Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,945 --> 00:00:30,404
Selam.
2
00:00:30,405 --> 00:00:32,614
Merhaba. Nasılsın?
3
00:00:32,615 --> 00:00:35,868
İyiyim. Akşam yemeği neredeyse hazır.
4
00:00:35,869 --> 00:00:37,786
Tamam. Biraz geç kalacağım.
5
00:00:37,787 --> 00:00:38,955
Çok fazla trafik var.
6
00:00:40,206 --> 00:00:41,791
Tamam. Ne kadar geç?
7
00:00:43,126 --> 00:00:45,712
Belki yarım saat.
Yakında görüşürüz.
8
00:00:46,838 --> 00:00:47,838
Tamam aşkım.
9
00:01:11,446 --> 00:01:15,617
Bebeğim, çok üzgünüm.
10
00:01:24,959 --> 00:01:27,962
Vay canına, bu harika görünüyor.
11
00:01:30,882 --> 00:01:31,925
Hava soğuk.
12
00:01:32,926 --> 00:01:33,927
Sorun değil.
13
00:01:36,346 --> 00:01:37,597
Ben soğuk severim.
14
00:01:41,810 --> 00:01:42,936
Sorun nedir?
15
00:01:45,313 --> 00:01:46,313
Hiçbir şey. Neden?
16
00:01:47,524 --> 00:01:49,316
Gergin görünüyorsun.
17
00:01:49,317 --> 00:01:51,277
Ben değilim...
18
00:01:52,695 --> 00:01:53,863
Bok.
19
00:01:54,697 --> 00:01:57,699
Üzgünüm. Dediğim gibi, ben,
ben, şey, geciktiğim için üzgünüm.
20
00:01:57,700 --> 00:02:01,620
Ben, şey, trafik
bugün çılgıncaydı.
21
00:02:01,621 --> 00:02:02,539
Hayır değildi, Josh.
22
00:02:02,540 --> 00:02:05,041
Trafiği kontrol ettim.
Her zamanki gibi.
23
00:02:06,543 --> 00:02:10,504
Uh, bu, bu, bu
garip. Hangi uygulamayı kullandın?
24
00:02:10,505 --> 00:02:11,714
Neredeydin?
25
00:02:12,882 --> 00:02:14,926
Sana söylemiştim, trafik çok kötüydü.
26
00:02:16,469 --> 00:02:17,469
Hey.
27
00:02:18,847 --> 00:02:22,516
Anna, lütfen telefonumu bana
geri ver, lütfen.
28
00:02:22,517 --> 00:02:26,062
Hayır Josh. Birisiyle görüştüğünü
itiraf edene kadar değil.
29
00:02:29,149 --> 00:02:33,027
Tamam, tamam. Kabul ediyorum.
30
00:02:34,195 --> 00:02:37,364
Bir ilişkim var
. Tamam mı?
31
00:02:37,365 --> 00:02:39,784
Telefonumu geri alabilir miyim
lütfen? Teşekkür ederim.
32
00:02:46,291 --> 00:02:49,961
Hayır, Josh.
Az önce bana anlattıklarından sonra hayır.
33
00:02:53,840 --> 00:02:54,840
Anne.
34
00:02:57,427 --> 00:02:58,636
O kim, Josh mu?
35
00:03:01,097 --> 00:03:02,306
O kim?
36
00:03:02,307 --> 00:03:03,725
Evet. O kim?
37
00:03:06,269 --> 00:03:09,939
O, şey, işte çalışan biri.
38
00:03:12,025 --> 00:03:13,193
Asistanınız mı?
39
00:03:18,615 --> 00:03:20,616
Evet, öyle.
40
00:03:20,617 --> 00:03:22,577
Bethany ile ilişkin mi var?
41
00:03:23,536 --> 00:03:24,996
Nasıl yapabildin, Josh?
42
00:03:28,499 --> 00:03:32,920
Bilmiyorum. Öyle
oldu sanırım.
43
00:03:32,921 --> 00:03:34,339
Ne yapacağız Josh?
44
00:03:37,425 --> 00:03:38,676
Bilmiyorum.
45
00:03:40,053 --> 00:03:42,346
Aramızda neler yaşandı?
46
00:03:42,347 --> 00:03:47,352
Eskiden çok iyi anlaşıyorduk. Aramızda
özel bir şey vardı.
47
00:03:47,560 --> 00:03:50,980
Ne oldu bilmiyorum.
Çok mutlu olduğumuzu sanıyordum.
48
00:03:51,856 --> 00:03:54,733
Bilmiyordum, bir sorun
olduğunu bilmiyordum.
49
00:03:54,734 --> 00:03:57,946
Bu kadar mı? Evliliğimizde
bir sorun mu var?
50
00:03:59,739 --> 00:04:04,619
Ha? Evet, evet, sanırım öyle.
51
00:04:11,918 --> 00:04:14,503
Telefonumu geri alabilseydim
kendimi çok daha iyi hissederdim.
52
00:04:14,504 --> 00:04:15,504
Daha sonra.
53
00:04:20,051 --> 00:04:23,054
Ben miydim Josh?
Yanlış bir şey mi yaptım?
54
00:04:25,431 --> 00:04:26,431
HAYIR.
55
00:04:28,268 --> 00:04:29,852
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.
56
00:04:31,604 --> 00:04:32,689
Mükemmeldin.
57
00:04:34,315 --> 00:04:35,649
Kendi saçmalıklarıma
bu kadar kapılan bendim
58
00:04:35,650 --> 00:04:37,109
seni kendimden ittiğimi.
59
00:04:37,110 --> 00:04:39,153
Sadece seni mutlu etmek istiyorum
, Josh.
60
00:04:41,322 --> 00:04:46,327
Daha önce hiçbir kadının yapamadığı
gibi seni memnun etmek istiyorum.
61
00:04:48,913 --> 00:04:50,393
Bana bunu yapmama izin verecek misin?
62
00:05:42,550 --> 00:05:43,633
Beni seviyor musun, Josh?
63
00:05:43,634 --> 00:05:46,179
Seni çok seviyorum Anna.
64
00:06:40,900 --> 00:06:43,693
♪ Güneş ışığı ♪
65
00:06:43,694 --> 00:06:44,570
Elbette.
66
00:06:44,571 --> 00:06:47,697
♪ Güneşte uzanıyorum ♪
67
00:06:47,698 --> 00:06:50,158
♪ Kışın bir daha yağmur yağmayacak ♪
68
00:06:50,159 --> 00:06:55,122
♪ Tek istediğim güneş ♪
69
00:06:55,123 --> 00:06:58,792
♪ Herkes öyle değil mi ♪
70
00:06:58,793 --> 00:07:01,962
♪
Zaman zaman küçük bir şeye sahip ol ♪
71
00:07:01,963 --> 00:07:06,968
♪ Şimdi güneşin parlama zamanı ♪
72
00:07:07,427 --> 00:07:11,222
♪ Ve öyle değil mi,
öyle değil mi iyi hissettiriyor ♪
73
00:07:13,224 --> 00:07:14,724
MERHABA.
74
00:07:14,725 --> 00:07:17,227
Sen ölü bir et parçasısın dostum.
75
00:07:17,228 --> 00:07:19,938
Göründüğü gibi değil.
76
00:07:19,939 --> 00:07:21,857
Peki, nasıl görünüyor?
77
00:07:21,858 --> 00:07:24,777
Evimde karımla birlikte başka bir adam var.
78
00:07:25,653 --> 00:07:27,071
Ne oluyor yahu?
79
00:07:28,156 --> 00:07:30,491
Tamam, kırmızı gözümden
dolayı biraz yorgunum.
80
00:07:31,993 --> 00:07:34,870
Ama benim de iki gözüm var,
81
00:07:34,871 --> 00:07:37,330
ve ikisi de tam kafamın içinde.
82
00:07:37,331 --> 00:07:39,166
Dinle tamam mı? Bu değil...
83
00:07:39,167 --> 00:07:42,086
Bana bunun tam olarak
göründüğü gibi olmadığını söyle.
84
00:07:43,337 --> 00:07:46,673
Evet, evet, ben
Anna'yla birlikteydim.
85
00:07:46,674 --> 00:07:50,261
Eğer adı buysa
, ama (homurdanır).
86
00:08:03,858 --> 00:08:04,942
Hey.
87
00:08:07,361 --> 00:08:08,361
İyi misin?
88
00:08:15,203 --> 00:08:17,954
Ne oldu şimdi böyle?
89
00:08:17,955 --> 00:08:19,623
Şşş, sessiz ol.
90
00:08:19,624 --> 00:08:22,167
Hala baygın olduğunu düşünüyor.
Bize biraz zaman kazandıracak.
91
00:08:22,168 --> 00:08:24,336
Neyden bahsediyorsun
? Bana bunu sen yaptın.
92
00:08:24,337 --> 00:08:25,171
- Bak bebeğim...
- Ayakta duruyordu
93
00:08:25,171 --> 00:08:26,005
tam önümde.
94
00:08:26,006 --> 00:08:28,298
Hayır, hayır, hayır, inan
bana, başka seçeneğim yoktu.
95
00:08:28,299 --> 00:08:30,217
Sana söylemek istedim
ama söyleyemedim.
96
00:08:30,218 --> 00:08:31,676
O, bütün zaman boyunca izliyordu
97
00:08:31,677 --> 00:08:33,262
Güvenlik kameraları aracılığıyla.
98
00:08:34,639 --> 00:08:36,682
Beni başka erkeklerle görünce rahatlıyor.
99
00:08:39,644 --> 00:08:41,646
Bu, bu, bu çılgınlık.
100
00:08:42,980 --> 00:08:45,608
İşte Love Bomb tam size göre.
101
00:08:46,651 --> 00:08:49,237
Pek sağlıklı olanlara hitap etmiyor.
102
00:09:04,252 --> 00:09:05,293
Ne?
103
00:09:05,294 --> 00:09:07,797
Hala yatakta mısın, tatlım?
104
00:09:09,924 --> 00:09:12,133
Sana gönderdiğim uygulamaya baktın mı?
105
00:09:12,134 --> 00:09:14,595
Hangi uygulama? Bana bir
milyon şey gönderiyorsun.
106
00:09:15,638 --> 00:09:17,515
Love Bomb,
Love Bomb'dan bahsediyoruz.
107
00:09:18,558 --> 00:09:20,850
Sana flört etmeye hazır
olmadığımı söylemiştim.
108
00:09:20,851 --> 00:09:24,312
Hayır, biliyorum. Bu yüzden Love
Bomb tam sana göre.
109
00:09:24,313 --> 00:09:27,732
Başka hiçbir uygulamaya benzemiyor
. Bana güvenin.
110
00:09:27,733 --> 00:09:32,320
Geçtiğimiz hafta akıl
almaz bir seans geçirdim.
111
00:09:32,321 --> 00:09:35,574
Ve konu sadece seks değil.
112
00:09:35,575 --> 00:09:37,659
Bu, bu, bu, bu bir arınma.
113
00:09:37,660 --> 00:09:41,079
Yani, saçmalıklarımın çoğunu hallettim.
114
00:09:41,080 --> 00:09:43,541
Sana anlatmaya çalışıyorum,
terapiden daha iyi.
115
00:09:46,586 --> 00:09:47,586
Süt ister misin?
116
00:09:48,713 --> 00:09:50,380
- Hangi süt?
- Badem sütü.
117
00:09:50,381 --> 00:09:51,340
- Badem sütü mü?
- Evet.
118
00:09:51,340 --> 00:09:52,340
Tamam aşkım.
119
00:09:53,634 --> 00:09:55,595
Josh. Josh, orada mısın?
120
00:09:56,637 --> 00:10:00,016
Evet. Aşk Bombası.
121
00:10:01,434 --> 00:10:03,226
Dostum sana söylüyorum
, güven bana,
122
00:10:03,227 --> 00:10:07,147
Hayatının en güzel zamanını geçireceksin.
123
00:10:07,148 --> 00:10:08,898
İstediğin kişi olabilirsin.
124
00:10:08,899 --> 00:10:12,277
Şimdiye kadar hayal ettiğiniz her
türlü fanteziyi gerçekleştirebilirsiniz.
125
00:10:12,278 --> 00:10:15,114
Ne kadar berbat,
karanlık, garip ve çarpık olursa olsun.
126
00:10:16,490 --> 00:10:17,907
Onu hala seviyorum.
127
00:10:17,908 --> 00:10:19,035
Kim? Tara mı?
128
00:10:20,077 --> 00:10:22,120
Evet Tara. Başka kim?
129
00:10:22,121 --> 00:10:26,625
Ne? Bu anlamsız.
O devam etti.
130
00:10:26,626 --> 00:10:29,670
O onu sevmiyor
. Benim sevdiğim gibi değil.
131
00:10:30,921 --> 00:10:32,381
Ona pislik gibi davranıyor.
132
00:10:33,341 --> 00:10:34,341
Evet,
133
00:10:34,342 --> 00:10:36,343
ve bu artık seni ilgilendirmez.
134
00:10:36,344 --> 00:10:38,470
O bir salakla birlikte olmak
istiyorsa, bırak öyle olsun.
135
00:10:38,471 --> 00:10:39,597
Zengin bir ahmak.
136
00:10:40,598 --> 00:10:43,433
Evet, çok zengin bir herif.
137
00:10:43,434 --> 00:10:47,437
Ama, hey, iyi tarafı şu
ki artık özgürlüğe sahipsin
138
00:10:47,438 --> 00:10:49,523
erkek olmak, horoz olmamak.
139
00:10:51,275 --> 00:10:52,485
Eee, teşekkür ederim?
140
00:10:54,320 --> 00:10:56,696
Josh, Josh, Josh, Josh,
hiç aklına geldi mi?
141
00:10:56,697 --> 00:11:00,909
Her seferinde onun hala onu
sevdiğinden şikayet ettiğinde,
142
00:11:00,910 --> 00:11:02,661
ona bok gibi davranmasına rağmen
,
143
00:11:02,662 --> 00:11:05,706
sonra sana bok gibi davranıyor
ve sen de onu seviyorsun?
144
00:11:07,458 --> 00:11:09,876
Evet. Ne demek istiyorsun?
145
00:11:09,877 --> 00:11:11,378
Benim demek istediğim,
herkes burada
146
00:11:11,379 --> 00:11:13,421
herkese bok gibi davranmak.
147
00:11:13,422 --> 00:11:15,675
Tamam mı? O yüzden
yapabildiğin kadar içeri girmelisin.
148
00:11:17,593 --> 00:11:20,637
Aşk Bombası, Josh. Bana güven.
149
00:11:20,638 --> 00:11:21,638
Tamam aşkım.
150
00:11:27,687 --> 00:11:28,521
♪ Karın kaslarını beğeniyorum ♪
151
00:11:28,522 --> 00:11:29,562
İhtiyacınız olan her şey yanınızda mı?
152
00:11:29,563 --> 00:11:30,814
Çeki al.
153
00:11:30,815 --> 00:11:32,316
Çek mi? Elbette.
154
00:12:42,344 --> 00:12:43,970
Hey.
155
00:12:43,971 --> 00:12:46,014
Merhaba. Nasılsın?
156
00:12:46,015 --> 00:12:47,892
Güzel. Akşam yemeği neredeyse hazır.
157
00:12:48,851 --> 00:12:51,603
İyi. (kıkırdar) Şey,
biraz geç kalacağım.
158
00:12:51,604 --> 00:12:53,314
Güney trafiği berbat.
159
00:12:55,775 --> 00:12:57,776
Tamam. Ne kadar geç?
160
00:12:57,777 --> 00:13:00,404
Belki yarım saat.
Yakında görüşürüz.
161
00:13:02,531 --> 00:13:03,531
Tamam aşkım.
162
00:13:21,342 --> 00:13:23,844
Başkalarıyla rol yapmamı
izlemekten hoşlanıyor.
163
00:13:25,387 --> 00:13:27,807
Gerçekten çok üzgün görünüyordu.
164
00:13:28,682 --> 00:13:29,517
Beni öldürmek istiyormuş gibi.
165
00:13:29,518 --> 00:13:32,435
Ve sen, beni nakavt eden sendin.
166
00:13:32,436 --> 00:13:34,187
Bunların hepsi oyunun bir parçası.
167
00:13:34,188 --> 00:13:35,980
İlk defa adama yumruk atmayı denedi,
168
00:13:35,981 --> 00:13:39,067
Bir filmdeki gibi ışıkların
söneceğini sanıyordum.
169
00:13:39,068 --> 00:13:39,944
Ama öyle olmadı.
170
00:13:39,945 --> 00:13:43,530
Bu yüzden beni kloroform
kullanmaya zorladı.
171
00:13:43,531 --> 00:13:47,535
İsa Mesih. İkiniz bunu kaç kez
yaptınız?
172
00:13:48,702 --> 00:13:53,082
Çok değil. Sadece iki kere.
Sen üçüncüsün.
173
00:13:54,792 --> 00:13:56,627
Diğer iki adama ne oldu?
174
00:13:59,505 --> 00:14:02,424
Anna, diğer iki adama ne oldu?
175
00:14:03,300 --> 00:14:06,511
İşler biraz kontrolden çıktı.
176
00:14:06,512 --> 00:14:08,346
Ne demek istiyorsun?
177
00:14:08,347 --> 00:14:12,016
Bak, üzgünüm.
Seni buna bulaştırdığım için üzgünüm.
178
00:14:12,017 --> 00:14:15,645
Ben, ben, ben buna inanamıyorum.
179
00:14:15,646 --> 00:14:17,522
Neden hiçbir şey
yolunda gitmiyor?
180
00:14:17,523 --> 00:14:20,442
Hey, her şey yoluna girecek.
181
00:14:21,861 --> 00:14:25,030
Bir yolunu bulacağız
, söz veriyorum.
182
00:14:27,950 --> 00:14:28,950
Hayır, hayır.
183
00:14:30,953 --> 00:14:31,787
♪ Bu yangını söndür ♪
184
00:14:31,788 --> 00:14:33,037
Sorun nedir?
185
00:14:33,038 --> 00:14:35,790
Bu şarkıyı son iki kez çaldı.
186
00:14:35,791 --> 00:14:38,459
♪ Sadece sen, bebeğim ♪
187
00:14:38,460 --> 00:14:43,298
♪ Bu yangını söndürebilir ♪
188
00:14:43,299 --> 00:14:46,634
♪ Sadece sen, bebeğim ♪
189
00:14:46,635 --> 00:14:51,431
♪ Ruhumda yanan bu
ateşi söndürebilir misin ♪
190
00:14:51,432 --> 00:14:54,851
♪ Sadece sen, bebeğim ♪
191
00:14:54,852 --> 00:14:59,522
♪ Bu yangını söndürebilir ♪
192
00:14:59,523 --> 00:15:03,985
♪
Bu yangını sadece sen söndürebilirsin ♪
193
00:15:03,986 --> 00:15:05,653
Bak Josh, bana güveniyor musun?
194
00:15:05,654 --> 00:15:06,779
Hayır sana güvenmiyorum.
195
00:15:06,780 --> 00:15:09,157
Sen, sen
beni kloroformla uyuttun.
196
00:15:09,158 --> 00:15:10,366
Sen lanet olası bir suç ortağısın.
197
00:15:10,367 --> 00:15:12,911
Ben suç ortağı değilim.
Ben onun karısıyım.
198
00:15:12,912 --> 00:15:14,621
Ben de sizin kadar mağdurum.
199
00:15:14,622 --> 00:15:16,998
Tam olarak değil. Ama güzel denemeydi.
200
00:15:16,999 --> 00:15:18,666
Sence ben
bunların hiçbirini yapmak ister miyim?
201
00:15:18,667 --> 00:15:20,627
Bilmiyorum. Belki.
202
00:15:20,628 --> 00:15:22,003
Gerçekten benim hakkımda
böyle mi düşünüyorsun?
203
00:15:22,004 --> 00:15:27,009
Anna, kim olduğunu bilmiyorum
. Sana neden güveneyim ki?
204
00:15:27,468 --> 00:15:29,469
Bu sefer işler farklı olabilir.
205
00:15:29,470 --> 00:15:32,055
Tom kimseyi incitmek istemiyor.
206
00:15:32,056 --> 00:15:35,600
Sadece bir evreden geçiyor
, orta yaş krizi gibi bir şey.
207
00:15:35,601 --> 00:15:38,311
Orta yaş krizi küpe takmaktır.
208
00:15:38,312 --> 00:15:41,022
Bu bir motosiklet satın almaktır.
İnsanları kaçırmak değildir.
209
00:15:41,023 --> 00:15:42,190
Şşş, şşş, şşş, şşş.
210
00:15:42,191 --> 00:15:43,191
Seni duyacaktır.
211
00:15:44,652 --> 00:15:47,612
Bekle. Telefonum nerede?
212
00:15:47,613 --> 00:15:49,614
Bilmiyorum.
213
00:15:49,615 --> 00:15:50,574
Peki ya telefonun?
214
00:15:50,574 --> 00:15:51,408
Ne dersiniz?
215
00:15:51,409 --> 00:15:52,867
Eğer gerçekten bu işin içinde değilseniz,
216
00:15:52,868 --> 00:15:54,619
o zaman 9-1-1'i arayabilirsin.
217
00:15:54,620 --> 00:15:57,330
Kocam için 9-1-1'i aramıyorum.
218
00:15:57,331 --> 00:15:59,624
O kötü bir adam değil,
sadece biraz yardıma ihtiyacı var.
219
00:15:59,625 --> 00:16:04,046
Biliyordum. Sen delisin.
220
00:16:05,673 --> 00:16:08,842
Belki de deliyim
ama elimde değil.
221
00:16:11,220 --> 00:16:15,557
Onun berbat biri olduğunu biliyorum
ama onu seviyorum.
222
00:16:19,561 --> 00:16:20,561
Hey.
223
00:16:23,732 --> 00:16:26,026
Siz çocuklar
orada ne yapıyorsunuz?
224
00:16:32,533 --> 00:16:33,367
Neredeyim?
225
00:16:33,368 --> 00:16:37,413
Güzel denemeydi dostum.
Konuştuğunuzu duydum.
226
00:16:38,455 --> 00:16:40,123
Umarım benimle ilgili değildir.
227
00:16:40,124 --> 00:16:43,042
Ben sadece ona birkaç şeyi anlatıyordum.
228
00:16:43,043 --> 00:16:46,130
Gerçekten mi? Ne gibi?
229
00:16:47,047 --> 00:16:48,506
Karını bulmaktan hoşlanmadığın gibi
230
00:16:48,507 --> 00:16:49,842
başka bir adamla.
231
00:16:50,968 --> 00:16:52,928
Ne kadar da sinirlendiriyor seni.
232
00:16:54,555 --> 00:16:58,851
Doğrudur.
Bunu görmek hoşuma gitmiyor.
233
00:17:01,687 --> 00:17:03,313
Ama yine de,
234
00:17:05,399 --> 00:17:07,026
Bunu görmek hoşuma gidiyor.
235
00:17:08,902 --> 00:17:11,822
Sen tam bir aygırsın dostum.
236
00:17:13,574 --> 00:17:15,784
Karımla tarla sürmek nasıl bir duyguydu?
237
00:17:17,411 --> 00:17:19,329
Oldukça iyi hissettirmiştir
, değil mi?
238
00:17:20,414 --> 00:17:22,540
Bak, ucuz kıyafetlerinden anlayabiliyorum
239
00:17:22,541 --> 00:17:24,000
çok para kazanmıyorsun.
240
00:17:24,001 --> 00:17:26,712
Ve bunun ekstra bir tekme
eklediğini düşünüyorum,
241
00:17:27,796 --> 00:17:31,300
zengin bir adamın
karısını, zengin bir orospuyu sürmek.
242
00:17:32,468 --> 00:17:34,720
Mesele şu ki, Josh.
243
00:17:35,929 --> 00:17:38,390
Josh'sun, değil mi?
244
00:17:39,308 --> 00:17:42,727
Mesele şu ki,
zengin bir adamın karısını sürmek
245
00:17:42,728 --> 00:17:44,896
seni zengin bir adam yapmaz.
246
00:17:44,897 --> 00:17:47,483
Seni bir yapar,
247
00:17:49,568 --> 00:17:50,568
sansar.
248
00:17:52,029 --> 00:17:53,238
Söylediklerimi anlıyor musun?
249
00:17:54,615 --> 00:17:56,700
Evet, sanırım.
250
00:17:58,452 --> 00:18:01,829
Sen çok zeki birisin, Josh.
251
00:18:01,830 --> 00:18:02,830
Ayağa kalk.
252
00:18:04,124 --> 00:18:06,418
Karımın sana neden ilgi
duyduğunu anlayabiliyorum.
253
00:18:07,795 --> 00:18:09,754
Kesinlikle görünüşün yüzünden değil,
254
00:18:09,755 --> 00:18:13,132
çünkü benimle
kıyaslandığında, demek istediğim,
255
00:18:13,133 --> 00:18:14,842
pek de bir karşılaştırma
yok aslında, değil mi?
256
00:18:14,843 --> 00:18:16,552
Tom, belki de sadece...
257
00:18:16,553 --> 00:18:19,263
Seni bu konuşmaya ben mi dahil ettim?
258
00:18:19,264 --> 00:18:20,640
Bacaklarını kapalı tutamazsan,
259
00:18:20,641 --> 00:18:22,266
ağzını kapalı tutsan iyi olur
260
00:18:22,267 --> 00:18:23,727
yoksa ben senin için kapatacağım.
261
00:18:27,773 --> 00:18:29,233
Brendi sever misin?
262
00:18:53,215 --> 00:18:57,802
İçkiye ilk başladığımda
viski adamıydım.
263
00:18:57,803 --> 00:19:01,180
Sonra bir süreliğine viski adamı oldum.
264
00:19:01,181 --> 00:19:04,184
Son zamanlarda
konyak içmeye merak saldım.
265
00:19:05,894 --> 00:19:09,356
Sadece tadı değil,
bütün ritüeli önemli.
266
00:19:10,357 --> 00:19:13,901
Kadeh kavramak,
brendiyi çalkalamak
267
00:19:13,902 --> 00:19:15,487
İlk yudumu almadan önce.
268
00:19:16,738 --> 00:19:19,449
Kendinizi malikanenin
efendisi gibi hissettiriyor.
269
00:19:23,036 --> 00:19:25,706
Mm, evet. Mm.
270
00:19:31,420 --> 00:19:32,462
Sen silah adamı mısın?
271
00:19:34,423 --> 00:19:35,423
Tabii ki değil.
272
00:19:36,967 --> 00:19:37,967
Oturun.
273
00:19:46,852 --> 00:19:47,852
İç.
274
00:19:48,854 --> 00:19:51,355
Benim için biraz erken.
275
00:19:51,356 --> 00:19:54,693
Gerginsin, ha?
276
00:19:57,321 --> 00:20:00,198
Önemli değil, anlıyorum.
277
00:20:00,199 --> 00:20:03,284
Tuhaf bir durum ama ne diyeyim?
278
00:20:03,285 --> 00:20:06,830
Herkesin kalp kırıklığını atlatmasının
kendine özgü bir yolu vardır.
279
00:20:12,878 --> 00:20:14,087
Bu küçük hanım burada,
280
00:20:18,008 --> 00:20:19,717
sadece bunun ilk kez olmadığını söyleyelim
281
00:20:19,718 --> 00:20:21,011
kalbimi kırdı.
282
00:20:23,180 --> 00:20:27,601
Önceleri öfkeyle
, hiddetle, sadizmle tepki gösterdi.
283
00:20:29,019 --> 00:20:30,771
Bu nereye varacak, Josh?
284
00:20:31,730 --> 00:20:33,856
Eve geldiğimde
onu yine aynı şekilde buldum.
285
00:20:33,857 --> 00:20:37,360
Ve evet, diğer zamanlardaki kadar acıdı.
286
00:20:37,361 --> 00:20:39,403
İşte buradayım, brendiyi
sıkı sıkı tutuyorum
287
00:20:39,404 --> 00:20:42,199
ve
Azgın duygularımla boğuşuyorum.
288
00:20:43,659 --> 00:20:47,286
Uçurumun kenarındayım dostum.
Lanet olası uçurumun kenarında.
289
00:20:47,287 --> 00:20:50,332
Ama kendi kendime dedim ki,
artık eskisi gibi yapmayacağım.
290
00:20:51,375 --> 00:20:54,377
Ben sadece
o adamla oturup konuşacağım,
291
00:20:54,378 --> 00:20:55,378
erkek erkeğe.
292
00:21:00,717 --> 00:21:01,718
Brendiyi sever misin?
293
00:21:03,178 --> 00:21:04,178
Evet.
294
00:21:12,187 --> 00:21:14,564
Peki siz internet üzerinden mi tanıştınız?
295
00:21:15,732 --> 00:21:20,737
Şey, sanırım
en iyisi ben gideyim. Tamam mı?
296
00:21:23,240 --> 00:21:26,785
Ah, gitmek istemiyorsun.
İnan bana. Kalmak istiyorsun.
297
00:21:28,578 --> 00:21:30,539
Bu durum beni
çok rahatsız ediyor.
298
00:21:31,415 --> 00:21:33,750
Rahatsız olmanın ne olduğunu bilmiyorsun.
299
00:21:34,835 --> 00:21:38,504
Sana gösterebilirim ya da sen
orada oturup beni eğlendirebilirsin
300
00:21:38,505 --> 00:21:40,299
Ben medeni olmaya çalışıyorum.
301
00:21:42,342 --> 00:21:46,595
Peki, nerede kalmıştık?
İnternet.
302
00:21:46,596 --> 00:21:48,306
Orada tanışmıştınız değil mi?
303
00:21:48,307 --> 00:21:50,642
Artık herkes orada buluşuyor.
304
00:21:51,643 --> 00:21:52,643
Menteşe?
305
00:21:53,687 --> 00:21:55,771
Zıplama mı?
306
00:21:55,772 --> 00:21:59,233
Raya mı? Falan, falan, filan.
307
00:21:59,234 --> 00:22:02,321
Anna sana ne
iş yaptığımı anlattı mı?
308
00:22:05,073 --> 00:22:09,077
Komiktir, bence bu,
hile yapmaktan daha çok acıtıyor.
309
00:22:10,454 --> 00:22:11,871
Ben o kadar önemsiz bir partiyim ki,
310
00:22:11,872 --> 00:22:13,789
Benim hakkımda bir tartışma bile yapılmadı
.
311
00:22:13,790 --> 00:22:16,334
Siktir. Bekle.
312
00:22:16,335 --> 00:22:18,415
Bunu sindirebilmem için
bir saniyeye ihtiyacım var.
313
00:22:20,213 --> 00:22:21,213
Mm-hmm.
314
00:22:22,215 --> 00:22:25,761
Mm-hmm.
315
00:22:27,012 --> 00:22:30,348
Tamam, iyiyim.
316
00:22:30,349 --> 00:22:32,266
Biliyor musun, bu sefer
medeni olacağımı söylemiştim
317
00:22:32,267 --> 00:22:33,685
ve ben buna sadık kalacağım.
318
00:22:34,811 --> 00:22:38,564
Ben bir TV yapımcısıyım, Josh.
Reality TV şovları yapıyorum.
319
00:22:38,565 --> 00:22:40,858
İşte bütün bunların bedeli bu.
320
00:22:40,859 --> 00:22:43,945
Anna'nın ultra rahat
yaşam tarzının bedeli bu.
321
00:22:44,863 --> 00:22:48,825
Gerçeklik programlamada çok para var
. Çok para.
322
00:22:49,910 --> 00:22:52,119
Bakın, birkaç flört temalı şov üretiyorum.
323
00:22:52,120 --> 00:22:53,121
Eğer merak ediyorsanız.
324
00:22:54,373 --> 00:22:59,378
Muhtemelen değilsin.
Neyse. Hepsi birer aldatmaca.
325
00:23:00,462 --> 00:23:02,463
Bu şovlardaki insanların hiçbiri
gerçekte biriyle çıkmıyor.
326
00:23:02,464 --> 00:23:05,925
Hepsi büyük çıkışlarını arayan oyuncular.
327
00:23:05,926 --> 00:23:09,220
Bazıları benim kamuoyuna
yalan söylediğimi düşünebilir.
328
00:23:09,221 --> 00:23:10,931
Ama sana bir şey söyleyeyim Josh,
329
00:23:13,392 --> 00:23:15,518
yapımcılığını üstlendiğim programlar
çok daha az zarara yol açıyor
330
00:23:15,519 --> 00:23:18,438
internetten, özellikle de
bu tanışma sitelerinden daha iyidir.
331
00:23:19,898 --> 00:23:22,858
Anna ile bir arkadaşlık sitesinde tanıştık.
332
00:23:22,859 --> 00:23:23,944
Bunu sana o mu söyledi?
333
00:23:27,906 --> 00:23:31,200
Çünkü siz
hiç benim hakkımda konuşmadınız.
334
00:23:31,201 --> 00:23:32,119
Hah, onu unutmuşum.
335
00:23:32,120 --> 00:23:35,287
Üzgünüm, hala,
hala işlem yapıyorum.
336
00:23:35,288 --> 00:23:38,916
Neyse, bu tanışma sitelerinin sorunu şu:
337
00:23:38,917 --> 00:23:42,586
insanlara, eşim gibi insanlara,
338
00:23:42,587 --> 00:23:46,299
sınırsız romantik seçeneklere
sahip oldukları yanılsaması.
339
00:23:47,175 --> 00:23:49,218
Kur yapmayı bir açık büfeye indirgiyor,
340
00:23:49,219 --> 00:23:52,805
ve resimlerle, istatistiklerle dolu
341
00:23:52,806 --> 00:23:54,433
ve ekstra saçmalıklar.
342
00:23:56,977 --> 00:23:58,686
Josh, o silaha baktığını görüyorum.
343
00:23:58,687 --> 00:24:01,773
Yani eğer onu alacaksanız,
hemen alın. Alın.
344
00:24:03,066 --> 00:24:04,609
Sadece yap.
345
00:24:12,033 --> 00:24:15,703
Doğru,
evin enerjisini aktifleştirdim.
346
00:24:15,704 --> 00:24:17,746
Son teknoloji güvenlik sistemi
347
00:24:17,747 --> 00:24:20,708
sen banyoda uyuyakalmışken.
348
00:24:20,709 --> 00:24:22,626
Evdeki hiçbir kapıyı açamazsın
349
00:24:22,627 --> 00:24:25,004
güvenlik kodu olmadan.
350
00:24:25,005 --> 00:24:28,425
Ve evet, kodu bilen tek kişi benim.
351
00:24:32,804 --> 00:24:35,222
Evin tamamında polikarbon pencereler.
352
00:24:35,223 --> 00:24:36,516
Kırılması imkansız.
353
00:24:37,434 --> 00:24:39,894
Deneyerek çok fazla zaman
ve güç harcayabilirsiniz.
354
00:24:39,895 --> 00:24:43,481
Ve bunu yaparken seni vuramayabilirim,
355
00:24:43,482 --> 00:24:45,484
ama bunu tavsiye etmem, Josh.
356
00:24:46,693 --> 00:24:48,777
Kaçınılmaz olanı ertelemiş olursunuz.
357
00:24:48,778 --> 00:24:51,656
Yani bütün o medeni
konuşmalar yalanmış, öyle mi?
358
00:24:53,533 --> 00:24:55,701
Beni asla bırakmayacaktı
değil mi?
359
00:24:55,702 --> 00:24:56,870
Bilmiyorum dostum.
360
00:24:58,330 --> 00:25:00,539
Ben sadece
yolunu bulmaya çalışan üzgün bir palyaçoyum
361
00:25:00,540 --> 00:25:02,751
Bu çöp yangını dünyasında.
362
00:25:04,377 --> 00:25:07,214
Genellikle içgüdülerimle hareket ediyorum
ve şu anda,
363
00:25:10,425 --> 00:25:12,134
içgüdülerim
bana sana ödeme yapmamı söylüyor
364
00:25:12,135 --> 00:25:14,803
karımı becerdiğim için.
365
00:25:14,804 --> 00:25:16,473
Anna'nın evli olduğunu bilmiyordum.
366
00:25:18,683 --> 00:25:19,725
Bunu bilseydim...
367
00:25:19,726 --> 00:25:21,852
Bilseydin karımla yatmazdın?
368
00:25:21,853 --> 00:25:25,690
Hayır yapmazdım.
Aldatıldım.
369
00:25:27,108 --> 00:25:28,442
Kız arkadaşım
bir adamla sevişiyordu
370
00:25:28,443 --> 00:25:31,780
O lanet olası Burning Man'de tanıştı
, tamam mı?
371
00:25:33,198 --> 00:25:34,878
O yüzden nasıl bir his olduğunu biliyorum.
372
00:25:35,700 --> 00:25:37,661
Ben başka bir adama
asla böyle bir şey yapmam.
373
00:25:40,539 --> 00:25:45,544
Dinle, Anna
bana bunun şey olduğunu söyledi.
374
00:25:47,546 --> 00:25:49,422
Oynamaktan hoşlanacağınız bir oyun.
375
00:25:50,257 --> 00:25:53,760
Ve hey, ben yargılamıyorum.
376
00:25:56,680 --> 00:26:00,015
Sizler yetişkinsiniz.
Bu sizin aranızda.
377
00:26:00,016 --> 00:26:04,980
O yüzden bırakın beni gideyim, söz
veriyorum kimseye söylemeyeceğim.
378
00:26:07,983 --> 00:26:09,383
Bunu yapmayacağını biliyorum, Josh.
379
00:26:10,443 --> 00:26:13,862
Ve kayıtlara geçmesi açısından,
olanlara sempati duyuyorum
380
00:26:13,863 --> 00:26:17,534
Senin, kız arkadaşın ve
Burning Man'deki o pislik arasında.
381
00:26:20,745 --> 00:26:25,458
Ama yine de sana işkence etmek zorundayım
, çünkü, yani,
382
00:26:27,711 --> 00:26:31,380
Ben sadece hasta bir pisliğim ve
insanlara işkence etmeyi seviyorum.
383
00:26:31,381 --> 00:26:33,883
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum
. Beni çok tahrik ediyor.
384
00:26:34,926 --> 00:26:37,761
Love Bomb'a katıldın,
biliyorsun ki insanların sapkınlıkları var.
385
00:26:37,762 --> 00:26:40,306
Ama benim durumumda
rol yapmıyorum.
386
00:26:40,307 --> 00:26:42,433
Neyse, kedi-fare oyununu oynayabiliriz
387
00:26:42,434 --> 00:26:43,976
ta ki seni yakalayana kadar
388
00:26:43,977 --> 00:26:46,646
ve seni tulum odama götürebilirim
, ya da...
389
00:27:03,038 --> 00:27:04,456
Kedi-fare oyunu işte.
390
00:27:10,253 --> 00:27:13,964
Sana bir şakam var.
391
00:27:13,965 --> 00:27:18,719
Kediler kahvaltıda ne yer?
392
00:27:18,720 --> 00:27:19,888
Fare gevrekleri.
393
00:27:20,805 --> 00:27:23,308
Sen çok tuhaf bir adamsın dostum.
394
00:27:25,560 --> 00:27:27,519
Ne kadar saklanırsan o kadar
sinirleneceğim.
395
00:27:27,520 --> 00:27:28,812
Bu benim için sorun değil.
396
00:27:28,813 --> 00:27:31,066
Öfkelenmek istiyorum.
397
00:27:34,861 --> 00:27:37,946
Bilirsin, öfke kötü bir üne sahiptir,
398
00:27:37,947 --> 00:27:40,367
ama aslında
tüm duyguların en güzeli.
399
00:27:41,201 --> 00:27:43,702
Öfke olmasaydı, tahrik olmazdık
400
00:27:43,703 --> 00:27:47,415
Bize karşı işlenen günahların karşılığının
adil bir şekilde ödenmesi için.
401
00:27:48,875 --> 00:27:49,709
Josh.
402
00:27:49,710 --> 00:27:51,126
Adalete inanıyor musun?
403
00:27:51,127 --> 00:27:52,087
Ne oluyor yahu?
404
00:27:52,088 --> 00:27:54,046
Çünkü geliyor.
405
00:27:54,047 --> 00:27:54,839
Siktir, nasıl yaptın...
406
00:27:54,840 --> 00:27:57,424
Burası neresi, eğlence evi mi?
407
00:27:57,425 --> 00:27:59,511
Şşş. Sessiz ol. Seni duyacaktır.
408
00:28:02,097 --> 00:28:03,597
Şşş.
409
00:28:03,598 --> 00:28:05,516
Sen insanlara gizlice
yaklaşmakta gerçekten iyisin.
410
00:28:05,517 --> 00:28:06,351
Bunu biliyor musun?
411
00:28:06,352 --> 00:28:08,310
Bu sefer kloroformunu mu unuttun
?
412
00:28:08,311 --> 00:28:09,937
Sinirli olduğunuzu biliyorum.
413
00:28:09,938 --> 00:28:10,772
Üzgün.
414
00:28:10,773 --> 00:28:13,148
Kocan tam bir deli
415
00:28:13,149 --> 00:28:15,150
Bana işkence etmeye çalışan.
416
00:28:15,151 --> 00:28:16,610
Josh.
417
00:28:16,611 --> 00:28:19,530
Siz kadınlara ne oluyor yahu?
418
00:28:19,531 --> 00:28:21,824
Böyle bir adamla nasıl evlenebildin, ha?
419
00:28:21,825 --> 00:28:24,201
Ah, tahmin edeyim, çünkü
o, o kötü bir çocuk.
420
00:28:24,202 --> 00:28:25,536
Bunun seksi olduğunu
düşünüyorsun, değil mi?
421
00:28:25,537 --> 00:28:26,787
Josh.
422
00:28:26,788 --> 00:28:28,747
Siz kadınlara ne oluyor yahu?
423
00:28:28,748 --> 00:28:32,167
Öyle bir adamla,
öyle bir boktan adamla evlenirsin.
424
00:28:32,168 --> 00:28:33,502
Benim gibi bir adam gider.
425
00:28:33,503 --> 00:28:36,672
Ama hayır, eğer öyleyse, parası var,
426
00:28:36,673 --> 00:28:39,508
yakışıklı,
güzel bir arabası var, evet,
427
00:28:39,509 --> 00:28:42,720
İstediğini yapabilir,
kime zarar verirse versin, değil mi?
428
00:28:42,721 --> 00:28:44,555
Yani bu benim hatam mı?
429
00:28:44,556 --> 00:28:46,390
Sadece şunu söylüyorum,
belki öğrenebilirsin
430
00:28:46,391 --> 00:28:48,434
Daha iyi yaşam seçimleri yapmak için.
431
00:28:48,435 --> 00:28:52,104
Hmm, bu ilginç,
bir erkekten geliyor
432
00:28:52,105 --> 00:28:54,649
silahlı bir adamdan
saklanarak bir dolaba sığındı.
433
00:28:55,734 --> 00:28:59,279
Buraya nasıl geldin,
Josh? İyi yaşam seçimleri mi?
434
00:29:00,613 --> 00:29:02,531
Bunu beklemiyordum.
435
00:29:02,532 --> 00:29:04,241
Aslında tam olarak hayat bu değildi
436
00:29:04,242 --> 00:29:05,869
Ben de kendim için plan yapmıştım.
437
00:29:10,623 --> 00:29:13,376
Başlangıçta harikaydı.
438
00:29:14,753 --> 00:29:18,965
O, umduğum her şeydi
. Beni ayaklarımdan yerden kesti.
439
00:29:21,092 --> 00:29:25,722
Ama düğünden sonra sanki
bir maske düşmüş gibiydi.
440
00:29:26,765 --> 00:29:28,599
Ve bir kez beni ele geçirdi,
441
00:29:28,600 --> 00:29:30,800
Bana gerçekte nasıl bir
insan olduğunu gösterebilirdi.
442
00:29:32,228 --> 00:29:35,565
Artık çok geçti
. Tuzaktaydım.
443
00:29:38,234 --> 00:29:41,320
Gitmeliydin.
444
00:29:41,321 --> 00:29:44,490
Ciddi misin? Onunla tanıştın.
445
00:29:44,491 --> 00:29:46,283
Sence ben sadece gidebilir miydim?
446
00:29:46,284 --> 00:29:49,453
Yani seni öldürmek yerine
beni öldürebilecek.
447
00:29:49,454 --> 00:29:50,662
Seni öldürmeyecek, Josh.
448
00:29:50,663 --> 00:29:53,373
Hayır, sadece bana işkence et,
bunun anlamı ne olursa olsun.
449
00:29:53,374 --> 00:29:55,751
Bilirsin, erkekler
kadınlara bunu söylemekte çok hızlıdır
450
00:29:55,752 --> 00:29:57,419
ne yapmaları gerektiğini.
451
00:29:57,420 --> 00:29:59,379
Geceleri yürüyerek evlerine
dönmemeleri gerekirdi.
452
00:29:59,380 --> 00:30:01,423
O elbiseyi giymemeliydiler.
453
00:30:01,424 --> 00:30:03,634
O adamla evlenmemeliydiler.
454
00:30:03,635 --> 00:30:05,677
Belki sizler
canavar olmayı bırakabilirsiniz.
455
00:30:05,678 --> 00:30:06,678
Ne dersin?
456
00:30:09,307 --> 00:30:11,309
Hepiniz kendinizi iyi
adam sanıyorsunuz ama,
457
00:30:12,852 --> 00:30:14,270
belki de iyi adam yoktur.
458
00:30:15,480 --> 00:30:17,607
Seni orada duyabiliyorum.
459
00:30:22,987 --> 00:30:24,823
Tom, yapma.
460
00:30:28,827 --> 00:30:32,455
İyi adamlar var, Anna,
ve ben sana bunu kanıtlayacağım.
461
00:30:34,207 --> 00:30:36,291
Böyle yaşamak zorunda değilsin.
462
00:30:36,292 --> 00:30:37,752
Seni buradan çıkaracağım.
463
00:30:39,045 --> 00:30:41,255
Buradan nasıl çıkabilirim?
464
00:30:41,256 --> 00:30:43,132
İşte orada.
465
00:31:07,907 --> 00:31:08,907
Bok.
466
00:31:09,826 --> 00:31:11,159
Ne oldu?
467
00:31:11,160 --> 00:31:13,371
Sandalyeyi pencereye fırlattı.
468
00:31:54,787 --> 00:31:55,787
Heyecanlı?
469
00:31:57,123 --> 00:32:00,501
Vay canına, ne kadar büyük bir
şişlik varmış orada.
470
00:32:01,753 --> 00:32:03,193
Gerçekten çok acıyor gibi görünüyor.
471
00:32:08,843 --> 00:32:10,385
Durdurun şunu, lütfen durdurun
şunu, lütfen durdurun.
472
00:32:10,386 --> 00:32:12,304
Güvenli kelimeyi söyleyene kadar değil.
473
00:32:12,305 --> 00:32:15,391
Güvenli kelimeyi bilmiyorum.
474
00:32:17,310 --> 00:32:18,310
Sen öyle değil misin?
475
00:32:21,105 --> 00:32:23,524
Güvenli kelimeyi bilmediğini söylüyor.
476
00:32:29,489 --> 00:32:34,242
O zaman sanırım
onu kullanmak istemiyorsun.
477
00:32:34,243 --> 00:32:35,243
Peki şimdi.
478
00:32:37,330 --> 00:32:38,748
Peki bundan sonra ne yapmalı?
479
00:32:40,500 --> 00:32:43,919
Lütfen, lütfen, lütfen. Sadece
dur. Sana yalvarıyorum, tamam mı?
480
00:32:43,920 --> 00:32:46,214
İstediğin her şeyi sana vereceğim.
481
00:32:47,924 --> 00:32:48,924
Bir şey mi var, ha?
482
00:32:48,925 --> 00:32:50,175
Evet, evet, her şey.
483
00:32:50,176 --> 00:32:53,930
Bana gururumu, onurumu geri verecek misin?
484
00:32:54,847 --> 00:32:57,558
Bunu nasıl yapmayı düşünüyorsun?
485
00:33:02,438 --> 00:33:06,567
Belki, sadece belki,
seninkini alırım.
486
00:33:14,534 --> 00:33:16,326
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
487
00:33:16,327 --> 00:33:18,047
Hayır, hayır, lütfen. Hayır, hayır, lütfen.
488
00:33:19,247 --> 00:33:23,084
Durdurun şunu. Bu lanet oyunu
daha fazla oynamak istemiyorum.
489
00:33:25,670 --> 00:33:29,382
Peki, şimdi asıl olaya geçelim.
490
00:33:40,518 --> 00:33:42,019
Bu ne lan böyle?
491
00:33:42,020 --> 00:33:44,605
İşte adalet budur dostum.
492
00:33:46,607 --> 00:33:48,693
Ne? Ne yapıyor?
493
00:33:50,236 --> 00:33:51,738
Buna dayanamıyorum.
494
00:33:53,823 --> 00:33:55,116
Bu şerefe nail olur musunuz?
495
00:33:59,746 --> 00:34:01,997
Aman Tanrım. Ne yapıyorsun
? Ne yapıyorsun?
496
00:34:01,998 --> 00:34:04,541
Ne yapıyorsun? Hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Lütfen.
497
00:34:04,542 --> 00:34:07,003
Ne, ne bu?
O lanet şey ne?
498
00:34:08,421 --> 00:34:09,380
Durmak.
499
00:34:09,381 --> 00:34:12,424
Anna, Anna, Anna,
Anna, lütfen dur.
500
00:34:12,425 --> 00:34:14,843
Lütfen, lütfen, lütfen,
lütfen, lütfen, lütfen.
501
00:34:14,844 --> 00:34:15,927
Ne olursa olsun, dur.
502
00:34:15,928 --> 00:34:17,137
Dur, hayır, hayır, hayır. Toplarım değil.
503
00:34:17,138 --> 00:34:19,723
Lütfen,
lanet olası toplarım olmasın, hayır.
504
00:34:19,724 --> 00:34:20,724
Siktir, siktir, siktir.
505
00:34:23,978 --> 00:34:24,978
Yardım!
506
00:34:26,606 --> 00:34:27,606
Yardım!
507
00:34:29,484 --> 00:34:30,318
Yardım!
508
00:34:30,319 --> 00:34:32,110
Hey, seni kimse duyamıyor dostum.
509
00:34:32,111 --> 00:34:34,029
Görüyorsunuz ya, bu oda
ses geçirmez.
510
00:34:34,030 --> 00:34:37,325
Sen berbat bir şeysin. Seni
siktiğimin canavarı.
511
00:34:38,201 --> 00:34:40,118
Bu benim başıma geliyor, Tara.
512
00:34:40,119 --> 00:34:44,956
Tara, seni seviyorum. Lütfen.
513
00:34:44,957 --> 00:34:46,084
Tara kimdir?
514
00:34:47,502 --> 00:34:49,670
Nereden bileyim?
Hemen yap.
515
00:34:53,382 --> 00:34:56,593
Evet, bilmiyorum.
Gerçekten çok üzgün görünüyor.
516
00:34:56,594 --> 00:34:59,888
Bu oyunun bir parçası sadece
. O her zaman böyledir.
517
00:34:59,889 --> 00:35:04,811
Bekle. Ne? Anna, ne
diyorsun sen? Anna?
518
00:35:09,816 --> 00:35:12,400
Tom, bu kadın
gerçekten senin karın mı?
519
00:35:12,401 --> 00:35:14,028
Eğer değilse bana söylemek zorundasın.
520
00:35:15,947 --> 00:35:18,824
Evet, yani tabii ki öyle.
521
00:35:18,825 --> 00:35:20,660
Bana gerçeği söyle, Tom.
522
00:35:21,577 --> 00:35:23,996
Aman Tanrım, hayatımız buna bağlı olabilir.
523
00:35:32,630 --> 00:35:35,966
Yani, o aslında
İncil'deki anlamda benim karım değil.
524
00:35:35,967 --> 00:35:37,551
En azından.
525
00:35:37,552 --> 00:35:39,512
Bıktım artık
bundan. Verin şunu bana.
526
00:35:42,682 --> 00:35:46,185
Hayır lütfen!
527
00:35:50,273 --> 00:35:54,235
Dur. Yardım edin! Yardım edin!
528
00:36:06,414 --> 00:36:07,747
Vay canına!
529
00:36:07,748 --> 00:36:08,748
Tom, ben (iç çeker)...
530
00:36:11,294 --> 00:36:12,294
Yapma,
531
00:36:14,922 --> 00:36:17,091
Bana ne düşündüğünü söyleme.
532
00:36:18,092 --> 00:36:20,720
Ne hissettiğini söyle bana.
533
00:36:21,804 --> 00:36:22,804
Hissediyorum (iç çeker),
534
00:36:27,727 --> 00:36:29,187
Öfkeliyim.
535
00:36:30,855 --> 00:36:32,439
Evet?
536
00:36:32,440 --> 00:36:33,857
Memnuniyetsiz.
537
00:36:33,858 --> 00:36:35,817
Bu iyi. Bu
iyi. Devam et...
538
00:36:35,818 --> 00:36:36,652
Hüsrana uğramış.
539
00:36:36,653 --> 00:36:37,778
Evet.
540
00:36:38,738 --> 00:36:40,363
Kendimi önemsiz hissediyorum.
541
00:36:40,364 --> 00:36:45,368
Evet! Evet. İşte bu kadar.
542
00:36:45,369 --> 00:36:49,332
İşte bu kadar. Kendini
önemsiz hissediyorsun.
543
00:36:51,667 --> 00:36:53,294
Artık olgunluk çağını geride bıraktın.
544
00:36:55,588 --> 00:36:58,299
Ve eminim ki senin en parlak dönemin
bile o kadar iyi değildi.
545
00:36:59,550 --> 00:37:01,636
Yani en iyi ihtimalle ikinci sınıf.
546
00:37:04,513 --> 00:37:05,348
Sağ?
547
00:37:05,349 --> 00:37:07,141
Ben ikinci sınıf mıydım bilmiyorum.
548
00:37:15,483 --> 00:37:16,483
Tom.
549
00:37:21,113 --> 00:37:24,033
Biz, sizden bahsetmiyoruz.
550
00:37:25,826 --> 00:37:29,205
Tom, karakterden bahsediyoruz
551
00:37:30,665 --> 00:37:33,793
İçinde yaşamanız gereken.
552
00:37:35,127 --> 00:37:36,754
İşte bahsettiğimiz kişi bu.
553
00:37:37,922 --> 00:37:40,383
Bilmiyorum. Sanki
benden bahsediyormuşsun gibi hissediyorum.
554
00:37:51,811 --> 00:37:52,811
Ben miydim?
555
00:37:56,023 --> 00:37:57,607
Peki bu ne anlama geliyor?
556
00:37:57,608 --> 00:38:00,444
Ani bir yangın mı? Yavaş bir yanma mı?
557
00:38:01,362 --> 00:38:03,655
Yani benim sorun yaşamamın
sebebinin bu olduğunu düşünüyor
558
00:38:03,656 --> 00:38:06,825
Karakterleri canlandırmak
duygularım yüzündendir
559
00:38:06,826 --> 00:38:09,160
yüzeye çok yakın.
560
00:38:09,161 --> 00:38:12,122
Ne olmuş yani? Daha bastırılmış
olsan daha mı iyi olurdu?
561
00:38:12,123 --> 00:38:14,959
Kim bilir?
Bu dersler aptalca.
562
00:38:17,420 --> 00:38:19,213
Sürekli
yedek parça olarak dışarı atılıyorum.
563
00:38:20,172 --> 00:38:23,383
Geçtiğimiz hafta bir realite
şovu için dışarı çıktım.
564
00:38:23,384 --> 00:38:24,551
İnanabiliyorsanız.
565
00:38:24,552 --> 00:38:26,261
Dizi, bitmiş aktörlerle ilgili.
566
00:38:26,262 --> 00:38:28,346
Ve yine de
konseri ayarlayamadım.
567
00:38:28,347 --> 00:38:30,557
Bu çok komik.
568
00:38:30,558 --> 00:38:31,558
Hayır.
569
00:38:32,351 --> 00:38:34,020
En kötü yanını bilmek ister misin?
570
00:38:35,146 --> 00:38:36,396
Ben bu rollerin hiçbirini hak etmiyorum.
571
00:38:36,397 --> 00:38:38,565
Seçmelere telefonla katılıyordum.
572
00:38:38,566 --> 00:38:39,400
Sizce de öyle mi?
573
00:38:39,400 --> 00:38:40,234
Hayır, biliyorum.
574
00:38:40,235 --> 00:38:41,526
Aylardır telefonla konuşuyorum,
575
00:38:41,527 --> 00:38:44,822
ve menajerim
beni bırakacak, bunu söyleyebilirim.
576
00:38:46,490 --> 00:38:50,618
Her senaryoyu okuduğumda
aklıma gelen tek şey
577
00:38:50,619 --> 00:38:53,371
O orospu çocuğu
Scott benim oğlumla bağ kuruyor mu?
578
00:38:53,372 --> 00:38:56,166
Bu adam benim her zaman
hayalini kurduğum kariyere sahip.
579
00:38:56,167 --> 00:38:57,375
Ve şimdi ailem de onun yanında.
580
00:38:57,376 --> 00:38:59,669
Yani, içimi kemiriyor.
581
00:38:59,670 --> 00:39:02,505
Duygusal derinlik
senin sorunun değil.
582
00:39:02,506 --> 00:39:05,508
Daha çok dramatik
karakterleri canlandırmalısın.
583
00:39:05,509 --> 00:39:09,220
Evet, bu roller
Scott gibi adamlara gidiyor.
584
00:39:09,221 --> 00:39:10,639
Altın Küre Bayı.
585
00:39:14,352 --> 00:39:16,811
Uzun zaman önce Los
Angeles'a taşınmalıydım.
586
00:39:16,812 --> 00:39:18,938
Hayır, hayır, öyle deme.
587
00:39:18,939 --> 00:39:21,107
Daha fazla fırsatım olurdu diye düşünüyorum
.
588
00:39:21,108 --> 00:39:23,651
Sanırım sen
bu fırsatı istemezsin.
589
00:39:23,652 --> 00:39:25,695
Pilotluk sezonu için oradaydım.
590
00:39:25,696 --> 00:39:29,199
Kiralık aracımın anahtarlarını unuttum
, çilingir çağırmak zorunda kaldım.
591
00:39:29,200 --> 00:39:32,327
Guy kendine
"yıldızların çilingiri" diyor.
592
00:39:32,328 --> 00:39:34,496
Arabamın anahtarlarını çıkarıp
bana parayı uzatıyor,
593
00:39:34,497 --> 00:39:36,289
bana doğru baktı ve dedi ki,
594
00:39:36,290 --> 00:39:39,667
"Hey dostum, unutma
burada önemli olan tanıdığın kişi değil,
595
00:39:39,668 --> 00:39:40,878
"Kime üflediğin önemli."
596
00:39:41,712 --> 00:39:42,838
O bir çilingir.
597
00:39:45,091 --> 00:39:47,343
Tribeca'da bir filmde başrol oynadınız.
598
00:39:49,387 --> 00:39:50,387
Doğrudur.
599
00:39:51,138 --> 00:39:53,973
Biliyor musun, eğer taşınmış
olsaydım o rolü asla alamazdım.
600
00:39:53,974 --> 00:39:55,517
Sadece yerel istihdam arıyorlardı.
601
00:39:55,518 --> 00:39:58,186
Çünkü gerçek
sanatçıların hepsi burada.
602
00:39:58,187 --> 00:40:00,106
Gerçek bir sanatçı olmak bile istemiyorum
.
603
00:40:00,940 --> 00:40:02,023
Yani, bak beni nereye getirdi.
604
00:40:02,024 --> 00:40:03,400
Tek istediğim
CW şovlarını rezerve etmek
605
00:40:03,401 --> 00:40:06,362
Böylece ailemin geçimini sağlayabiliyorum.
606
00:40:13,828 --> 00:40:15,286
Peki aşk hayatın nasıl gidiyor?
607
00:40:15,287 --> 00:40:16,287
Onlar mevcut değil.
608
00:40:18,165 --> 00:40:19,499
Flörte nasıl odaklanmam gerekiyor?
609
00:40:19,500 --> 00:40:21,293
Katie'den başka bir şey düşünemediğimde?
610
00:40:23,129 --> 00:40:24,929
Onu kaybetmenin acısını
asla atlatamayacağım.
611
00:40:26,507 --> 00:40:27,800
Bir önerim olabilir mi?
612
00:40:30,052 --> 00:40:33,555
Son zamanlarda çok hoşuma
giden bir uygulama var.
613
00:40:33,556 --> 00:40:35,223
Adı Love Bomb.
614
00:40:35,224 --> 00:40:36,433
Hiç duydunuz mu?
615
00:40:36,434 --> 00:40:38,893
Hayır, flört uygulamalarından
nefret ediyorum. Bunu biliyorsun.
616
00:40:38,894 --> 00:40:43,440
Love Bomb farklı.
Gerçek bir rol yapma oyunu.
617
00:40:43,441 --> 00:40:45,692
Şimdi aklını Scott'tan
alamadığını söylüyorsun
618
00:40:45,693 --> 00:40:48,069
ve çocuklar,
oyunculuğa geri dönmek istiyorsunuz.
619
00:40:48,070 --> 00:40:50,781
İşte
bir taşla iki kuş vurma fırsatı.
620
00:40:52,116 --> 00:40:56,203
Seks yapın ve
oyunculuk yeteneğinizi geri kazanın.
621
00:40:59,206 --> 00:41:03,877
Bilmiyorum. Yani ya
biri beni orada görürse?
622
00:41:03,878 --> 00:41:05,211
Hayır, iptal edilebilirim.
623
00:41:05,212 --> 00:41:06,880
Eğer biri seni orada görürse,
624
00:41:06,881 --> 00:41:08,757
yani onlar da oradalar.
625
00:41:10,217 --> 00:41:12,302
Ve ben, ben, ben senin bir kariyere
sahip olman gerektiğini düşünüyorum
626
00:41:12,303 --> 00:41:14,054
ilk etapta
iptal edilmesi gereken bir durum.
627
00:41:15,848 --> 00:41:16,931
Ben, ben, ben bunu kastetmedim.
628
00:41:16,932 --> 00:41:17,808
Hadi dostum, gel.
629
00:41:17,809 --> 00:41:19,226
Üzgünüm. Üzgünüm.
630
00:41:23,564 --> 00:41:25,064
Bir tane daha ister misin?
631
00:41:25,065 --> 00:41:26,192
Evet lütfen.
632
00:41:27,234 --> 00:41:28,736
Peki ya siz beyler?
633
00:41:31,530 --> 00:41:32,530
Hadi.
634
00:41:56,722 --> 00:41:59,433
Sen ölüsün dostum.
635
00:42:00,267 --> 00:42:01,477
Sen ölüsün dostum.
636
00:42:03,103 --> 00:42:05,314
Sen ölüsün dostum.
637
00:42:13,030 --> 00:42:16,824
Evet, evet, evet, ben
şey, şey, Anna ile birlikteydim.
638
00:42:16,825 --> 00:42:18,285
Eğer gerçek adı buysa.
639
00:42:23,791 --> 00:42:28,796
Aman Tanrım. O adamı
kloroformla mı öldürdün?
640
00:42:29,004 --> 00:42:30,672
Endişelenmeyin, o
bu işe meraklı. Bana güvenin.
641
00:42:30,673 --> 00:42:32,424
Ahh, siktir.
642
00:42:33,717 --> 00:42:35,927
Ben, ben bunların hiçbirini bilmiyorum.
643
00:42:35,928 --> 00:42:39,390
Bu oyunun bir parçası.
Bunu yapacak mısın yapmayacak mısın?
644
00:42:42,476 --> 00:42:43,560
Evet.
645
00:42:43,561 --> 00:42:45,645
Bakın, adı Josh.
646
00:42:45,646 --> 00:42:47,814
O, teslimiyet ve cezalandırma taraftarıdır
.
647
00:42:47,815 --> 00:42:49,942
Aramızdaki mesajları sana
göstermemi ister misin?
648
00:42:51,610 --> 00:42:52,903
Hayır, sorun değil.
649
00:42:54,113 --> 00:42:55,446
Yani, muhtemelen
çok fazla şey bilmek istemiyoruz
650
00:42:55,447 --> 00:42:57,031
birbirimiz hakkında, değil mi?
651
00:42:57,032 --> 00:42:58,032
Kesinlikle.
652
00:43:00,244 --> 00:43:03,788
Biliyor musun, portre fotoğraflarından
çok daha yaşlı görünüyorsun.
653
00:43:03,789 --> 00:43:05,748
Bunları geçen yıl çektirmiştim.
654
00:43:05,749 --> 00:43:08,793
Elbette yaptın. Hadi, yardım et bana.
655
00:43:08,794 --> 00:43:10,003
Bacaklarını al.
656
00:43:10,004 --> 00:43:14,674
Bir, iki, üç.
Onu nereye götürüyoruz?
657
00:43:14,675 --> 00:43:16,175
Banyo.
658
00:43:16,176 --> 00:43:20,013
Bir seks zindanı ya da buna
benzer bir şey olduğunu sanıyordum.
659
00:43:20,014 --> 00:43:21,764
İşte final perdesi.
660
00:43:21,765 --> 00:43:24,309
Öncelikle biraz gerilim
yaratmamız gerekiyor.
661
00:43:24,310 --> 00:43:25,977
Gerçek hissettirmek istiyoruz, değil mi?
662
00:43:25,978 --> 00:43:27,479
Evet, elbette.
663
00:43:34,111 --> 00:43:36,529
Yani, ben de onunla
birlikte orada olacağım.
664
00:43:36,530 --> 00:43:38,072
Ona ne kadar canavar olduğunu söylüyorsun,
665
00:43:38,073 --> 00:43:40,575
sen oturma odasında arkana yaslan.
666
00:43:40,576 --> 00:43:44,037
Karakteriniz için doğru olduğunu
düşündüğünüzde veya her neyse,
667
00:43:44,038 --> 00:43:46,914
içeri dalıp onu dışarı sürükle,
ne kadar sert olursa o kadar iyi.
668
00:43:46,915 --> 00:43:48,666
O böyle seviyor.
669
00:43:48,667 --> 00:43:49,667
Ah.
670
00:43:51,462 --> 00:43:52,462
Elbette.
671
00:43:54,089 --> 00:43:55,965
Ve bana bir iyilik yapabilir misin?
672
00:43:55,966 --> 00:43:57,216
Ne?
673
00:43:57,217 --> 00:43:59,845
Karakterini bozmayı bırak.
674
00:44:03,766 --> 00:44:05,184
Bir daha olmayacak.
675
00:44:28,999 --> 00:44:29,833
Lütfen.
676
00:44:29,834 --> 00:44:33,087
Bunu böyle yapmaya devam
etmek senin için güvenli mi?
677
00:44:34,213 --> 00:44:36,756
Sana karakterini
bozmakla ilgili ne demiştim?
678
00:44:36,757 --> 00:44:39,550
Daha önce bu adamla tanışmadın
değil mi?
679
00:44:39,551 --> 00:44:40,802
Ne olmuş?
680
00:44:40,803 --> 00:44:42,845
Demek bizimle oynuyorsunuz hanım.
681
00:44:42,846 --> 00:44:44,263
Ve bu zavallı adam,
682
00:44:44,264 --> 00:44:47,309
toplarının kızartılmasından
hiç hoşlanmıyor.
683
00:44:49,228 --> 00:44:51,897
Şu şalteri indirmeyi bırakmalısın
hanım, ciddiyim.
684
00:44:54,108 --> 00:44:55,775
Ne yapacaksın?
685
00:44:55,776 --> 00:44:59,029
Büyük ve güçlü bir adam olup
beni durdurmaya mı çalışacaksın?
686
00:45:02,950 --> 00:45:04,368
Bahse girerim ki deliriyorum.
687
00:45:08,372 --> 00:45:12,667
Sen tam bir aptalsın, Tom.
688
00:45:12,668 --> 00:45:14,545
Gerçekten bunun yüklü olduğunu mu düşündün?
689
00:45:30,227 --> 00:45:31,145
Başka bir şey yap.
690
00:45:31,146 --> 00:45:32,437
Ne gibi?
691
00:45:32,438 --> 00:45:33,689
Vur onu lanet olası.
692
00:45:34,815 --> 00:45:36,233
Ben kadınlara vurmam.
693
00:45:41,447 --> 00:45:42,864
Sen bir faresin!
694
00:45:42,865 --> 00:45:44,365
Dur! Dur!
695
00:45:44,366 --> 00:45:47,201
Dur, dur, dur, dur lütfen!
696
00:45:47,202 --> 00:45:48,203
Bana ver. Verme.
697
00:46:02,342 --> 00:46:05,596
Üzgünüm dostum. Senin bu
işe meraklı olduğunu söyledi.
698
00:46:08,098 --> 00:46:10,808
Bunu kim ister ki?
699
00:46:10,809 --> 00:46:14,145
Hadi dostum. Bunu başarabilirsin.
700
00:46:14,146 --> 00:46:15,772
Ha, yani artık senin dostun muyum?
701
00:46:15,773 --> 00:46:19,358
Tamam, dinle, bunun bir tuzak
olduğunu bilmiyordum, tamam mı?
702
00:46:19,359 --> 00:46:22,154
Şimdi birlikte çalışmamız lazım
. Anlaştık mı?
703
00:46:24,990 --> 00:46:26,157
Tamam şimdi, tüm bu
yer kilitlendi
704
00:46:26,158 --> 00:46:27,951
ve nasıl çıkacağımı bilmiyorum.
705
00:46:29,745 --> 00:46:31,913
Cep telefonun yok mu?
706
00:46:31,914 --> 00:46:35,417
Evet. Güzel düşünce dostum.
707
00:46:38,796 --> 00:46:40,297
Telefonum nerde lan?
708
00:46:42,633 --> 00:46:43,592
Kahretsin.
709
00:46:43,593 --> 00:46:45,636
Bir yere koyduğunu mu sanıyorsun
?
710
00:46:50,933 --> 00:46:52,392
Peki şimdi ne yapacağız?
711
00:46:53,602 --> 00:46:56,271
Sana kalmış,
Tom. Her zaman öyledir.
712
00:46:57,105 --> 00:46:59,857
Doğru.
Burada kuralları ben koyuyorum.
713
00:46:59,858 --> 00:47:04,863
Kontrol bende. Güçlüyüm
. Saygı görüyorum.
714
00:47:07,324 --> 00:47:12,329
Ha ha ha ha ha ha.
715
00:47:14,581 --> 00:47:17,626
Tamam. Hadi yapalım bunu.
716
00:47:18,961 --> 00:47:20,879
Ahh, siktir.
717
00:47:27,678 --> 00:47:30,096
Şey, bunu bilmiyorum.
Gerçekten incinmiş gibi hissediyorum.
718
00:47:30,097 --> 00:47:31,390
O iyi.
719
00:47:33,392 --> 00:47:34,559
Ne halt ediyorsun?
720
00:47:34,560 --> 00:47:35,977
9-1-1'i arayacağım.
721
00:47:35,978 --> 00:47:39,857
Sana söylüyorum, bunu
her zaman yapıyoruz. O bunu seviyor.
722
00:47:44,319 --> 00:47:46,154
Gerçek hissettirmesini
istiyorsun, değil mi?
723
00:47:47,322 --> 00:47:51,784
Peki, kendinizi
karaktere kaptırın,
724
00:47:51,785 --> 00:47:54,413
ve bu hayatınızda yaşadığınız
en büyük zevk olacak.
725
00:48:39,207 --> 00:48:40,459
Aman Tanrım.
726
00:48:45,964 --> 00:48:47,684
Peki, sizce
telefonunuza ne oldu?
727
00:48:48,550 --> 00:48:51,886
Aa, herhalde cebimden falan düştü.
728
00:48:51,887 --> 00:48:53,971
Tamam (iç çeker), hadi sadece,
729
00:48:53,972 --> 00:48:55,306
Hadi buradan çıkmanın bir
yolunu bulmaya çalışalım.
730
00:48:55,307 --> 00:48:56,933
Her an gelebilirdi.
731
00:48:56,934 --> 00:48:58,100
Tamam aşkım.
732
00:48:58,101 --> 00:49:00,938
Ah. Yukarıda.
733
00:49:11,990 --> 00:49:14,952
Orospu çocuğu.
734
00:49:23,794 --> 00:49:24,794
Kahretsin.
735
00:49:26,088 --> 00:49:28,423
Buradaki her kapı
kilitli olacak.
736
00:49:29,466 --> 00:49:31,885
Çıkış yolu yok
. Mahvolduk.
737
00:49:32,886 --> 00:49:35,638
Hayır, mahvolmadık dostum.
738
00:49:35,639 --> 00:49:38,809
Bak, biz iki kişiyiz
o ise tek, değil mi?
739
00:49:40,102 --> 00:49:41,686
Ve biz erkekleriz.
740
00:49:41,687 --> 00:49:43,063
Artık umursamıyorum bile.
741
00:49:44,481 --> 00:49:46,482
Şimdi bu nasıl bir konuşma?
742
00:49:46,483 --> 00:49:49,319
Hayır, ciddiyim.
Hiçbir şeyim yok.
743
00:49:50,153 --> 00:49:52,780
Sevgilim
beni terk etti. Boktan bir işim var.
744
00:49:52,781 --> 00:49:54,573
Allah kahretsin, ben sadece
biraz eğlenmek istemiştim.
745
00:49:54,574 --> 00:49:56,574
Benim buna bile gücüm yetmez
, o yüzden (iç çeker).
746
00:49:58,328 --> 00:50:03,166
Evet, kız arkadaşım da beni terk etti,
ama o benim karımdı.
747
00:50:04,876 --> 00:50:05,876
Öyle mi yaptı?
748
00:50:06,670 --> 00:50:07,670
Evet, kesinlikle.
749
00:50:09,297 --> 00:50:12,300
Sekiz yıl evli kaldım
ve o gidip biriyle takılıyor
750
00:50:13,385 --> 00:50:15,636
Scott Montgomery.
751
00:50:15,637 --> 00:50:18,181
Altın Küre'yi kazanan adam mı?
752
00:50:19,850 --> 00:50:22,131
Onlar her zaman daha iyisini
satmaya çalışıyorlar dostum.
753
00:50:22,602 --> 00:50:23,602
Her zaman, değil mi?
754
00:50:24,479 --> 00:50:25,855
Çocuğunuz var mı?
755
00:50:25,856 --> 00:50:26,856
HAYIR.
756
00:50:27,566 --> 00:50:28,566
Evet.
757
00:50:29,443 --> 00:50:30,277
Gerçekten mi?
758
00:50:30,278 --> 00:50:31,902
Evet.
759
00:50:31,903 --> 00:50:33,196
Küçük bir oğlum var.
760
00:50:35,615 --> 00:50:37,659
Şu anda Scott'la birlikte Cannes'da
.
761
00:50:39,578 --> 00:50:42,997
O herif çocuğuma
benim asla veremeyeceğim her şeyi veriyor.
762
00:50:42,998 --> 00:50:45,708
O deneyim çok zordu.
763
00:50:45,709 --> 00:50:47,127
Evet. Bana bunu söylüyorsun.
764
00:50:48,795 --> 00:50:51,672
O çocuğu her şeyden çok seviyorum.
765
00:50:51,673 --> 00:50:54,217
Ve bunu yapması da an meselesi...
766
00:50:57,846 --> 00:51:00,765
Siktir. Kimi, kimi kandırıyorum
? O daha iyi durumda.
767
00:51:00,766 --> 00:51:03,935
Bu
Şimdiye kadar duyduğum en üzücü hikaye.
768
00:51:08,273 --> 00:51:10,524
Bunu neden yapıyorsun?
769
00:51:10,525 --> 00:51:12,444
Evet, senin derdin ne lan?
770
00:51:14,196 --> 00:51:17,198
Hadi çocuklar. Ben
sadece biraz eğleniyorum.
771
00:51:17,199 --> 00:51:19,076
Siz çocuklar
eğlenmeyi seviyorsunuz değil mi?
772
00:51:22,954 --> 00:51:24,246
Fark ettiniz mi bilmiyorum,
773
00:51:24,247 --> 00:51:27,583
ama burada pek de iyi vakit geçirmiyoruz.
774
00:51:27,584 --> 00:51:28,626
Ah, özür dilerim.
775
00:51:28,627 --> 00:51:32,379
Bir kadının kontrolü ele
alması garip bir duygu değil mi?
776
00:51:32,380 --> 00:51:34,341
Uyum sağlamanız için
size bir süre vereceğim.
777
00:51:37,427 --> 00:51:38,844
Bize ne yapacaksın?
778
00:51:38,845 --> 00:51:42,348
Sana nasıl bir şey yapabilirim ki?
779
00:51:42,349 --> 00:51:45,518
Benden sadece bir tane var
, sizden iki tane.
780
00:51:45,519 --> 00:51:47,728
Ve siz erkeksiniz, hatırladınız mı?
781
00:51:47,729 --> 00:51:49,522
Bırakın bizi çıkalım, tamam mı?
782
00:51:49,523 --> 00:51:51,524
Eğlenmeden olmaz.
783
00:51:51,525 --> 00:51:56,237
Ve çocuklar, ben daha yeni
başlıyorum.
784
00:51:56,238 --> 00:51:59,907
Aman Tanrım. Bizi öldürecek.
785
00:51:59,908 --> 00:52:04,912
Evet. Hadi dinle Anna,
ya da adın neyse.
786
00:52:04,913 --> 00:52:08,415
Bunu sosyal adalet olarak
sunmayı deneyebilirsiniz
787
00:52:08,416 --> 00:52:12,169
istediğin kadar istiyorsun ama
feminist değilsin.
788
00:52:12,170 --> 00:52:15,131
Sen sadece insanları incitmekten
hoşlanan sapık bir herifsin.
789
00:52:15,132 --> 00:52:16,132
Evet.
790
00:52:17,050 --> 00:52:18,134
Belki.
791
00:52:18,135 --> 00:52:20,511
Ama siz çocuklar bu küçük
deney için ellerinizi kaldırın
792
00:52:20,512 --> 00:52:23,807
böylece suçlayacağınız
tek kişi kendiniz olursunuz.
793
00:52:24,933 --> 00:52:28,270
Bu, bu kurbanı suçlamak.
Şimdi kurbanı suçluyor.
794
00:52:29,229 --> 00:52:31,814
Neyse, duyduklarıma göre,
795
00:52:31,815 --> 00:52:34,234
siz
zaten içten ölmüşsünüz arkadaşlar.
796
00:52:36,278 --> 00:52:39,781
Belki de içten içe sadece
işi bitirmemi istiyorsun.
797
00:52:42,701 --> 00:52:45,703
Sizin için bilmiyorum
ama ben ölmek istemiyorum.
798
00:52:45,704 --> 00:52:48,455
Aynısı. Kendine acımasını da siktir et
ve bu çılgın kaltağı da sik.
799
00:52:48,456 --> 00:52:49,582
Ben derim ki, biz de
yolumuza devam edelim...
800
00:52:49,583 --> 00:52:51,418
Ah, sırları severim.
801
00:52:53,044 --> 00:52:55,046
Siz iki
zavallı ne planlıyorsunuz?
802
00:52:56,506 --> 00:52:58,090
İyi. Bizi duyamıyor.
803
00:52:58,091 --> 00:52:59,884
İşkence odasına geri dönmemizi söylüyorum
804
00:52:59,885 --> 00:53:01,093
ve buradan savaşarak çıkacağız.
805
00:53:01,094 --> 00:53:04,722
Sen delirdin mi? Bu
ölüm evi.
806
00:53:04,723 --> 00:53:05,806
Bu "Testere" filmleri gibi olabilir.
807
00:53:05,807 --> 00:53:07,183
Her yerde bubi tuzakları olabilir
.
808
00:53:07,184 --> 00:53:08,934
Başka seçeneğimiz yok.
809
00:53:08,935 --> 00:53:10,978
Hadi bir dakika duralım
, tamam mı?
810
00:53:10,979 --> 00:53:15,482
Bu konuda akıllı olmalıyız
. Tilkiyi tilkiden kurtarmalıyız.
811
00:53:15,483 --> 00:53:19,153
Tamam, artık sıkılmaya başladım.
812
00:53:19,154 --> 00:53:21,238
Eğer siz birbirinize
fısıldamaya devam edecekseniz
813
00:53:21,239 --> 00:53:23,073
yaz kampındaki iki küçük kız gibi,
814
00:53:23,074 --> 00:53:25,993
beni oraya gelip bu işi
hemen bitirmeye zorluyorsun.
815
00:53:25,994 --> 00:53:29,581
Ve inanın bana, tam da bunun
için gereken oyuncaklara sahibim.
816
00:53:31,416 --> 00:53:36,421
Ah, buna inanamıyorum.
Telefonunda kilit ekranı yok mu, Tom?
817
00:53:38,173 --> 00:53:41,175
Her şeye erişimim var.
818
00:53:41,176 --> 00:53:43,845
E-postalarınız, fotoğraflarınız,
819
00:53:45,263 --> 00:53:49,517
ve bu metni Devin adında birinden mi aldın?
820
00:53:51,311 --> 00:53:53,980
Şimdi telefonumu bırak.
821
00:53:54,856 --> 00:53:58,485
Durun bakalım. Bu kadar
çok duyduğumuz oğlunuz mu?
822
00:53:59,569 --> 00:54:01,487
Telefonunuzda neden kilit ekranı yok?
823
00:54:01,488 --> 00:54:03,697
Her seferinde şifremi girmek istemiyorum.
824
00:54:03,698 --> 00:54:06,116
Bir saniye kadar sürüyor.
825
00:54:06,117 --> 00:54:08,118
Böyle bir duruma
düşeceğimi hiç düşünmezdim.
826
00:54:08,119 --> 00:54:08,954
Tamam aşkım?
827
00:54:08,955 --> 00:54:10,538
Bunu sizin için çalayım.
828
00:54:11,957 --> 00:54:13,624
Cannes çok eğlenceli.
829
00:54:13,625 --> 00:54:18,462
Otelde krep yedim ve
Fransızca konuşma fırsatı buldum.
830
00:54:18,463 --> 00:54:21,216
Yarın sana fotoğraflarını göndereceğim
baba. Seni seviyorum.
831
00:54:23,510 --> 00:54:26,428
Ah, çok güzel.
832
00:54:26,429 --> 00:54:28,514
Ona ne mesaj atmalıyım?
833
00:54:28,515 --> 00:54:31,433
Ona babasının bu gece
ne yaptığını söyleyeyim mi?
834
00:54:31,434 --> 00:54:33,853
Bir adamın testislerine elektrik vermek mi?
835
00:54:35,063 --> 00:54:37,691
Bahse girerim ki eğer doğru şeyi söylersem
,
836
00:54:38,650 --> 00:54:43,028
ya da daha doğrusu
yanlış şeyi annesine gösterecek
837
00:54:43,029 --> 00:54:45,865
ve sahip olduğunuz ziyaret
hakları ne olursa olsun yok olacak,
838
00:54:47,367 --> 00:54:48,702
hemen pencereden dışarı.
839
00:54:51,162 --> 00:54:54,833
Hmm. Ne mesaj atacağım, ne mesaj atacağım?
840
00:54:57,252 --> 00:54:58,460
Anladım.
841
00:54:58,461 --> 00:55:00,254
Krepini al ve kıçına sok,
842
00:55:00,255 --> 00:55:01,214
seni küçük bok kafalı.
843
00:55:01,215 --> 00:55:04,675
Sakın ha!
Daha sekiz yaşında.
844
00:55:04,676 --> 00:55:05,718
- Seni orospu çocuğu.
- Tom, Tom.
845
00:55:05,719 --> 00:55:09,263
Tom. Tom, o
seni kandırıyor, dur.
846
00:55:09,264 --> 00:55:10,344
İşte gidiyoruz. Gönderildi.
847
00:55:32,495 --> 00:55:35,081
Salak herif. Tom, dur.
848
00:55:48,345 --> 00:55:50,096
Tamam, tamam.
849
00:55:58,021 --> 00:56:01,482
Dayan, Tom, tamam mı?
Dayan. Dayan.
850
00:56:01,483 --> 00:56:02,942
Seni kandırdım değil mi?
851
00:56:04,694 --> 00:56:07,446
Ben büyük bir adam ve onun
kocasıymış gibi davranırken,
852
00:56:07,447 --> 00:56:11,617
Ben, ben seni tamamen
ikna etmiştim, değil mi?
853
00:56:11,618 --> 00:56:13,536
Tom, muhteşem bir performanstı.
854
00:56:16,664 --> 00:56:17,664
Yıldızlı mı?
855
00:56:20,168 --> 00:56:21,168
Güzel.
856
00:56:35,892 --> 00:56:36,892
Sonra üzülürsün.
857
00:56:38,561 --> 00:56:39,961
Sana bir başlangıç fırsatı vereyim.
858
00:56:42,315 --> 00:56:43,441
Bir Mississippi,
859
00:56:44,859 --> 00:56:46,319
iki Mississippi,
860
00:56:48,405 --> 00:56:49,864
üç Mississippi,
861
00:56:51,908 --> 00:56:53,118
dört Mississippi,
862
00:56:55,370 --> 00:56:56,746
beş Mississippi,
863
00:56:58,873 --> 00:57:00,041
altı Mississippi,
864
00:57:02,210 --> 00:57:03,545
yedi Mississippi,
865
00:57:05,755 --> 00:57:07,424
sekiz Mississippi.
866
00:57:08,716 --> 00:57:10,509
Tinder'ın oluşturduğu modeli takip ederek
867
00:57:10,510 --> 00:57:12,761
ve diğer tüm büyük flört
uygulamaları tarafından benimsendi,
868
00:57:12,762 --> 00:57:16,140
eğer erkek profillerinin maruz
kaldığı görünürlüğü sınırlarsak
869
00:57:16,141 --> 00:57:18,642
Kadın kullanıcılar için
daha meyilli olacaklar
870
00:57:18,643 --> 00:57:20,561
yükseltmeleri ödemek için.
871
00:57:20,562 --> 00:57:22,229
Mevcut versiyonunda
herhangi bir teşvik yok
872
00:57:22,230 --> 00:57:24,481
erkek kullanıcıların yükseltmesi için.
873
00:57:24,482 --> 00:57:26,775
Aslında her şey serbest.
874
00:57:26,776 --> 00:57:30,028
Uygulamada herkes herkese erişebiliyor.
875
00:57:30,029 --> 00:57:33,699
Şimdi, tabii ki,
iki yıl önce ilk başladığımızda,
876
00:57:33,700 --> 00:57:35,242
tamam o zaman.
877
00:57:35,243 --> 00:57:38,245
Ancak geçen ayın projeksiyonlarından
sonra net bir şekilde görülüyor ki,
878
00:57:38,246 --> 00:57:40,205
Love Bomb en popüler flört uygulaması oldu
879
00:57:40,206 --> 00:57:41,458
pazarda.
880
00:57:42,584 --> 00:57:47,338
Nihayet büyük oğlanlarla
ve kızlarla rekabet ediyoruz.
881
00:57:48,506 --> 00:57:49,673
Haber yayıldı.
882
00:57:49,674 --> 00:57:53,385
Pandemi sonrası dünyada
insanlar çılgınlık yapmak istiyor.
883
00:57:53,386 --> 00:57:57,139
Tinder ve Bumble, Love Bomb'la
kıyaslandığında çok sıradan kalıyor.
884
00:57:57,140 --> 00:57:58,307
Özür dilerim.
885
00:57:58,308 --> 00:58:00,893
Ve şimdi bunu bir sonraki
seviyeye taşımanın zamanı geldi.
886
00:58:00,894 --> 00:58:05,105
Erkeklerin görülmek istiyorlarsa,
şimdi onlara bedel ödetme zamanı
887
00:58:05,106 --> 00:58:08,692
sadece daha fazla profil değil,
aynı zamanda en iyi profiller.
888
00:58:08,693 --> 00:58:11,320
Eğer yılda altı haneli maaş
kazanan çekici bir kadınsanız,
889
00:58:11,321 --> 00:58:13,906
Herhangi bir iğrenç insanla
rol yapmak istemezsin.
890
00:58:13,907 --> 00:58:15,115
Peki, kendinizi daha
güvende hissedeceksiniz
891
00:58:15,116 --> 00:58:17,284
sana ulaşabilen adamları tanımak
892
00:58:17,285 --> 00:58:19,162
Bunu yapacak paraya sahip olmak.
893
00:58:22,165 --> 00:58:26,669
Zaman şimdi, bir yıl sonra değil
, altı ay sonra değil.
894
00:58:28,087 --> 00:58:31,758
Ürün ekibimizdeki
arkadaşlarla konuştum bile.
895
00:58:32,634 --> 00:58:35,219
Algoritmadaki değişikliğin
uygulanabileceğini söylüyorlar
896
00:58:35,220 --> 00:58:36,971
en geç önümüzdeki hafta.
897
00:58:37,847 --> 00:58:40,475
Şimdi Reddit'tekiler
bundan şikayet edecekler ama siktir edin.
898
00:58:41,559 --> 00:58:43,477
Zaten maç falan da çıkarmıyorlar
.
899
00:58:43,478 --> 00:58:44,561
Haklı mıyım?
900
00:58:44,562 --> 00:58:45,562
Bitti mi?
901
00:58:46,898 --> 00:58:48,982
Evet. Düşünceleriniz?
902
00:58:48,983 --> 00:58:50,817
Düşüncelerimle ilgileniyor musun?
903
00:58:50,818 --> 00:58:52,694
Her şeyi halletmişsin gibi görünüyor.
904
00:58:52,695 --> 00:58:54,613
Yani, ben öyle demem...
905
00:58:54,614 --> 00:58:57,533
Konuşmayı bırak.
Yeterince söyledin zaten.
906
00:58:57,534 --> 00:58:59,243
Algoritmada herhangi
bir değişiklik olmayacak.
907
00:58:59,244 --> 00:59:01,286
Eğer bu her şeyi kapsıyorsa.
908
00:59:01,287 --> 00:59:03,872
Üzgünüm ama neden?
909
00:59:03,873 --> 00:59:05,290
Affedersin?
910
00:59:05,291 --> 00:59:07,794
Algoritmada neden bir
değişiklik yapılmıyor?
911
00:59:08,753 --> 00:59:10,879
Komik olan,
"biz" terimini birkaç kez kullanmış olmanız
912
00:59:10,880 --> 00:59:13,757
konuşmanızda, ancak
CEO olduğunuzu hatırlamıyorum
913
00:59:13,758 --> 00:59:14,592
Bu şirketin.
914
00:59:14,593 --> 00:59:18,011
Ve kesinlikle uygulamayı benimle
birlikte oluşturduğunuzu hatırlamıyorum.
915
00:59:18,012 --> 00:59:19,138
Yanılıyor muyum?
916
00:59:20,640 --> 00:59:23,225
Yoksa sen benim Çin Mahallesi'ndeki
dairemde benimle miydin?
917
00:59:23,226 --> 00:59:25,060
Love Bomb'u mu hayal ediyorsun?
918
00:59:25,061 --> 00:59:27,354
Hayır Anna, tabii ki değildim.
919
00:59:27,355 --> 00:59:29,773
Ve, ve senin CEO olduğunu biliyorum,
920
00:59:29,774 --> 00:59:33,277
ama sen beni
fikrimi söylemem için tuttun
921
00:59:33,278 --> 00:59:35,654
bu gibi şeylerle uğraşıyordum ve
tek yaptığım buydu.
922
00:59:35,655 --> 00:59:38,282
Yani projeksiyonlar
kendini anlatıyor.
923
00:59:38,283 --> 00:59:40,951
Doğrudur, projeksiyonlar
iyi gittiğimizi söylüyor.
924
00:59:40,952 --> 00:59:43,787
Reklam gelirimiz ve
premium aboneliklerimiz arasında
925
00:59:43,788 --> 00:59:47,500
almaya devam ediyoruz, yıllık
büyüme hedeflerimize ulaşıyoruz.
926
00:59:49,210 --> 00:59:52,754
Love Bomb yeraltı ve havalı.
927
00:59:52,755 --> 00:59:55,424
Eğer bir başka Tinder klonu olursa
,
928
00:59:55,425 --> 00:59:58,052
yeraltı ve havalı olmaktan çıkacak,
929
00:59:59,137 --> 01:00:01,514
ve kullanıcılarımız
sonunda başka yere gidecektir.
930
01:00:02,682 --> 01:00:04,100
Peki sonra ne olur?
931
01:00:05,810 --> 01:00:08,979
Evet, ama ya
kadınların güvenliği?
932
01:00:08,980 --> 01:00:13,525
Yani hiçbir filtreleme sistemi yok
.
933
01:00:13,526 --> 01:00:17,070
Çünkü kadınların güvenliğine
bu kadar önem veriyorsun.
934
01:00:17,071 --> 01:00:18,822
İşte bu kadar, değil mi?
935
01:00:18,823 --> 01:00:20,616
Önerdiğiniz algoritma sizi
koruyacak
936
01:00:20,617 --> 01:00:23,536
Korunmaya ihtiyacı olan tüm o kadınlar
.
937
01:00:26,873 --> 01:00:29,000
Kadınlar hakkında çok fazla
varsayımda bulunuyorsun.
938
01:00:30,627 --> 01:00:31,627
Peki tahmin edin ne oldu?
939
01:00:33,338 --> 01:00:35,464
Belki de altı haneli
rakamlar kazanan bir kadın
940
01:00:35,465 --> 01:00:37,883
ateşli bir barmenle sevişmek istiyor.
941
01:00:37,884 --> 01:00:39,552
Ne yaptıkları önemli değil.
942
01:00:40,928 --> 01:00:44,599
Love Bomb ciddi ilişkiler için
bir flört uygulaması değildir.
943
01:00:45,642 --> 01:00:47,060
Veya şeker babalar.
944
01:00:48,102 --> 01:00:49,312
Bu bir fetiş uygulaması.
945
01:00:51,105 --> 01:00:54,108
Tek bir şeyle ilgili,
sadece tek bir şeyle, Jared.
946
01:00:56,986 --> 01:00:57,986
İniş.
947
01:01:00,198 --> 01:01:03,408
Ben, ben sadece düşünüyordum
948
01:01:03,409 --> 01:01:05,077
genişlemenin zamanı gelmişti.
949
01:01:05,078 --> 01:01:07,496
Ve demek istediğim, ben, ben, ben,
ben Love Bomb'un olduğunu düşünüyorum
950
01:01:07,497 --> 01:01:08,331
çok fazla olabilir...
951
01:01:08,332 --> 01:01:11,918
Teşekkürler Jared. (
boğazını temizler) Artık gidebilirsin.
952
01:01:16,381 --> 01:01:19,091
Keşke onu sadece bir pislik
olduğu için işten çıkarabilseydim.
953
01:01:19,092 --> 01:01:20,718
Ama haklı bir sebebe ihtiyacım olacak.
954
01:01:22,679 --> 01:01:23,846
İşte Cassie.
955
01:01:26,182 --> 01:01:27,349
Cassie kimdir?
956
01:01:27,350 --> 01:01:29,017
O yeni kızlardan biri.
957
01:01:29,018 --> 01:01:30,227
Geçen gün konuşuyorduk
958
01:01:30,228 --> 01:01:32,479
ve adamın ona ne yaptığını
sormaya devam ettiğini söyledi,
959
01:01:32,480 --> 01:01:34,898
eğer içki içmeye vakti varsa
, vs.
960
01:01:34,899 --> 01:01:36,817
İnsan Kaynakları'na şikayette bulundu mu?
961
01:01:36,818 --> 01:01:39,277
Hayır, pek umursadığını sanmıyorum.
962
01:01:39,278 --> 01:01:43,240
Hmm. Ona resmi bir
şikayette bulunmasını söyle.
963
01:01:43,241 --> 01:01:45,283
Ona ihtiyacı olduğunu söyle.
964
01:01:45,284 --> 01:01:47,703
Hafta sonuna kadar
bitirdiğinizden emin olun.
965
01:01:47,704 --> 01:01:49,330
Elbette. Tamamdır.
966
01:01:50,998 --> 01:01:54,000
Kadınların güvenliğiyle
ilgili tüm o saçmalıklar.
967
01:01:54,001 --> 01:01:55,878
Bu heriflerin cesareti çok yüksek.
968
01:01:57,714 --> 01:01:59,798
Biliyor musun, eskiden hayal kurardım
969
01:01:59,799 --> 01:02:01,800
tanıştığım tüm ilerici aydınlanmış adamlar
970
01:02:01,801 --> 01:02:05,429
New York'a taşındığımda
, ama ortaya çıktı ki,
971
01:02:05,430 --> 01:02:07,807
Tıpkı memleketimdeki erkekler gibiler.
972
01:02:09,642 --> 01:02:11,519
Bunu burada gizlemeyi daha iyi başarıyorlar
.
973
01:02:12,395 --> 01:02:14,604
Beyaz atlı şövalye pozlarının ardında
,
974
01:02:14,605 --> 01:02:17,805
onlar sadece kadınlarla sevişmek ve onların
üzerinde güç sahibi olmak istiyorlar.
975
01:02:32,081 --> 01:02:34,458
İktidarı elinde tutmanın
cazibesini anlamıyorum demiyorum
976
01:02:34,459 --> 01:02:35,459
Birisi için.
977
01:02:37,044 --> 01:02:38,504
Yarın ne yapacağız?
978
01:02:39,380 --> 01:02:44,050
Sabah 8:00'de yatırımcılarla
bir görüşmeniz var.
979
01:02:44,051 --> 01:02:45,052
Cumaya erteleyin.
980
01:02:46,095 --> 01:02:47,513
Tamamlamak.
981
01:03:24,550 --> 01:03:25,550
Hey.
982
01:03:26,344 --> 01:03:27,427
Merhaba, nasılsın?
983
01:03:27,428 --> 01:03:30,639
Güzel. Akşam yemeği neredeyse hazır.
984
01:03:30,640 --> 01:03:32,433
19 Mississippi,
985
01:03:33,935 --> 01:03:36,604
20, zaman doldu.
986
01:03:41,025 --> 01:03:42,025
Josh,
987
01:03:45,196 --> 01:03:46,697
Neredesin?
988
01:03:51,077 --> 01:03:52,077
Seni duyabiliyorum.
989
01:04:00,461 --> 01:04:01,963
Sola kaydırın.
990
01:04:03,589 --> 01:04:05,925
Sağa kaydırın.
991
01:04:06,759 --> 01:04:08,219
Sola kaydırın.
992
01:04:09,554 --> 01:04:11,222
Sağa kaydırın.
993
01:04:16,060 --> 01:04:19,313
Peki korkak bir
pezevenk nerede saklanıyor olabilir?
994
01:04:21,858 --> 01:04:23,067
Seni görüyorum, Josh.
995
01:04:25,778 --> 01:04:27,280
Arkanda ne var?
996
01:04:33,578 --> 01:04:34,579
Anlıyorum.
997
01:04:39,458 --> 01:04:43,129
Biliyor musun Josh,
senden hoşlanıyorum.
998
01:04:44,672 --> 01:04:49,677
Tom gibi değil. Vay canına, o
adam tam bir kaybeden.
999
01:04:52,597 --> 01:04:57,602
Ama sen Josh, senin
potansiyelin var.
1000
01:05:00,396 --> 01:05:05,066
Kimi kandırıyorum?
Erkeklerin hepsi bu değil mi?
1001
01:05:05,067 --> 01:05:10,072
Büyük, terli, gerçekleşmemiş
romantik potansiyel torbaları.
1002
01:05:21,375 --> 01:05:23,960
Erkeklerin gerçekliği her zaman
1003
01:05:23,961 --> 01:05:26,130
çok ruh kırıcı bir
hayal kırıklığı.
1004
01:05:27,548 --> 01:05:30,593
Ne olabileceklerinin
fantezisiyle yaşamak daha iyidir.
1005
01:05:37,767 --> 01:05:41,228
Vay canına, Josh.
1006
01:05:44,190 --> 01:05:47,234
Sanırım düşündüğüm kadar kırık değilsin.
1007
01:05:53,324 --> 01:05:55,159
İçinde hala biraz mücadele gücü var.
1008
01:05:56,410 --> 01:05:58,162
Beni gerçekten incittin.
1009
01:06:02,500 --> 01:06:06,462
Ah, seni orospu çocuğu.
1010
01:06:09,131 --> 01:06:12,467
Kal ki, zavallı varlığına son verebileyim.
1011
01:06:12,468 --> 01:06:13,636
Aman ha, bunu yapmayın.
1012
01:06:15,805 --> 01:06:18,807
Ne oldu sana Anna?
1013
01:06:18,808 --> 01:06:20,017
Bunu neden beğendin?
1014
01:06:21,852 --> 01:06:25,105
Bak, ben, ben, ben incinmenin nasıl
bir şey olduğunu biliyorum, tamam mı?
1015
01:06:25,106 --> 01:06:26,982
Hayatını birine vermenin
nasıl bir şey olduğunu biliyorum
1016
01:06:26,983 --> 01:06:28,483
ve seni sanki hiç bir şey değilmişsin
gibi çöpe atmalarını sağlarlar.
1017
01:06:28,484 --> 01:06:29,651
Kötü muamele görmenin
nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
1018
01:06:29,652 --> 01:06:31,987
Ama bunu yapmak zorunda değilsin.
1019
01:06:31,988 --> 01:06:33,363
Sen, sen, sen
böyle olmak zorunda değilsin
1020
01:06:33,364 --> 01:06:34,906
sana zarar veren insanlar.
1021
01:06:34,907 --> 01:06:37,576
Üzgünüm Josh. Küçük konuşman
işe yaramayacak.
1022
01:06:39,578 --> 01:06:43,124
Sana baktığımda Anna,
kötü bir insan görmüyorum.
1023
01:06:44,500 --> 01:06:48,754
Birinin acı çektiğini görüyorum
. Ben de acı çekiyorum.
1024
01:06:49,630 --> 01:06:51,090
Belki birbirimize yardım edebiliriz.
1025
01:06:52,258 --> 01:06:55,176
Beni bu hale getiren şeyin ne
olduğunu asla bilemeyeceksin, Josh.
1026
01:06:55,177 --> 01:06:57,972
Bunu sadece bir kişi biliyor,
onu da yıllar önce ben öldürdüm.
1027
01:06:58,848 --> 01:07:01,600
Onu öldürmenin işe yarayacağını düşündüm
ama yaramadı.
1028
01:07:02,768 --> 01:07:05,687
Hissettiğim tek şey
aldığım hafif zevk izi
1029
01:07:05,688 --> 01:07:09,399
Gözlerimin önünde bir adamın
kıvranıp öldüğünü görmek,
1030
01:07:09,400 --> 01:07:11,985
ve ben
o zevkin peşinden koşmaya devam ediyorum.
1031
01:07:11,986 --> 01:07:14,029
Kovalamak ve kovalamak.
1032
01:07:14,030 --> 01:07:17,408
Kendini korumak için bir duvar ördün.
1033
01:07:18,284 --> 01:07:19,576
Ben de öyle düşünüyorum.
1034
01:07:19,577 --> 01:07:23,163
Eğer sadece, sadece o
duvarın yıkılmasına izin verirsen,
1035
01:07:23,164 --> 01:07:27,250
belki tekrar hissedebilirsin,
belki de tekrar sevebilirsin, Anna.
1036
01:07:27,251 --> 01:07:29,669
Josh, aşkın ne olduğunu biliyor musun?
1037
01:07:29,670 --> 01:07:31,671
Bu kimyasal bir reaksiyondan
başka bir şey değil
1038
01:07:31,672 --> 01:07:33,673
beyne gönderildi.
1039
01:07:33,674 --> 01:07:36,594
Oksitosin, dopamin,
hepimiz bunların kölesiyiz.
1040
01:07:38,262 --> 01:07:41,599
Ama eğer bunu başarabilirsen, o zaman
hiçbir şeyin kölesi olmazsın.
1041
01:07:43,476 --> 01:07:45,311
Öldürdüğüm ilk adam
bir canavardı.
1042
01:07:46,437 --> 01:07:47,437
Ama onu seviyordum.
1043
01:07:49,899 --> 01:07:52,484
Onu sevdim ve kendimi buna adadım
1044
01:07:52,485 --> 01:07:53,944
Yapılması gerekeni yapmak.
1045
01:07:55,571 --> 01:07:58,741
Ve artık
bir daha asla köle olmayacağım.
1046
01:08:00,826 --> 01:08:03,286
Kız arkadaşın
seni terk etmekte haklıymış, Josh.
1047
01:08:03,287 --> 01:08:05,747
O sadece o sinir bozucu küçük
kimyasalları ustalıkla kullanıyordu
1048
01:08:05,748 --> 01:08:07,041
Hepimizi yanlış yola sürükleyen.
1049
01:08:23,390 --> 01:08:27,144
Öl lan, siktiğimin
orospusu. Öl lan.
1050
01:10:06,035 --> 01:10:07,035
Merhaba, merhaba.
1051
01:10:13,042 --> 01:10:14,042
Hey.
1052
01:10:19,840 --> 01:10:21,592
Ben, ben, ben yalan söyledim,
1053
01:10:24,178 --> 01:10:29,183
Oğlunuza gönderdiğim
mesajla ilgili yalan söyledim.
1054
01:10:36,398 --> 01:10:37,398
Gerçekten mi?
1055
01:10:40,236 --> 01:10:45,241
Ben, ben gönderdim, ona
güzel bir mesaj gönderdim.
1056
01:10:48,953 --> 01:10:51,205
O bilecek,
onu sevdiğini bilecek.
1057
01:10:59,129 --> 01:11:00,130
Teşekkür ederim.
1058
01:11:07,805 --> 01:11:10,557
Belki de o kadar da kötü değilimdir.
1059
01:11:59,523 --> 01:12:03,526
♪ Birisi
kalbini kırdığında ♪
1060
01:12:03,527 --> 01:12:06,029
♪ Ve tüm
dünyan parçalanır ♪
1061
01:12:06,030 --> 01:12:08,364
♪ Orada olmak istiyorum bebeğim ♪
1062
01:12:08,365 --> 01:12:12,827
♪ Seni ağlarken izlemek istiyorum ♪
1063
01:12:12,828 --> 01:12:17,832
♪ Ah, elveda dediğinde ♪
1064
01:12:17,833 --> 01:12:20,585
♪ Ve ölebileceğini hissediyorsun ♪
1065
01:12:20,586 --> 01:12:22,920
♪ Orada olmak istiyorum bebeğim ♪
1066
01:12:22,921 --> 01:12:26,966
♪ Seni ağlarken izlemek istiyorum ♪
1067
01:12:26,967 --> 01:12:31,930
♪ Kendini çok akıllı sanıyordun ♪
1068
01:12:32,139 --> 01:12:35,975
♪ Sadece kalbimi kırdığın için ♪
1069
01:12:35,976 --> 01:12:39,145
♪ Ama bebeğim, tıpkı diğerleri gibi ♪
1070
01:12:39,146 --> 01:12:42,899
♪ En son gülen
iyi güler ♪
1071
01:12:42,900 --> 01:12:46,319
♪ O yüzden elveda, elveda ♪
1072
01:12:46,320 --> 01:12:49,572
♪ Ama bu kalp kırıklığı
zilini çaldığında ♪
1073
01:12:49,573 --> 01:12:51,783
♪ Orada olmak istiyorum bebeğim ♪
1074
01:12:51,784 --> 01:12:56,120
♪ Seni ağlarken izlemek istiyorum ♪
1075
01:12:56,121 --> 01:13:01,126
♪ Kendini çok akıllı sanıyordun ♪
1076
01:13:01,251 --> 01:13:05,171
♪ Sadece kalbimi kırdığın için ♪
1077
01:13:05,172 --> 01:13:08,132
♪ Ama bebeğim, tıpkı diğerleri gibi ♪
1078
01:13:08,133 --> 01:13:12,595
♪ En son gülen
iyi güler ♪
1079
01:13:12,596 --> 01:13:15,390
♪ O halde elveda ve hoşça kal ♪
1080
01:13:15,391 --> 01:13:18,434
♪ Ama bu kalp kırıklığı
zilini çaldığında ♪
1081
01:13:18,435 --> 01:13:20,853
♪ Orada olmak istiyorum bebeğim ♪
1082
01:13:20,854 --> 01:13:24,482
♪ Seni ağlarken izlemek istiyorum ♪
1083
01:13:24,483 --> 01:13:28,069
♪ Blah-Ah, orada olmak istiyorum bebeğim ♪
1084
01:13:28,070 --> 01:13:31,823
♪ Seni ağlarken izlemek istiyorum ♪
1085
01:13:31,824 --> 01:13:33,032
♪ Bebeğim, bebeğim, bebeğim ♪
1086
01:13:33,033 --> 01:13:35,326
♪ Orada olmak istiyorum bebeğim ♪
1087
01:13:35,327 --> 01:13:36,537
♪ İstiyorum ♪
78104
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof