Original subtitles

Mungkin sukar untuk dipercayai,

tapi saya tak boleh melawan.

Kenapa saya tak berguna untuk bergaduh?

Sebab saya lemah?

(Bas Elektrik)

(Takut Bersuara)

Tunggu.

Jadi adakah sebab saya tak cuba?

Ketika saya putus asa dengan kemahiran bertarung saya...

yang tak pernah bertambah baik,

saya temui kaedah baru.

Saya nak sangat jadi lebih kuat.

Jika awak nak sangat jadi sekuat itu,

pergi ke Sekolah Tinggi Teknik Yusung...

Pergi ke Sekolah Tinggi Teknik Yusung...

dan latih diri awak dengan menentang semua orang di sana.

Tinggi Teknikal Yusung?

(Selamat datang ke Sekolah Tinggi Teknik Yusung!)

(Sekolah Tinggi Teknik Yusung)

(Kedudukan 180)

(Kedudukan 173)

(Kedudukan 139)

Dia sangat kuat.

(Kedudukan 17)

(Kedudukan 17)

(Kedudukan 17)

(Kedudukan 17)

Walau sekuat apa pun saya berusaha,

saya tak boleh naik melebihi Kedudukan 17.

Tapi terlalu cepat untuk berputus asa.

(Borang Permohonan Kelab Kumpulan Belajar: Tahun 1, Lee Jun)

(Rancangan Masa Depan: Takluk Tinggi Yusung)

Saya ada satu penyelesaian terakhir...

yang saya belum cuba lagi.

(Tempoh ke-3, Bahasa Inggeris, Nombor Ganjil)

(Matematik)

("Kumpulan Pengajian" YLAB)

(Kisah oleh Shin Hyung Uk, Dilukis oleh Yu Seung Yeon)

(Belajar)

(Berkumpul jika awak nak!)

(Hwang Min Hyun)

(Han Ji Eun)

(Cha Woo Min)

(Lee Jong Hyun)

(Shin Soo Hyun)

(Yun Sang Jeong, Gong Do Yu)

(Kumpulan Belajar)

(Senyap)

- Hei. Youn Ga Min. - "Takluk Tinggi Yusung?"

Dia nak belajar cara untuk melawan.

- Hei. - Bukan ke pelik bila fikir...

- dia nak belajar? - Hei!

Ya.

Gred dia mesti hebat.

- Hei! - Saya iri hati.

Dengarkan saya, Youn Ga Min.

Maaf.

Saya buat kumpulan belajar sebab nak belajar.

Saya tak datang untuk bantu awak naik kedudukan.

Itu pun belajar.

Belajar untuk melawan.

(Belajar, Senyap)

Jadi lawan saya.

Jika awak tak nak,

ajar saya cara awak berlatih.

Atau saya akan belajar...

- Awak benar-benar nak? - Apa?

Adakah awak benar-benar akan belajar?

Ya.

Saya nak.

Saya patut.

(Asas Matematik)

Kami nak pergi melawat Cik Lee.

Selesaikan semua masalah sebelum kami kembali.

Adakah ini ujian?

Ya.

Tunggu. Saya hampir selesai.

(Dilarang Merokok)

(Matematik Asas, Youn Ga Min, Tahun 1, Kelas 4)

Awak Youn Ga Min?

Apa?

Ikut saya. Ini ujian.

Apa? Ujian?

Awak bukan Youn Ga Min, tahun pertama yang paling sukar?

Ya.

Itu saya.

(Impian yang bertujuan untuk masa depan, banggalah pelajar Yusung)

Tak guna.

Dah lama tak jumpa, detektif.

Ya.

Kita jumpa tahun lepas sebab kejadian lain itu.

Kenapa...

awak di Sekolah Tinggi Teknik Yusung?

Hei.

Hentikan.

Saya suruh awak berhenti.

Awak tak apa-apa?

Anti.

Kenapa saya begitu lemah?

Jangan cakap macam itu.

Awak bukan lemah. Awak belum kuat lagi.

Saya percaya satu hari nanti awak akan jadi kuat...

dan lindungi saya.

Bila tiba harinya, buat yang terbaik untuk saya, Lee Jun.

Saya lulus ujian.

Saya sertai Geng Yeonbaek.

Jadi jangan telefon saya lagi.

Keluar.

Saya Oh Jang U, orang yang uruskan dalam pencarian bakat Keluarga YB.

Tempat ini adalah kuasa simpanan Geng Yeonbaek.

Pendek kata, ujian untuk memilih askar simpanan.

Pelajar tempat pertama hingga ketiga setiap sekolah boleh ambil ujian.

Tapi hanya sekali.

Tak guna. Pandai bercakap, kena ulang benda ini setiap hari.

Dengar dengan teliti. Melepasinya itu mudah.

Nampak kereta di sana?

Ambil kunci pada tudung itu,

dan awak akan jadi askar simpanan Geng Yeonbaek...

dan pemilik kereta itu.

Bagaimana dengannya?

Itu ujian yang mudah.

Tapi ia tak semudah yang disangka.

Ini bukan permainan budak-budak, bukan? Betul tak?

Akan ada lelaki yang akan halang awak daripada dapatkannya.

Senior-senior awak yang baru lulus ujian askar simpanan.

(Jang Bi Hwan, 17, Rekod: Rompakan)

(Seo Yu Bi, 18, Rekod: Cubaan membunuh)

(Guk Gwan U, 17, Rekod: Serangan)

Tiada peraturan.

Gunakan semua cara dan cara untuk dapatkan kunci kereta.

Dengan itu, awak akan ambil langkah pertama untuk kehidupan berjaya.

Adakah awak bersedia?

Adakah saya hanya terpedaya dengan kata-kata tak masuk akal sebegitu?

Mulakan.

Tak guna! Datang kepada saya, awak tak guna!

Lelaki itu dah pasti larikan diri.

- Ke mana dia pergi? - Apa?

Saya beritahu awak dia tak akan datang.

Pandangan yang dia berikan kepada saya berbeza.

Berbeza, konon.

Rambut dia diwarnakan merah seperti gochujang.

Dia benar-benar samseng.

Apa pula sekarang?

Saya juga beritahu Cik Han Kyeong yang kita ada lima ahli.

Saya kelaparan. Mari pergi makan.

Kita juga beli chongmyoungtang.

Apa yang kita nak buat?

Pelajar Tinggi Teknikal Yusung berkualiti.

Tak hairanlah mereka kata itu sekolah...

untuk samseng yang berbakat.

Tapi kepala strawberi ini...

Tempat pertama, Youn Ga Min.

Saya dengar awak raksasa paling kuat di Tinggi Teknikal Yusung.

Adakah itu khabar angin palsu?

Oh ya,

adakah awak benar-benar Youn Ga Min?

Saya tak tahu kenapa awak bermain aksi kecil ini.

Tapi siapa pun awak,

awak tak melepasi Geng Yeonbaek...

ujian askar simpanan.

Awak lihat, ini bukan pengakhirannya.

Awak mesti terima akibat sebab buang masa kami.

Itulah realiti dunia.

(Ujian Percubaan Matematik 1 di Akademi W)

Lee Jun.

Ujian kumpulan belajar.

Awak lulus.

(Yusung)

Mereka dari Tinggi Teknikal Yusung.

Mereka yang kalah ada kesetiaan.

Yang kalah itu samseng seperti awak, tuan.

Awak tak malu jalani kehidupan sebegitu pada usia itu?

Bayi-bayi itu tak takut.

"Kami akan panggil polis."

Adakah itu sebabnya awak bertindak begitu?

Jun. Mari sini.

Awak mesti Youn Ga Min.

Awak terlalu muda untuk menyedari perkara ini.

Undang-undang tiada di hadapan awak.

Tapi sakit itu ada.

- Hentikan. - Geng Yeonbaek...

ujian askar simpanan. Bagaimana pula dengan mengulanginya?

Ambil benda ini, dan awak akan lulus.

Apa pun,

Pi Han Wul kembali sebaik dia tiba di stesen.

Dia pun tahu nama saya...

bila saya dilantik di sini tak lama dahulu.

Pelik tak?

Bukan ke pelik pergi terlalu jauh?

Adakah balai polis ini berfungsi?

Seperti yang sebenarnya.

Berhenti bertindak balas berlebihan.

Dia hanya seorang pelajar sekolah tinggi.

- Begitu ke? - Ya.

Jangan terlalu memaksa diri. Balik rumah sekarang.

Ya.

Begitulah sepatutnya seorang pelajar yang datang ke balai polis.

Tapi apa yang kita katakan bila kita berada di dalam?

Saya tak pasti.

Mari masuk dulu.

Kita akan fikirkan perkara selepas itu.

Awak tak takut ke, Se Hyun?

Sudah tentu, saya takut.

Sebab itu saya tak ikut mereka bertiga dan datang ke sini.

Walaupun begitu, balai polis kurang menakutkan...

daripada tempat persembunyian samseng. Betul tak?

Mari masuk.

Okey.

(Balai Polis Dunjeon)

Adakah awak akan baik-baik saja?

Cermin Mata Gila. Hati-hati dengan cermin mata awak.

Jika tak ibu awak akan risau.

Saya tak tahu kenapa awak begitu yakin,

tapi yang seorang...

dengan pisau itu yang kuat, bukan?

Awak tak guna...

Ilmu itu lebih kuat daripada pisau.

Awak tak guna.

Hentikan. Hei!

Saya tak pernah lihat sesiapa hentikan pukulan Cermin Mata Gila.

Awak benar-benar memenuhi reputasi awak,

lelaki nombor satu, Youn Ga Min.

Awak pasti memandang rendah saya sebab saya menguruskan...

beberapa pelajar sekolah tinggi di sini.

Apa?

Awak biarkan saya menumbuk awak dengan sengaja?

Dia pasti kesakitan akibat dipukul.

Jangan pijak dia.

Jadi saya akan melepaskan kaki saya dari badan dia?

Awak luar biasa.

Hei, ini kelab yang hebat.

Ini bukan kelab.

Ini kumpulan belajar.

Tak guna.

Oh Tuhan. Saya patut berhenti merokok.

Hei, budak.

Awak tahu tak?

Dia berpura-pura jadi awak...

dan ambil ujian permulaan untuk sertai kumpulan ini.

Dia bukan seorang pejuang yang baik.

Dah jelas yang dia hanya akan menimbulkan masalah untuk awak.

Kenapa awak melindungi dia?

Oh Tuhan.

Awak tak dibenarkan guna kemahiran ini pada masa akan datang.

Itu tak adil.

Apa pun, sepakan awak lebih kuat...

daripada biasa. Ada sesuatu yang tak kena ke?

(Ujian Penilaian)

Lapan mata?

Saya dah belajar, tapi saya tak dapat naikkan gred saya.

Awak tahu apa yang baik untuk awak?

- Panduan belajar? - Tak.

Sesuatu yang lebih baik daripada panduan belajar.

Apakah itu?

Ia mendorong awak untuk bekerja lebih keras.

Ia mendorong awak berikan segalanya dengan semangat...

dan membawa perubahan.

Jadi apa itu?

Oh Tuhan. Dia dapat dua puluh empat mata.

Dia cukup bagus, bukan?

Dia bukan tanda mudah.

Apa yang penting, dia selesaikan segalanya daripada meneka.

Akhirnya saya jumpa dia.

Jun tak akan menyusahkan saya.

Jika ada, dia adalah saingan saya.

Jun. Jangan salah faham.

Saya tak pernah anggap awak sebagai saingan saya.

Mungkin, tak apa untuk guna kemahiran ini kepada awak.

- Apa? - Pak cik saya larang saya guna...

kemahiran ini sebab ia terlalu berbahaya.

Budak, jangan buat apa-apa yang boleh membahayakan awak.

Tak, ia tak akan membahayakan saya. Ia akan membahayakan awak.

(Kemahiran terlarang dari Pak Cik)

(Pukulan sebelah pihak)

Hei, awak. Perekrut dari Geng Yeonbaek.

Mari bincang.

Hei!

Si gila itu. Saya ingat tiada orang di dalam kereta.

Dia hampir merempuh mereka.

Tak. Dia benar-benar akan merempuh mereka.

Betul.

Hei, Youn Ga Min.

Adakah awak berminat untuk sertai geng kami?

Awak akan jadi pengurus sempurna untuk ahli kumpulan simpanan kami.

Urus ahli kumpulan simpanan?

Apa laluan kerjaya lain yang boleh dibuat oleh otak dungu ini...

dari Tinggi Teknikal Yusung ambil?

- Adakah awak tak bersetuju? - Tak.

Oh Tuhan. Awak lelaki yang setia.

Kami akan pergi ke kolej.

Apa?

Kolej?

Hei, adakah awak gila?

Serius. Saya semakin suka awak.

Apa?

Hei, saya tak tahu awak pergi ke sekolah kami.

Awak datang sekolah kami sebagai cara untuk tunjukkan kesedihan awak?

Atau adakah itu perkataan terakhir?

Buka!

Apa?

Park Gun Yeob?

Apa? Apa yang berlaku?

- Lepaskan saya. Tak guna. - Oh Tuhan.

Tak guna.

Masuk.

(Polis)

Saya faham.

Ya. Dapatkan kenyataan dia.

Ya. Saya faham.

Kawan awak pun tak apa-apa.

Legalah.

Oh Tuhan, dia terkenal dengan sifat kejam.

Pelajar sekolah tinggi jatuhkan ahli Geng Yeonbaek?

Hei, kenapa awak berkelakuan begitu?

Ia tak seperti kita buat sesuatu yang salah.

Kami layak dapat pingat daripada polis.

Ya. Dia betul.

Ia tak seperti kami bersalah atas apa-apa.

Kita yang hubungi polis.

- Berhenti. Cukup. - Apa?

Siapa tahu?

Itu mungkin membantu kita masuk ke universiti.

- Betul ke? - Pingat, konon.

Awak patut bersyukur...

yang saya tak tangkap awak sebab keganasan.

- Apa? - Bila awak melihatnya,

awak sepatutnya hubungi polis dengan segera.

Awak tak nampak ambulans?

Dia hampir dipukul hingga mati.

Bagaimana awak harapkan saya hubungi polis pada masa itu?

Keganasan tak boleh dibenarkan.

Adakah itu yang awak maksudkan?

Dia bijak. Dia tahu.

Jangan mengarut.

Tapi...

itu hanya bila keadilan jalankan tugasnya.

Keadilan tak begitu kuat di tempat ini.

Sebenarnya...

saya tak sepatutnya memuji awak sebagai seorang detektif.

Tapi itu tak bermakna...

Saya boleh marah awak.

Apa pun, saya minta maaf.

Sebab benarkan samseng memasuki sekolah awak.

Hubungi saya jika apa-apa berlaku.

Saya akan datang berlari walaupun semasa buang air besar.

Dia tak begitu sampah.

Betul tak, Cermin Mata Gila?

Ke mana dia pergi?

Apa?

Saya dalam perjalanan.

Saya dalam bas.

Kamu lupa kamu janji untuk balik ke rumah sebelum pukul 10 malam?

Bukan begitu. Seseorang dalam bahaya.

Jadi?

Saya minta maaf, ibu. Saya tak akan terlambat lagi.

Ingat apa yang kamu janjikan...

bila kamu pergi ke Sekolah Tinggi Teknik Yusung?

Saya ingat.

Begitu ke?

Ini akan jadi kali terakhir. Saya janji.

Namun, semuanya berjalan lancar.

Terima kasih kepada budak kumpulan belajar itu,

mereka dapat senjata.

Jika kita memanipulasi keterangan Geng Yeonbaek,

saya akan dapat cari bukti buruk Pi Han Wul.

Okey.

Lagipun,

nampaknya awak dan budak-budak...

sedang buat perubahan...

di Sekolah Tinggi Teknik Yusung.

Terima kasih atas kerja awak.

Terima kasih.

Jaga diri.

Ia akan jadi sangat berbahaya.

(Pi Han Wul)

Jika Youn Ga Min cukup untuk mengalahkan pencarian bakat itu,

(Lee Han Kyung)

dia pasti bukan biasa-biasa.

Oh, tak guna. Saya dah mati.

Empat bintang.

(Youn Ga Min)

Kita dah lama tak lihat empat bintang.

Ini akan jadi menyeronokkan.

Youn Ga Min, awak sepatutnya buat ini.

- Bagus. - Kenapa Gochujang tak sertai?

Dia dah lari ke?

Tak mungkin.

Dia baca.

Macam mana keadaan awak?

Jangan risau tentang saya.

Terima kasih atas bantuan awak semua hari ini.

(Terima kasih atas bantuan awak semua hari ini.)

Dungu.

(Ketawa)

Adakah ini jadikan kumpulan belajar yang lengkap?

Apa yang kita nak buat sekarang?

Youn Ga Min, katakan sesuatu.

(Apa yang kita nak buat sekarang?)

(Youn Ga Min, katakan sesuatu.)

Belajar 14 jam sehari.

Awak nak mati ke?

(Bagaimana nak pandai belajar)

Mari lihat dia.

- Lelaki ini? - Ya.

Hei, lihat.

Saya tandakannya.

- (Matematik 3, Korea 2, Inggeris 3) - (Matematik 6, Inggeris 6)

- (Korea 1, Matematik 1) - (Korea 1)

- Denda untuk Gochujang. - Betul.

Cermin Mata Gila, berapa harganya?

Jangan langkau sarapan pagi.

Jangan.

Hei, awak.

Mari sini.

Mereka lagi.

Apa masalah mereka?

Jumpa nanti.

(Majlis pelajar)

Mana jaket awak?

Sekarang masih musim pakaian seragam musim sejuk, budak-budak.

Saya pakai jaket.

Pergi ambil di rumah.

- Si tak guna itu... - Tenang.

Apa? Adakah itu tak? Adakah awak nak mata penalti sebaliknya?

Mata penalti?

Ini seragam musim bunga dan musim luruh.

- Cik Lee. - Cik Lee.

Ini seragam musim sejuk sehingga Mei,

tapi mulai 20 April, pakaian seragam musim bunga dan luruh dibenarkan.

Peraturan sekolah dengan jelas menyatakan yang...

pakaian seragam musim bunga dan musim luruh...

dibenarkan.

Bagaimana kamu tak tahu peraturan sebagai majlis pelajar?

Pergi.

Dungu.

Terima kasih, Cik Lee.

Apa pun, Cik Lee. Adakah cikgu dah keluar?

Ya. Saya dah pulih sepenuhnya.

- Legalah. - Saya gembira mendengarnya.

Terima kasih, semua.

Adakah itu Cik Lee Han Kyeong yang korbankan diri...

untuk selamatkan pelajar dan ditikam sebaliknya?

Ya, dia cikgu kita yang bertanggungjawab.

Saya tahu.

Cikgu kita pun kena tikam...

Si dungu itu.

Jaga mulut awak. Dia masih seorang cikgu.

Saya tak tahu apa yang tak kena dengan dia.

Kamu mesti Jun.

Ya, saya Lee Jun. Saya hormati.

- Gembira berjumpa awak. - Gembira berjumpa cikgu juga.

Kawan-kawan, saya nak jumpa naib pengetua dulu.

Pergilah.

- Okey. - Okey.

- Jumpa nanti. - Jumpa nanti.

(Youn Ga Min, Kim Se Hyun, Lee Ji Woo, Choi Hee Won, Lee Jun)

(Borang Permohonan Kelab Sekolah)

Awak berjaya kumpulkan mereka semua.

Terima kasih.

Apa yang berlaku kepada Lee Hyeon U?

Dia dihantar ke reformasi minggu lepas.

- Dan tentang apa yang saya katakan? - Ya.

Saya menolak semua wawancara akhbar.

Syabas.

Ia masih berjaya.

Dan maklumat berkaitan...

berada di halaman belakang.

Itu benar-benar mengarut!

(Pelajar berkaitan: Pi Han Wul, Lee Hyeon U)

Tuan.

Adakah awak hanya akan memerhati Pi Han Wul?

Sila pegang jawatankuasa majlis pelajar.

Kumpulan belajar kita akhirnya diluluskan.

Kita akan dapat bilik sendiri.

Bilik untuk kumpulan belajar kita?

Ya.

Itu hebat.

Kita kini secara rasmi akan mulakan aktiviti kita sebagai satu kumpulan.

Langkah pertama adalah...

- Memilih ketua? - Diam.

Ia adalah mesyuarat pertukaran kumpulan belajar.

Mesyuarat pertukaran?

Kita akan jumpa dengan pelajar lain yang dah bentuk kumpulan belajar...

untuk belajar seperti kamu semua.

Kita akan belajar dari pengalaman mereka.

- Bagus. - Kita akan ke Seoul?

Helo.

Adakah awak pergi melancong?

- Bercakap depan cermin. - Diam.

Sekejap.

Apa...

Adakah dia gila?

Gochujang pada nasi?

Apa?

(Sekolah Tinggi Teknik Yusung)

Adakah awak orang kampung melancong ke Seoul?

Tak guna, apa benda?

Hei, apa itu?

Hei, budak sekolah tinggi!

Awak tak sepatutnya mengabaikan kami bila kami bercakap.

Hei, comel, awak dari mana?

Boleh saya bawa awak keliling Seoul...

Tak guna.

Kami dari bandar metropolitan.

(Sekolah Tinggi Teknik Yusung)

Berlutut.

Kami tak akan memandang rendah mereka dari luar bandar...

Oh, maksud saya, mereka dari bandar metropolitan.

Kami tak akan sesekali pandang rendah...

atau hina mereka dari bandar metropolitan.

Serentak.

- Kami tak akan pandang rendah... - Kami tak akan pandang rendah...

- mereka dari bandar metropolitan! - mereka dari bandar metropolitan!

Sekali lagi.

- Kami tak akan pandang rendah... - Kami tak akan pandang rendah...

- Awak semua. - mereka dari bandar metropolitan!

Awak semua.

Cikgu Lee datang.

Pergi dalam kiraan tiga.

- Satu, dua... - Apa? Pergi.

- Terima kasih! - Terima kasih.

Oh Tuhan.

Siapa mereka? Kawan Jun?

Tak.

- Awak okey? - Ya.

Di mana Ga Min?

Jangan buat saya mulakan dia.

Dia pasti gementar untuk jumpa dengan kawan-kawan yang bijak.

Dia tak boleh tidur pada waktu malam dan akhirnya tidur.

Cermin Mata Gila berada di atas.

Betul, bukan? Kenapa perlu gementar?

Oh Tuhan.

Cikgu Lee, bukan ke ini universiti?

Boleh ke seseorang seperti kami masuk?

Jangan rasa takut.

Cik Lee Han Kyeong.

Helo.

- Siapa dia? - Saya tak tahu.

Kamu semua, cakap helo.

Dia ialah Park Wu Yeol, senior saya di universiti saya...

dan kini seorang cikgu di Sekolah Tinggi Manil.

Kamu mesti pelajar Cik Han Kyeong.

Gembira berjumpa awak.

- Helo. - Helo.

Apa rancangan awak hari ini?

- Mula-mula, saya akan bawa mereka. - Seperti diharapkan darinya.

Senior?

Dia nampak kemas.

Awak fikir dia ada sesuatu dengan Cik Han Kyeong?

Jadi mereka mesti bercinta di universiti.

- Ya. - Oh Tuhan.

Kamu semua, bukan begitu.

Mari masuk sekarang.

Dan teks Ga Min dan suruh datang ke Sekolah Tinggi Manil.

- Okey. - Okey.

- Jalan cepat. - Okey.

Kebanyakan pelajar di Sekolah Tinggi Manil...

sertai lebih daripada satu kumpulan belajar.

Pihak sekolah menyokong mereka supaya pelajar dapat...

meneroka dan belajar sendiri.

Sekolah Tinggi Manil...

adalah sebuah sekolah yang berprestij bersama dengan...

Sekolah Tinggi Hwabun, Sekolah Tinggi Wanita Chehwa,

dan Sekolah Tinggi Gangdaesadaebu.

Jadi adakah segelintir pelajar pergi ke universiti terkemuka?

Kira-kira 200 pelajar setiap tahun.

- Tak mungkin. - Dua ratus?

Itu cukup bagus.

Mereka memang bijak.

- Bagus. - Oh Tuhan.

Mereka adalah ahli kumpulan belajar saya.

Dan dia ialah Hong Jae Hee, ketua kumpulan itu.

Dan ini adalah pelajar dari Sekolah Tinggi Teknik Yusung...

yang saya beritahu awak.

Hei. Awak juga dengar, bukan?

Ya, saya rasa saya dengar.

"Siapa si gagal itu?" Bukan saya saja yang dengar, bukan?

Apa maksud awak? Dia tak pernah kata begitu.

Betul. Dia betul-betul tak kata "si gagal."

Kamu semua.

Adakah semua ahli kumpulan di sini?

Yu Jun Min belum datang.

Betul ke? Dia agak kerap lewat sekarang.

Tak apa. Salah seorang pelajar saya juga lewat.

Betul ke?

Jadi apa kata awak berbual...

dan berkenalan dulu?

Mereka ada bilik yang bagus untuk kumpulan belajar mereka.

Saya sangat cemburu. Awak bersetuju tak?

Kita juga akan dapat untuk diri sendiri tak lama lagi.

Mereka catat nota mereka guna tablet.

Malah kotak pensel ada kunci kod laluan.

Oh Tuhan.

Pen mereka kelihatan sangat unik.

Itu pen yang mengewap.

Awak selesaikan soalan dengan itu,

dan keesokan harinya, dakwat mengewap dan tiada apa-apa lagi.

- Betul ke? - Ya.

Ga Min akan pengsan bila dia lihat.

Hei. Awak dengar, bukan?

Dah tentu.

Mereka melayan kita seperti serangga sebab mereka bijak.

Kenapa Ga Min terlalu lama?

Awak hantar teks kepada dia?

Saya hantar teks dalam sembang kumpulan kita.

(Datang ke Sekolah Tinggi Manikl.)

Lagi kelakar jika dia masuk Sekolah Tinggi Manik.

Tak mungkin sekolah seperti itu wujud.

(Sekolah Tinggi Manik)

(Sekolah Tinggi Manil)

(Sekolah Tinggi Manil)

(Datang ke Sekolah Tinggi Manikl.)

(Datang ke Sekolah Tinggi Manikl.)

(Sekolah Tinggi Manil, Sekolah Tinggi Manik)

Ia sekolah dengan sejarah dan tradisi.

Ini mesti yang betul.

(Sekolah Tinggi Manik)

(Kumpulan Belajar)