All language subtitles for Marvels.Daredevil.S02E03.1080p.BluRay.x265-RARBG

Woman: Stay down, Matty.
Don't get up.

You need rest.

(Rosary jangling)

(Inaudible)

(Chains jangling)

No, no! (Grunting)

(Panting)

Morning, sunshine.

(Chains jangling)

(Theme music plays)

- (Indistinct radio chatter)
- (Can clatters)

Reyes: Someone better be getting my car.

Bundy's five minutes out.

(Siren wailing)

(Indistinct conversations)

(Cameras clicking)

Reyes: Keep the press out of here.

No statements or photos
until we get this place spotless.

- We control the narrative.
- Of course.

And before you leave, Mr. Nelson
and miss page wanted a word.

Reyes: Ugh. Just one?
Can I get that in writing?

Oh, because written agreements
suddenly mean something to you?

You wanted your client
in witness protection, right?

My offer's still valid for 23 minutes.

(Scoffs) Grotto's gone.

Too bad.

You used our client for bait!

(Chuckles)
That's a pretty big allegation...

Allegation?

Look around! This was a shit show!
He could have died.

Let's be real honest here.
No bullshit.

Your firm is small-time.

Your 15 minutes were up
after union allied.

Right now,
you are way out of your league.

Won't take much to sell

that you're the ones
that compromised this operation.

- What?
- Say that story goes public.

The story that your incompetence
endangered the life of your client,

neighborhood civilians,
and the brave officers of the NYPD.

You are saying that you would
blame us for this?

I never said that. Did I say that?

I didn't hear it.

Stay away from this case.

Nothing? Hmm?
Not even a little support?

All the legal kung fu in the world
wouldn't have won that fight.

- (Sighs)
- Her office could Bury us.

We shouldn't have pushed it.

Yeah, well, you didn't push anything.

I know how these assholes operate.

We have to play it their way.
Just for now.

(Sighs) But then what next?

All right, Matt promised grotto

we would protect him, so did I!

I'm gonna call Matt now.

Let's see if he's...
Recuperated enough to help us out.

(Sighs) All right,
I'm gonna go back to the office.

I'm gonna see if I can find a way
that reyes doesn't skin us alive.

(Helicopter whirring)

(Sighs)

Punisher: They say you don't hear
the bullet that gets you.

Always thought that sounded
like a bunch of bullshit to me.

How about you, red?

When I cracked off your forehead
the other night,

did you hear that?

(Chains jangling)

(Punisher sighs)

(Straining)

(Grunting)

(Screams)

(Panting)

(Daredevil grunts)

You can bash
against your chains all night.

Only way you get out of here,

only way you walk free,
is if I want you to.

Know that.

Why didn't you take my mask off?

Punisher: Don't give a shit
about who you are.

Daredevil: You killed everyone else.

Why am I still alive?

(Snipping)

Huh?

I got in your way twice now,

and you don't strike me as someone
who just lets that happen.

Military grade hardware.
You seem to know your way around it.

(Punisher exhales)

And you sure carry yourself
like a soldier.

What are you gonna do with all this?

I'll do what's required.

(Breathing heavily)

- (Groaning)
- Yeah.

Man 1: We've been waiting six hours!

- Man 2: Come on, lady.
- Man 1: Come on.

Foggy: Claire, damn it, pick up.

If you get this, I'm in the er.

- We need to talk.
- (Cell phone beeps)

Holy shit.

Why don't you stop hasslin' me

and go after the psycho
who blew away my crew!

Man 2: That's him! That's the guy!

(Indistinct conversations)

Excuse me, I'm looking
for a nurse named Claire?

I believe she works the night shift.

If she's here, she's busy.

(Stammers) Could you just point me
in the right direction?

- Are you injured?
- No.

Do you wanna be?

Mr. Carver? We can see you now.

Man 3: Why you telling me to wait?

You've been telling me this
for like an hour already.

Man 4: Hey, get your hands off me!
I didn't say nothin'. Come on!

Man 5: Oh, man,
that's our boy. He got jumped.

EMT: I know your cousin.
I know where you live.

Man 5: No, he's no good.

I'm sittin', man, all right?
I'm not startin' nothin'.

EMT: Just relax, all right?

- That's what you tell me?
- EMT: I'm not gonna tell you again.

Quiet! Sit down!

Yeah? We're not startin' nothin', man!

He's the one that started it,
all right?

You keep it up, you're out of here.

Man 6: You're a dead man, you
understand? As soon as you get out.

Claire: Hey, listen up.

Police are waiting
to take you into custody.

The last thing I need is for you

to come back here in two weeks,
asking what happened,

and blaming one of our people
for your mistakes.

Hey, so let me put this simply.

Yesterday, you had five fingers.

But tonight, you got loaded and
decided to hit up a rival clubhouse.

So, now you have two.

Patient: We're at war, lady.

Listen to me.

Had five. Now, two.
Your fault. That clear?

Good.

The meds should kick in soon.

(Woman speaking indistinctly on pa)

Foggy: Claire.

Foggy Nelson. We have a mutual friend.
Remember me?

(Sighs) Shit.

(Tapping keyboard)

(Phone ringing)

(Sighs)

Nelson and murdock, may I help you?

Grotto: What the hell was that?

Grotto?

Grotto, where are you?

Grotto: Like I'd tell you shit
after what went down.

- Are you hurt?
- Grotto: Forget all that.

You gonna help me out or not?

- (Stammers) Uh, yeah, we'll try...
- Grotto: Try?

(Sighs)
Look, you have to believe me,

we had no idea what reyes was planning...

Grotto: Shut up! Shut up!
Goddamn lawyers, you're all alike.

Runnin' your mouths,
all that fancy talk...

All the time you're just stickin' it
to guys like me.

- Grotto...
- Grotto: You made promises, lady!

- (Sighs)
- You broke every one of 'em.

I know.

I'm sorry. (Sighs)

Listen, grotto,
the police are coming after you.

You have to come in.

Grotto: All that shootin', it was...
It was 'cause of him, wasn't it?

The psycho from the hospital?

- Yeah.
- G rotto: Shit.

Shit. He's never gonna stop.

Look, the da knows she screwed up.

(Stammers)
We can go back to her.

We can lock in witness protection...

Grotto:
I'm done makin' deals, sweetheart.

I've got my own plan now,

gettin' outta this hellhole
while I'm still breathin'.

You tell that donut of a lawyer
and the blind man,

they can kiss my ass.

Grotto, please...

- Grotto: You can go to hell.
- (Line drops)

(Dial tone)

(Sighs)

(Sirens wail in the distance)

(Thermos lid unscrewing)

(Liquid pouring)

(Sighs)

Daredevil: This another one
of your missions?

That's why we're here, isn't it?

(Punisher exhales)

How many will this make?

(Liquid splashes)

I'm guessing
you've done this, what...

Ten, maybe 20 times?

(Punisher sighs)

How long's it been?

Six months, a year,
or your whole life?

Something tells me
you don't take breaks.

You know, no one else has to die.

(Assembling gun)

You could stop now.

Walk away.

Walk away?

Could you do that?

Could you walk away?

Yeah.

(Church bell tolling)

Daredevil: What is that, midnight?

Punisher: St. Matthew's.

You a catholic?

Once.

Daredevil: From New York?

Once.

(Chuckles)

You still go to mass?

Stop now, red.

- Daredevil: Stop?
- Stop digging.

Ah.

You know,
a funny thing about New York,

few people are actually from here.

The ones who are,

they don't leave.
They can't, they, uh...

They feel like
the city's a part of them.

You know?

Until one day, something changes.
Maybe they get older.

And then they have to leave,
they have to get out.

See the world, maybe.

Maybe they enlist?

Where'd they send you?

You a shrink, red?

Now, come on,
you must be something when

you're not wearing
the long Johns, right?

- I'm just a guy.
- Punisher: Yeah?

You ever been to war?

Daredevil: No.

Yeah... then don't talk about it.

I've seen some fights.

Punisher: Sure, you have.

Well, I almost had you beat.

You talk about trading hands
on a rooftop, red.

I'm talking about shit, okay?

Shit that you ain't been in.

- I know one thing.
- Punisher: What's that?

War changes people.

Sometimes they see things
they can't unsee.

Come home to find home's
not there anymore.

- It changed.
- (Sighs)

Or maybe they did.

Punisher: Yeah, fair enough.

Daredevil: I'm just saying,
I know it can be hard.

Do you?

You know it can be hard?

You run around this city

in a pair of little boy's pajamas
and a mask.

You go home at night, right?
Take that mask off, maybe you think

it wasn't you who did those things,
maybe it was somebody else.

Well, see, soldiers,
we don't wear masks, yeah?

We don't get that privilege.

- You know what I think?
- Punisher: What's that?

- You're still at war.
- Punisher: Oh, for crying out loud.

So, you charge by the hour,
doc, or what?

(Punisher sighs)

Why am I here?

Everything you do out there
in the streets, red, it doesn't work.

- Did you know that?
- Oh, and what you're doing is better?

What I do, I just do.
It's out of necessity.

(Scoffs) Come on.

You know you're not
the only one, right?

Who did you lose? Huh?

Was it someone you loved?

Well, boo-hoo.
Let me tell you something, buddy.

Everybody's lost someone.
Doesn't mean you have to do this.

Well, loss doesn't work the same
for everybody, red.

(Chuckles) Yeah, that's right.
It's clearly not working for you.

Maybe not.

We don't get to pick
the things that fix us, red.

Make us whole.

Make us feel purpose.

My moment of clarity?
It came from the strangest of places.

What kind of name is
the devil of hell's kitchen, anyway?

I mean, really?

I didn't ask for that name.

Punisher: I'm sorry,
I don't see you running from it.

I don't do this to hurt people.

Yeah, so what is that,
just a job perk?

I don't kill anyone.

Is that why you think
you're better than me?

No. Is that why
you think you're a big hero?

It doesn't matter
what I think or what I am.

People don't have to die.

Punisher:
Come on, red. You believe that?

I believe it's not my call,
and it ain't yours either.

Somebody ask you to put on that costume
or you take it upon yourself?

You know what I think of you, hero?

I think you're a half-measure.

I think you're a man
who can't finish the job.

I think that you're a coward.

You know the one thing
that you just can't see?

You know you're one bad day
away from being me.

- (Keys jangling)
- Yeah.

(Door unlocking)

(Whispering) Someone's coming.

Shit.
Guess I'd better make a run for it.

Hey, don't hurt him.

Yeah? Let's hope he doesn't
give me a reason to.

Man: What's all that noise?

If it's you damned kids again,
I swear I'm callin' the cops!

I'll say this once, red.

You make one sound,

and I'll open his head up
all over this roof.

Man: Hello?

(Door creaking)

(Flashlight clatters)

This is really not a good time.

- What's going on in here?
- You tell me. I have patients

- stacked up in four halls.
- Look, I get it.

You're up to your eyeballs.
But I got a problem too,

and I wouldn't be here if it wasn't
good and goddamn urgent.

I'm looking for a certain
mutual friend of ours.

Ouch! Careful, bitch.

I haven't seen him.
I've been on er duty all month.

No breaks. I haven't been able
to walk outside of these walls lately.

Foggy: Sounds like
you pissed somebody off.

Yeah, I'm getting
really good at that. (Sighs)

You rip that, you're gonna have
to re-stitch it yourself.

So, he hasn't been here?

He have a reason to be?

Well, you know,
our friend is fond of extreme sports.

You can cut the shit.
I know who you're talking about.

I thought maybe he came
to you for help again.

The last time he
came to me for help,

I wound up elbow deep
in our mutual friend's blood.

I'm never doing that again.

Well, maybe you can
help me check records.

See if he's come
in anywhere else.

Look...

I know why you're worried.

He's been building himself
quite the rep lately.

Is this something
I want to hear?

Yo, lady, where the hell
am I supposed to go now?

(Sighs)

You want the er perspective?
Victims love him.

Victimizers?
Want him more dead than ever.

Look, if you're
gonna follow me around,

at least make yourself useful.

Here, look around
the other side of the table.

I'm not sure I'm
qualified for this.

You're breathing,
you're not in cuffs, you're on the team.

Spray when I say.
Look, I care about our friend.

I believe in what he's doing,
I believe the city needs him.

But the truth is,
I can't help anymore.

I've got this shift from hell

'cause I helped another friend
trying to do good.

Big guy.

Stronger than our friend.

(Sighs) And yet I'm the one
who got the shaft.

I'm just trying to
keep my head down, do my job,

stay sane. Spray.

Trust me, I don't like
being a part of this any more than you do.

But I need to find him.

I'd do it myself,
but I'm out of ideas.

Listen, as close as
he gets, Matt's...

Pretty good at not
getting himself killed.

I'm not so sure
about that anymore.

Man: Easy, dumb-ass.
My leg is killing me.

Foggy: So, you've probably been

pulling in lots of doas lately.

- Criminal types?
- (Sighs)

There's been a serious uptick
in gunshot wounds,

now that you mention it.

(Whispering)
Something's really got the gangs riled.

It's a "someone."

And the freak responsible
is the one Matt's up against.

I'll be out of your hair
before you know it, but, please,

he's my best friend.

I just need to
make sure he's okay.

Man 2: You son of a bitch!

Man 1: See what you got, punk!
Come on!

- Come on, get over here!
- (All clamoring)

Man 1: I'll crack
your stupid head open!

Woman: Hey! Hey! Hey!

- Man 3: Somebody call security.
- Woman: Calm down!

- (Grunts)
- (Woman screams)

(People yelling)

Who the hell are you?

Frank. (Chuckles)

What are you
doing up here, frank?

Well, the truth is, um,
I'm pretty sure that this here roof,

right here, this is the, uh,
this is the last patch of real estate

in the entire
goddamn United States

where a man can just have
a little peace, be by himself, and...

(Inhales) Have a smoke.

Never seen you around.

Yeah, no. I'm, uh, in town just
visiting my crazy sister.

Betty in zb?

(Chuckles)

I see you've had the pleasure.

Can't say I blame you.

Nah.

My wife's the same.
Made me quit a long time ago.

- (Straining)
- Frank: You know what they say.

- It's for our health.
- (Straining)

Man: What about
the enjoyment of life?

(Daredevil straining)

Frank: Guess they'll worry
about that when they're dead.

(Frank chuckles)

(Chains jangling)

What was that?

Uh, it's just... just a rat.

- We exterminated.
- (Gun cocking)

Frank: Lot of guys,
they half-ass it.

Remember my uncle used to tell me
that all the time. He fumigated.

Man: Hard work.

Yeah, well.
It's all he could get after the war.

You know, curse of a soldier.

Ain't that the truth.

Yeah. You serve?

'Nam, 3rd marine division.

Fighting 3rd, huh?

Goddamn right. You?

Yeah, yeah. Iraq, Afghanistan.

Welcome home.

Thank you, sir.

I gotta go down right now, but, you,
you smoke as much as you like, son.

- (Chuckles) Thank you, sir.
- All right, son. All right.

(Gun uncocking)

- Hey, marine!
- Yeah?

Semper fi.

(Frank chuckles)

(Door slams)

Daredevil: Frank.

That's your real name?

You get off
threatening innocent people?

He was only in danger

because you squealed,
because you can't follow orders...

You had a gun on him.
You thumbed back the hammer.

Yeah, well, that was for you.
Part of the show.

(Laughs)

What does that mean?

I really have to spell it out
for you, red? Huh?

I'm disappointed.
Listen carefully, okay?

- You listening? Yeah? How 'bout now?
- (Cocks gun)

You listening? Feel it?

(Breathing heavily)

I'm not a bad guy, red.

You wanna explain that to the orphans
and the widows of the men you killed?

For Christ's sake,
that's what you think?

I'm just some crazy
asshole going around

unloading on whoever I want to?

Daredevil: Yeah,
that's exactly what I think.

Frank: That it?
You think you're anything else?

Frank: I think that the people I kill
need killing. That's what I think.

Daredevil: You
left men hanging from meat hooks!

Frank: They got off easy,
in my opinion.

You shot up a hospital.

Frank: Yeah, and nobody got hurt
who didn't deserve it.

Oh, yeah. What about you, frank?

What happens the day
someone decides you deserve it?

I'll tell you what,
they better not miss.

Come on,
you run around this city

like it's your damn shooting gallery.

- Yeah, what do you do?
- You think you do...

What do you do?

You act like it's a playground.
You beat up the bullies with your fists.

You throw 'em in jail,
everybody calls you a hero, right?

And then a month,
a week, a day later,

they're back on the streets
doing the same goddamn thing...

Daredevil: Yeah, so you just
put 'em in the morgue.

You're goddamn right, I do.

- You ever doubt yourself, frank?
- Not even for a second.

Really? Really?
You never think for one second,

"shit, I just killed a human being."

Frank: That's being pretty generous.

A human being who did
a lot of stupid shit, maybe even evil,

but had one small piece
of goodness in him.

Maybe just a scrap,
frank, but something.

And then you come along,
and that one tiny flicker of light

gets snuffed out forever.

I think you're wrong.

- Which part?
- All of it.

I think there's no good in the filth
that I put down, that's what I think.

- And how do you know?
- I just know.

Look around, red.
This city, it stinks. It's a sewer.

It stinks and it smells like shit

and I can't get the stink
out of my nose.

I think that this world, it needs men
that are willing to make the hard call.

I think you and me are the same!

That's bullshit,
frank, and you know it!

Only I do the one thing
that you can't.

You hit 'em, and they get back up.
I hit 'em, and they stay down.

It's permanent.

I make sure that they
don't make it out on the street again.

I take pride in that.

- Let me ask you this.
- What's that?

- What about hope?
- Oh, fuck.

- Come on, frank...
- You wanna talk about Santa claus?

You wanna talk
about Santa claus?

I live in the real world too,
and I've seen it.

- Yeah? What have you seen?
- Redemption, frank.

- Ah, Jesus Christ.
- It's real. And it's possible.

The people you murder
deserve another chance.

What, to kill again?
Rape again? Is that what you want?

No, frank. To try again, frank.

(Panting) To try.

And if you don't get that,

there's something
broken in you you can't fix,

and you really are a nutjob.

What did you say?

You're...

You're unhinged, frank.

You are.

You think god made you
a one-man firing squad. (Chuckles)

But you're wrong.

There is goodness in people,
even in you.

And you're gonna have to kill me,

'cause I'm never gonna stop
coming for you,

- until I take you down.
- (Scoffs)

- You wanna know why?
- Why's that?

Because you're insane.

Hmm.

(Laughs)

Late night?

What are you doing here?

Protecting our client,
who is still out there, alone.

(Scoffs) You're talking
about him like he's a... a lost puppy.

Mr. Grote is a convicted criminal

and lucky we gave him
the time of day.

- I'd forget about him if I were you.
- We promised to protect him.

Maybe you shouldn't have.

Your boss said she could take down
a firm like ours pretty quickly.

She wasn't lying.

Huh...

So, she could also take down
someone like you?

Ada Elliot James.

Took the fall after reyes
mishandled informants

in the, uh,
teller case about a year ago.

Nicole Kent got booted

from your office after she failed
to quiet the ensynth scandal.

Chris Davidson,
did you ever meet him?

Fired after
the state supreme court

disqualified your entire office

from the pell case due to
"widespread misconduct."

"Widespread."

But not everyone got fired.

See, reyes walked
out in one piece.

She's good at throwing
people to the wolves.

So, sure, she can take down
Nelson and murdock this month,

but how long

before you are getting pulled
into the shit with the rest of us?

You trying to scare me?

I am here to show you
that you and reyes

are not on the same team.

(Chuckles)

Where would you even find this shit?

I want protection
for Nelson and murdock.

We're small.

We can't survive getting
thrown to the wolves.

Not without your help.

After what happened today,
someone's gonna crash and burn

and I need to know that
that won't be us.

What makes you think I can help you,
even if I wanted to?

You have information
on the punisher.

That's classified.

Do I look like
I'm gonna post it on YouTube?

Your boss is threatening
to disbar my friends

and dismantle our law firm.

Yeah, my boss is a piece of work.

Look, how will the punisher files,
assuming they even exist,

help you stop
that from happening?

(Sighs) I'll let you know.

(Chuckles)

Unbelievable.

So, you expect me
to implicate the da on purpose?

Listen very carefully.

You cannot come into my office,
asking me to betray my boss,

throwing around
allegations about this department

you cannot substantiate.

So, I'm going
downstairs to get security.

And you will not contact me again.
No emails. No phone calls. Nothing.

Good night, miss page.

- Man: You're dead!
- Go to hell!

They found Freddie bones
with 10 slugs to his chest!

That wasn't us, prick.

- This happen often?
- It's been a bad week.

(Grunts)

Claire: Shit.

Put it down!
Put it down! Back off!

Claire: There's
innocent people here!

This ain't got
nothin' to do with you.

You're gonna hurt somebody!

Security guard: I'm not gonna tell
you again. Put it down, now!

Hey, asshole.
How many priors you got?

What'd you say to me?

I asked you about your priors.

Yeah, keep talking shit.
I'll check you into icu myself.

You got face tattoos, friend.

That's like telegraphing,
"I know what prison meatloaf tastes like."

You just better step back, now.

I'm not gonna ask if
you know what happens

when you get charged with assault.

I got a hunch you got more mug shots
than baby pictures back home.

Man, who are you?

I'm the pro-bono suit you'll try to retain
after you go down for this.

Only not even my soft-hearted partner
will take your case,

or any other self-respecting
attorney in hell's kitchen.

Not because you're so badass,
but because you're just that stupid.

You got a big mouth, asshole.

You forget, I do this for a living.

I could ask you to look at the faces
of the other patients.

Every last one of 'em
scared to death,

because the two of you
can't keep it in your pants.

But I'm guessing that neither one
of you could give a collective shit.

So, I'm gonna do
what attorneys do best

and appeal to your selfish natures.

Simply put, if you carve
each other up now,

in front of these witnesses,
with cops right outside,

you're screwed!

I can't just walk away, man.

I'm not asking you to lose
the oh-so-serious stink-eye.

Just don't fight!

Put 'em down.

Let these people do their jobs.

(Softly) Come on.

(All sigh in relief)

(Indistinct)

(Indistinct chatter)

Woman: You all right?

(Sighs) Son of a bitch.

(Groans)

Frank: .357,
one round in the chamber.

Some things, they just...

They feel right in your hand, huh?

I know what you're thinking, red.

You could put
a round in my arm, in my leg,

but it's not gonna work,
'cause I'm all geared up.

Only way you stop me
is with a head shot.

I'm not gonna shoot you.

Nope. Not yet, you're not.

(Door closes)

Time to put a face to all your
fancy talk about redemption.

Elliot grote, a.K.A. Grotto.

Grotto: I don't wanna die.

Daredevil: What
did you do to him?

I caught this piece of shit
stealing a car, trying to skip town.

I was scared. I'm sorry,
I was running for my life.

- Shut up.
- Daredevil: Stop it, frank.

He doesn't deserve to die, just 'cause
you caught him stealing cars.

Is that what you think?

It's up to the law,
not me and not you!

Why don't you
tell him a little bit about yourself?

Daredevil: You have no right
to do this!

Grotto: I'm nothing.
I'm just nobody.

Frank: Oh, yeah? That all?

I pour their drinks.
I drive their cars.

You were doing a little more than that
a few months ago.

(Groans)

Daredevil: What are you trying
to prove, frank?

You're trying to step up.

Grotto: (Stammers) No.

- Frank: No?
- Who are you?

Lafayette street, 2nd floor.
Why don't you tell him what happened?

- Please, I'm sorry.
- (Grunts)

- Please, please, I'm sorry.
- Frank: You tell him now.

Frank, I'm not
gonna shoot you, frank.

Nothing happened, I'm sorry.

- (Cocks gun)
- I'm only gonna ask you one more time.

(Grotto screams)

I didn't know! It was an address!

(Stammering) This guy,
I didn't even know his name.

He... he got wobbly
with the wrong people,

owed something to somebody,
'cause the order came from on high.

-Yeah? (Groans)

What orders?

Grotto: The sort
you can't say no to. Say the words!

(Grotto grunts)

You say it. Do you hear me?

Grotto: You don't understand
these animals.

(Stammers)
You can't back out. You can't...

Just shut up! Stop talking, grotto.

- Frank: You say it.
- (Grunts)

- (Grotto gagging)
- Frank: I won't ask again.

Say the words, asshole!

I did it, I killed him! I killed him.

- I put two in his head.
- No!

- Grotto: But, I swear to god...
- Oh, god damn it.

- (Ribs crunching)
- (Screams)

I didn't know... I didn't know
the old lady was in the house.

- (Grotto whimpering)
- What old lady?

What did you do?

I didn't know she was in the house.

She wasn't supposed
to be in the house.

She started screaming.
I begged her to stop.

What did you do?

(Panting)
She saw my face. I had no choice.

Old lady left a husband.
Dead man, wife and kids.

Grotto: You gotta understand me.
I had to do it.

You still think
this piece of shit is worth saving?

I'm not gonna shoot him.

(Grotto groaning)

Yeah, okay.

- I will...
- (Grotto whimpering)

If you don't kill me first.

(Chains jangling)

(Daredevil straining)

(Yelling)

(Typing)

Claire: Not here.
And he's not uptown, either.

Nothing in the morgues.

Wherever our friend's spending the night,
it ain't in a hospital.

Guess that's
as good a news as I'm gonna get.

Hey, man,
with friends like these...

He's gonna be fine.

I've seen him in action.

(Both sigh)

I'm gonna go. Thanks.

You know,
you're good with people.

Yeah, I'm a real charmer.

I'm serious.

The only thing I ever saw
stop a thug mid-fight

- was a bigger thug.
- (Chuckles)

Yeah, I like to keep it thuggish.

And our mutual friend?

I wish things could've been
different between us.

He's a very complicated man...
(Clears throat)

And that, I don't need.

But maybe this city needs him.
(Exhales)

And I know he needs you.

Matt made a mistake
when he let you go.

(Claire chuckles)

What makes you think he did?

- I'm losing Patience, red.
- Don't you dare shoot him.

That's a bad idea.
You see, he'll kill again.

Can't live with that, red.
Can you?

Grotto: I'll leave the city.
I won't come back.

Shut up. Shut up. Take the shot.

- Daredevil: Go to hell.
- Too late.

Why are you doing this?

'Cause you need to understand that

pieces of shit like this
ruin people's lives.

Killing him's not gonna
bring anybody back.

Frank: No, but it will keep him
from hurting anybody else.

No, I won't do it again,
I swear.

I'm gonna count down.

- Five...
- Look, shoot him. Shoot him!

- Four...
- Look, shoot

hey, I'm gonna hand him over
to the police myself.

I'm gonna make sure he pays
for what he's done, frank.

- Frank: Three...
- Grotto: Shoot him! Do it!

Take the shot,
red, take the shot.

- No.
- You don't do it, his death's on you.

Either way, you're a killer.

- Two...
- What kind of choice is that?

The kind I make every time
I pull the trigger.

The kind I'm gonna make right now.

(Grotto and daredevil yelling)

(Gunshot)

(Shouting)

(Gunshot) (Screams)

(Both grunting)

(Daredevil panting)

Grotto: Help me.

(Breathing heavily)

Grotto: Oh, god. I'm dying.

- God, I'm dying.
- Stay still. Stay still.

I'm gonna get you out of here.

- I'm gonna get you out of here.
- (Both grunt)

Daredevil: I'm gonna
get you out of here.

(Rasping) No, put me down.

(Grunting)

(Breathing heavily)

Why didn't you stop him?

I'm sorry.

(Grunts)

- (Chain jangling)
- (Grunting)

(Gunshot)

- (Explosion)
- Biker 1: What the hell was that?

- (Loud music playing)
- Biker 2: Come on, let's go!

Everybody on me. Come on!

(Grunting)

(Groaning)

Let's go! Come on. Let's go!

(Fan whirring)

- (Yelling)
- (Fire crackling)

One batch, two batch.

Penny and dime.

There he is. Come on!

- (Grunts)
- (Chain clanking)

(All clamoring)

(Frank straining)

(Gasping)

(Rasping) You're done, now, red.

They're coming for you.

Only way you get out of this
is if you grow wings.

(Daredevil grunts)

(Panting)

(Fan whirring)

(All shouting indistinctly)

(Elevator whirring)

(Daredevil grunting)

- (Banging on door)
- Biker 1: Open the goddamn door! Now!

Biker 1: Come on!

- Biker 2: There he is!
- Man: What the hell's going on?

Biker 1: Shut up, old man.

(Bell rings)

(Chain clanging)

Daredevil: Drop the gun. Drop it!

- You okay, sir?
- Man: Yes.

Get in your apartment.
Lock the door.

What about you?

(Glass shatters)

Daredevil: I'm good.

(Grunts)

- (Gun clicks)
- (Daredevil chuckles)

(Glass shatters)

(Grunting)

(Chain whooshing and clanging)

- (Chain jangles)
- (Biker grunts)

- (Chain jangles)
- (Glass shatters)

(Groans)

(Straining)

(Heart beating)

(Baseball bat clatters)

(Grunts)

(Chain jangles)

(Choking)

(Groaning)

(Crowbar clatters)

- (Panting)
- (Men groaning)

(Neck cracks)

(Chains jangling)

(Grunting)

(Chain jangling)

(Groans)

(Straining)

(Groaning)

(Both straining)

(Panting)

(Sirens wailing)

(Sighs)