Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,421 --> 00:00:16,813
Стой!
2
00:00:16,814 --> 00:00:17,814
Стой!
3
00:00:22,585 --> 00:00:23,807
Марина!
4
00:00:23,807 --> 00:00:24,608
Марин!
5
00:00:24,609 --> 00:00:25,430
Мариночка!
6
00:00:25,431 --> 00:00:25,691
Марина!
7
00:00:25,692 --> 00:00:26,692
Марина!
8
00:00:29,416 --> 00:00:32,495
Почему ты Марине ничего не сказал?
9
00:00:32,701 --> 00:00:33,701
Зачем?
10
00:00:33,836 --> 00:00:35,935
Ты её отец, она должна знать.
11
00:00:36,678 --> 00:00:38,214
А она меня примет?
12
00:00:39,380 --> 00:00:40,324
А ну-ка, стоять!
13
00:00:40,325 --> 00:00:41,325
Ну-ка, стоять!
14
00:00:41,807 --> 00:00:43,313
Оружие медленно на землю!
15
00:00:43,313 --> 00:00:44,313
Но!
16
00:00:46,049 --> 00:00:47,165
Собак держите!
17
00:00:53,242 --> 00:00:54,426
Приберись здесь!
18
00:01:00,342 --> 00:01:01,342
Алло, Юр!
19
00:01:01,950 --> 00:01:03,466
Ты меня слышишь?
20
00:01:03,547 --> 00:01:06,145
Ты о семье, если что, не беспокойся!
21
00:01:07,173 --> 00:01:08,866
Я о них позабочусь!
22
00:01:09,067 --> 00:01:10,845
Так что будь спокоен!
23
00:01:23,867 --> 00:01:28,667
Я повторяю, массовое отравление раскрыто, Лапин арестован.
24
00:01:28,827 --> 00:01:31,183
Задержание Пряжникова – это вопрос времени.
25
00:01:32,513 --> 00:01:34,966
Нет, мне просто интересно, что вы предъявите суду?
26
00:01:35,348 --> 00:01:36,806
Сбежал, значит, виновен?
27
00:01:37,129 --> 00:01:38,626
А зачем ему ещё сбегать?
28
00:01:39,528 --> 00:01:42,681
Да я не знаю, да что угодно может быть.
29
00:01:42,681 --> 00:01:44,166
Испугался или ещё что.
30
00:01:44,327 --> 00:01:47,947
Да я больше, чем уверен, что этот Пряжников к этому делу ни ухом, ни рылом.
31
00:01:48,111 --> 00:01:52,405
А вот в массовом отравлении и в прочих преступлениях виноват как раз таки вот
32
00:01:52,405 --> 00:01:53,810
этот ваш Аким.
33
00:01:54,454 --> 00:01:55,454
Каким боком?
34
00:01:56,253 --> 00:01:56,794
А ничего,
35
00:01:56,795 --> 00:01:59,190
что дедуля разгуливает по городу с чемоданом денег?
36
00:01:59,190 --> 00:02:00,710
Кто вам такое сказал?
37
00:02:00,912 --> 00:02:02,629
Он заявился с ним ко мне домой.
38
00:02:03,130 --> 00:02:05,087
Покупаю, говорит, от себя бизнес.
39
00:02:05,087 --> 00:02:06,087
Филина.
40
00:02:06,092 --> 00:02:07,092
Все по закону.
41
00:02:07,851 --> 00:02:10,190
Откуда у бывшего зэка такие деньги?
42
00:02:10,892 --> 00:02:12,410
Странно как-то получается.
43
00:02:13,571 --> 00:02:15,490
Аким на побегушках у Пряжникова?
44
00:02:15,612 --> 00:02:17,549
Да что вы с этим Пряжниковым-то?
45
00:02:19,548 --> 00:02:23,448
Магистр европейского бизнеса Пряжников способен на массовое отравление?
46
00:02:23,448 --> 00:02:25,707
Да он сейчас мёртвый валяется где-нибудь в Канаде.
47
00:02:26,048 --> 00:02:27,876
А вот этот ваш Аким,
48
00:02:27,876 --> 00:02:30,987
он как раз-таки не зря мотал 20 лет в колонии строгого режима.
49
00:02:33,171 --> 00:02:38,108
Какой мотив у Акима отравить полгорода?
50
00:02:39,009 --> 00:02:41,068
Да всё понятно, он сбивает цену активов.
51
00:02:42,069 --> 00:02:45,928
Это не мотив, это какая-то бизнес-ахинея.
52
00:02:50,795 --> 00:02:55,015
Поеду, к Акиму поговорю, если уж вы так настаиваете.
53
00:02:57,242 --> 00:02:59,446
Про волшебный чемоданчик его хотя бы узнаю.
54
00:02:59,446 --> 00:02:59,997
Отлично.
55
00:02:59,998 --> 00:03:00,998
А с вами?
56
00:03:02,481 --> 00:03:04,174
С вами он разговаривать не станет.
57
00:03:05,498 --> 00:03:07,425
Ну, прицепите микрофон.
58
00:03:07,425 --> 00:03:10,747
Полковник, что вы себе позволяете?
59
00:03:10,747 --> 00:03:13,355
Тут не Москва, тут доверяют коллегам.
60
00:03:13,497 --> 00:03:14,497
Прошу.
61
00:03:16,109 --> 00:03:17,109
Пойдем, Лен.
62
00:04:57,784 --> 00:04:59,444
С тобой все в порядке, Егор?
63
00:04:59,444 --> 00:05:00,743
Ты чего молчишь, сударыня?
64
00:05:02,470 --> 00:05:04,343
Да так, на службе.
65
00:05:05,824 --> 00:05:06,418
Нормально все.
66
00:05:06,419 --> 00:05:07,502
Нормально.
67
00:05:08,136 --> 00:05:09,136
Пойдем.
68
00:05:10,869 --> 00:05:12,086
Пойдем, пойдем.
69
00:05:12,086 --> 00:05:13,086
Я обед приготовил.
70
00:05:14,872 --> 00:05:16,163
Готовить умеешь.
71
00:05:16,264 --> 00:05:18,982
Ну, я тебя еще не раз удивлю.
72
00:05:19,990 --> 00:05:20,990
Так что
73
00:05:52,519 --> 00:05:55,298
В отдел нагрянул борзый московский полковник.
74
00:05:57,099 --> 00:05:58,389
Рвётся Шадриной помочь.
75
00:05:58,389 --> 00:05:59,498
Ну, видать, её хахаль.
76
00:05:59,879 --> 00:06:01,737
Говорит, в Москве разнарядка.
77
00:06:01,819 --> 00:06:04,717
Зачистить на местах бывших криминальных авторитетов.
78
00:06:05,158 --> 00:06:09,858
Короче, масса отравлений, Игорь Михайлович, он хочет на тебя повесить.
79
00:06:11,809 --> 00:06:13,218
А доказательства?
80
00:06:15,244 --> 00:06:18,758
Ну, если Москва за тебя взялась, то доказательства найдутся.
81
00:06:23,603 --> 00:06:27,643
Степан Валентинович, мне скрывать нечего.
82
00:06:30,027 --> 00:06:32,563
Заходил к Шадриной, было дело.
83
00:06:32,763 --> 00:06:37,122
Намекнул ей, что неплохо бы на старости лет получить что-то.
84
00:06:39,227 --> 00:06:42,843
Хотя бы угол свой, а то перед людьми стыдно.
85
00:06:43,184 --> 00:06:45,503
Живу вон при церкви, как приживала.
86
00:06:45,583 --> 00:06:47,332
Да.
87
00:06:47,332 --> 00:06:49,283
Деньги Шадрина предлагал.
88
00:06:49,645 --> 00:06:50,978
Я?
89
00:06:50,978 --> 00:06:51,352
Сколько?
90
00:06:51,353 --> 00:06:53,783
Где чемодан?
91
00:06:56,062 --> 00:06:57,062
Валюта.
92
00:06:57,383 --> 00:06:58,383
Валюты.
93
00:06:59,995 --> 00:07:02,688
То есть, у меня есть чемодан валюты,
94
00:07:02,730 --> 00:07:05,528
а я с тараканами церковный флигель делю.
95
00:07:10,541 --> 00:07:12,580
Да что-то я с дуров поверил-то, а.
96
00:07:12,580 --> 00:07:15,889
Ну, москвичи-то, у них это уме одни деньги.
97
00:07:17,240 --> 00:07:18,248
Хорошо помог.
98
00:07:20,562 --> 00:07:22,009
Смеются над тобой.
99
00:07:24,351 --> 00:07:25,427
Лен, я разберусь.
100
00:07:36,462 --> 00:07:40,088
Ты зайди к Сергееву, к следователю.
101
00:07:40,868 --> 00:07:42,459
Ответь на его вопросы.
102
00:07:42,459 --> 00:07:43,888
Ну, если таковые имеются.
103
00:07:44,129 --> 00:07:46,310
Да не вопрос.
104
00:07:46,310 --> 00:07:47,607
Зайду на досуге.
105
00:07:49,096 --> 00:07:50,052
Ну, бывай.
106
00:07:50,053 --> 00:07:51,053
Ну, давай.
107
00:08:00,281 --> 00:08:01,281
Та-дам!
108
00:08:04,294 --> 00:08:05,399
Серьёзно?
109
00:08:06,782 --> 00:08:09,780
Гусь, что ещё я про тебя не знаю?
110
00:08:17,177 --> 00:08:18,460
Что не так, Егор?
111
00:08:20,041 --> 00:08:23,029
Ты когда в реанимации лежал,
112
00:08:23,029 --> 00:08:26,980
я загадал, что никогда к тебе больше не буду врать.
113
00:08:27,311 --> 00:08:28,311
И?
114
00:08:30,601 --> 00:08:33,540
Это всё Зоя приготовила.
115
00:08:43,898 --> 00:08:45,240
А что ещё не так?
116
00:08:45,861 --> 00:08:47,619
Аким твой отец.
117
00:08:49,082 --> 00:08:55,660
Он показал письма, которые твоя мама писала ему в колонию.
118
00:08:59,639 --> 00:09:01,297
Тебя – его дочерью?
119
00:09:02,523 --> 00:09:03,523
Нет.
120
00:09:04,644 --> 00:09:06,357
Поэтому он тебя и спас?
121
00:09:09,171 --> 00:09:10,171
Нет, Егор.
122
00:09:11,427 --> 00:09:13,257
Марин, у тебя редкая группа крови.
123
00:09:14,180 --> 00:09:16,358
В больнице такой не оказалось.
124
00:09:16,641 --> 00:09:18,056
А его подошла.
125
00:09:18,879 --> 00:09:22,918
Марин, да главное, что ты выжил и ребенок.
126
00:09:23,389 --> 00:09:24,389
Мариш.
127
00:09:25,185 --> 00:09:27,298
Егор, ну, моя мать.
128
00:09:31,112 --> 00:09:32,319
Кит, человек,
129
00:09:32,319 --> 00:09:34,440
господи, до этого быть не может.
130
00:09:34,440 --> 00:09:36,690
И вообще, что их могло вместе связывать?
131
00:09:37,953 --> 00:09:40,070
Слушай, время-то сколько уже прошло.
132
00:09:40,631 --> 00:09:42,310
Он изменился.
133
00:09:42,310 --> 00:09:44,170
Аким сейчас совсем другой человек.
134
00:09:44,391 --> 00:09:46,496
Аким?
135
00:09:46,496 --> 00:09:47,496
Что Аким?
136
00:09:48,392 --> 00:09:50,535
Ваш Аким монстр.
137
00:09:50,535 --> 00:09:51,410
Это он отравил людей.
138
00:09:51,411 --> 00:09:52,470
Чё ты несёшь, а?
139
00:09:52,470 --> 00:09:54,504
Аким убил полгорода только для того,
140
00:09:54,504 --> 00:09:55,570
чтобы у меня всё отобрать.
141
00:09:55,570 --> 00:09:56,890
Так, ну-ка, иди-ка сюда.
142
00:10:00,544 --> 00:10:02,957
Егор, он домой ко мне припёрся с чемоданом денег,
143
00:10:02,957 --> 00:10:06,403
говорит, я у тебя всё покупаю, хотя всё и так моё, по понятиям.
144
00:10:07,406 --> 00:10:09,002
Целый чемодан денег?
145
00:10:09,506 --> 00:10:11,983
Я клянусь тебе, чемодан долларов.
146
00:10:12,584 --> 00:10:14,582
Он прикидывается убогим, а сам богаче меня.
147
00:10:15,323 --> 00:10:17,096
И оставил мне два дня подумать, а потом
148
00:10:17,768 --> 00:10:19,042
Я не понимаю.
149
00:10:19,727 --> 00:10:20,863
Чего тут непонятного?
150
00:10:21,303 --> 00:10:24,583
Поджоги и отравления – это дел рук Акима, а не Пряжникова.
151
00:10:25,324 --> 00:10:28,163
Он меня запугивает, Егор, чтобы по дешёвке у меня всё скупить.
152
00:10:33,443 --> 00:10:34,443
Уходи.
153
00:11:00,971 --> 00:11:02,331
Уходи.
154
00:11:30,019 --> 00:11:33,473
Значит так, товарищи офицеры, либо вы
155
00:11:34,258 --> 00:11:39,978
Нет, мы все здесь идиоты, либо все под Акимом.
156
00:11:40,560 --> 00:11:42,138
Я не знаю, что из этого хуже.
157
00:11:45,020 --> 00:11:47,654
Нет, серьёзно, вы первый день в полиции?
158
00:11:50,039 --> 00:11:52,657
У вас Пряжников главный убийца?
159
00:11:53,299 --> 00:11:55,218
В бизнес-школе не учат убивать.
160
00:11:56,853 --> 00:12:00,041
Убивать учат на улице, где выросли Филин с Акимом.
161
00:12:00,041 --> 00:12:00,833
И в тюрьме.
162
00:12:00,834 --> 00:12:02,663
Лапин во всем признался.
163
00:12:02,663 --> 00:12:04,952
Лапин оговаривает себя по указке Акима.
164
00:12:05,693 --> 00:12:10,913
А ваш начальник, размазня, в это время хохочет с Акимом на лавочке.
165
00:12:11,653 --> 00:12:15,673
И по этому размазню мы больше не слушаем, а слушаем меня.
166
00:12:21,144 --> 00:12:23,451
Акима нужно брать.
167
00:12:23,451 --> 00:12:24,451
И брать немедленно.
168
00:12:24,796 --> 00:12:26,233
И что мы ему предъявим?
169
00:12:27,972 --> 00:12:29,230
Что мы ему предъявим?
170
00:12:30,345 --> 00:12:31,345
Всё.
171
00:12:44,148 --> 00:12:46,071
Почему тебя обвиняют в утравлении?
172
00:12:46,618 --> 00:12:47,618
Кто?
173
00:12:48,943 --> 00:12:49,943
Шадрина.
174
00:12:50,352 --> 00:12:53,452
Сказала, что ты ей чемодан денег принес.
175
00:12:53,452 --> 00:12:54,611
Откуда у тебя деньги?
176
00:12:54,813 --> 00:12:55,813
Да ты что?
177
00:12:56,292 --> 00:12:57,691
Чемодан денег?
178
00:12:58,721 --> 00:12:59,678
Охренеть!
179
00:12:59,679 --> 00:13:00,900
И отравление еще?
180
00:13:01,442 --> 00:13:04,681
А что еще в ее башке родится?
181
00:13:04,682 --> 00:13:06,140
Лучше скажи правду, а?
182
00:13:06,183 --> 00:13:07,381
Правду о чем?
183
00:13:07,641 --> 00:13:11,701
Меня сейчас, Егор, больше интересует, как Марина себя чувствует.
184
00:13:12,543 --> 00:13:13,841
Нормально, все в порядке.
185
00:13:14,342 --> 00:13:15,520
Ты ей рассказал?
186
00:13:17,754 --> 00:13:18,754
Зачем?
187
00:13:20,006 --> 00:13:22,421
Марина должна знать, кто ее отец.
188
00:13:22,997 --> 00:13:26,966
Я тебя просил, не лезть ни в свое дело.
189
00:13:26,966 --> 00:13:28,669
Это мое дело.
190
00:13:28,669 --> 00:13:29,646
Мы родственники.
191
00:13:29,647 --> 00:13:30,647
Ух ты!
192
00:13:30,837 --> 00:13:32,364
Да.
193
00:13:32,364 --> 00:13:34,696
И кроме меня и тебя, у нее никого не осталось.
194
00:13:35,197 --> 00:13:37,796
Я никогда себе не прощу, что не смог проститься с родными.
195
00:13:38,757 --> 00:13:41,092
У Марины есть живой отец.
196
00:13:41,092 --> 00:13:42,092
Вот и общайтесь.
197
00:13:42,217 --> 00:13:43,636
А ей оно надо?
198
00:13:45,283 --> 00:13:46,655
Родители не выбирают.
199
00:13:47,083 --> 00:13:48,083
Родителей?
200
00:13:52,143 --> 00:13:54,481
Акимова приказано доставить в отделение.
201
00:13:55,223 --> 00:13:56,444
Ага.
202
00:13:56,444 --> 00:13:57,201
А кто приказал?
203
00:13:57,202 --> 00:13:58,400
Следователь Сергеев.
204
00:13:58,444 --> 00:13:59,444
Валера?
205
00:13:59,504 --> 00:14:01,360
На самом деле, это не он, а Москвич.
206
00:14:01,502 --> 00:14:03,720
А, это УСБшник.
207
00:14:04,264 --> 00:14:05,520
Что за УСБшник?
208
00:14:07,265 --> 00:14:09,641
Хахаль твоей шатриной.
209
00:14:11,021 --> 00:14:15,681
Степан Валентинович сказал, что он приехал по мою душу, но как бы не по его.
210
00:14:16,382 --> 00:14:18,781
УСБ-то у нас кем занимается?
211
00:14:19,444 --> 00:14:20,981
Вами, полицейскими.
212
00:14:23,117 --> 00:14:24,374
Скажите, разберёмся.
213
00:14:24,777 --> 00:14:26,135
А что Сергееву говорить?
214
00:14:26,176 --> 00:14:28,235
Ну, скажите, что не нашли Акимова.
215
00:14:28,235 --> 00:14:29,293
Не поверит.
216
00:14:33,205 --> 00:14:34,309
Хорошо.
217
00:14:34,309 --> 00:14:36,035
Скажите, Таранцев разберётся.
218
00:14:41,132 --> 00:14:42,132
Зайдём.
219
00:14:55,320 --> 00:14:57,194
А почему уж хахаль Шадриной?
220
00:14:57,535 --> 00:14:59,474
А тебя сейчас это волнует?
221
00:14:59,736 --> 00:15:01,794
Да не, я просто откуда известно.
222
00:15:02,055 --> 00:15:05,433
У тебя жена в больнице между жизнью и смертью,
223
00:15:05,594 --> 00:15:08,154
а ты, Кобелина, налево шастаешь.
224
00:15:08,601 --> 00:15:09,601
Ты о чём?
225
00:15:10,095 --> 00:15:13,434
Я видел вас с Шадриной у неё, как вы лизались.
226
00:15:14,634 --> 00:15:18,172
Она тебе по ушам трёт, а ты как
227
00:15:18,600 --> 00:15:20,076
Преданная шавка!
228
00:15:20,076 --> 00:15:23,720
Веришь ей про чемодан денег и гавкаешь!
229
00:15:24,001 --> 00:15:26,039
Если не любишь, зачем женился?
230
00:15:26,863 --> 00:15:29,040
Не было у меня ничего с Шадриной.
231
00:15:32,760 --> 00:15:38,680
Учти, родственник, если ты обидишь дочь,
232
00:15:39,480 --> 00:15:44,640
я тебя хоть с зоны, хоть с того света достану.
233
00:15:55,190 --> 00:15:56,869
Шадрина глупости наговорила.
234
00:15:59,916 --> 00:16:01,709
Аким здесь ни в чем не виноват.
235
00:16:04,573 --> 00:16:09,650
За то, что он раньше сделал, он уже отсидел.
236
00:16:12,985 --> 00:16:13,985
Прости его.
237
00:16:18,424 --> 00:16:19,530
Нет, никогда.
238
00:16:26,746 --> 00:16:27,436
Ну, зря.
239
00:16:27,437 --> 00:16:33,826
Жалеть будешь потом, как я сейчас жалею, что с родителями не общался.
240
00:16:38,738 --> 00:16:40,706
Только ничего же поправить нельзя будет.
241
00:17:06,838 --> 00:17:09,501
Чего ты разошёлся?
242
00:17:09,501 --> 00:17:10,657
Всё пьёшь и пьёшь.
243
00:17:12,858 --> 00:17:15,521
Да день сегодня.
244
00:17:15,521 --> 00:17:16,796
Собача чего-то пью.
245
00:17:18,706 --> 00:17:19,706
А с Акимом что?
246
00:17:23,864 --> 00:17:27,354
Решим с Акимом и с остальными тоже решим.
247
00:17:27,354 --> 00:17:28,377
Всё хорошо, малыш.
248
00:17:29,303 --> 00:17:30,303
Понятно.
249
00:17:45,937 --> 00:17:47,136
Что ты пьяный, отстань.
250
00:17:48,638 --> 00:17:49,724
Ну, конечно, я пьяный.
251
00:17:49,724 --> 00:17:50,922
Я вискаря бахнул.
252
00:17:50,922 --> 00:17:51,858
Давай я тебе налью.
253
00:17:51,859 --> 00:17:52,859
Нет, я не хочу.
254
00:17:59,689 --> 00:18:04,117
Малыш, я я, конечно, очень по тебе соскучился, правда.
255
00:18:06,901 --> 00:18:09,697
Но я, блин, не понимаю, что я здесь делаю.
256
00:18:12,372 --> 00:18:13,372
Ты не понимаешь?
257
00:18:13,509 --> 00:18:14,509
Нет.
258
00:18:15,433 --> 00:18:16,433
Уезжай тогда.
259
00:18:17,012 --> 00:18:18,574
Ну, куда сразу уезжай?
260
00:18:18,574 --> 00:18:19,574
Ну, что ж такое?
261
00:18:19,971 --> 00:18:22,903
Макс, приезжай у меня, хотят посадить.
262
00:18:22,903 --> 00:18:24,650
Помоги мне, Макс, уезжай.
263
00:18:26,558 --> 00:18:27,789
А что ты хочешь от меня?
264
00:18:29,936 --> 00:18:32,149
Ты с Акимом ничего поделать не смог.
265
00:18:32,653 --> 00:18:35,150
Да брось ты про этого Акима, забудь уже о нем.
266
00:18:37,117 --> 00:18:38,629
У тебя здесь кто-то есть, Лен?
267
00:18:42,080 --> 00:18:44,056
Да, есть, наверное, да.
268
00:18:44,056 --> 00:18:45,230
Ты с ним выпиваешь.
269
00:18:45,851 --> 00:18:47,009
Со мной не хочешь?
270
00:18:49,502 --> 00:18:50,502
Кто это, Лен?
271
00:18:53,198 --> 00:18:56,310
Слушай, ты мне предложение сделал, чтобы такие вопросы задавать, а?
272
00:18:57,274 --> 00:18:58,828
А, вот в чем дело.
273
00:19:01,084 --> 00:19:02,084
Да, знаешь.
274
00:19:03,294 --> 00:19:04,294
И в этом тоже.
275
00:19:11,846 --> 00:19:13,550
Слушай, ты можешь внизу поспать, пожалуйста?
276
00:19:15,077 --> 00:19:16,813
Да я все могу, моя хорошая.
277
00:19:16,813 --> 00:19:17,813
Конечно.
278
00:19:24,886 --> 00:19:28,936
Но я сюда приехал решить одно дело.
279
00:19:30,928 --> 00:19:31,928
Я его решу.
280
00:19:53,336 --> 00:19:56,936
Признаюсь, что участвовал в поджоге магазина.
281
00:19:57,401 --> 00:19:58,401
Я и Дорман.
282
00:19:58,737 --> 00:20:02,905
Принёс коктейль Молотова, хотел кинуть в окно, не успел.
283
00:20:02,905 --> 00:20:03,905
Менты.
284
00:20:04,236 --> 00:20:06,508
Прошу прощения.
285
00:20:06,508 --> 00:20:08,056
Сотрудники полиции приехали.
286
00:20:08,739 --> 00:20:09,739
А Дорман?
287
00:20:10,817 --> 00:20:13,106
А Дорман успел.
288
00:20:13,106 --> 00:20:15,336
Бросил, и мы свалили.
289
00:20:16,076 --> 00:20:22,376
Точнее, пытались от уйти от погони.
290
00:20:24,855 --> 00:20:28,715
Ты понимаешь, что гибель лейтенанта полиции Новикова на твоей совести?
291
00:20:29,579 --> 00:20:30,579
Признаешь это?
292
00:20:31,118 --> 00:20:32,118
Признаю.
293
00:20:33,160 --> 00:20:34,855
Дорман почему так вдруг утонул?
294
00:20:36,707 --> 00:20:37,707
Не знаю.
295
00:20:38,397 --> 00:20:39,634
Расстались был жив.
296
00:20:40,456 --> 00:20:41,814
Топиться не собирался.
297
00:20:42,716 --> 00:20:45,315
А поджог первого магазина тоже твоих рубило?
298
00:20:45,966 --> 00:20:46,966
Да.
299
00:20:47,257 --> 00:20:48,694
Ну, рассказывай.
300
00:20:49,819 --> 00:20:52,214
Я замкнул проводку в щитке.
301
00:20:53,463 --> 00:20:54,534
И все полыхнуло.
302
00:20:54,995 --> 00:20:57,033
Мы по камерам смотрели, не было там тебя.
303
00:20:57,994 --> 00:21:01,473
Мы залезли через крышу и так же обратно.
304
00:21:02,254 --> 00:21:03,331
Таким же путем.
305
00:21:03,796 --> 00:21:04,796
Кто мы?
306
00:21:05,838 --> 00:21:06,933
Я и Пряжников.
307
00:21:07,756 --> 00:21:09,273
Пряжников тоже участвовал.
308
00:21:10,575 --> 00:21:11,813
Какая роль была у него?
309
00:21:12,474 --> 00:21:14,853
Пряжников должен был опоить Захарова.
310
00:21:16,235 --> 00:21:18,173
Захаров сидел в соседнем помещении.
311
00:21:19,253 --> 00:21:22,513
Там было куча бумаг и счетов.
312
00:21:22,596 --> 00:21:24,670
Пряжников вошел и
313
00:21:25,718 --> 00:21:27,215
Вышел обратно до пожара.
314
00:21:28,897 --> 00:21:30,475
Захаров остался и сгорел.
315
00:21:31,117 --> 00:21:33,593
Как и вся документация.
316
00:21:33,593 --> 00:21:34,593
Здорово, да?
317
00:21:44,129 --> 00:21:45,251
Че сидим?
318
00:21:45,251 --> 00:21:46,523
Че не на тренировке?
319
00:21:46,523 --> 00:21:48,196
Андрюх, че случилось?
320
00:21:48,480 --> 00:21:49,480
Ничего.
321
00:21:50,657 --> 00:21:52,880
Ничего.
322
00:21:52,880 --> 00:21:53,916
С Яной поссорился?
323
00:21:55,563 --> 00:21:56,463
Поссорился.
324
00:21:56,464 --> 00:21:58,362
Не поссорился, послал она меня.
325
00:22:01,141 --> 00:22:02,141
Куда?
326
00:22:02,485 --> 00:22:03,322
Туда.
327
00:22:03,323 --> 00:22:04,323
Кольцо ей подарил.
328
00:22:04,565 --> 00:22:05,883
Предложение сделал.
329
00:22:06,384 --> 00:22:08,622
Она кольцо швырнула, говорит, ничего мне от тебя не надо.
330
00:22:10,999 --> 00:22:11,999
Не понял.
331
00:22:12,465 --> 00:22:13,901
Вот и я ничего не понял.
332
00:22:14,687 --> 00:22:16,662
Даже не знаю, что тебе сказать на это.
333
00:22:17,646 --> 00:22:18,903
Вот и не говори ничего.
334
00:22:22,545 --> 00:22:24,219
Ну, что так будешь здесь сидеть?
335
00:22:24,219 --> 00:22:25,219
Пойдем в зал.
336
00:22:26,674 --> 00:22:27,674
Пойдем, пойдем.
337
00:22:29,516 --> 00:22:31,052
Сублимируешь энергию.
338
00:22:35,645 --> 00:22:37,733
Слушай, ну давай теперь не для протокола.
339
00:22:38,595 --> 00:22:40,012
Зачем себя оговариваешь?
340
00:22:41,760 --> 00:22:43,413
Я не оговариваю, все правда.
341
00:22:44,615 --> 00:22:46,133
Ну ты лапшу-то у меня не вешай.
342
00:22:47,165 --> 00:22:48,165
Кого боишься?
343
00:22:48,654 --> 00:22:51,712
Я тебя под программу защиты свидетелей подведу, спрячу.
344
00:22:51,954 --> 00:22:53,512
Никто тебя не найдет, не бойся.
345
00:22:55,401 --> 00:22:56,401
Я не боюсь.
346
00:22:57,398 --> 00:22:58,755
Просто содействую следствию.
347
00:23:10,531 --> 00:23:12,358
не дури, нас здесь никто не слышит.
348
00:23:13,019 --> 00:23:14,258
Камер здесь нет.
349
00:23:17,088 --> 00:23:18,297
Что у тебя с Акимовым?
350
00:23:18,619 --> 00:23:19,629
Вам не угодишь.
351
00:23:19,629 --> 00:23:20,629
Врёшь – плохо.
352
00:23:21,039 --> 00:23:22,398
Сознаёшься – плохо.
353
00:23:23,040 --> 00:23:24,518
Что вам вообще от меня надо?
354
00:23:24,902 --> 00:23:25,958
Я всё сказал.
355
00:23:26,758 --> 00:23:28,777
Гражданин Столичный, следователь.
356
00:23:30,723 --> 00:23:31,723
Ну, понятно.
357
00:23:35,790 --> 00:23:37,497
Значит, будешь дерзить.
358
00:23:45,973 --> 00:23:47,817
Так, Лады, отдохнул, давай подъём.
359
00:23:50,807 --> 00:23:52,626
Подымайся, хватит валяться.
360
00:23:52,626 --> 00:23:53,626
Слышь?
361
00:24:02,044 --> 00:24:03,283
Подъем.
362
00:24:03,283 --> 00:24:04,344
Твою мать!
363
00:24:05,988 --> 00:24:06,924
Вот дерьмо!
364
00:24:06,925 --> 00:24:07,925
Черт!
365
00:24:08,166 --> 00:24:09,282
Скорую сюда!
366
00:24:18,835 --> 00:24:22,304
Инцидент с Лапиным оформляем, как упал сам.
367
00:24:22,624 --> 00:24:25,564
Он потерял сознание, упал, мы вызвали скорую.
368
00:24:27,744 --> 00:24:29,503
Ну, и с какой стати нам так делать?
369
00:24:31,625 --> 00:24:36,263
Ну, потому, что я настойчиво вас об этом прошу.
370
00:24:38,830 --> 00:24:39,815
А вот я не понимаю,
371
00:24:39,816 --> 00:24:44,763
какие у вас такие полномочия, что вы так настойчиво и бесцеремонно себя ведёте?
372
00:24:44,865 --> 00:24:47,082
Я здесь для того, чтобы помочь вам
373
00:24:47,929 --> 00:24:51,083
раскрыть череду тяжких преступлений Акима,
374
00:24:51,083 --> 00:24:52,982
о которых, кстати, известно в Москве.
375
00:24:54,704 --> 00:24:56,062
Оригинальная помощь.
376
00:24:58,322 --> 00:25:00,600
Лапин только начал сотрудничать со следствием.
377
00:25:00,681 --> 00:25:01,681
Лапин врал.
378
00:25:03,124 --> 00:25:06,680
И нам нужен не он, а тот, кого он выгораживает.
379
00:25:08,182 --> 00:25:09,640
А кем им нужно заниматься?
380
00:25:10,624 --> 00:25:11,820
Ну, вот и занимайтесь.
381
00:25:14,833 --> 00:25:16,220
Мы вам мешать не будем.
382
00:25:18,028 --> 00:25:19,028
А помогать?
383
00:25:21,371 --> 00:25:22,440
По мере сил.
384
00:25:30,192 --> 00:25:31,646
О, привет!
385
00:25:31,646 --> 00:25:32,494
Ты к нам?
386
00:25:32,495 --> 00:25:33,769
Иди сюда, дело есть.
387
00:25:38,628 --> 00:25:39,628
Что такое?
388
00:25:41,301 --> 00:25:42,670
Можешь с Яной поговорить?
389
00:25:43,058 --> 00:25:44,058
О чем?
390
00:25:45,383 --> 00:25:46,383
Об Андрее.
391
00:25:48,745 --> 00:25:49,830
Он переживает.
392
00:25:51,334 --> 00:25:55,210
Не понимает, почему у него вдруг разладилось, а со мной она говорить не хочет.
393
00:25:55,491 --> 00:25:56,864
Ну, хорошо.
394
00:25:56,864 --> 00:25:57,864
Без проблем.
395
00:25:58,483 --> 00:25:59,483
Спасибо.
396
00:25:59,721 --> 00:26:00,721
Пойдем?
397
00:26:20,982 --> 00:26:21,982
В чем дело?
398
00:26:22,560 --> 00:26:23,354
А, это вы.
399
00:26:23,355 --> 00:26:24,878
Я вас без маски не узнала.
400
00:26:25,138 --> 00:26:25,812
Что еще?
401
00:26:25,813 --> 00:26:27,558
Мы и так делали все, что вы просили.
402
00:26:28,647 --> 00:26:29,226
Возьми.
403
00:26:29,227 --> 00:26:30,122
Что это?
404
00:26:30,123 --> 00:26:31,123
Открой.
405
00:26:35,113 --> 00:26:36,457
Это наша честь договора.
406
00:26:36,819 --> 00:26:39,018
Мотаясь с дочкой отсюда, лучше за границу.
407
00:26:39,280 --> 00:26:40,280
Есть варианты?
408
00:26:41,084 --> 00:26:42,597
К брату в Казахстан.
409
00:26:43,120 --> 00:26:44,258
Вот туда и мотай.
410
00:26:56,704 --> 00:26:58,282
Ну, чё, как у вас с Андреем?
411
00:26:59,467 --> 00:27:00,561
Чё этот Андрей?
412
00:27:01,324 --> 00:27:03,522
Ты, кстати, ничего не заметила?
413
00:27:04,344 --> 00:27:05,758
Мишки прикольные.
414
00:27:05,758 --> 00:27:06,758
Откуда?
415
00:27:07,569 --> 00:27:08,741
Места знать надо.
416
00:27:10,104 --> 00:27:11,821
Да ладно, я тоже себе такие хочу.
417
00:27:13,022 --> 00:27:14,759
У тебя такие не по карману.
418
00:27:15,303 --> 00:27:18,342
А я увидела одну знакомую в интернете, решила заказать.
419
00:27:19,103 --> 00:27:22,782
И у меня ещё вот, кстати, кончик и колечко.
420
00:27:23,644 --> 00:27:25,801
Слушай, это же целое состояние.
421
00:27:26,564 --> 00:27:29,262
Ну, мне удалось подзаработать.
422
00:27:29,429 --> 00:27:30,429
Как?
423
00:27:31,710 --> 00:27:32,900
Ты так не сможешь.
424
00:27:33,263 --> 00:27:34,620
Да ладно, ты колись.
425
00:27:37,031 --> 00:27:38,662
Мне за Фомина забашляли.
426
00:27:39,585 --> 00:27:40,920
В смысле, за Андрея?
427
00:27:42,565 --> 00:27:44,101
Ну, чтоб я с ним переспала.
428
00:27:45,526 --> 00:27:46,526
Прикольно.
429
00:27:47,124 --> 00:27:48,781
И ты что, переспала?
430
00:27:49,226 --> 00:27:50,226
А что такое?
431
00:27:52,214 --> 00:27:53,562
А кто заплатил?
432
00:27:55,158 --> 00:27:56,486
Не скажу.
433
00:27:56,486 --> 00:27:57,917
А то мне ещё голову оторвут.
434
00:27:57,917 --> 00:27:59,815
Да ладно ты, я никому не скажу.
435
00:28:00,098 --> 00:28:01,548
Не скажу.
436
00:28:01,548 --> 00:28:02,937
Всё, давай выпьем за меня.
437
00:28:02,997 --> 00:28:03,997
Давай.
438
00:28:04,162 --> 00:28:05,497
Ты даёшь, конечно.
439
00:28:15,335 --> 00:28:16,797
Ты будешь коктейли-то есть?
440
00:28:18,587 --> 00:28:19,636
Чем попроще?
441
00:28:19,679 --> 00:28:20,727
Чай пустой.
442
00:28:20,727 --> 00:28:22,037
Ну что такое?
443
00:28:22,913 --> 00:28:25,634
Я не заплатили, чтобы она переспала с Андреем.
444
00:28:25,634 --> 00:28:26,634
Ой.
445
00:28:28,656 --> 00:28:34,412
Кто он?
446
00:28:34,813 --> 00:28:35,596
Я не знаю.
447
00:28:35,597 --> 00:28:37,609
Говорит, попадёт ей, если расскажет.
448
00:28:37,609 --> 00:28:38,609
Я в шоке.
449
00:28:39,233 --> 00:28:40,330
Мам, дай кружку.
450
00:28:40,334 --> 00:28:41,471
У тебя сынок нет?
451
00:28:42,854 --> 00:28:45,175
Ну, может, букмекеры какие, а?
452
00:28:45,175 --> 00:28:46,803
Чтобы Андрюха наверняка проиграл.
453
00:28:46,803 --> 00:28:48,892
Ну, я попыталась выведать, она ни в какую.
454
00:28:49,233 --> 00:28:51,791
Спасибо, только Андрея ничего не обновите.
455
00:28:51,896 --> 00:28:53,195
Не переживёт парень.
456
00:28:54,319 --> 00:28:55,587
А, ну нах ты только,
457
00:28:55,587 --> 00:28:56,896
смотри, Андрюхе ничего не говори.
458
00:28:56,896 --> 00:29:00,076
Пусть лучше думает, что, ну, разлюбила.
459
00:29:00,317 --> 00:29:02,610
Так ведь он же сохнет по ней.
460
00:29:02,610 --> 00:29:03,707
Будет преследовать.
461
00:29:03,707 --> 00:29:05,196
Ну, не будет.
462
00:29:05,918 --> 00:29:06,499
Не будет.
463
00:29:06,500 --> 00:29:09,196
Мы с дядей Сашей его в зале по полной загрузим,
464
00:29:09,196 --> 00:29:12,056
а бокс быстро из башки всё выбивает, знаешь.
465
00:29:12,381 --> 00:29:13,381
А потом
466
00:29:13,474 --> 00:29:15,303
Забудет, найдёт другую.
467
00:29:15,303 --> 00:29:17,073
Ну, и настоящую любовь.
468
00:29:17,556 --> 00:29:20,437
Где же её найдёшь, эту вашу любовь?
469
00:29:20,437 --> 00:29:21,873
Егор, может съешь котлетку?
470
00:29:22,174 --> 00:29:22,849
Ты будешь капить?
471
00:29:22,850 --> 00:29:23,850
Давай.
472
00:29:24,154 --> 00:29:24,795
Давай.
473
00:29:24,796 --> 00:29:25,796
Давай, мать.
474
00:29:32,361 --> 00:29:34,245
Ты чё, злой такой?
475
00:29:34,245 --> 00:29:36,691
М?
476
00:29:36,691 --> 00:29:37,813
Янка не дала, да?
477
00:29:40,108 --> 00:29:41,108
Не твое дело.
478
00:29:41,971 --> 00:29:43,764
И не твое теперь, Андрюха.
479
00:29:43,764 --> 00:29:44,764
Забудь о ней.
480
00:29:44,850 --> 00:29:47,010
Она шалава, пробы ставить негде.
481
00:29:47,696 --> 00:29:48,949
Че ты про Яну сказал?
482
00:29:49,692 --> 00:29:51,229
Андрюха, разуй глаза.
483
00:29:51,951 --> 00:29:54,430
Она спит с тобой ради денег.
484
00:29:56,098 --> 00:29:57,098
Врешь.
485
00:29:58,075 --> 00:29:59,604
Сам у Лизы спроси.
486
00:29:59,604 --> 00:30:00,710
Это она мне сказала.
487
00:30:02,145 --> 00:30:03,145
Че?
488
00:30:03,795 --> 00:30:05,946
Говорю же, заплатили Янке твоей.
489
00:30:05,946 --> 00:30:06,946
И не хило.
490
00:30:09,422 --> 00:30:10,214
Кто заплатил?
491
00:30:10,215 --> 00:30:11,215
Когда?
492
00:30:11,960 --> 00:30:15,880
Я не знаю, но какая тебе разница, если она спит с тобой за деньги?
493
00:30:28,318 --> 00:30:30,180
О, Таранцев объявился.
494
00:30:31,081 --> 00:30:32,340
Ага.
495
00:30:32,340 --> 00:30:33,600
Простите, а вы кто?
496
00:30:34,241 --> 00:30:36,573
Полковник Дроздов, ОСБ «Москва».
497
00:30:37,321 --> 00:30:40,064
Так ты, выходит, тут главный командир.
498
00:30:40,064 --> 00:30:41,300
Мои приказы отменяешь.
499
00:30:42,286 --> 00:30:43,302
Какие приказы?
500
00:30:43,745 --> 00:30:46,204
Ну, приказ был задержать Акимова.
501
00:30:48,591 --> 00:30:52,024
Ну и что вы ему предъявите, товарищ полковник?
502
00:30:52,586 --> 00:30:54,724
Ну, вот это тебя уже не касается, сержант.
503
00:30:57,788 --> 00:31:03,344
Нельзя задерживать человека просто так, даже если он в прошлом судим.
504
00:31:04,689 --> 00:31:06,763
Интересно, как ты за него вписываешься.
505
00:31:07,264 --> 00:31:08,655
Кто же он тебе?
506
00:31:08,655 --> 00:31:09,401
Брат?
507
00:31:09,402 --> 00:31:10,402
Сват?
508
00:31:14,493 --> 00:31:15,533
Тесть?
509
00:31:15,628 --> 00:31:16,628
Стой, сержант!
510
00:31:18,198 --> 00:31:20,973
Я задал серьёзный вопрос, предполагаю, серьёзный ответ.
511
00:31:23,516 --> 00:31:28,053
Гражданин Акимов Игорь Михайлович, мой тесть.
512
00:31:29,746 --> 00:31:30,746
Стой, стой!
513
00:31:33,635 --> 00:31:34,972
Так тут личный мотив.
514
00:31:35,214 --> 00:31:35,474
Ты,
515
00:31:35,475 --> 00:31:39,272
как минимум, не можешь заниматься этим делом, как максимум работать в органах.
516
00:31:39,479 --> 00:31:40,494
Ты же убийца.
517
00:31:40,697 --> 00:31:41,854
Вы ошибаетесь.
518
00:31:41,854 --> 00:31:43,675
Там была самооборона.
519
00:31:43,918 --> 00:31:45,456
Ну, тогда самооборона.
520
00:31:45,898 --> 00:31:48,856
А сейчас покрываешь убийцу, положившего полгорода.
521
00:31:53,343 --> 00:31:57,057
А Лапин после разговора с вами в коме?
522
00:32:03,790 --> 00:32:07,770
По дороге к полковнику сдашь оружие и удостоверение.
523
00:32:08,150 --> 00:32:10,349
Ты не команда, не начальник ты мне.
524
00:32:21,384 --> 00:32:24,429
Дорогая Мариночка, отец из меня не вышел,
525
00:32:24,429 --> 00:32:25,730
да и я и не старался.
526
00:32:25,730 --> 00:32:28,930
Ты бы не узнал обо мне, но матери твоей обещал.
527
00:32:57,545 --> 00:32:58,984
Посмотрим, что будет.
528
00:33:01,468 --> 00:33:03,975
Дроздов слушать ничего не хочет.
529
00:33:03,975 --> 00:33:07,205
Я тебя прошу, не усугубляй.
530
00:33:08,126 --> 00:33:10,685
Сдай оружие и удостоверение.
531
00:33:15,504 --> 00:33:16,265
Почему?
532
00:33:16,266 --> 00:33:19,339
На время.
533
00:33:19,339 --> 00:33:20,825
Будем считать, что ты в отпуске.
534
00:33:45,654 --> 00:33:46,821
Лиз, что ты знаешь про Яну?
535
00:33:46,821 --> 00:33:47,798
Только не ври, говори мне.
536
00:33:47,799 --> 00:33:49,167
Я ничего не знаю.
537
00:33:49,511 --> 00:33:51,404
Ты уже всем разболтала.
538
00:33:51,404 --> 00:33:52,404
Скажи
539
00:33:52,737 --> 00:33:54,408
Я ничего такого не говорила.
540
00:33:55,453 --> 00:33:56,823
Ей заплатили.
541
00:33:56,823 --> 00:33:57,823
Скажи, кто?
542
00:33:59,452 --> 00:34:01,151
Букмекеры, наверное.
543
00:34:01,151 --> 00:34:02,468
Чтобы ты финал проиграл.
544
00:34:37,301 --> 00:34:38,359
Парень, всё нормально?
545
00:34:42,076 --> 00:34:43,076
Стой!
546
00:34:49,968 --> 00:34:51,411
Руки поднял!
547
00:35:00,035 --> 00:35:01,035
Саша, стреляй!
548
00:35:13,582 --> 00:35:15,175
Ой, что ж ты делаешь?
549
00:35:15,300 --> 00:35:16,180
Спасибо вам.
550
00:35:16,181 --> 00:35:17,181
Пусти, иди давай.
551
00:35:17,556 --> 00:35:20,254
Сань, все, выпускаю и потом подпишу.
552
00:35:20,357 --> 00:35:21,593
Ты давай следи за ним.
553
00:35:22,056 --> 00:35:23,650
Типа еще раз загремит по полной,
554
00:35:23,650 --> 00:35:24,224
ты меня понял?
555
00:35:24,225 --> 00:35:26,246
Что-то сопротивление сотрудникам при исполнении.
556
00:35:26,246 --> 00:35:27,275
Я поговорю с ним.
557
00:35:27,275 --> 00:35:28,514
И построже поговори.
558
00:35:29,883 --> 00:35:30,883
Стой.
559
00:35:34,337 --> 00:35:35,337
Че там, Дроздов?
560
00:35:35,355 --> 00:35:36,996
Да ничего, че Дроздов.
561
00:35:36,996 --> 00:35:38,355
Взялся за Кима по полной.
562
00:35:38,519 --> 00:35:39,519
Нарыл че?
563
00:35:40,183 --> 00:35:41,474
Не посвящает нас.
564
00:35:42,408 --> 00:35:43,745
Вот список адресов.
565
00:35:45,146 --> 00:35:48,006
Тут родственники всех погибших от суррогатного алкоголя.
566
00:35:48,386 --> 00:35:50,552
Пройдитесь по ним и сообщите,
567
00:35:50,552 --> 00:35:55,646
что в этом виноваты не только Пряжников, Лапин и Дурман, но и Аким.
568
00:35:56,207 --> 00:36:00,246
Убитые горем люди могут очень много интересного про него рассказать.
569
00:36:00,309 --> 00:36:01,226
Работайте.
570
00:36:01,227 --> 00:36:02,227
Все сделаем.
571
00:36:07,064 --> 00:36:08,064
Здравствуйте.
572
00:36:08,211 --> 00:36:09,211
Здрасте.
573
00:36:10,799 --> 00:36:13,311
Соболезную вашему горю потерять брата, это
574
00:36:14,360 --> 00:36:15,829
Вы бы лучше убийц искали,
575
00:36:15,829 --> 00:36:17,620
которые его в могилу отправили.
576
00:36:17,620 --> 00:36:19,029
Мы как раз этим и занимаемся.
577
00:36:19,029 --> 00:36:21,510
И вы нам очень поможете, если вы расскажете про Акима.
578
00:36:21,510 --> 00:36:22,359
Знаете такого?
579
00:36:22,360 --> 00:36:23,499
Да кто его не знает.
580
00:36:23,663 --> 00:36:25,599
Он раньше хозяином тут в городе был.
581
00:36:25,740 --> 00:36:27,879
А теперь что, тихо себя ведёт?
582
00:36:28,421 --> 00:36:29,509
Да какой там тихо?
583
00:36:29,509 --> 00:36:30,900
Он недавно Мохова избил.
584
00:36:30,900 --> 00:36:31,900
Какого Мохова?
585
00:36:32,160 --> 00:36:35,099
А вот, который к Ёльке из пятой квартиры ходит.
586
00:36:35,119 --> 00:36:37,358
А на замуж за него хочешь, а он не умерёт.
587
00:36:38,821 --> 00:36:40,097
Но ходит подлец.
588
00:36:40,581 --> 00:36:43,499
Она каждую ночь рёт, как ненормальная, спать не даёт.
589
00:36:43,501 --> 00:36:44,628
Я-то тут не живу.
590
00:36:44,628 --> 00:36:48,019
Но я приходила к брату, то убрать, то приготовить.
591
00:36:48,239 --> 00:36:50,639
Вот, теперь квартиру надо сдавать.
592
00:36:51,883 --> 00:36:53,859
Вам придётся проехать с нами в отдел.
593
00:36:54,908 --> 00:36:56,279
Я вам уже всё рассказала.
594
00:36:57,140 --> 00:36:59,100
Ну, не меня же избили, Мохова.
595
00:36:59,100 --> 00:37:01,230
Вот у него и спрашивайте, он потерпевший.
596
00:37:01,230 --> 00:37:02,469
Мохову мы спросим.
597
00:37:02,469 --> 00:37:06,050
А вы, значит, не хотите, чтобы убийцы вашего брата были наказаны?
598
00:37:06,050 --> 00:37:07,259
А что убийца Аким?
599
00:37:08,533 --> 00:37:11,993
Тогда я вообще вам ничего не говорила и ничего не знаю.
600
00:37:11,993 --> 00:37:13,253
Всё, до свидания.
601
00:37:13,455 --> 00:37:14,354
Спасибо.
602
00:37:14,355 --> 00:37:15,355
До свидания.
603
00:37:21,505 --> 00:37:23,943
Товарищ полковник, есть то, что вас интересует.
604
00:37:23,943 --> 00:37:24,433
Слушаю.
605
00:37:24,434 --> 00:37:25,315
Что там?
606
00:37:25,316 --> 00:37:29,733
Фактура отравленного метанолом Елизарова показала, Аким избил какого-то Мохова.
607
00:37:30,394 --> 00:37:32,537
Узнай всё про эту Елизарову.
608
00:37:32,537 --> 00:37:33,537
И про Мохова тоже.
609
00:38:32,786 --> 00:38:33,844
Я так есть хочу.
610
00:38:33,844 --> 00:38:34,751
Жду тебя, жду.
611
00:38:34,752 --> 00:38:35,752
Пойдём.
612
00:38:36,393 --> 00:38:37,393
Пойдём.
613
00:38:47,714 --> 00:38:55,665
Вот выращиваем коровок, бычков, поросят, курочек, на яйцо, на мясо.
614
00:38:55,991 --> 00:38:57,004
А чем кормите?
615
00:38:57,806 --> 00:39:00,104
Ой, сейчас всё так дорого.
616
00:39:00,787 --> 00:39:01,772
Ну, пройдёмте.
617
00:39:01,773 --> 00:39:02,773
Пойдёмте.
618
00:39:08,886 --> 00:39:09,886
А что у вас тут?
619
00:39:11,116 --> 00:39:13,047
Зерно.
620
00:39:13,047 --> 00:39:14,495
У фермера одного покупаем.
621
00:39:14,516 --> 00:39:16,334
Чеки, накладные имеются у вас?
622
00:39:16,516 --> 00:39:18,004
Ой, да какие чеки?
623
00:39:18,004 --> 00:39:19,874
У нас же хозяйство натуральное почти.
624
00:39:20,456 --> 00:39:23,551
Мы когда яйцо, когда мясо
625
00:39:24,057 --> 00:39:25,654
Будем составлять протокол.
626
00:39:25,757 --> 00:39:28,934
Ну, товарищ начальник, ну, пожалуйста, можно быть как-то
627
00:39:37,877 --> 00:39:40,248
Маргарита Алексеевна, ну что,
628
00:39:40,248 --> 00:39:45,037
доказать, что зерно в вашем амбаре в таких объёмах крадено, ничего не стоит.
629
00:39:45,884 --> 00:39:46,917
Сколько брату было?
630
00:39:47,101 --> 00:39:48,101
Сорок пять.
631
00:39:48,457 --> 00:39:50,230
Ну, так мой ровесник.
632
00:39:50,230 --> 00:39:51,307
Жить дожить, как говорится.
633
00:39:51,307 --> 00:39:51,821
Ну ничего,
634
00:39:51,822 --> 00:39:53,037
мы найдём виновных.
635
00:39:53,037 --> 00:39:55,777
Меня, собственно, ради этого сюда из Москвы и вызвали.
636
00:39:56,658 --> 00:39:57,956
Дело на особом контроле.
637
00:39:58,058 --> 00:39:59,226
Правильно.
638
00:39:59,226 --> 00:40:00,637
Столько людей уморили.
639
00:40:01,278 --> 00:40:02,260
Маргарита Алексеевна,
640
00:40:02,261 --> 00:40:06,497
я собираюсь привлечь к ответственности Игоря Михайловича Акимова.
641
00:40:07,876 --> 00:40:13,816
Я убежден, что это он виновник гибели вашего брата, а также остальных горожан.
642
00:40:13,856 --> 00:40:15,402
Но одна проблема.
643
00:40:15,402 --> 00:40:18,536
Подобраться к Игорю Михайловичу не так-то просто.
644
00:40:18,917 --> 00:40:22,131
Если бы вы мне в этом помогли, то
645
00:40:23,240 --> 00:40:25,256
Я ж ничего не знаю про Акимова.
646
00:40:27,376 --> 00:40:34,176
Маргарита Алексеевна, я закрою глаза на краденое зерно.
647
00:40:35,437 --> 00:40:38,115
Если вы проявите гражданскую позицию.
648
00:40:39,258 --> 00:40:40,576
А что я должна сделать?
649
00:40:42,284 --> 00:40:44,796
Вы должны дать показания против Акимова.
650
00:40:44,796 --> 00:40:46,996
Нет, я понимаю, что брата этим не вернуть.
651
00:40:47,817 --> 00:40:49,245
Но ради справедливости
652
00:40:50,867 --> 00:40:51,867
Что скажете?
653
00:40:53,007 --> 00:40:54,015
Я согласна.
654
00:40:55,298 --> 00:40:56,719
Это здорово.
655
00:40:56,719 --> 00:40:57,719
Ждём вас завтра.
656
00:41:02,460 --> 00:41:04,760
Напал на меня ни с того ни с сего.
657
00:41:04,760 --> 00:41:07,020
Избил я, даже ничего не понял сразу.
658
00:41:07,340 --> 00:41:10,194
Ну да, кимопасный товарищ.
659
00:41:10,194 --> 00:41:11,671
Посмотрите, с ним там поаккуратнее.
660
00:41:11,671 --> 00:41:12,561
Подбросить куда?
661
00:41:12,562 --> 00:41:13,979
Да нет, мне здесь недалеко.
662
00:41:14,243 --> 00:41:15,243
Ну, я пешком.
663
00:41:24,292 --> 00:41:25,896
Ты мне нужен.
664
00:41:25,896 --> 00:41:28,080
Работа плевая на час, но срочно.
665
00:41:28,320 --> 00:41:29,756
Плевая?
666
00:41:29,756 --> 00:41:30,340
Сделаю.
667
00:41:30,341 --> 00:41:31,980
Но за срочность двойной тариф.
668
00:41:32,095 --> 00:41:33,552
Да, договорились, по рукам.
669
00:41:39,051 --> 00:41:40,051
Андрюх!
670
00:41:41,809 --> 00:41:42,809
Андрюха!
671
00:41:45,347 --> 00:41:46,347
Андрюха!
672
00:41:47,217 --> 00:41:48,292
Вставай!
673
00:41:50,184 --> 00:41:51,184
Андрюха!
674
00:41:51,798 --> 00:41:53,337
Подъем, давай, вставай, вставай!
675
00:41:53,337 --> 00:41:54,393
Я же в мириться пришел!
676
00:41:54,855 --> 00:41:56,153
И не с пустыми руками!
677
00:41:57,628 --> 00:41:58,628
Выпьем?
678
00:41:59,213 --> 00:42:00,570
Я не хочу, и так тушат.
679
00:42:00,917 --> 00:42:01,449
Ах ты!
680
00:42:01,450 --> 00:42:02,651
У тебя хоть стаканы есть?
681
00:42:03,232 --> 00:42:04,591
А закуска, Андрюх?
682
00:42:04,912 --> 00:42:08,170
Знаешь, вот когда под душевную беседу,
683
00:42:08,472 --> 00:42:10,870
это я тебе скажу первое лекарство.
684
00:42:12,262 --> 00:42:13,270
Давай, чего ты?
685
00:42:14,272 --> 00:42:17,811
Не стоит пьянка страданий твоих.
686
00:42:21,744 --> 00:42:22,811
Что ты сейчас сказал?
687
00:42:26,018 --> 00:42:27,806
Ну, бей.
688
00:42:27,806 --> 00:42:28,811
Бей, если полегчает.
689
00:42:47,947 --> 00:42:49,542
А вот это другое дело, а!
690
00:42:51,309 --> 00:42:57,166
А, знаешь, я тебе по-братски скажу так, Андрюха, кто Янки твои заплатил?
691
00:43:00,631 --> 00:43:01,513
Знаешь, кто?
692
00:43:01,514 --> 00:43:04,044
Кто он?
693
00:43:04,044 --> 00:43:05,044
Аким.
694
00:43:23,323 --> 00:43:25,717
Аким, что это?
695
00:43:25,760 --> 00:43:26,760
Тварь.
696
00:43:28,464 --> 00:43:34,331
Андрюх, Аким – говно человек, это факт.
697
00:43:34,331 --> 00:43:35,331
Кто ж спорит, а?
698
00:43:38,994 --> 00:43:40,603
Надо бы с ним разобраться.
699
00:43:48,478 --> 00:43:49,478
Че?
700
00:43:50,452 --> 00:43:51,712
Сейчас, сейчас, сейчас.
701
00:43:51,919 --> 00:43:52,695
Ты куда?
702
00:43:52,696 --> 00:43:53,892
Сейчас разберемся.
703
00:44:03,751 --> 00:44:04,751
Слышишь?
704
00:44:05,333 --> 00:44:08,528
Давай, пойдем вставай.
705
00:44:18,791 --> 00:44:19,791
Слушай.
706
00:44:20,525 --> 00:44:22,156
Так будто церкви.
707
00:44:22,156 --> 00:44:23,183
До утра дойдем.
708
00:44:24,064 --> 00:44:27,562
Может, не успеешь все проснуться.
709
00:44:29,024 --> 00:44:31,722
Во, видишь мотик у мужика?
710
00:44:32,804 --> 00:44:34,717
Давай его возьмешь быстрее будет.
711
00:44:36,052 --> 00:44:37,052
Давай.
712
00:44:37,230 --> 00:44:38,230
Понял.
713
00:44:38,631 --> 00:44:39,631
Ща.
714
00:44:51,245 --> 00:44:53,981
Ну-ка, зашел.
715
00:44:53,981 --> 00:44:54,981
Зашел, говорю.
716
00:46:39,830 --> 00:46:44,030
Поступил сигнал, пьяный парень угнал мотоцикл.
717
00:46:44,491 --> 00:46:46,136
У магазина выехал на красный,
718
00:46:46,136 --> 00:46:49,820
только ты видишь на телефоне несостоявшийся боксер.
719
00:46:49,820 --> 00:46:51,898
Твой воспитанник, Егор.
720
00:46:51,898 --> 00:46:55,210
Говорят, такой пьяный был, что на ногах не стоял.
721
00:46:59,277 --> 00:47:02,090
Это он из-за девушки, которая его предала.
722
00:47:02,090 --> 00:47:03,368
Да какая девушка, Егор?
723
00:47:03,368 --> 00:47:05,490
Очнись, куда он ехал с заряженным ружьем?
724
00:47:09,803 --> 00:47:13,873
Валера, можешь закрыть глаза на ружье?
725
00:47:13,873 --> 00:47:15,803
Да я слишком на многое закрывал глаза.
726
00:47:16,103 --> 00:47:16,423
Ты,
727
00:47:16,424 --> 00:47:20,259
когда просил за своих пацанов, теперь они гибнут один за другим.
728
00:47:20,259 --> 00:47:21,303
Фомин, Дорман.
729
00:47:25,554 --> 00:47:27,743
Ну, я прошу тебя, последний раз.
730
00:47:31,206 --> 00:47:32,662
Хреновый ты тренер, Егор.
731
00:47:34,165 --> 00:47:37,503
Раз твои боксеры таким способом вопросы решают.
732
00:48:32,316 --> 00:48:33,694
Узнаёте этого человека?
733
00:48:34,215 --> 00:48:35,361
Да.
734
00:48:35,361 --> 00:48:37,754
Это Мохов, Юлькин ухажёр.
735
00:48:38,475 --> 00:48:40,892
Боже, кто его так
736
00:48:41,016 --> 00:48:42,818
Это выясняем.
737
00:48:42,818 --> 00:48:43,818
Вы вчера его видели?
738
00:48:44,414 --> 00:48:46,432
Мохова?
739
00:48:46,432 --> 00:48:47,432
Нет.
740
00:48:47,617 --> 00:48:50,734
Я вчера вечером видела Акимова во дворе дома.
741
00:48:51,817 --> 00:48:52,953
Уже не первый раз.
742
00:48:53,296 --> 00:48:54,296
А когда первый?
743
00:48:56,358 --> 00:49:00,694
Дней десять назад, когда вот он Мохова избил.
744
00:49:05,808 --> 00:49:07,976
Я не понимаю твои предъявы.
745
00:49:07,976 --> 00:49:09,512
Парень разбился.
746
00:49:09,512 --> 00:49:10,687
Я тут при чём?
747
00:49:11,211 --> 00:49:12,209
Не понимаешь?
748
00:49:12,210 --> 00:49:13,210
Нет.
749
00:49:15,672 --> 00:49:18,051
Ты убил Андрюхиного отца.
750
00:49:18,051 --> 00:49:19,487
Мать его тебя прокляла.
751
00:49:20,107 --> 00:49:23,443
Сын его Андрей пришёл вот сюда к тебе за отца спросить.
752
00:49:23,443 --> 00:49:24,443
Ты его избил.
753
00:49:24,667 --> 00:49:27,078
Но он первый начал.
754
00:49:27,078 --> 00:49:29,007
И потом от меня он вышел живой.
755
00:49:29,047 --> 00:49:30,773
Да нет.
756
00:49:30,773 --> 00:49:35,027
В смерти своей Андрей безусловно виноват сам.
757
00:49:37,476 --> 00:49:40,775
Но кто-то его к этому подвёл, довёл до такого состояния.
758
00:49:41,217 --> 00:49:43,095
Кто поссорил его с его девушкой.
759
00:49:43,980 --> 00:49:44,980
Яной.
760
00:49:46,524 --> 00:49:48,556
От меня ты чего хочешь?
761
00:49:51,908 --> 00:49:53,216
Ты Яню заплатил.
762
00:49:54,601 --> 00:49:55,755
А кто это?
763
00:49:56,939 --> 00:49:58,594
Я первый раз слышу.
764
00:50:03,249 --> 00:50:05,236
Поэтому тебя Марина и не принимает.
765
00:50:05,800 --> 00:50:06,800
Думаешь?
766
00:50:13,598 --> 00:50:15,696
Акимов Игорь Михайлович?
767
00:50:15,783 --> 00:50:16,397
Да.
768
00:50:16,398 --> 00:50:18,395
Задержанный по подозрению в убийстве.
769
00:50:19,781 --> 00:50:21,576
В каком еще убийстве?
770
00:50:21,576 --> 00:50:23,475
Гражданина Мохова, узнакомьтесь.
771
00:50:26,548 --> 00:50:27,736
Понятно.
772
00:50:34,108 --> 00:50:35,984
Передай Марине.
773
00:50:35,984 --> 00:50:36,984
Обязательно.
774
00:50:43,376 --> 00:50:47,115
Итак, гражданин Мохов был убит из пистолета Макарова.
775
00:50:47,457 --> 00:50:49,955
Где вы спрятали оружие?
776
00:50:50,818 --> 00:50:52,148
Не мое.
777
00:50:52,148 --> 00:50:53,148
Не докажете.
778
00:50:53,677 --> 00:50:55,568
Уже доказали.
779
00:50:55,568 --> 00:50:56,876
Свидетельница тебя видела?
780
00:50:58,437 --> 00:51:00,635
Менты в своем репертуаре.
781
00:51:03,322 --> 00:51:05,275
Что тебе надо, полковник?
782
00:51:10,951 --> 00:51:12,596
Где чемодан с деньгами?
62483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof