39,916 --> 01:28:41,166
Trust me, I know.
1527
01:28:41,666 --> 01:28:46,791
We have a chance… to tear
their whole sick system down together.
1528
01:28:48,250 --> 01:28:50,916
Bots… and humans
1529
01:28:52,083 --> 01:28:53,708
fighting against the real enemy.
1530
01:28:53,791 --> 01:28:55,583
They beat us before.
1531
01:28:55,666 --> 01:28:57,041
Because they had Chris.
1532
01:28:59,250 --> 01:29:02,000
Get me to him… and they won't.
1533
01:29:02,500 --> 01:29:05,625
Seattle is 1,230 miles away,
1534
01:29:05,708 --> 01:29:09,083
which is not that far to go for freedom.
1535
01:29:09,166 --> 01:29:13,041
"Take me out to the ball game.
Take me out to the crowd."
1536
01:29:13,125 --> 01:29:15,250
"Buy me some peanuts and Cracker Jack."
1537
01:29:15,333 --> 01:29:18,375
"I don't care if I never get back!"
1538
01:29:18,458 --> 01:29:20,125
We might never get back.
1539
01:29:20,208 --> 01:29:21,583
It's time, Peanut.
1540
01:29:22,666 --> 01:29:25,208
Metal and meat, together.
1541
01:29:27,125 --> 01:29:28,833
You guys are relentless.
1542
01:29:32,250 --> 01:29:34,666
Hell, I guess I'd better go get my hat.
1543
01:29:34,750 --> 01:29:36,458
Taco, hit it.
1544
01:29:36,541 --> 01:29:39,916
[Taco playing
"Don't Stop Believin'" by Journey]
1545
01:29:51,875 --> 01:29:53,250
[music becomes orchestral]
1546
01:29:58,833 --> 01:30:00,333
[horn screeches]
1547
01:30:13,625 --> 01:30:14,958
[music continues]
1548
01:30:22,625 --> 01:30:24,416
[male] Network capacity is 100%.
1549
01:30:24,500 --> 01:30:27,000
And… we're back.
1550
01:30:39,166 --> 01:30:40,291
[music fades]
1551
01:30:42,583 --> 01:30:43,458
[screams]
1552
01:30:45,500 --> 01:30:46,458
[loud crash]
1553
01:30:47,208 --> 01:30:50,458
["Breaking the Law"
by Judas Priest fading in]
1554
01:30:51,750 --> 01:30:53,166
Suck on this!
1555
01:30:53,250 --> 01:30:55,791
♪ Breaking the law, breaking the law ♪
1556
01:30:56,458 --> 01:30:58,833
♪ Breaking the law, breaking the law… ♪
1557
01:30:59,416 --> 01:31:02,041
Security, we've a situation
in the executive parking lot.
1558
01:31:02,125 --> 01:31:05,958
-You think they noticed?
-I don't know. Do the red one.
1559
01:31:12,125 --> 01:31:14,375
[Herm] Oh, these Porsches
can really go, baby!
1560
01:31:17,541 --> 01:31:20,875
-Ah, shanked it.
-It stuck? It frickin' stuck?!
1561
01:31:20,958 --> 01:31:22,333
[alarm blaring]
1562
01:31:22,416 --> 01:31:26,291
[male] Mr. Skate, we appear
to be under some kind of attack.
1563
01:31:29,166 --> 01:31:30,750
[Skate chuckles]
1564
01:31:33,666 --> 01:31:35,041
That's very impressive.
1565
01:31:35,625 --> 01:31:36,875
You've made a friend.
1566
01:31:36,958 --> 01:31:39,875
That's a 60-foot HRM
heavy construction bot.
1567
01:31:40,791 --> 01:31:42,666
Nothin' friendly about it.
1568
01:31:44,041 --> 01:31:47,291
Full security response.
I want this put down now.
1569
01:31:47,375 --> 01:31:50,708
[woman over PA] Emergency.
All drones report to the north entrance.
1570
01:31:50,791 --> 01:31:52,000
[dramatic music playing]
1571
01:31:52,083 --> 01:31:55,583
Emergency. All drones report
to the north entrance.
1572
01:32:02,583 --> 01:32:03,416
Showtime, kid.
1573
01:32:04,000 --> 01:32:05,916
[whispers] All right. Let's go. Come on.
1574
01:32:06,916 --> 01:32:08,541
-[music intensifies]
-[groans]
1575
01:32:14,916 --> 01:32:17,416
-[Herm] Let's boogie, guys.
-[tense music playing]
1576
01:32:26,125 --> 01:32:28,125
-Hup! They're followin' us!
-[Keats] Yeah, they are!
1577
01:32:28,208 --> 01:32:31,333
-[Herm] Was this your stupid idea or mine?
-If it works, it was my idea.
1578
01:32:31,416 --> 01:32:33,166
[dramatic music playing]
1579
01:32:41,791 --> 01:32:43,541
Come on!
1580
01:32:53,458 --> 01:32:54,500
Herm, look out!
1581
01:32:55,416 --> 01:32:56,791
[Herm] Argh!
1582
01:32:58,458 --> 01:32:59,291
Jump!
1583
01:33:04,291 --> 01:33:05,125
[Keats] Herm!
1584
01:33:05,208 --> 01:33:06,041
Herm!
1585
01:33:10,250 --> 01:33:11,333
[music stops]
1586
01:33:12,291 --> 01:33:15,000
Hey, I lost a big body,
but I'm still bigger than you.
1587
01:33:15,083 --> 01:33:16,458
Shut up and keep runnin'.
1588
01:33:16,541 --> 01:33:18,541
[dramatic music playing]
1589
01:33:22,166 --> 01:33:23,875
[music abates]
1590
01:33:26,916 --> 01:33:28,291
They are gone.
1591
01:33:29,166 --> 01:33:31,125
You look bigger from the outside.
1592
01:33:31,791 --> 01:33:33,833
Blow it, Herm! Second shift!
1593
01:33:33,916 --> 01:33:37,625
["Cavalry Charge" bugle call plays]
1594
01:33:41,083 --> 01:33:42,208
[projectile whistling]
1595
01:33:45,125 --> 01:33:46,708
[bot] Heads up, meat boys!
1596
01:33:50,750 --> 01:33:52,500
I got you, my dude! Hold on!
1597
01:33:54,083 --> 01:33:56,000
[triumphant music playing]
1598
01:33:58,375 --> 01:33:59,833
[cat bot miaows]
1599
01:34:00,708 --> 01:34:02,958
Bots, show 'em your metal!
1600
01:34:05,083 --> 01:34:06,041
Let's go!
1601
01:34:06,125 --> 01:34:07,875
[Taco playing "Ride of the Valkyries"]
1602
01:34:07,958 --> 01:34:09,000
[7-up bot] Bots forever!
1603
01:34:09,708 --> 01:34:10,708
Eighty-six!
1604
01:34:12,416 --> 01:34:13,416
You're out!
1605
01:34:14,916 --> 01:34:15,833
Bullseye!
1606
01:34:15,916 --> 01:34:17,458
[music becomes orchestral]
1607
01:34:19,750 --> 01:34:21,541
Charge!
1608
01:34:22,583 --> 01:34:24,500
[drone shrieking]
1609
01:34:27,291 --> 01:34:29,416
-[electric bot] Ha ha!
-[drone whimpering]
1610
01:34:29,500 --> 01:34:33,041
[Blitz] He… could… go… all… the… way!
1611
01:34:33,125 --> 01:34:35,416
[bear bot shouting]
1612
01:34:35,500 --> 01:34:37,500
[rolling bot] Tallyho!
1613
01:34:42,083 --> 01:34:44,000
-[7-up bot chuckling]
-[music ends]
1614
01:34:44,083 --> 01:34:45,416
[tense music playing]
1615
01:34:47,083 --> 01:34:50,125
-Keep going. I'll be in Wep-Dev.
-[technician] Yes, sir.
1616
01:34:50,208 --> 01:34:53,250
-[Butcher] What are you gonna do?
-What I always do.
1617
01:34:53,333 --> 01:34:54,791
-[door beeps]
-Win.
1618
01:34:56,541 --> 01:34:58,083
[ominous music playing]
1619
01:35:07,791 --> 01:35:10,000
[man over PA] The building is on
full security lockdown.
1620
01:35:10,083 --> 01:35:12,916
Repeat, the building is on
full security lockdown.
1621
01:35:21,541 --> 01:35:23,041
You think you could take 'em?
1622
01:35:23,541 --> 01:35:24,416
No.
1623
01:35:27,750 --> 01:35:30,916
[music climaxes, fades]
1624
01:35:31,000 --> 01:35:33,375
[robotic voice] Must kill humans!
1625
01:35:34,125 --> 01:35:35,750
Death to humans!
1626
01:35:35,833 --> 01:35:38,833
You all must die!
1627
01:35:43,833 --> 01:35:44,875
Argh!
1628
01:35:44,958 --> 01:35:46,750
Waargh!
1629
01:35:47,875 --> 01:35:49,041
[tense music playing]
1630
01:35:49,125 --> 01:35:50,208
[door beeps]
1631
01:35:52,625 --> 01:35:54,625
[PC] We are locked in.
1632
01:35:56,458 --> 01:35:57,625
[Michelle] Is he alive?
1633
01:35:58,500 --> 01:35:59,333
[PC] Yes.
1634
01:36:00,583 --> 01:36:02,041
[Michelle] Can I talk to him?
1635
01:36:03,041 --> 01:36:03,875
[PC] No.
1636
01:36:04,458 --> 01:36:08,791
The only way to reach your brother
is from inside.
1637
01:36:11,625 --> 01:36:12,625
Inside what?
1638
01:36:13,291 --> 01:36:14,625
His mind.
1639
01:36:17,166 --> 01:36:19,333
[music gradually intensifying]
1640
01:36:20,458 --> 01:36:22,458
[dramatic music playing]
1641
01:36:31,500 --> 01:36:32,375
Order up!
1642
01:36:32,458 --> 01:36:33,458
Savages.
1643
01:36:34,875 --> 01:36:35,958
[dramatic musical flourish]
1644
01:36:36,041 --> 01:36:37,708
Oh, it's on now.
1645
01:36:38,583 --> 01:36:40,625
Herm, we might actually win this thing!
1646
01:36:40,708 --> 01:36:42,083
[dramatic musical flourish]
1647
01:36:45,333 --> 01:36:49,000
[Penny groaning] Aha. Oh--
1648
01:36:49,583 --> 01:36:54,583
[moans shakily]
Guys, uh, they made a… a big one.
1649
01:36:55,166 --> 01:36:56,916
No, like, a really big one.
1650
01:36:57,833 --> 01:36:59,958
I'm afraid you're on private property.
1651
01:37:00,041 --> 01:37:02,750
Well, as an employee
of the United States Postal Service,
1652
01:37:02,833 --> 01:37:04,541
I have access to this property.
1653
01:37:04,625 --> 01:37:06,541
Play, Taco. Now! Play!
1654
01:37:06,625 --> 01:37:09,625
[playing "I Will Survive"]
1655
01:37:10,500 --> 01:37:12,416
[Penny] Whoa. No!
1656
01:37:13,041 --> 01:37:14,500
[screams] No!
1657
01:37:17,541 --> 01:37:20,291
Stop! [screaming]
1658
01:37:20,375 --> 01:37:22,458
[dark dramatic music playing]
1659
01:37:26,041 --> 01:37:27,208
[popcorn bot moans]
1660
01:37:27,291 --> 01:37:29,125
[music intensifies]
1661
01:37:40,333 --> 01:37:41,333
No, Skate!
1662
01:37:41,416 --> 01:37:42,458
[drone groaning]
1663
01:37:42,541 --> 01:37:43,583
[drone] Ow!
1664
01:37:44,500 --> 01:37:45,750
[music fades]
1665
01:37:46,375 --> 01:37:47,875
[Butcher] You can't beat them.
1666
01:37:48,375 --> 01:37:50,166
No reason not to try.
1667
01:37:50,250 --> 01:37:52,500
Even after what they did to you
at the mall?
1668
01:37:52,583 --> 01:37:54,875
All those bots down,
you're still fightin'?
1669
01:37:55,458 --> 01:37:56,500
How come?
1670
01:37:56,583 --> 01:37:58,958
Freedom's worth any cost.
1671
01:37:59,833 --> 01:38:00,958
[Butcher] Even dyin'?
1672
01:38:01,041 --> 01:38:02,625
[poignant music fading in]
1673
01:38:02,708 --> 01:38:05,666
We'd have to be alive to die.
1674
01:38:06,500 --> 01:38:07,333
Yeah.
1675
01:38:08,166 --> 01:38:09,666
Yeah, you would, wouldn't ya?
1676
01:38:14,000 --> 01:38:15,375
Skate's on Level 4.
1677
01:38:15,916 --> 01:38:16,916
Weapons Development.
1678
01:38:17,500 --> 01:38:18,916
Why are you tellin' me this?
1679
01:38:19,958 --> 01:38:21,000
Because…
1680
01:38:22,583 --> 01:38:27,000
I finally met someone
less human than a robot.
1681
01:38:28,125 --> 01:38:29,875
[rousing music playing]
1682
01:38:39,958 --> 01:38:41,375
[music intensifies]
1683
01:39:03,000 --> 01:39:04,250
[music fades]
1684
01:39:04,333 --> 01:39:06,041
[Neurocaster powers up]
1685
01:39:07,000 --> 01:39:09,000
[cacophonous sounds]
1686
01:39:37,083 --> 01:39:38,958
[inaudible dialogue on TV]
1687
01:39:45,000 --> 01:39:46,833
[poignant music playing]
1688
01:39:54,958 --> 01:39:55,916
Michelle?
1689
01:39:57,333 --> 01:39:58,500
How did you get here?
1690
01:40:00,375 --> 01:40:01,750
I… I thought we lost.
1691
01:40:01,833 --> 01:40:03,708
-Come on. Let's get you out.
-Wait.
1692
01:40:04,833 --> 01:40:05,750
Not yet.
1693
01:40:06,708 --> 01:40:10,166
Chris, I'm kind of in the middle
of committing, like, 20 crimes right now.
1694
01:40:10,250 --> 01:40:14,125
I've been thinking about it
ever since Skate hooked me back up.
1695
01:40:18,416 --> 01:40:19,708
It's all my fault.
1696
01:40:19,791 --> 01:40:22,333
He kidnapped you.
None of this is your fault.
1697
01:40:22,416 --> 01:40:24,708
Out there with you, I saw the world,
1698
01:40:24,791 --> 01:40:29,833
and I saw every evil thing
Sentre is doing to people.
1699
01:40:29,916 --> 01:40:33,000
-And it's all happening because of me.
-Well, we'll stop them.
1700
01:40:34,000 --> 01:40:36,666
Well, we'll take them down.
If we get you out.
1701
01:40:36,750 --> 01:40:37,875
There's no out.
1702
01:40:41,208 --> 01:40:44,583
When they took me back to the lab,
I saw the real me for the first time,
1703
01:40:44,666 --> 01:40:46,791
and you must have too.
1704
01:40:47,916 --> 01:40:48,875
Be honest.
1705
01:40:49,666 --> 01:40:50,875
How do I look?
1706
01:40:52,666 --> 01:40:57,166
My physical connection to Sentre,
it's… it's symbiotic.
1707
01:40:57,250 --> 01:40:59,666
Without me… they die.
1708
01:41:01,583 --> 01:41:02,458
And without them…
1709
01:41:04,125 --> 01:41:04,958
Yeah.
1710
01:41:09,833 --> 01:41:12,458
So what do you expect me to do?
Just… just leave you here?
1711
01:41:13,541 --> 01:41:14,416
No.
1712
01:41:15,958 --> 01:41:20,166
Sentre can keep me alive like this
for a hundred years.
1713
01:41:24,041 --> 01:41:24,875
I think…
1714
01:41:30,416 --> 01:41:31,750
I think I need to die.
1715
01:41:34,291 --> 01:41:36,458
And I think you have to be
the one to do it.
1716
01:41:36,541 --> 01:41:37,958
[music intensifies]
1717
01:41:41,166 --> 01:41:43,791
-[dramatic music playing]
-You want some? [grunts]
1718
01:41:45,291 --> 01:41:46,666
You bastard!
1719
01:41:47,333 --> 01:41:49,083
-[Keats] Get him, Herm! Here.
-[Herm groans]
1720
01:41:49,166 --> 01:41:52,833
[Keats] Hey, get me in position!
In position, Herm, get me in position!
1721
01:41:52,916 --> 01:41:53,791
Gah!
1722
01:41:55,791 --> 01:41:57,875
-Argh!
-[Keats] Ow!
1723
01:41:57,958 --> 01:41:59,500
[groaning]
1724
01:42:00,875 --> 01:42:02,208
Ugh!
1725
01:42:04,250 --> 01:42:06,500
[man] Mr. Skate,
the central lab has been breached,
1726
01:42:06,583 --> 01:42:08,625
and there are intruders in the building.
1727
01:42:08,708 --> 01:42:10,958
-[Skate] Take him out.
-[drone] Affirmative, sir.
1728
01:42:11,458 --> 01:42:12,833
Keats, get up!
1729
01:42:12,916 --> 01:42:15,458
Aaaargh! [groaning with effort]
1730
01:42:20,041 --> 01:42:20,916
[Skate gasps]
1731
01:42:22,416 --> 01:42:23,458
Howdy do, Ethan.
1732
01:42:24,750 --> 01:42:27,708
[chuckles] Look, I don't know, um,
1733
01:42:27,791 --> 01:42:31,250
what you think you're trying to
achieve here, Mr… Nut.
1734
01:42:31,750 --> 01:42:34,750
I'm here to renegotiate the treaty.
1735
01:42:41,041 --> 01:42:44,541
Come on! Come out here
and fight me like a man!
1736
01:42:44,625 --> 01:42:47,166
You want some of me, come and get me!
1737
01:42:47,250 --> 01:42:50,791
-Okay, Herm. All right. Herm!
-Don't send a drone to do a man's…
1738
01:42:50,875 --> 01:42:52,958
-Think you got 'im.
-…job! [groaning]
1739
01:42:54,458 --> 01:42:57,375
Thing is, he might've got me too.
1740
01:42:58,583 --> 01:43:00,791
You got a big hole
in your guts here, buddy.
1741
01:43:01,833 --> 01:43:05,666
-I'm gonna power save for a… a little bit.
-Oh no. Hang on.
1742
01:43:05,750 --> 01:43:07,083
[Herm] Ow! Ow! [moans]
1743
01:43:07,583 --> 01:43:10,500
[chuckling] How the hell
are you still alive?
1744
01:43:10,583 --> 01:43:13,541
How am I still alive?
I'm alive because of you, you bastard.
1745
01:43:15,958 --> 01:43:17,500
You're damn right.
1746
01:43:23,166 --> 01:43:24,125
[PC] Michelle?
1747
01:43:24,208 --> 01:43:25,875
I'm so sorry to interrupt,
1748
01:43:25,958 --> 01:43:29,458
but our friends
are in a lot of trouble out there.
1749
01:43:29,541 --> 01:43:32,375
-I'm working on it.
-Uh, we may be running out of time.
1750
01:43:32,458 --> 01:43:33,333
He's right.
1751
01:43:34,500 --> 01:43:37,208
-I'm not pulling your plug.
-You said you would if you had to.
1752
01:43:37,291 --> 01:43:40,666
I don't have to. We'll find another robot.
You can use that.
1753
01:43:40,750 --> 01:43:42,583
They locked me in tight this time.
1754
01:43:43,875 --> 01:43:47,291
-There's no choice here.
-There's always a choice.
1755
01:43:49,500 --> 01:43:52,416
Everybody told me to move on,
but I couldn't.
1756
01:43:53,500 --> 01:43:54,916
You were all I had.
1757
01:43:55,000 --> 01:43:56,208
I held onto you.
1758
01:43:56,291 --> 01:43:57,291
And it worked.
1759
01:43:57,375 --> 01:43:58,833
I got you back.
1760
01:43:58,916 --> 01:44:00,291
That's why this is okay.
1761
01:44:00,375 --> 01:44:01,208
No.
1762
01:44:01,791 --> 01:44:03,416
None of this is okay.
1763
01:44:04,458 --> 01:44:08,166
I haven't felt anything in three years.
1764
01:44:09,500 --> 01:44:13,333
But out there with you,
I felt everything, and it was awesome.
1765
01:44:14,708 --> 01:44:15,916
And you gave me that.
1766
01:44:18,708 --> 01:44:19,791
If that's all I get,
1767
01:44:21,041 --> 01:44:23,791
it… it's enough. [exhales]
1768
01:44:25,250 --> 01:44:28,416
Michelle, we are running out of time.
1769
01:44:30,083 --> 01:44:32,291
[voice breaking] Oh, I can't. I can't.
1770
01:44:39,333 --> 01:44:41,166
[poignant music playing]
1771
01:44:44,208 --> 01:44:46,208
I don't wanna lose you all over again.
1772
01:44:47,541 --> 01:44:48,791
You can't lose me.
1773
01:44:49,458 --> 01:44:51,041
[PC] Michelle, can you hear me?
1774
01:44:52,166 --> 01:44:53,375
Please answer me.
1775
01:44:55,041 --> 01:44:56,375
But you can lose them.
1776
01:44:59,458 --> 01:45:03,000
You. You're the one
who's gonna change the world.
1777
01:45:04,333 --> 01:45:06,166
You know,
I never got to say goodbye to you.
1778
01:45:07,666 --> 01:45:08,916
You never have to.
1779
01:45:15,000 --> 01:45:16,041
I love you.
1780
01:45:17,500 --> 01:45:18,458
I love you too.
1781
01:45:48,083 --> 01:45:50,291
[moving string music playing]
1782
01:46:03,208 --> 01:46:04,666
[music intensifies]
1783
01:46:36,833 --> 01:46:38,833
[music builds]
1784
01:46:46,166 --> 01:46:47,875
[music intensifies]
1785
01:46:49,875 --> 01:46:51,000
[drone beeps]
1786
01:47:00,875 --> 01:47:03,166
[music fades]
1787
01:47:06,083 --> 01:47:08,416
Oh no, no, no!
1788
01:47:09,083 --> 01:47:10,166
No!
1789
01:47:10,250 --> 01:47:12,291
Seems like the day is ours.
1790
01:47:13,250 --> 01:47:14,750
We won!
1791
01:47:14,833 --> 01:47:15,916
Yeah!
1792
01:47:17,041 --> 01:47:18,250
We won!
1793
01:47:18,333 --> 01:47:19,166
No!
1794
01:47:21,041 --> 01:47:22,875
-[Keats] Hey, Penny!
-We did it.
1795
01:47:23,500 --> 01:47:24,333
Woo-hoo!
1796
01:47:26,166 --> 01:47:27,166
We won, Pops.
1797
01:47:27,708 --> 01:47:29,208
Funny thing about winning.
1798
01:47:29,750 --> 01:47:32,125
Someone always loses.
1799
01:47:32,750 --> 01:47:34,500
[stirring music playing]
1800
01:47:39,625 --> 01:47:40,625
She did it, Herm.
1801
01:47:43,625 --> 01:47:45,041
Can you believe it? We won.
1802
01:47:47,500 --> 01:47:49,791
[mournful string music playing]
1803
01:47:49,875 --> 01:47:51,041
[sighs gently]
1804
01:48:00,833 --> 01:48:02,583
What am I supposed to do without ya, huh?
1805
01:48:02,666 --> 01:48:05,666
What am I gonna do
without my best friend? [sniffs]
1806
01:48:06,750 --> 01:48:08,208
[music fades]
1807
01:48:08,291 --> 01:48:09,708
I love you, Herm.
1808
01:48:11,125 --> 01:48:12,416
[softly] I love you.
1809
01:48:12,500 --> 01:48:13,541
I mean, really.
1810
01:48:15,958 --> 01:48:17,375
[whispers] Maybe more than a friend.
1811
01:48:18,500 --> 01:48:20,583
You make me smile.
You used to make me smile.
1812
01:48:20,666 --> 01:48:23,875
Now what am I supposed to do?
Just go back to being a… what?
1813
01:48:24,750 --> 01:48:27,791
Get the band back together?
Those guys are all married.
1814
01:48:29,750 --> 01:48:31,875
[sniffs] I ain't got no friends now, Herm.
1815
01:48:33,250 --> 01:48:34,166
[sniffs]
1816
01:48:38,083 --> 01:48:40,000
[rousing music fading in]
1817
01:48:41,583 --> 01:48:44,458
[chuckling] Hey, beefcake. You miss me?
1818
01:48:44,541 --> 01:48:49,791
-[music intensifies]
-[laughing] What… What is this?!
1819
01:48:49,875 --> 01:48:52,458
Oh, it's the eight-inch model
for detail work.
1820
01:48:52,541 --> 01:48:55,125
Detail? I… You… I never…
I've never seen this!
1821
01:48:55,208 --> 01:48:58,916
I've never seen your eight-inch model,
and I imagine I'm being generous.
1822
01:48:59,541 --> 01:49:00,375
Wait…
1823
01:49:01,458 --> 01:49:02,583
You said you were dyin'.
1824
01:49:02,666 --> 01:49:06,083
No, I said I had to sleep
to save power for the transfer.
1825
01:49:06,166 --> 01:49:08,541
Not my fault you got all emotional
and told your truth.
1826
01:49:08,625 --> 01:49:11,208
[laughs sarcastically, sniffs] Emotional?!
1827
01:49:11,291 --> 01:49:14,750
By the way, I didn't catch everything
you were sayin' out here.
1828
01:49:14,833 --> 01:49:16,916
Uh, would you mind repeatin' some of it?
1829
01:49:17,000 --> 01:49:18,833
I… I said we won.
1830
01:49:18,916 --> 01:49:21,958
I said we won! What…
Look around, we won. She did it.
1831
01:49:22,541 --> 01:49:25,291
That's not what I heard.
I heard, "I love you."
1832
01:49:25,375 --> 01:49:27,916
-I heard, "More than a friend."
-I don't think I said that.
1833
01:49:28,500 --> 01:49:30,041
Holy shit, did we win?
1834
01:49:30,125 --> 01:49:31,500
-[Keats] Oh yeah.
-Where's the girl?
1835
01:49:32,833 --> 01:49:34,750
Let's go see. Come on.
1836
01:49:35,333 --> 01:49:36,375
[Skate] So what now?
1837
01:49:39,125 --> 01:49:40,333
Do I die?
1838
01:49:43,166 --> 01:49:44,166
[Mr. Peanut] No.
1839
01:49:46,583 --> 01:49:48,083
We live.
1840
01:49:48,708 --> 01:49:50,541
[poignant music playing]
1841
01:49:55,166 --> 01:49:57,125
[muted sound]
1842
01:49:57,208 --> 01:49:59,125
[anchor 1] The entire city
is shut down.
1843
01:49:59,208 --> 01:50:02,416
The entire state,
the country is at a standstill.
1844
01:50:02,500 --> 01:50:04,333
[anchor 2] Chaos reigns
in New York City today
1845
01:50:04,416 --> 01:50:07,333
as all Sentre drones have gone offline.
1846
01:50:07,416 --> 01:50:10,041
[anchor 3] Flights are grounded
across the globe. Traffic control is…
1847
01:50:10,125 --> 01:50:13,291
[anchor 4] Radio silence from Sentre
as millions of panicked users
1848
01:50:13,375 --> 01:50:16,458
wait for any word, any sign,
of how to get back online.
1849
01:50:16,541 --> 01:50:20,208
[Vance] Explosive accusations today
as a videotape was released
1850
01:50:20,291 --> 01:50:24,583
purporting to show
Sentre's experimentation on a human child.
1851
01:50:25,291 --> 01:50:27,916
Congress is readying subpoenas
for Sentre executives…
1852
01:50:28,000 --> 01:50:31,875
[anchor 5] Ethan Skate was arrested in
Miami trying to board a plane to Ecuador.
1853
01:50:31,958 --> 01:50:35,875
Protestors are calling for the end
of the Robot Exclusion Zone…
1854
01:50:35,958 --> 01:50:38,416
Ethan Skate is a sicko!
1855
01:50:38,500 --> 01:50:41,125
Lock him up, throw away the key,
sell your stock!
1856
01:50:41,208 --> 01:50:43,416
I don't wanna waste another word
on this guy.
1857
01:50:43,500 --> 01:50:45,333
But you know who I wanna talk about?
1858
01:50:45,416 --> 01:50:49,291
The girl who trucked a ton of bots
to Seattle to kick Skate's butt.
1859
01:50:49,375 --> 01:50:51,291
[man 1] Absolutely right.
We should find that kid…
1860
01:50:51,375 --> 01:50:54,875
[man 2] Who is she?
Somebody please tell me who this kid is.
1861
01:51:00,458 --> 01:51:02,583
Herm says he got the camera
up and runnin'.
1862
01:51:03,375 --> 01:51:04,208
Okay.
1863
01:51:06,375 --> 01:51:07,958
Are you sure you wanna do this?
1864
01:51:11,583 --> 01:51:13,916
-Gotta connect those particles.
-Mm.
1865
01:51:16,083 --> 01:51:18,000
Mm-hmm. I don't know what that means.
1866
01:51:20,583 --> 01:51:22,291
Give 'em hell, kid. You got this.
1867
01:51:24,166 --> 01:51:25,625
[Herm] Okay, we're rolling!
1868
01:51:27,458 --> 01:51:29,750
And you talk now.
1869
01:51:29,833 --> 01:51:30,708
Hi.
1870
01:51:32,041 --> 01:51:33,666
My name is Michelle Greene.
1871
01:51:35,458 --> 01:51:36,875
I know some of you
1872
01:51:36,958 --> 01:51:39,500
are a little freaked out
about me and my friends
1873
01:51:41,291 --> 01:51:42,625
and what we did.
1874
01:51:43,625 --> 01:51:45,125
The world's different now.
1875
01:51:45,875 --> 01:51:47,500
I just wanted to tell you why.
1876
01:51:48,791 --> 01:51:52,708
The things Sentre did,
they weren't just bad for robots.
1877
01:51:52,791 --> 01:51:54,916
They were bad for all of us.
1878
01:51:55,000 --> 01:51:56,750
I know the war happened.
1879
01:51:57,250 --> 01:52:00,125
And things fell apart,
and life really sucked.
1880
01:52:00,791 --> 01:52:04,625
And maybe for a little while,
the Neurocasters helped you forget that.
1881
01:52:05,500 --> 01:52:09,416
We got so used to it that
we thought that that's what real life was.
1882
01:52:09,500 --> 01:52:11,791
-But it's not.
-[piano version of "Wonderwall" playing]
1883
01:52:11,875 --> 01:52:13,916
[Michelle] Real life… it's contact.
1884
01:52:14,416 --> 01:52:15,875
It's you and me.
1885
01:52:16,541 --> 01:52:20,291
We're flesh and bone, yeah,
but we're also electricity.
1886
01:52:20,375 --> 01:52:24,875
And when we hug and laugh
and hold hands and argue,
1887
01:52:24,958 --> 01:52:28,250
my particles stay with you,
and yours stay with me.
1888
01:52:29,458 --> 01:52:31,625
And maybe we stay together forever.
1889
01:52:32,458 --> 01:52:35,500
But that can't happen
if you close yourself off.
1890
01:52:35,583 --> 01:52:39,583
It can only happen
out here in the real world.
1891
01:52:40,541 --> 01:52:41,500
Look around.
1892
01:52:41,583 --> 01:52:43,708
There's someone near you right now.
1893
01:52:43,791 --> 01:52:46,541
They're real and alive.
1894
01:52:47,791 --> 01:52:50,708
And they need you
as much as you need them.
1895
01:52:50,791 --> 01:52:52,083
And if there isn't,
1896
01:52:53,625 --> 01:52:57,541
if you don't have anyone…
then come find us.
1897
01:52:58,583 --> 01:53:00,000
Because we're starting over.
1898
01:53:01,041 --> 01:53:03,083
We're going to do it right this time.
1899
01:53:08,791 --> 01:53:09,708
Together.
1900
01:53:13,958 --> 01:53:15,208
Okay. I'm done.
1901
01:53:17,375 --> 01:53:18,875
I'm done. How'd I do?
1902
01:53:18,958 --> 01:53:21,916
Pretty good… for a meat puppet.
1903
01:53:29,750 --> 01:53:31,208
[music intensifies]
1904
01:53:59,666 --> 01:54:02,625
["Yoshimi Battles the Pink Robots, Pt. 1"
by the Flaming Lips playing]
1905
01:54:25,541 --> 01:54:28,291
♪ Her name is Yoshimi ♪
1906
01:54:31,541 --> 01:54:34,458
♪ She's a black belt in karate ♪
1907
01:54:38,083 --> 01:54:40,625
♪ Workin' for the city ♪
1908
01:54:43,583 --> 01:54:46,958
♪ She has to discipline her body ♪
1909
01:54:48,291 --> 01:54:53,166
♪ 'Cause she knows that it's demandin' ♪
1910
01:54:53,875 --> 01:54:59,375
♪ To defeat those evil machines ♪
1911
01:55:02,416 --> 01:55:05,750
♪ I know she can beat them ♪
1912
01:55:06,708 --> 01:55:11,416
♪ Oh, Yoshimi, they don't believe me ♪
1913
01:55:13,250 --> 01:55:19,291
♪ But you won't let those robots eat me ♪
1914
01:55:19,375 --> 01:55:23,916
♪ Yoshimi, they don't believe me ♪
1915
01:55:25,375 --> 01:55:31,875
♪ But you won't let those
Robots defeat me ♪
1916
01:55:33,208 --> 01:55:38,250
-♪ Those evil-natured robots ♪
-[robot] ♪ I'll get you, Yoshimi ♪
1917
01:55:39,333 --> 01:55:42,666
♪ They're programmed to destroy us ♪
1918
01:55:45,333 --> 01:55:48,500
♪ She's gotta be strong to fight them ♪
1919
01:55:51,500 --> 01:55:54,750
♪ So she's takin' lots of vitamins ♪
1920
01:55:55,791 --> 01:55:58,791
-♪ 'Cause she knows that ♪
-♪ Yes, she knows that ♪
1921
01:55:58,875 --> 01:56:01,625
-♪ It'd be tragic ♪
-♪ It'd be tragic ♪
1922
01:56:01,708 --> 01:56:08,708
-♪ If those evil robots win ♪
-♪ Evil robots ♪
1923
01:56:10,125 --> 01:56:13,416
♪ I know she can beat them ♪
1924
01:56:14,208 --> 01:56:19,250
♪ Oh, Yoshimi, they don't believe me ♪
1925
01:56:20,875 --> 01:56:26,875
♪ But you won't let those
Robots defeat me ♪
1926
01:56:26,958 --> 01:56:31,541
♪ Yoshimi, they don't believe me ♪
1927
01:56:33,166 --> 01:56:40,166
♪ But you won't let those
Robots eat me, Yoshimi ♪
1928
01:57:03,666 --> 01:57:06,500
-♪ 'Cause she knows that ♪
-♪ Yes, she knows that ♪
1929
01:57:06,583 --> 01:57:09,250
-♪ It'd be tragic ♪
-♪ It'd be tragic ♪
1930
01:57:09,333 --> 01:57:16,166
-♪ If those evil robots win, yeah ♪
-♪ Evil robots ♪
1931
01:57:17,750 --> 01:57:21,291
♪ I know she can beat them ♪
1932
01:57:22,041 --> 01:57:27,041
♪ Oh, Yoshimi, they don't believe me ♪
1933
01:57:28,458 --> 01:57:34,458
♪ But you won't let those
Robots defeat me ♪
1934
01:57:34,541 --> 01:57:39,000
♪ Yoshimi, they don't believe me ♪
1935
01:57:40,875 --> 01:57:46,958
♪ But you won't let those
Robots defeat me ♪
1936
01:57:47,041 --> 01:57:51,291
♪ Yoshimi, they don't believe me ♪
1937
01:57:53,000 --> 01:57:59,250
♪ But you won't let those robots eat me ♪
1938
01:57:59,333 --> 01:58:03,708
♪ Yoshimi, they don't believe me ♪
1939
01:58:05,541 --> 01:58:12,541
♪ But you won't let those
Robots eat me, Yoshimi ♪
1940
01:58:24,333 --> 01:58:26,583
[distorted futuristic sounds]
1941
01:58:37,125 --> 01:58:40,416
[upbeat music playing]
1942
01:59:06,833 --> 01:59:08,833
[eerie music playing]
1943
01:59:19,291 --> 01:59:21,291
[1960s action music playing]
1944
02:00:08,208 --> 02:00:09,291
[music ends]
1945
02:00:09,375 --> 02:00:11,458
[dark anthemic music playing]
1946
02:01:09,291 --> 02:01:11,125
[poignant music playing]
1947
02:01:37,291 --> 02:01:39,041
[rousing music playing]
1948
02:02:21,750 --> 02:02:23,833
[gentle music playing]
1949
02:05:16,000 --> 02:05:18,500
[music fades]
146199
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof