Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,500 --> 00:00:50,830
They were old people's sunglasses.
2
00:00:50,830 --> 00:00:51,500
Really?
3
00:00:51,500 --> 00:00:52,160
Yeah.
4
00:00:52,160 --> 00:00:54,000
You can buy them in Dallas airport.
5
00:00:54,000 --> 00:00:54,800
Cool.
6
00:00:54,800 --> 00:00:56,560
Yeah, and put them over normal sunglasses.
7
00:00:56,560 --> 00:00:58,600
Moltar, can you make me 100 copies of this?
8
00:00:58,600 --> 00:00:59,630
What is it?
9
00:00:59,630 --> 00:01:01,860
It's the new radiohead cd.
10
00:01:03,230 --> 00:01:05,100
Is that the guy from radiohead?
11
00:01:05,100 --> 00:01:06,200
Yes.
12
00:01:06,200 --> 00:01:07,200
Hi.
13
00:01:08,260 --> 00:01:10,200
Hey, how's it going?
14
00:01:10,200 --> 00:01:11,100
Good.
15
00:01:11,400 --> 00:01:13,330
Moltar, we'll talk about it later.
16
00:01:13,330 --> 00:01:15,060
Hey, what's that?
17
00:01:15,060 --> 00:01:17,960
Oh, that's a, uh... What is that?
18
00:01:17,960 --> 00:01:18,760
What?
19
00:01:18,760 --> 00:01:20,000
Now, you listen to me.
20
00:01:20,000 --> 00:01:24,630
I could go to jail in Mexico if tom
were to hear that I'm copying his cd.
21
00:01:24,630 --> 00:01:25,700
Don't look at me.
22
00:01:26,700 --> 00:01:28,930
We're talking about dragons.
23
00:01:28,930 --> 00:01:33,630
So you take tom out to the set while I burn and verify these--
24
00:01:33,630 --> 00:01:35,960
these...Dragons.
25
00:01:37,160 --> 00:01:38,660
You don't know how to work it.
26
00:01:38,660 --> 00:01:43,600
Moltar, I have a giant brain that is
able to reduce any complex machine
27
00:01:43,600 --> 00:01:45,500
into a simple yes or no answer.
28
00:01:45,500 --> 00:01:48,230
Ok, but that's not the cd-- Moltar!
29
00:01:49,930 --> 00:01:50,660
Yes!
30
00:01:51,900 --> 00:01:52,760
All right.
31
00:01:52,760 --> 00:01:55,330
Thank you very, very much, Space Ghost,
for having me on your show.
32
00:01:55,330 --> 00:01:56,030
Sure, sure.
33
00:01:56,030 --> 00:01:57,630
Want to see how this works?
34
00:02:00,860 --> 00:02:02,200
20!
35
00:02:02,560 --> 00:02:04,160
Yes!
36
00:02:04,160 --> 00:02:07,260
Oh, yeah, welcome to the Moltar show!
37
00:02:07,260 --> 00:02:08,700
Thank you very much, Moltar.
38
00:02:08,700 --> 00:02:10,930
Thank you very much, tom yorke, for sitting next
39
00:02:10,930 --> 00:02:14,030
to the man of the century.
40
00:02:14,030 --> 00:02:15,200
Oh, yeah.
41
00:02:15,200 --> 00:02:16,430
You're very self-assured.
42
00:02:16,430 --> 00:02:17,630
You're very much a nineties man.
43
00:02:17,630 --> 00:02:18,630
Come on!
44
00:02:22,660 --> 00:02:23,960
No.
45
00:02:23,960 --> 00:02:25,060
No.
46
00:02:25,060 --> 00:02:26,400
No.
47
00:02:26,400 --> 00:02:28,730
That is fascinating, tom yorke.
48
00:02:28,730 --> 00:02:32,930
You are very, very interesting and very, very perceptive.
49
00:02:32,930 --> 00:02:33,930
Really?
50
00:02:33,930 --> 00:02:38,760
So interesting and so perceptive that
I think we will now fight with knives.
51
00:02:38,760 --> 00:02:39,430
What?
52
00:02:39,430 --> 00:02:40,260
Yeah!
53
00:02:40,260 --> 00:02:41,730
To the death!
54
00:02:44,500 --> 00:02:47,500
That thing wasn't even a cd burner to begin with.
55
00:02:49,230 --> 00:02:50,460
What are you doing?
56
00:02:50,460 --> 00:02:52,060
I'm hosting the show.
57
00:02:52,060 --> 00:02:53,100
With that knife?
58
00:02:53,730 --> 00:02:55,230
Uh, yes.
59
00:02:56,060 --> 00:02:57,530
Oh, really?
60
00:02:57,530 --> 00:02:58,930
Well, hey.
61
00:02:58,930 --> 00:03:02,530
Tom asked me if he could see my knives, and tom's doing a song
62
00:03:02,530 --> 00:03:04,830
about a knife, and he wanted to see what one looked like.
63
00:03:04,830 --> 00:03:07,360
Isn't that right, tom?
64
00:03:07,360 --> 00:03:08,630
Is that right?
65
00:03:08,630 --> 00:03:09,360
No.
66
00:03:09,360 --> 00:03:11,200
'Cause it sounds like a good idea.
67
00:03:11,200 --> 00:03:12,100
So do it.
68
00:03:12,100 --> 00:03:13,000
No.
69
00:03:13,000 --> 00:03:14,400
Then I'll do it.
70
00:03:14,960 --> 00:03:22,230
* I'm a knife knifin' around cut, cut,
cut, cut, cut cut, cut, cut, cut, cut
71
00:03:22,230 --> 00:03:26,030
cut, cut, cut, cut, cut cut, cut, cut, cut, cut *
72
00:03:26,030 --> 00:03:30,360
Do you take those intelligence drugs?
73
00:03:30,360 --> 00:03:33,230
I don't need intelligent drugs, tom.
74
00:03:33,230 --> 00:03:35,560
Because I don't know what they are.
75
00:03:35,560 --> 00:03:36,300
Ok, tom?
76
00:03:36,300 --> 00:03:37,060
Yeah.
77
00:03:37,060 --> 00:03:39,900
But I will put anything into my mouth that is given to me,
78
00:03:39,900 --> 00:03:45,360
whether it's supposed to go there or not, because I'm different.
79
00:03:45,360 --> 00:03:46,960
Is that clear with everyone?
80
00:03:46,960 --> 00:03:47,900
Very.
81
00:03:47,900 --> 00:03:48,960
Just different.
82
00:03:48,960 --> 00:03:51,160
That's 'cause you're weird.
83
00:03:51,160 --> 00:03:52,100
What y'all doing?
84
00:03:52,100 --> 00:03:52,760
"Y'all"?
85
00:03:52,760 --> 00:03:53,430
Yep.
86
00:03:53,430 --> 00:03:55,260
Where'd you learn to talk like that?
87
00:03:55,260 --> 00:03:57,830
Hattiesburg.
88
00:03:57,830 --> 00:04:00,300
What were you doing in hattiesburg?
89
00:04:00,300 --> 00:04:02,360
Kickin' it.
90
00:04:02,360 --> 00:04:03,160
Oh, really.
91
00:04:03,160 --> 00:04:03,860
Yep.
92
00:04:03,860 --> 00:04:04,560
That's interesting.
93
00:04:04,560 --> 00:04:05,530
It is interesting.
94
00:04:05,530 --> 00:04:06,460
Tom, is that interesting?
95
00:04:06,460 --> 00:04:07,730
No.
96
00:04:07,730 --> 00:04:08,530
See, zorak?
97
00:04:08,530 --> 00:04:09,630
We're not interested.
98
00:04:09,630 --> 00:04:12,000
Well, I happen to think it's very, very interesting.
99
00:04:12,000 --> 00:04:13,260
Moltar.
100
00:04:13,260 --> 00:04:14,830
It's over.
101
00:04:14,830 --> 00:04:16,100
Really?
102
00:04:16,100 --> 00:04:17,000
Yeah.
103
00:04:17,000 --> 00:04:17,800
Ok.
104
00:04:17,800 --> 00:04:19,530
Oh, and your wife's on the phone.
105
00:04:19,530 --> 00:04:20,560
Your wife?
106
00:04:20,560 --> 00:04:21,630
Ha ha ha!
107
00:04:21,630 --> 00:04:23,130
I don't have a wife.
108
00:04:23,130 --> 00:04:24,560
She says she's your wife.
109
00:04:24,560 --> 00:04:28,360
Look, just tell this woman that she's crazy.
110
00:04:28,360 --> 00:04:30,760
Just because I'm famous and sexy doesn't mean that someone can
111
00:04:30,760 --> 00:04:33,960
just go and marry me the second I leave the room.
112
00:04:34,600 --> 00:04:35,930
What room?
113
00:04:35,930 --> 00:04:37,860
Look, listen, everybody, please.
114
00:04:37,860 --> 00:04:39,630
Listen to me.
115
00:04:39,630 --> 00:04:43,700
I have a hit song about a knife, and yes, I'm married, and that
116
00:04:43,700 --> 00:04:46,830
is why I want you to hang up right now.
117
00:04:46,830 --> 00:04:49,030
Thank you, Moltar.
118
00:04:49,030 --> 00:04:50,600
Hey, honey, how are you?
119
00:04:50,600 --> 00:04:52,000
Do you like sulfur?
120
00:04:52,000 --> 00:04:52,960
Sulfur?
121
00:04:52,960 --> 00:04:54,600
Sulfur's my favorite food, honey.
122
00:04:54,600 --> 00:04:56,000
You know that.
123
00:04:56,000 --> 00:04:57,430
Is that why you called me?
124
00:04:57,430 --> 00:04:58,560
Yeah.
125
00:04:58,560 --> 00:04:59,400
Oh, great.
126
00:04:59,400 --> 00:05:00,730
Can I sing your knife song?
127
00:05:00,730 --> 00:05:02,530
Uh, not now, honey, please.
128
00:05:02,530 --> 00:05:04,330
I'm right in the middle of a
129
00:05:05,760 --> 00:05:07,800
giant space war.
130
00:05:07,800 --> 00:05:09,960
I enjoy talking to you.
131
00:05:09,960 --> 00:05:11,000
Yes, you do.
132
00:05:11,000 --> 00:05:15,860
But like I said, this space war, what can I do?
133
00:05:15,860 --> 00:05:16,760
Aliens.
134
00:05:16,760 --> 00:05:17,600
Yeah?
135
00:05:17,600 --> 00:05:19,300
Yeah, so you have to go now.
136
00:05:19,300 --> 00:05:20,100
Ok.
137
00:05:20,100 --> 00:05:27,900
Ok, so I'll talk to you when there is peace... In space.
138
00:05:27,900 --> 00:05:30,360
Yeah, you like salmon or crab?
139
00:05:30,360 --> 00:05:31,200
You know what?
140
00:05:31,200 --> 00:05:34,630
It doesn't matter, because I love you so much... Yeah?
141
00:05:34,630 --> 00:05:36,830
That it's time for you to go to sleep.
142
00:05:36,830 --> 00:05:37,960
Ok.
143
00:05:37,960 --> 00:05:40,130
Because that's what it means to love a woman so much.
144
00:05:41,160 --> 00:05:41,800
Ok.
145
00:05:41,800 --> 00:05:45,500
Do you-- so you believe what I'm telling you, right?
146
00:05:45,500 --> 00:05:47,830
Should I sing to you or-- Moltar?
147
00:05:47,830 --> 00:05:48,900
You got married?
148
00:05:48,900 --> 00:05:50,030
Yeah, ok?
149
00:05:50,030 --> 00:05:53,530
Everything gets married, even animals and spiders.
150
00:05:53,530 --> 00:05:57,100
And just because they don't have cakes and suits and wedding
151
00:05:57,100 --> 00:06:04,660
parties and expensive rings doesn't
mean that they're not legally--ahem...
152
00:06:04,660 --> 00:06:06,130
Married.
153
00:06:08,500 --> 00:06:10,030
Come on, fight me.
154
00:06:10,030 --> 00:06:11,660
Doesn't seem like you love her.
155
00:06:14,260 --> 00:06:17,630
Well, love is about compromises, zorak.
156
00:06:17,630 --> 00:06:18,460
That's right.
157
00:06:18,460 --> 00:06:23,430
Compromising your future to the
city council of Bethesda, Maryland.
158
00:06:25,260 --> 00:06:30,930
* Cut, cut, cut, cut, cut cut, cut, cut, cut, cut *
159
00:06:30,930 --> 00:06:32,200
What?
160
00:06:32,200 --> 00:06:34,660
Look, marriage is about hiding in the kudzu behind your
161
00:06:34,660 --> 00:06:38,600
apartment and not going in until the lights are completely out.
162
00:06:38,600 --> 00:06:40,100
Your wife's on the phone again.
163
00:06:40,100 --> 00:06:42,430
Ah, tell her I exploded, and tell her it was very sad and
164
00:06:42,430 --> 00:06:45,530
that the last thing I said was make
sure my wife moves out of my condo.
165
00:06:45,530 --> 00:06:46,900
She says it's an emergency.
166
00:06:46,900 --> 00:06:47,700
Emergency?
167
00:06:47,700 --> 00:06:48,960
Patch her through.
168
00:06:48,960 --> 00:06:50,830
I have to go to the toilet.
169
00:06:50,830 --> 00:06:53,760
You remember the difference between
the toilet and the sofa, right?
170
00:06:53,760 --> 00:06:54,800
I think so.
171
00:06:54,800 --> 00:06:56,630
And remember how angry I got.
172
00:06:56,630 --> 00:06:58,960
It smells like bad eggs.
173
00:06:58,960 --> 00:07:01,560
Because that's what happens when you boil the cushions of
174
00:07:01,560 --> 00:07:03,530
the couch you've been urinating on.
175
00:07:03,530 --> 00:07:04,300
Yeah?
176
00:07:04,300 --> 00:07:07,600
Oh, and as long as I've got you here, tell that French d.J.
177
00:07:07,600 --> 00:07:08,930
Tricky to move out.
178
00:07:08,930 --> 00:07:09,930
What's his name again?
179
00:07:09,930 --> 00:07:10,600
I don't know.
180
00:07:10,600 --> 00:07:11,760
He's your damn friend.
181
00:07:11,760 --> 00:07:14,430
And I would love to introduce you to him.
182
00:07:14,430 --> 00:07:15,260
I've met him.
183
00:07:15,260 --> 00:07:18,260
He's living on our couch with the urine.
184
00:07:18,260 --> 00:07:21,560
And tell him to stop letting in
strangers to listen to his new beats.
185
00:07:21,560 --> 00:07:23,930
It makes all the children happy.
186
00:07:23,930 --> 00:07:25,130
Honey, those aren't children.
187
00:07:25,130 --> 00:07:27,000
They're packets of cream cheese.
188
00:07:27,000 --> 00:07:29,460
Sometimes I can't separate between the two.
189
00:07:29,460 --> 00:07:30,600
You know that.
190
00:07:30,600 --> 00:07:34,260
Yeah, I wish I'd known that when we were just dating.
191
00:07:34,260 --> 00:07:35,300
You have a mask.
192
00:07:35,300 --> 00:07:36,460
Has anybody told you?
193
00:07:36,460 --> 00:07:39,730
Ah, honey, I buried a present for you out in the yard.
194
00:07:39,730 --> 00:07:40,430
Again?
195
00:07:40,430 --> 00:07:41,360
Yeah.
196
00:07:41,360 --> 00:07:42,630
Why don't you go dig it up?
197
00:07:42,630 --> 00:07:43,900
I'm scared.
198
00:07:46,400 --> 00:07:47,730
Yeah.
199
00:07:47,730 --> 00:07:50,360
Well, I'll tell 'em you said that.
200
00:07:50,360 --> 00:07:52,660
Hey, um, what'd you bury?
201
00:07:52,660 --> 00:07:53,800
Her mother.
202
00:07:53,800 --> 00:07:58,430
Cool oh, zorak, it's just a bagel she started calling mother.
203
00:07:58,430 --> 00:08:01,400
Here's to, uh, getting hitched, Space Ghost.
204
00:08:01,400 --> 00:08:05,960
Yeah, let's drink until our hearts stop.
205
00:08:24,430 --> 00:08:25,300
Cool.
206
00:08:25,300 --> 00:08:28,260
Well, look, I got a friend coming by in about 5 minutes,
207
00:08:28,260 --> 00:08:31,160
so, uh, I'm gonna skate.
208
00:08:31,160 --> 00:08:32,230
What are y'all gonna do?
209
00:08:32,230 --> 00:08:34,760
I think we're gonna smash light bulbs out by the dumpster.
210
00:08:34,760 --> 00:08:35,630
Really?
211
00:08:35,630 --> 00:08:36,900
I'm gonna go with you.
212
00:08:36,900 --> 00:08:39,000
Well, you can't.
213
00:08:39,000 --> 00:08:41,060
You're not my friend.
214
00:08:41,060 --> 00:08:42,960
We have things in common.
215
00:08:42,960 --> 00:08:45,560
Your dad still big into those trains, for instance?
216
00:08:46,530 --> 00:08:47,960
No.
217
00:08:47,960 --> 00:08:50,360
Well, what's he big into now?
218
00:08:50,360 --> 00:08:53,200
Look, when my friend gets here, why don't you just go fly
219
00:08:53,200 --> 00:08:55,300
around or hide or something.
220
00:08:55,900 --> 00:08:57,230
I don't know, go to the kitchen.
221
00:08:57,230 --> 00:08:57,900
I'm coming with you.
222
00:08:57,900 --> 00:08:58,560
No, you're not.
223
00:08:58,560 --> 00:09:00,760
Then you're not going anywhere!
224
00:09:00,760 --> 00:09:02,960
You got a-- what, tom?
225
00:09:02,960 --> 00:09:04,660
What's that?
226
00:09:04,660 --> 00:09:05,830
This thing here.
227
00:09:05,830 --> 00:09:07,260
It's a mouth, tom.
228
00:09:07,260 --> 00:09:08,760
Yeah, well, anyway... My friend's here.
229
00:09:08,760 --> 00:09:09,500
See you later.
230
00:09:09,500 --> 00:09:11,300
What did I just tell you earlier?
231
00:09:11,300 --> 00:09:12,100
He's here.
232
00:09:12,100 --> 00:09:13,630
Oh, sorry, ma'am.
233
00:09:13,630 --> 00:09:15,930
Hey, your wife's on the phone again.
234
00:09:16,630 --> 00:09:17,600
Are they gone?
235
00:09:17,600 --> 00:09:18,460
Yeah.
236
00:09:18,460 --> 00:09:19,660
Do you get along with them?
237
00:09:19,660 --> 00:09:20,560
What, are you kidding?
238
00:09:20,560 --> 00:09:22,100
They're my best friends.
239
00:09:22,100 --> 00:09:25,060
That's why I married you, so I wouldn't have them anymore.
240
00:09:25,060 --> 00:09:26,230
Yeah, thanks for inviting me.
241
00:09:26,230 --> 00:09:26,960
You're welcome.
242
00:09:26,960 --> 00:09:27,900
I didn't.
243
00:09:27,900 --> 00:09:31,500
Hey, honey, I really want to go outside and smash glass with my
244
00:09:31,500 --> 00:09:33,760
mantis friend zorak, ok?
245
00:09:33,760 --> 00:09:34,660
What's his name again?
246
00:09:34,660 --> 00:09:35,400
Zorak.
247
00:09:35,400 --> 00:09:37,030
You know, he's my buddy from work.
248
00:09:37,030 --> 00:09:39,860
Well, maybe you should stay indoors.
249
00:09:39,860 --> 00:09:42,730
Look, I need this, for me.
250
00:09:42,730 --> 00:09:44,660
I feel like I'm in jail here.
251
00:09:44,660 --> 00:09:48,760
I seem to get the picture, if you know what I mean.
252
00:09:48,760 --> 00:09:50,430
Oh, I know what you mean.
253
00:09:50,430 --> 00:09:53,130
What exactly do you mean?
254
00:09:53,130 --> 00:09:57,700
Uh, enjoy refreshing time.
255
00:09:57,700 --> 00:09:59,560
Enjoy refreshing what?
256
00:09:59,560 --> 00:10:00,360
Time.
257
00:10:00,360 --> 00:10:03,560
Fine, I will, and don't count on us ever getting married again.
258
00:10:03,560 --> 00:10:05,100
So, are you going?
259
00:10:05,100 --> 00:10:06,330
Nah, she'd kill me.
260
00:10:06,330 --> 00:10:08,230
Ahem.
261
00:10:09,500 --> 00:10:10,900
What do you got there, tom?
262
00:10:10,900 --> 00:10:12,100
It's a worm, isn't it?
263
00:10:12,100 --> 00:10:15,530
Oh, God... Your wife's on the phone again.
264
00:10:15,530 --> 00:10:19,560
Well, you can just tell her that
I'll be home no later than 8:00.
265
00:10:20,760 --> 00:10:21,630
Hey, honey.
266
00:10:21,630 --> 00:10:22,700
Ha ha!
267
00:10:23,730 --> 00:10:24,560
You're different.
268
00:10:24,560 --> 00:10:25,830
Yeah, just for a while.
269
00:10:25,830 --> 00:10:27,660
Look, honey, craziest thing.
270
00:10:27,660 --> 00:10:32,400
Another space war if you can believe that,
and it's out by the dumpster.
271
00:10:32,400 --> 00:10:33,530
Yeah?
272
00:10:33,530 --> 00:10:36,860
Hopefully this will mean peace, but there's someone here
273
00:10:36,860 --> 00:10:38,730
who would love to listen to your mouth.
274
00:10:38,730 --> 00:10:39,460
Who's that?
275
00:10:39,460 --> 00:10:40,600
His name is Moltar.
276
00:10:40,600 --> 00:10:42,300
Grr... Get down here, Moltar.
277
00:10:42,300 --> 00:10:44,960
He wants to ask you every little thing you know about ice.
278
00:10:44,960 --> 00:10:45,560
No, I don't.
279
00:10:45,560 --> 00:10:46,360
Yes, you do.
280
00:10:46,360 --> 00:10:47,160
No, I don't.
281
00:10:47,160 --> 00:10:49,930
Yes, you do.
282
00:10:49,930 --> 00:10:51,430
Yes, I do.
283
00:10:51,430 --> 00:10:53,630
I know quite a lot about things like that because I come
284
00:10:53,630 --> 00:10:56,160
from Iceland, which is a tiny place..
285
00:10:56,160 --> 00:10:57,160
Oh, really?
286
00:10:57,160 --> 00:11:00,430
With only 280,000 people... Where's all the glass?
287
00:11:00,430 --> 00:11:02,100
Eh, broke it all.
288
00:11:02,100 --> 00:11:03,860
I feel empty.
289
00:11:03,860 --> 00:11:05,530
Well, here's some boxes.
290
00:11:05,530 --> 00:11:07,930
Let's break those down so that they'll store properly.
291
00:11:07,930 --> 00:11:08,860
That's boring!
292
00:11:08,860 --> 00:11:10,360
You don't know from fun.
293
00:11:10,360 --> 00:11:11,730
This is responsible.
294
00:11:11,730 --> 00:11:12,930
I need what you have.
295
00:11:13,800 --> 00:11:14,500
I need a woman.
296
00:11:14,500 --> 00:11:15,330
Hang on.
297
00:11:15,330 --> 00:11:18,130
Someone that I can her organs to black... Zorak, please.
298
00:11:18,130 --> 00:11:19,130
And make me some money.
299
00:11:19,130 --> 00:11:20,100
Space Ghost chest phone.
300
00:11:20,100 --> 00:11:20,960
Did you hear what I said?
301
00:11:20,960 --> 00:11:23,230
I have to say I'm a great fan of triangles.
302
00:11:23,230 --> 00:11:25,960
Well, I have to say that I am a great fan of Chuck Norris, and
303
00:11:25,960 --> 00:11:28,460
he was in "the delta force" and the delta was a triangle.
304
00:11:28,460 --> 00:11:30,460
The one that came out with no hero?
305
00:11:30,460 --> 00:11:31,430
Yeah.
306
00:11:31,430 --> 00:11:34,100
You know, honey, all this talk about Chuck is making me want to
307
00:11:34,100 --> 00:11:35,560
get married all over again.
308
00:11:35,560 --> 00:11:36,460
Yeah?
309
00:11:36,460 --> 00:11:40,230
Because at the beta barn, you get 20% off for each marriage.
310
00:11:40,230 --> 00:11:41,800
And what's your name again?
311
00:11:41,800 --> 00:11:45,400
In sickness and in health till death do you part?
312
00:11:45,400 --> 00:11:46,560
Yeah.
313
00:11:46,560 --> 00:11:51,200
And do you, Space Ghost, take this woman-- oh, no!
314
00:11:56,860 --> 00:11:58,900
Oh, no!
315
00:11:58,900 --> 00:11:59,930
Heh heh.
316
00:11:59,930 --> 00:12:00,900
Oh, no!
20991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof