Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,071 --> 00:00:43,961
Что?
2
00:00:43,962 --> 00:00:45,380
Слово офицерское.
3
00:00:45,380 --> 00:00:46,920
Даешь, что все сделаешь?
4
00:00:47,742 --> 00:00:48,859
Да.
5
00:00:48,859 --> 00:00:50,600
Да, даю слово офицера!
6
00:00:59,179 --> 00:01:00,179
Снимай.
7
00:02:18,667 --> 00:02:19,667
Добрый день.
8
00:02:20,146 --> 00:02:21,679
Добрый день.
9
00:02:21,679 --> 00:02:22,679
Вам пакет.
10
00:02:23,670 --> 00:02:24,724
А кому конкретно?
11
00:02:26,548 --> 00:02:28,843
Елене Евгеньевне Шадриной.
12
00:02:28,843 --> 00:02:29,843
Это вы?
13
00:02:33,944 --> 00:02:34,944
Ну да.
14
00:02:34,986 --> 00:02:36,608
Ну, значит, вам.
15
00:02:36,608 --> 00:02:37,608
Надо подписать.
16
00:02:40,375 --> 00:02:41,375
Проходите.
17
00:02:43,340 --> 00:02:44,340
Да, на месте.
18
00:02:46,014 --> 00:02:47,065
Ознакомилась.
19
00:02:51,319 --> 00:02:52,043
Держи.
20
00:02:52,044 --> 00:02:53,044
Ну.
21
00:02:55,972 --> 00:03:01,032
Лена, послушай меня.
22
00:03:01,713 --> 00:03:04,340
Подпиши документы, иначе меня убьют.
23
00:03:04,340 --> 00:03:05,340
Слышишь?
24
00:03:05,493 --> 00:03:06,517
Подпиши эти бумаги,
25
00:03:06,517 --> 00:03:09,061
которые тебя там принесли, или меня закопают прямо здесь.
26
00:03:09,061 --> 00:03:09,733
Слышишь?
27
00:03:09,734 --> 00:03:10,096
Лена,
28
00:03:10,097 --> 00:03:11,152
вытащи меня отсюда, пожалуйста.
29
00:03:11,152 --> 00:03:13,651
Ты хочешь, чтобы я отдала Киму все просто так?
30
00:03:14,635 --> 00:03:16,492
Я не могу.
31
00:03:19,075 --> 00:03:20,712
Нет, я не буду ничего подписывать.
32
00:03:21,497 --> 00:03:23,212
Если меня убьют, ты не выкрутишься.
33
00:03:23,212 --> 00:03:25,167
Понимаешь, меня подтянут по статье тоже,
34
00:03:25,167 --> 00:03:26,001
как соучастницу.
35
00:03:26,002 --> 00:03:29,372
Они все заберут, все, понимаешь, и посадят.
36
00:03:29,853 --> 00:03:31,632
А так есть возможность договориться.
37
00:03:32,092 --> 00:03:34,312
Лена, слушай, вытащи меня отсюда, пожалуйста.
38
00:03:34,434 --> 00:03:35,472
Иначе мне конец.
39
00:03:35,472 --> 00:03:36,512
Я не буду ничего подписывать.
40
00:03:36,512 --> 00:03:37,501
Я не могу этого подписать.
41
00:03:37,502 --> 00:03:39,092
Я не буду, я не подписываю.
42
00:03:39,777 --> 00:03:40,777
Я люблю тебя.
43
00:03:41,634 --> 00:03:43,232
Пожалуйста, вытащи меня отсюда.
44
00:03:43,714 --> 00:03:44,911
Она не подпишет.
45
00:03:45,416 --> 00:03:46,732
Лена, прошу тебя!
46
00:03:49,038 --> 00:03:50,038
Окончайте.
47
00:03:52,734 --> 00:03:53,734
Стой!
48
00:04:05,097 --> 00:04:06,097
Вот здесь.
49
00:04:16,954 --> 00:04:18,678
Возвращайтесь к машине!
50
00:04:19,730 --> 00:04:21,150
Быстро!
51
00:04:21,171 --> 00:04:22,171
Вылезай.
52
00:04:27,027 --> 00:04:28,027
На колени.
53
00:04:38,408 --> 00:04:39,408
Добивай.
54
00:04:40,807 --> 00:04:41,510
Все?
55
00:04:41,511 --> 00:04:43,294
Ну, ты же слово офицера дал.
56
00:04:43,294 --> 00:04:44,294
Держи его!
57
00:04:48,189 --> 00:04:49,189
Ну!
58
00:04:56,360 --> 00:05:02,937
Ну вот, закопаешь и свободен, пока.
59
00:05:03,277 --> 00:05:06,797
Телефон выбрось, чтоб не засекли.
60
00:05:06,797 --> 00:05:11,317
Ну и придумай что-нибудь убедительное о нападении неизвестных.
61
00:05:46,866 --> 00:05:48,513
Чего ты предлагаешь?
62
00:05:48,513 --> 00:05:51,586
Разобраться с Дроздовым по беспределу?
63
00:05:51,586 --> 00:05:53,225
Ну, зачем по беспределу-то?
64
00:05:53,511 --> 00:05:54,511
Ну, а как?
65
00:05:56,754 --> 00:05:58,846
У нас с тобой была работа, защищать закон.
66
00:05:59,269 --> 00:06:00,539
Теперь законы не нужны.
67
00:06:00,539 --> 00:06:01,003
Так?
68
00:06:01,004 --> 00:06:02,004
Так.
69
00:06:02,407 --> 00:06:03,421
Что ты хочешь?
70
00:06:03,421 --> 00:06:06,386
Стать на путь Дроздова или Акима?
71
00:06:06,470 --> 00:06:07,470
Я пас.
72
00:06:13,705 --> 00:06:14,415
Валер!
73
00:06:14,416 --> 00:06:15,416
Да!
74
00:06:17,111 --> 00:06:17,992
Куда?
75
00:06:17,993 --> 00:06:19,791
Да ну, нахрен такую полицию!
76
00:06:22,120 --> 00:06:23,120
Валер!
77
00:06:24,040 --> 00:06:25,047
Здрасте!
78
00:06:25,047 --> 00:06:26,047
А где Егор?
79
00:06:26,659 --> 00:06:27,659
Егор!
80
00:06:28,615 --> 00:06:30,250
Я все переписала на Акима!
81
00:06:30,571 --> 00:06:33,195
Заводы, недвижимость, все!
82
00:06:33,195 --> 00:06:34,361
А иначе бы они убили Дрездова!
83
00:06:34,361 --> 00:06:34,632
Так,
84
00:06:34,633 --> 00:06:35,336
так, так, Лен, Лен!
85
00:06:35,337 --> 00:06:38,131
Ну-ка, успокойся, успокойся и сядь, ну-ка, все расскажи!
86
00:06:38,236 --> 00:06:39,236
Давай!
87
00:06:39,394 --> 00:06:41,250
Так, еще раз, кто они?
88
00:06:41,312 --> 00:06:42,862
Аким!
89
00:06:42,862 --> 00:06:44,231
И твой мальчишка спортсмен!
90
00:06:44,413 --> 00:06:45,530
Какой спортсмен?
91
00:06:46,874 --> 00:06:48,471
Значит, час назад ко мне домой.
92
00:06:48,773 --> 00:06:50,652
Заявился под видом курьера.
93
00:06:50,952 --> 00:06:52,472
Какие-то принёс документы.
94
00:06:53,513 --> 00:06:57,072
А я вспомнила, я же видела его у твоего клуба, пока тебя ждала.
95
00:06:58,968 --> 00:06:59,968
Кто?
96
00:07:00,787 --> 00:07:01,787
Он.
97
00:07:04,317 --> 00:07:05,317
Самошин.
98
00:07:06,234 --> 00:07:08,512
Самошин и Акимов пришли к вам?
99
00:07:08,796 --> 00:07:09,971
Нет, только Самошин.
100
00:07:11,443 --> 00:07:12,933
Ему позвонили по видеосвязи,
101
00:07:13,721 --> 00:07:19,641
а там Дроздов под дулом пистолета в лесу стоит на коленях в могиле.
102
00:07:20,101 --> 00:07:24,361
Они бы прямо в этой могиле его бы и закопали, если б я не переписала.
103
00:07:25,423 --> 00:07:27,141
Самошин так и сказал, кончайте его.
104
00:07:27,142 --> 00:07:28,340
И я все переписала.
105
00:07:28,561 --> 00:07:30,781
Ну а что мне еще оставалось, Егор, что мне оставалось?
106
00:07:31,625 --> 00:07:34,141
Лен, Лена, ты все правильно сделала, все правильно.
107
00:07:35,583 --> 00:07:37,791
У меня ни хрена больше нет.
108
00:07:37,791 --> 00:07:40,641
Ни заводов, ни кодождения больше нет.
109
00:07:42,774 --> 00:07:43,831
Что с Дроздовым?
110
00:07:44,398 --> 00:07:45,398
Не знаю.
111
00:07:47,644 --> 00:07:48,893
Он же трубку не берет.
112
00:07:49,796 --> 00:07:51,134
Я не знаю, что с ним теперь.
113
00:07:52,236 --> 00:07:53,912
Дроздов собирался ехать в Москву.
114
00:07:54,615 --> 00:07:57,092
Значит, а что с ним теперь,
115
00:07:57,092 --> 00:07:57,623
непонятно.
116
00:07:57,624 --> 00:08:00,733
Подожди, ты же сама сказала только что, что он в лесу.
117
00:08:01,055 --> 00:08:02,321
Да.
118
00:08:02,321 --> 00:08:04,693
Там были какие-то елки и река.
119
00:08:06,448 --> 00:08:07,448
Черт.
120
00:08:08,742 --> 00:08:10,413
Как дура переписала все.
121
00:08:11,489 --> 00:08:12,286
А что ей мешало?
122
00:08:12,287 --> 00:08:13,117
Все равно его убить.
123
00:08:13,118 --> 00:08:14,553
Так, подожди.
124
00:08:14,553 --> 00:08:18,848
Аким на этом видеозвонке был рядом с Дроздовым?
125
00:08:19,349 --> 00:08:20,429
Его.
126
00:08:20,429 --> 00:08:21,429
Его, кажется, нет.
127
00:08:21,453 --> 00:08:22,687
Ну, просто не было видно.
128
00:08:23,392 --> 00:08:24,929
Но пистолет-то кто-то держал.
129
00:08:24,929 --> 00:08:25,596
Хорошо, хорошо.
130
00:08:25,597 --> 00:08:26,598
Кто-то отдавал команды.
131
00:08:26,598 --> 00:08:27,688
Кто еще, кроме Акима?
132
00:08:27,688 --> 00:08:29,037
Все, все.
133
00:08:29,037 --> 00:08:30,044
Разберемся.
134
00:08:30,044 --> 00:08:31,044
Разберемся.
135
00:08:31,589 --> 00:08:34,708
Валер, а как же нам на хрен полицию?
136
00:08:35,314 --> 00:08:36,314
Отдыхай.
137
00:08:37,213 --> 00:08:38,948
Конечно, я знал о тебе.
138
00:08:39,343 --> 00:08:41,140
С самого рождения знал.
139
00:08:41,602 --> 00:08:45,041
Но мать твоя просто вычеркнула меня из твоей жизни.
140
00:08:45,863 --> 00:08:48,201
Я не знаю, что она говорила тебе.
141
00:08:49,307 --> 00:08:51,231
Но мне она заявила прямо.
142
00:08:51,231 --> 00:08:53,741
Лучше уж совсем без отца, чем такой.
143
00:08:54,842 --> 00:08:57,911
Я, когда маленькая была, конечно, интересовалась, но
144
00:09:00,784 --> 00:09:02,645
Она что-то выдумала.
145
00:09:02,645 --> 00:09:03,741
Я понимала, вранье.
146
00:09:04,543 --> 00:09:06,960
Самое главное, я видела, что ей болезненно очень.
147
00:09:07,845 --> 00:09:09,121
Спрашивать перестал.
148
00:09:09,583 --> 00:09:11,059
Вот здесь она вся.
149
00:09:13,581 --> 00:09:17,437
Это письма, которые она написала в колонии поселения 15 лет.
150
00:09:18,862 --> 00:09:20,550
До самой своей смерти.
151
00:09:20,550 --> 00:09:21,879
Мама писала тебе?
152
00:09:22,341 --> 00:09:23,756
Да.
153
00:09:23,756 --> 00:09:26,920
Из твоей жизни она смогла меня вычеркнуть.
154
00:09:28,868 --> 00:09:30,680
А из своей – нет.
155
00:09:31,082 --> 00:09:32,112
Люся, она
156
00:09:38,074 --> 00:09:40,333
то лучшее, что у меня было в жизни.
157
00:09:40,433 --> 00:09:48,133
Я не самый хороший человек, и я не самый добрый, и я скорее злой даже человек.
158
00:09:48,534 --> 00:09:53,030
Но она что-то видела во мне.
159
00:09:53,030 --> 00:09:54,073
Надеялась.
160
00:09:55,059 --> 00:09:56,059
На что?
161
00:09:57,897 --> 00:09:59,892
Действительно, на что.
162
00:10:01,756 --> 00:10:03,148
Надеялась, что
163
00:10:05,019 --> 00:10:07,937
Своей любовью сможет изменить меня.
164
00:10:08,719 --> 00:10:11,878
Я же сел не потому, что меня поймали.
165
00:10:11,878 --> 00:10:13,014
Я сам пошел.
166
00:10:14,108 --> 00:10:15,278
С повинной.
167
00:10:15,558 --> 00:10:21,933
Да, я понимал, что может корячиться пожизненное, но я пошел потому, что
168
00:10:24,429 --> 00:10:31,338
Я потому, что Люсе хотел доказать, что я не самый пропащий и безнадежный.
169
00:10:35,124 --> 00:10:40,063
А она не дождалась меня.
170
00:10:40,963 --> 00:10:44,293
И вот я не знаю теперь.
171
00:10:44,293 --> 00:10:46,641
Теперь кто я?
172
00:10:46,641 --> 00:10:47,641
Какой я?
173
00:10:56,280 --> 00:10:57,923
Егор, я тебе перезвоню, ладно?
174
00:11:00,893 --> 00:11:02,423
Здесь, да, со мной.
175
00:11:08,297 --> 00:11:09,330
Егор.
176
00:11:09,772 --> 00:11:12,509
Да, потом поговорим.
177
00:11:16,474 --> 00:11:25,050
Может, ты, когда теперь прочтешь, скажешь мне, кто я.
178
00:11:45,742 --> 00:11:46,742
Здорово, мужики.
179
00:11:47,043 --> 00:11:47,720
Здорово.
180
00:11:47,721 --> 00:11:48,721
Че тут у вас?
181
00:11:49,040 --> 00:11:51,339
Машина зарегистрирована на ферму Филина.
182
00:11:51,339 --> 00:11:54,058
Двое службы охраны повезли Дроздова в аэропорт.
183
00:11:54,401 --> 00:11:56,403
Ни Дроздова, никого.
184
00:11:56,403 --> 00:11:57,479
Связи ни с кем нет.
185
00:11:57,829 --> 00:11:58,829
Понял.
186
00:12:01,514 --> 00:12:02,514
Тут побудьте.
187
00:12:02,987 --> 00:12:03,987
Есть.
188
00:13:01,604 --> 00:13:02,863
Давай-давай, раскапывай.
189
00:13:09,104 --> 00:13:10,984
Корпус два в голову.
190
00:13:10,984 --> 00:13:12,302
Корпус два в голову.
191
00:13:12,905 --> 00:13:14,163
Корпус два в голову.
192
00:13:14,163 --> 00:13:15,483
Тоже корпус два в голову.
193
00:13:15,483 --> 00:13:16,483
Всем привет.
194
00:13:16,583 --> 00:13:18,002
Корпус два в голову.
195
00:13:18,509 --> 00:13:18,819
Стоп.
196
00:13:18,820 --> 00:13:20,362
Здорово, здорово, дядя Саша, здорово.
197
00:13:20,788 --> 00:13:22,122
Прерву на секундочку, ладно?
198
00:13:22,128 --> 00:13:23,061
Да, давайте, быстро.
199
00:13:23,062 --> 00:13:27,803
А, ребят, скажите, никто Николая Самошина не видел?
200
00:13:28,024 --> 00:13:33,643
Я слышал в раздевалке, что они в баню собирались, за городом, в санаторий.
201
00:13:34,407 --> 00:13:35,735
В баню собирались.
202
00:13:35,735 --> 00:13:36,328
Понятно.
203
00:13:36,329 --> 00:13:37,282
Ладно, спасибо.
204
00:13:37,283 --> 00:13:38,252
Ну всё, тренируйтесь.
205
00:13:38,253 --> 00:13:39,283
Продолжайте, продолжайте.
206
00:13:39,908 --> 00:13:40,908
Я отъеду.
207
00:13:42,930 --> 00:13:44,587
Работаем!
208
00:13:44,587 --> 00:13:45,964
Работаем, работаем, работаем.
209
00:13:45,964 --> 00:13:47,242
Корпус два второго.
210
00:13:57,802 --> 00:13:59,059
Алло, Игорь Михайлович?
211
00:13:59,289 --> 00:13:59,939
Да.
212
00:13:59,940 --> 00:14:02,520
Вы говорили докладывать про тренера, так вот.
213
00:14:02,941 --> 00:14:05,320
Таранцев в зал приходил, Николая ищет.
214
00:14:05,561 --> 00:14:06,611
Молодец.
215
00:14:06,611 --> 00:14:07,611
Следи давай.
216
00:14:17,857 --> 00:14:19,320
Твою ж дивизию, а.
217
00:14:25,975 --> 00:14:27,720
Объявляйте Акимова в розыск.
218
00:14:29,641 --> 00:14:31,659
Хотя это уже не моё дело.
219
00:14:31,761 --> 00:14:34,380
Валера, погоди, Дроздов там?
220
00:14:34,562 --> 00:14:35,633
Пока не ясно.
221
00:14:36,464 --> 00:14:37,581
Так, давай ищи.
222
00:14:37,581 --> 00:14:39,060
Удостоверение тебе привезут.
223
00:14:55,905 --> 00:14:57,054
Да, да, Валер.
224
00:14:57,054 --> 00:14:58,215
Аким не плефовал.
225
00:14:58,215 --> 00:14:59,103
Слышишь, Егор?
226
00:14:59,104 --> 00:15:01,293
Он отжал ушатранный собственный с кровью.
227
00:15:01,293 --> 00:15:03,343
Я думаю, Мцовалев не покончил с собой.
228
00:15:03,943 --> 00:15:05,582
Дроздов был прав, его убили.
229
00:15:05,743 --> 00:15:07,723
Кто-то из полиции работает на Акима.
230
00:15:08,026 --> 00:15:09,441
Нет, Дроздова пока не нашли.
231
00:15:10,185 --> 00:15:11,641
Да ну, какая Москва?
232
00:15:12,904 --> 00:15:15,106
Здесь он.
233
00:15:15,106 --> 00:15:16,583
Аким покушение не бросил.
234
00:15:17,749 --> 00:15:18,749
Ты тут?
235
00:15:19,669 --> 00:15:21,363
Дроздов был прав, Егор.
236
00:15:21,875 --> 00:15:23,209
Соболев не покончил с собой,
237
00:15:23,209 --> 00:15:23,723
его убили.
238
00:15:23,724 --> 00:15:26,004
Похоже, мы ошиблись с тобой, что так бились за Акима.
239
00:15:26,004 --> 00:15:28,066
Не слышали Дроздова, не пряжников это было.
240
00:15:28,066 --> 00:15:29,131
Аким, Егор.
241
00:15:29,394 --> 00:15:32,054
Значит, отравление Сидором тоже Аким?
242
00:16:29,730 --> 00:16:32,249
Пойдем, потолкуем
243
00:16:40,108 --> 00:16:41,150
Где Дроздов?
244
00:16:52,244 --> 00:16:53,476
Убили!
245
00:16:53,476 --> 00:16:54,077
Как охранников!
246
00:16:54,078 --> 00:16:55,078
Да?
247
00:16:56,456 --> 00:16:58,135
Как Дормана!
248
00:16:58,135 --> 00:16:59,135
Как Соболева!
249
00:17:14,688 --> 00:17:16,028
Оставь пацанов!
250
00:17:16,028 --> 00:17:17,066
Меня спроси!
251
00:17:17,850 --> 00:17:19,666
Это ты следователю расскажешь!
252
00:17:49,286 --> 00:17:50,522
Вон отсюда все!
253
00:17:54,187 --> 00:18:02,143
Я ж тебе говорил, что твой план дерьмо, а мой сработал, я вернул свое.
254
00:18:04,410 --> 00:18:06,083
Все, уходим!
255
00:18:16,662 --> 00:18:18,435
Так, пойдем со мной!
256
00:18:18,435 --> 00:18:19,381
Так, пойдем!
257
00:18:19,382 --> 00:18:20,739
Как тренер нас нашел?
258
00:18:20,861 --> 00:18:21,693
Как нашел?
259
00:18:21,694 --> 00:18:22,720
Что вас искать-то?
260
00:18:22,720 --> 00:18:24,490
Я ж приказал тихо сидеть!
261
00:18:24,490 --> 00:18:26,268
Нет, шабаш устроили!
262
00:18:26,268 --> 00:18:27,785
Девок натащили, а?
263
00:18:27,785 --> 00:18:29,040
Курицы, марш отсюда!
264
00:18:29,828 --> 00:18:31,440
А старанцев девочек валить?
265
00:18:31,701 --> 00:18:33,076
Ты дурак, что ли?
266
00:18:33,076 --> 00:18:35,104
Ты с бумагами справиться не смог!
267
00:18:35,104 --> 00:18:36,460
Ментам валить собрался!
268
00:18:36,460 --> 00:18:37,420
В смысле, не справился?
269
00:18:37,421 --> 00:18:38,421
Подписала все она!
270
00:18:38,540 --> 00:18:39,594
Это что?
271
00:18:39,594 --> 00:18:40,406
Где?
272
00:18:40,407 --> 00:18:41,159
Где подпись?
273
00:18:41,160 --> 00:18:43,670
Я тебе сказал, на каждом листе подпись!
274
00:18:43,670 --> 00:18:45,379
И проверять каждый лист!
275
00:18:45,881 --> 00:18:47,739
У Таранцева забрали телефон?
276
00:18:48,428 --> 00:18:49,118
Нет.
277
00:18:49,119 --> 00:18:51,526
Че стоим?
278
00:18:51,526 --> 00:18:53,532
Ментов ждем?
279
00:18:53,532 --> 00:18:56,059
Все, собрались, валим отсюда!
280
00:19:16,584 --> 00:19:23,853
Да, Лен, можешь забрать, я в пансионате Филина.
281
00:19:23,853 --> 00:19:25,401
Ты че, в ментарзе, а не в журнале?
282
00:19:29,818 --> 00:19:30,818
Ну, че?
283
00:19:47,724 --> 00:19:48,743
Ты ответишь, Марин?
284
00:19:52,658 --> 00:19:54,064
Я не знаю, где Аким.
285
00:20:24,260 --> 00:20:25,114
Что, болит?
286
00:20:25,115 --> 00:20:26,115
Болит в боку?
287
00:20:27,284 --> 00:20:28,230
Не, нормально.
288
00:20:28,231 --> 00:20:29,157
А, нормально.
289
00:20:29,158 --> 00:20:30,510
Могут быть трещины в ребре, знаешь?
290
00:20:30,812 --> 00:20:31,851
Рентген надо делать.
291
00:20:31,851 --> 00:20:32,671
Не надо.
292
00:20:32,672 --> 00:20:33,168
Не надо.
293
00:20:33,169 --> 00:20:35,500
Кто его ловит, Егор?
294
00:20:35,500 --> 00:20:37,970
Он тебя разукрасил, а ты всё летаешь в облаках.
295
00:20:38,391 --> 00:20:39,839
Полиция другой стала.
296
00:20:39,839 --> 00:20:41,750
Служили в Филино, так теперь и Акимов служат.
297
00:20:41,936 --> 00:20:42,936
Нет же.
298
00:20:43,471 --> 00:20:45,444
Отобрал у меня всё.
299
00:20:45,444 --> 00:20:46,450
Ничего не осталось.
300
00:20:46,790 --> 00:20:49,975
Развёл, как дурочку, запугал, унизил.
301
00:20:49,975 --> 00:20:51,130
А Дроздова всё равно убил.
302
00:20:51,781 --> 00:20:53,617
Он теперь и меня убьёт.
303
00:20:53,617 --> 00:20:54,099
И тебя.
304
00:20:54,100 --> 00:20:54,924
А ты верь ему.
305
00:20:54,925 --> 00:20:56,637
Верь.
306
00:20:56,637 --> 00:20:57,637
Верь.
307
00:20:59,948 --> 00:21:02,598
А он знаешь кто?
308
00:21:02,598 --> 00:21:03,598
Он монстр.
309
00:21:04,593 --> 00:21:05,619
Лен, хватит.
310
00:21:05,761 --> 00:21:07,954
Да что хватит-то?
311
00:21:07,954 --> 00:21:09,120
Кто его остановит здесь?
312
00:21:11,961 --> 00:21:13,679
Ну, что ты теперь предлагаешь?
313
00:21:16,254 --> 00:21:17,279
Убить Акима?
314
00:21:26,416 --> 00:21:27,380
Да.
315
00:21:27,381 --> 00:21:28,381
Я считаю, да.
316
00:21:34,986 --> 00:21:35,986
Серьёзно?
317
00:21:42,627 --> 00:21:43,649
А как по-другому?
318
00:21:45,615 --> 00:21:46,688
Тут закона нет.
319
00:21:48,172 --> 00:21:49,172
Кроме силы.
320
00:21:50,393 --> 00:21:52,008
Кто сильнее, тот и прав, Егор.
321
00:21:53,612 --> 00:21:54,709
А ты чего боишься?
322
00:21:57,498 --> 00:21:59,250
Дроздов испугался, побежал.
323
00:22:00,323 --> 00:22:01,323
Где он теперь?
324
00:22:02,519 --> 00:22:03,519
Нету.
325
00:22:05,556 --> 00:22:07,089
Так что бояться больше нам нельзя.
326
00:22:11,510 --> 00:22:14,990
А пойти и убить?
327
00:22:16,428 --> 00:22:17,428
Да.
328
00:22:19,456 --> 00:22:20,769
И стать таким, как он?
329
00:22:23,727 --> 00:22:25,365
Двадцать лет этого боялся.
330
00:22:26,886 --> 00:22:28,214
Мотался черт знает где.
331
00:22:28,214 --> 00:22:30,026
Семью потерял, родителей потерял.
332
00:22:30,628 --> 00:22:32,205
Здесь всем чужим стал.
333
00:22:33,527 --> 00:22:36,746
А ты мне сейчас вот так вот просто говоришь, пойти его бить?
334
00:22:44,919 --> 00:22:48,266
Если для тебя это можно,
335
00:22:50,689 --> 00:22:51,905
значит, я сделаю это сама.
336
00:22:54,905 --> 00:22:58,784
Идёшь, соберёшь свои шмотки, сядешь в свою красивую машину
337
00:22:59,150 --> 00:23:00,924
и свалишь отсюда нахрен!
338
00:23:04,751 --> 00:23:09,045
И если бы ты был моим мужем, я бы слушалась тебя.
339
00:23:10,169 --> 00:23:12,644
А пока вот.
340
00:23:23,302 --> 00:23:24,445
Прочитала?
341
00:23:27,614 --> 00:23:28,614
Не все еще.
342
00:23:32,385 --> 00:23:33,470
Что происходит?
343
00:23:41,528 --> 00:23:42,710
Меня ловят,
344
00:23:43,276 --> 00:23:45,089
как бешеного зверя.
345
00:23:46,430 --> 00:23:50,810
Что бы я ни сделал, что бы я ни говорил, для них я навсегда плохой.
346
00:23:53,924 --> 00:23:55,170
А что ты сделал?
347
00:23:57,909 --> 00:23:59,559
Следователь говорил, убийство.
348
00:23:59,559 --> 00:24:01,268
Я никого не убивал.
349
00:24:04,836 --> 00:24:08,808
Я всего лишь пытался устроить твое будущее.
350
00:24:11,094 --> 00:24:12,094
Марин,
351
00:24:14,360 --> 00:24:16,248
я никогда не был отцом
352
00:24:17,458 --> 00:24:19,228
и не надеюсь им стать.
353
00:24:19,928 --> 00:24:22,728
Поймают, посадят, убьют уже все равно.
354
00:24:23,488 --> 00:24:24,947
Моя жизнь прошла.
355
00:24:26,148 --> 00:24:27,367
Твоя нет.
356
00:24:28,389 --> 00:24:32,348
Тебе вон ещё ребёнка воспитывать, на ноги поднимать.
357
00:24:36,782 --> 00:24:38,368
Это всё ради вас.
358
00:24:40,723 --> 00:24:41,723
Это что?
359
00:24:42,632 --> 00:24:44,287
Счастливое будущее.
360
00:24:45,389 --> 00:24:47,767
Я навоз, из которого оно вырастет.
361
00:24:48,730 --> 00:24:50,948
Не для тебя даже, для ребёнка.
362
00:24:52,993 --> 00:24:56,408
Сейчас ты много разного обо мне услышишь, убийца.
363
00:24:57,333 --> 00:24:59,232
Отравитель, чудовище.
364
00:25:00,234 --> 00:25:02,732
Ты можешь не справиться, поверишь им.
365
00:25:05,623 --> 00:25:07,172
Но я тебе клянусь,
366
00:25:08,603 --> 00:25:10,293
на мне крови нет.
367
00:25:11,734 --> 00:25:14,832
Я Людмиле слово дал, что больше не сделаю это.
368
00:25:15,434 --> 00:25:16,833
И держу слово.
369
00:25:18,996 --> 00:25:21,273
Я уже ничего не понимаю.
370
00:25:21,737 --> 00:25:22,737
И не надо.
371
00:25:25,021 --> 00:25:26,592
Просто поверь мне.
372
00:25:27,326 --> 00:25:33,465
Не им, мне поверь, как мать твоя однажды поверила.
373
00:25:47,060 --> 00:25:51,085
Люся, кто же бы хотел счастья своему внуку?
374
00:26:02,217 --> 00:26:03,153
А Егор что?
375
00:26:03,154 --> 00:26:04,516
Ты знаешь что-нибудь о нем?
376
00:26:05,641 --> 00:26:07,376
Все нормально с Егором.
377
00:26:10,649 --> 00:26:12,136
Ты любишь его?
378
00:26:16,131 --> 00:26:17,276
В каком смысле?
379
00:26:19,562 --> 00:26:21,035
Егор против меня.
380
00:26:24,403 --> 00:26:27,121
Он не знает, что такое настоящая семья.
381
00:26:27,121 --> 00:26:28,756
У него ее никогда не было.
382
00:26:28,956 --> 00:26:31,315
Поэтому полиция для него важнее.
383
00:26:32,638 --> 00:26:34,819
Я не хочу вставать между вами.
384
00:26:34,819 --> 00:26:36,376
Просто предупреждаю.
385
00:26:37,517 --> 00:26:39,967
Будь осторожна.
386
00:26:39,967 --> 00:26:42,496
Этот человек разобьет тебе сердце.
387
00:26:52,133 --> 00:26:53,596
Спать хочу.
388
00:26:53,596 --> 00:26:54,596
Пойду.
389
00:26:55,187 --> 00:26:56,337
Ты в порядке?
390
00:26:56,447 --> 00:26:57,447
Да.
391
00:26:58,723 --> 00:26:59,857
Дверь закрой.
392
00:27:39,911 --> 00:27:41,270
Давай-ка, пошли со мной.
393
00:27:43,175 --> 00:27:44,889
Пошли со мной, только тихо.
394
00:27:49,224 --> 00:27:50,670
Дверь закрой.
395
00:27:52,430 --> 00:27:56,250
Идем.
396
00:27:56,733 --> 00:27:57,630
Игорь Михайлович.
397
00:27:57,631 --> 00:27:58,631
Не ори.
398
00:27:59,919 --> 00:28:01,189
Игорь Михайлович, это не мы.
399
00:28:01,890 --> 00:28:03,812
Это Николай и девок в баню.
400
00:28:03,812 --> 00:28:04,812
Да?
401
00:28:05,693 --> 00:28:07,950
Ладно, а вы чем думали?
402
00:28:09,131 --> 00:28:11,370
Это хорошо, Таранцев не удел.
403
00:28:11,510 --> 00:28:13,337
А если бы полицию привёл,
404
00:28:13,337 --> 00:28:16,670
вы бы сейчас уже со следователем, а не со мной бы разговаривали.
405
00:28:19,235 --> 00:28:21,770
А этот ещё ввалить мента собирался.
406
00:28:23,130 --> 00:28:28,830
Так что, я думаю, ребятки, что с Николаем нам больше не по пути.
407
00:28:30,783 --> 00:28:31,783
Почему?
408
00:28:32,451 --> 00:28:34,417
Почему?
409
00:28:34,417 --> 00:28:38,430
То, что произошло в лесу у реки, не знает никто.
410
00:28:39,814 --> 00:28:41,310
И не узнает, да?
411
00:28:47,020 --> 00:28:49,252
А Шадрина видела Николая.
412
00:28:49,652 --> 00:28:52,811
Поэтому Таранцев так легко на него и вышел.
413
00:28:53,894 --> 00:28:54,991
И что будем делать?
414
00:29:12,074 --> 00:29:13,209
Нет.
415
00:29:16,994 --> 00:29:24,169
Ну, смотри, мы-то кровью уже повязаны, а Николай чист.
416
00:29:24,616 --> 00:29:25,616
И что?
417
00:29:26,951 --> 00:29:29,908
А то, что если что, он не сядет.
418
00:29:31,375 --> 00:29:34,068
Но зато сольет нас за милую душу.
419
00:29:36,858 --> 00:29:37,858
Почему мы?
420
00:29:39,151 --> 00:29:41,968
А кто в сауне кувыркался?
421
00:29:42,869 --> 00:29:44,267
Ваш косяк.
422
00:29:44,267 --> 00:29:45,848
Вам его и закрывать.
423
00:29:48,480 --> 00:29:50,168
Куда голой рукой?
424
00:29:51,189 --> 00:29:54,808
Бери в пакете, чтоб своих отпечатков не оставлять.
425
00:29:58,580 --> 00:30:00,468
Ну, чего стоим?
426
00:30:26,704 --> 00:30:28,021
Где я ошибся, а?
427
00:30:31,968 --> 00:30:33,360
Массовое отравление.
428
00:30:36,966 --> 00:30:37,966
Илья.
429
00:30:40,588 --> 00:30:41,601
Дима Дорман.
430
00:30:43,427 --> 00:30:44,427
Андрей.
431
00:30:45,411 --> 00:30:46,411
Соболев.
432
00:30:49,527 --> 00:30:51,597
Дроздова до сих пор не нашли.
433
00:30:51,597 --> 00:30:52,597
Сегодня двое.
434
00:30:53,104 --> 00:30:54,161
Престань, а.
435
00:30:57,982 --> 00:30:59,660
Что ты на меня это всё вываливаешь?
436
00:31:02,455 --> 00:31:03,455
Сам виноват.
437
00:31:05,172 --> 00:31:06,340
Да, ты права.
438
00:31:08,344 --> 00:31:09,800
Я, получается, сообщник.
439
00:31:13,433 --> 00:31:14,900
Помогал, выгораживал.
440
00:31:16,983 --> 00:31:18,561
Аким сам бы не справился.
441
00:31:19,843 --> 00:31:20,843
А я
442
00:31:21,869 --> 00:31:23,601
Как я мог ему поверить, а?
443
00:31:27,455 --> 00:31:32,654
Меня заставил поверить, поверить, принять его.
444
00:31:34,957 --> 00:31:37,151
А Ким был здесь?
445
00:31:37,151 --> 00:31:38,151
Зачем?
446
00:31:41,446 --> 00:31:43,374
Про любовь мне свою рассказать.
447
00:31:48,643 --> 00:31:52,554
Стоял, обнимал меня.
448
00:31:58,685 --> 00:32:00,145
А я ему поверила.
449
00:32:02,111 --> 00:32:04,305
А теперь ты мне говоришь, что он монстр.
450
00:32:05,726 --> 00:32:08,665
А он сказал, что ты мне сердце разобьёшь.
451
00:32:09,727 --> 00:32:11,765
А ты это и делаешь, Егор.
452
00:32:11,765 --> 00:32:14,165
Вместо того, чтобы пойти, остановить его,
453
00:32:14,185 --> 00:32:17,165
сидишь тут, жалеешь себя и меня терзаешь.
454
00:32:18,853 --> 00:32:20,264
Что за человек, Егор?
455
00:32:30,571 --> 00:32:31,866
Николай Самошин был.
456
00:32:31,866 --> 00:32:32,930
И Женька Жучков.
457
00:32:32,930 --> 00:32:34,527
И третий еще Павлик.
458
00:32:34,527 --> 00:32:35,591
Первый раз его видела.
459
00:32:36,334 --> 00:32:37,751
Так что делали в санатории?
460
00:32:38,012 --> 00:32:39,328
Ничего.
461
00:32:39,328 --> 00:32:40,535
В сауне отдыхали.
462
00:32:40,535 --> 00:32:41,822
А потом тренер их пришел.
463
00:32:41,822 --> 00:32:42,822
Таранцев?
464
00:32:43,052 --> 00:32:44,020
Угу.
465
00:32:44,021 --> 00:32:45,023
Николая избил.
466
00:32:45,023 --> 00:32:46,023
Избил?
467
00:32:52,580 --> 00:32:54,434
Алло, Марин?
468
00:32:54,434 --> 00:32:56,149
Не знаешь Диегора?
469
00:32:56,149 --> 00:32:57,291
Не могу дозвониться до него.
470
00:32:59,487 --> 00:33:00,487
Дома?
471
00:33:17,144 --> 00:33:18,506
О, красавец!
472
00:33:18,506 --> 00:33:19,506
В больнице был?
473
00:33:21,027 --> 00:33:23,521
Я ж предупреждал же, ну не лезь ты к Акимову.
474
00:33:24,925 --> 00:33:26,262
Где искать мне теперь его?
475
00:33:26,783 --> 00:33:28,360
Серёня.
476
00:33:28,360 --> 00:33:30,622
Младший брат Павлика Гордеева.
477
00:33:30,823 --> 00:33:31,922
Тоже из секции.
478
00:33:31,922 --> 00:33:32,993
Он знает, где брат.
479
00:33:32,993 --> 00:33:34,303
Ну, а сам этот Серёня где?
480
00:33:34,303 --> 00:33:35,303
Поехали.
481
00:33:35,724 --> 00:33:36,742
Что с телефоном?
482
00:33:38,190 --> 00:33:39,622
Новый надо покупать.
483
00:34:19,311 --> 00:34:19,974
Павлик!
484
00:34:19,975 --> 00:34:20,663
Тихо, тихо,
485
00:34:20,664 --> 00:34:23,360
тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, держи его.
486
00:34:23,360 --> 00:34:24,845
Что случилось-то?
487
00:34:24,845 --> 00:34:25,510
Тихо!
488
00:34:25,511 --> 00:34:26,783
Егор, сядь, что там?
489
00:34:27,997 --> 00:34:28,997
Посиди, посиди.
490
00:34:29,613 --> 00:34:31,485
Всё, спокойно, всё хорошо.
491
00:34:31,485 --> 00:34:32,485
Всё хорошо, давай.
492
00:35:48,437 --> 00:35:49,966
Ну, чё ты там разошёлся-то, Егор?
493
00:35:49,966 --> 00:35:51,596
Ну, улики всё-таки.
494
00:35:51,596 --> 00:35:52,704
Да какие улики?!
495
00:35:52,704 --> 00:35:53,704
Всё, всё, всё.
496
00:35:54,300 --> 00:35:55,656
Акима, брать надо!
497
00:35:56,538 --> 00:35:57,478
Да стой ты!
498
00:35:57,479 --> 00:35:58,479
Ну, куда ты?
499
00:36:18,284 --> 00:36:19,796
Добрый день, Лена.
500
00:36:21,411 --> 00:36:22,411
Здрасте.
501
00:36:29,970 --> 00:36:32,425
Одной подписи не хватает.
502
00:36:32,425 --> 00:36:33,518
Будьте любезны.
503
00:36:40,530 --> 00:36:43,578
Лен, ну, глупо же.
504
00:36:44,253 --> 00:36:48,533
Все подписали, одна подпись
505
00:37:03,068 --> 00:37:07,632
За одну подпись, полагаю, неплохо.
506
00:37:07,632 --> 00:37:08,632
Нормально?
507
00:37:23,660 --> 00:37:24,660
Вот и славно.
508
00:37:28,674 --> 00:37:30,060
Полный комплект.
509
00:37:38,515 --> 00:37:40,560
С вами приятно иметь дело, Лена.
510
00:37:45,957 --> 00:37:46,957
Игорь Михайлович.
511
00:38:20,650 --> 00:38:21,740
Ну, чего?
512
00:38:21,740 --> 00:38:22,740
Как думаешь, ножом?
513
00:38:23,155 --> 00:38:24,155
Мой нож.
514
00:38:35,448 --> 00:38:36,448
Что-то ещё?
515
00:38:36,974 --> 00:38:37,830
Спасибо.
516
00:38:37,831 --> 00:38:38,888
Коробочка мне не нужна.
517
00:38:39,470 --> 00:38:40,470
Всего доброго.
518
00:38:43,886 --> 00:38:44,886
Да, Лен.
519
00:38:46,376 --> 00:38:48,057
Спокойно, спокойно.
520
00:38:48,057 --> 00:38:49,057
Лен!
521
00:38:54,323 --> 00:38:55,211
Что?
522
00:38:55,212 --> 00:38:56,212
Я сейчас буду.
523
00:39:27,405 --> 00:39:28,711
Лена!
524
00:39:28,711 --> 00:39:29,711
Лен!
525
00:39:38,559 --> 00:39:41,465
Черт возьми, ты что наделала?
526
00:39:42,247 --> 00:39:45,045
Я попала в него.
527
00:39:46,588 --> 00:39:50,505
Я это видела, но он ушел.
528
00:39:52,836 --> 00:39:54,165
Как это вообще возможно?
529
00:39:55,776 --> 00:39:56,776
Ранен, значит.
530
00:39:58,289 --> 00:40:00,183
А что теперь?
531
00:40:00,183 --> 00:40:01,183
Что он делать будет?
532
00:40:02,279 --> 00:40:03,193
Ничего.
533
00:40:03,194 --> 00:40:04,194
Ничего.
534
00:40:04,609 --> 00:40:05,921
Сядет, если выживет.
535
00:40:05,921 --> 00:40:06,921
Пожизненно.
536
00:40:10,353 --> 00:40:13,908
Нет, Егор, Аким не человек.
537
00:40:16,463 --> 00:40:17,463
Он демон.
538
00:40:18,182 --> 00:40:18,757
Лена!
539
00:40:18,758 --> 00:40:20,547
Вот поэтому и полиция бессильна.
540
00:40:21,489 --> 00:40:24,188
Ты знаешь что, он теперь просто убьет меня.
541
00:40:25,035 --> 00:40:26,127
Он и тебя убьет.
542
00:40:27,156 --> 00:40:27,789
Лена!
543
00:40:27,790 --> 00:40:28,950
Он всех поубивает.
544
00:40:29,297 --> 00:40:30,297
Лен!
545
00:40:32,079 --> 00:40:33,364
Лена, иди сюда.
546
00:40:33,364 --> 00:40:33,966
Послушай меня.
547
00:40:33,967 --> 00:40:34,967
Послушай меня!
548
00:40:34,970 --> 00:40:36,682
Послушай, тебе нужно уехать срочно.
549
00:40:36,682 --> 00:40:37,185
Куда-нибудь.
550
00:40:37,186 --> 00:40:38,092
Слышишь меня?
551
00:40:38,093 --> 00:40:38,853
Понимаешь?
552
00:40:38,854 --> 00:40:39,334
Да.
553
00:40:39,335 --> 00:40:40,262
Ну?
554
00:40:40,263 --> 00:40:40,869
Куда?
555
00:40:40,870 --> 00:40:41,473
Да куда?
556
00:40:41,474 --> 00:40:42,138
Куда хочешь.
557
00:40:42,139 --> 00:40:43,257
Главное, чтобы Аким не знал.
558
00:40:43,257 --> 00:40:44,230
Слышишь?
559
00:40:44,231 --> 00:40:46,698
Если сперечься от Акима, я с полицией договорюсь.
560
00:40:46,698 --> 00:40:47,090
Слышишь?
561
00:40:47,091 --> 00:40:48,229
Вставай, вставай, вставай.
562
00:40:48,229 --> 00:40:49,054
Все, все, все.
563
00:40:49,055 --> 00:40:50,055
Уходим, уходим.
564
00:40:50,324 --> 00:40:52,360
Я никогда больше не уеду без тебя никуда.
565
00:40:52,701 --> 00:40:54,524
Лена, Лена, Лена, успокойся.
566
00:40:54,524 --> 00:40:55,524
Да успокойся ты.
567
00:40:56,061 --> 00:40:56,913
Собирайся.
568
00:40:56,914 --> 00:40:57,396
Собирайся.
569
00:40:57,397 --> 00:40:58,250
Слышишь?
570
00:40:58,251 --> 00:40:59,448
Собирай вещи.
571
00:40:59,448 --> 00:41:00,448
И уезжай.
572
00:41:01,201 --> 00:41:02,362
Я умоляю тебя, умоляю.
573
00:41:02,362 --> 00:41:03,362
Не бросай меня, пожалуйста.
574
00:41:03,482 --> 00:41:04,559
Пожалуйста, не бросай.
575
00:41:04,786 --> 00:41:05,931
Ты съесть хочешь?
576
00:41:05,931 --> 00:41:06,931
Нет, пожалуйста.
577
00:41:07,344 --> 00:41:09,593
Тогда собирай свои шмотки и вали отсюда.
578
00:41:09,593 --> 00:41:10,658
Быстро!
579
00:41:10,658 --> 00:41:11,658
Бегом!
580
00:41:22,756 --> 00:41:25,055
Ты меня тогда любил?
581
00:41:28,944 --> 00:41:31,221
Да.
582
00:41:31,221 --> 00:41:31,722
Иди.
583
00:41:31,723 --> 00:41:32,053
Иди!
584
00:41:32,054 --> 00:41:33,054
Иди!
585
00:42:28,183 --> 00:42:29,962
Да понятия я не имею, где он.
586
00:42:30,523 --> 00:42:31,714
Ты же его днём забрал.
587
00:42:31,714 --> 00:42:32,714
Я думала, он с тобой.
588
00:42:33,322 --> 00:42:34,417
Был.
589
00:42:34,417 --> 00:42:35,552
Был со мной, а потом
590
00:42:38,131 --> 00:42:39,542
Что-то с Егором происходит.
591
00:42:41,313 --> 00:42:42,341
Ты о чём, Валер?
592
00:42:46,011 --> 00:42:48,489
Вакима стреляли.
593
00:42:48,489 --> 00:42:49,489
Сейчас он в реанимации.
594
00:43:01,188 --> 00:43:02,426
Дай мне салфетку.
595
00:43:04,935 --> 00:43:06,407
Токсикоз замучил.
596
00:43:08,982 --> 00:43:09,982
В порядке?
597
00:43:10,854 --> 00:43:11,926
Сейчас отпустят.
598
00:43:13,041 --> 00:43:14,041
Может, воды?
599
00:43:14,056 --> 00:43:15,056
Не-не-не.
600
00:43:15,448 --> 00:43:17,687
И ты что думаешь, что это Егор стрелял?
601
00:43:21,743 --> 00:43:22,743
Я не знаю.
602
00:43:37,458 --> 00:43:38,458
Это ваш?
603
00:43:40,567 --> 00:43:41,351
Наш.
604
00:43:41,352 --> 00:43:42,322
А чего он там?
605
00:43:42,323 --> 00:43:43,323
Не трогай.
606
00:43:45,692 --> 00:43:46,692
Это кровь?
607
00:43:47,980 --> 00:43:49,498
Егор в котором часу пришел вчера?
608
00:43:52,894 --> 00:43:54,058
Поздно, во втором.
609
00:43:55,202 --> 00:43:56,337
Избитый и хромой?
610
00:43:57,794 --> 00:43:58,794
Да.
611
00:43:59,586 --> 00:44:00,586
Ясно.
612
00:44:13,120 --> 00:44:14,176
И зачем это?
613
00:44:59,522 --> 00:45:00,522
Где ты был?
614
00:45:03,792 --> 00:45:05,242
Давай не здесь, Валера.
615
00:45:17,561 --> 00:45:18,561
Ну, говори.
616
00:45:22,335 --> 00:45:23,981
Я в Акима не стрелял.
617
00:45:25,307 --> 00:45:26,307
Если ты об этом.
618
00:45:27,010 --> 00:45:28,010
А кто?
619
00:45:33,679 --> 00:45:34,679
Не знаю.
620
00:45:41,053 --> 00:45:42,053
Узнаёшь?
621
00:45:43,504 --> 00:45:44,894
Я задал тебе вопрос.
622
00:45:46,057 --> 00:45:48,475
Это орудие убийства Николая?
623
00:45:51,649 --> 00:45:52,715
Откуда ты знаешь?
624
00:45:56,329 --> 00:45:57,329
Валер, ты чё?
625
00:45:59,226 --> 00:46:00,474
Ты чё делаешь-то, а?
626
00:46:00,643 --> 00:46:02,142
Спокойно, Егор.
627
00:46:02,142 --> 00:46:03,310
Успокойся.
628
00:46:03,310 --> 00:46:04,146
Сядь.
629
00:46:04,147 --> 00:46:05,191
Что здесь происходит?
630
00:46:05,191 --> 00:46:06,481
Остановись, Егор.
631
00:46:14,080 --> 00:46:15,080
Я арестован?
632
00:46:15,164 --> 00:46:15,839
Пока нет.
633
00:46:15,840 --> 00:46:16,961
Пока просто беседа.
634
00:46:18,109 --> 00:46:19,109
Пока?
635
00:46:19,163 --> 00:46:19,787
Хватит,
636
00:46:19,788 --> 00:46:20,190
Егор.
637
00:46:20,191 --> 00:46:20,554
Сядь.
638
00:46:20,555 --> 00:46:21,181
Рассказывай.
639
00:46:21,182 --> 00:46:22,118
Отвечай на вопросы.
640
00:46:22,119 --> 00:46:23,147
Где ты был вчера ночью?
641
00:46:23,147 --> 00:46:24,147
Что делал?
642
00:46:24,847 --> 00:46:26,893
Я не собираюсь перед тобой отчитываться.
643
00:46:26,893 --> 00:46:28,002
Тогда задержим.
644
00:46:28,226 --> 00:46:28,904
А
645
00:46:28,905 --> 00:46:29,921
В камеру его.
646
00:46:30,944 --> 00:46:32,441
И одежду на экспертизу.
647
00:46:34,795 --> 00:46:35,983
Саня, открывай!
648
00:47:09,715 --> 00:47:10,994
Где пистолет, Егор?
649
00:47:15,333 --> 00:47:16,333
Говори!
650
00:47:17,479 --> 00:47:19,362
В кармане твоей куртки был пистолет.
651
00:47:19,362 --> 00:47:20,362
Где он?
652
00:47:22,384 --> 00:47:23,915
Ты из него стрелял, Вакима?
653
00:47:26,563 --> 00:47:28,040
Говори!
654
00:47:28,040 --> 00:47:29,094
Говори хоть что-то!
655
00:47:34,603 --> 00:47:37,895
В твоем кухонном ноже с твоими опечатками кровь Николая Самошина.
656
00:47:38,963 --> 00:47:41,056
Это не я.
657
00:47:41,056 --> 00:47:42,062
Меня подставили.
658
00:47:42,062 --> 00:47:44,344
Кто Егор?
659
00:47:44,344 --> 00:47:45,360
Ну, говори, кто Егор?
660
00:47:45,360 --> 00:47:46,360
Аким?
661
00:47:47,005 --> 00:47:48,182
Ты поэтому в него стрелял?
662
00:47:48,182 --> 00:47:49,481
Ну, не молчи, помоги мне!
663
00:47:49,722 --> 00:47:51,200
Отомстил за Николая, ну!
664
00:48:02,419 --> 00:48:04,122
Марина здесь хочет тебя видеть.
665
00:48:08,979 --> 00:48:10,015
Не надо, Валер.
666
00:48:11,461 --> 00:48:12,616
Стрелял, вьется.
667
00:48:17,829 --> 00:48:18,956
Вот и объяснись.
668
00:48:36,667 --> 00:48:37,884
Что ты сделала, Егор?
669
00:48:46,604 --> 00:48:47,604
Ты меня любишь?
670
00:49:05,589 --> 00:49:06,927
А я этого не чувствую.
671
00:49:12,921 --> 00:49:14,467
Ты не мой совсем стал.
672
00:49:14,467 --> 00:49:15,467
Чужой.
673
00:50:07,045 --> 00:50:15,179
Скажи следователям, в меня стрелял Таранцев.
674
00:50:15,179 --> 00:50:18,545
Таранцев, он в меня.
48850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof