Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,680 --> 00:00:27,862
Что случилось?
2
00:00:27,862 --> 00:00:28,862
Почему пожар?
3
00:00:29,209 --> 00:00:29,920
Не знаю.
4
00:00:29,921 --> 00:00:30,800
Кто знает?
5
00:00:30,801 --> 00:00:32,686
Следователь приедет, разберется.
6
00:00:32,686 --> 00:00:33,686
Не мешайте.
7
00:00:47,478 --> 00:00:49,060
Почему у вас загорелся магазин?
8
00:00:49,223 --> 00:00:50,359
Понятия не имею.
9
00:00:52,064 --> 00:00:53,640
Вы что, все издеваетесь, что ли?
10
00:00:53,981 --> 00:00:54,885
Человек погиб,
11
00:00:54,886 --> 00:00:57,441
а вы тут ни хрена не делаете, и никто ни хрена не знает.
12
00:00:57,441 --> 00:00:58,510
Это кто вообще такая?
13
00:00:58,510 --> 00:00:59,974
Э-э-э, уважаемый.
14
00:01:00,182 --> 00:01:01,350
Да тут гражданка.
15
00:01:01,350 --> 00:01:02,441
Можно повежливее?
16
00:01:02,441 --> 00:01:05,080
Это не гражданка, а Елена Евгеньевна.
17
00:01:05,281 --> 00:01:07,102
Хозяйка магазина, между прочим.
18
00:01:07,102 --> 00:01:08,102
Елена Евгеньевна.
19
00:01:08,780 --> 00:01:10,040
Разгорел ваш сотрудник.
20
00:01:10,040 --> 00:01:12,184
Господин Захаров, это ужасно.
21
00:01:12,184 --> 00:01:13,240
Примите соболезнования.
22
00:01:13,860 --> 00:01:17,300
Имейте в виду, любая помощь, которая только потребуется, вы только скажите.
23
00:02:53,141 --> 00:03:02,541
Ну, чего, не отравители это, просто мужики по дороге домой выпивали.
24
00:03:03,942 --> 00:03:06,628
А тогда кто тебя на рельсы толкнул?
25
00:03:06,628 --> 00:03:07,628
Мужики эти?
26
00:03:08,172 --> 00:03:09,172
Да.
27
00:03:09,291 --> 00:03:10,291
Ну, почему?
28
00:03:11,286 --> 00:03:12,460
Я сам не понял.
29
00:03:14,883 --> 00:03:19,621
Вроде нормально разговаривали, а один подошёл сзади, прям по голове.
30
00:03:20,770 --> 00:03:21,940
Ты лица запомнил?
31
00:03:23,185 --> 00:03:26,505
Не поверишь, у одного даже паспорт проверил.
32
00:03:27,366 --> 00:03:28,567
Ну, все.
33
00:03:28,567 --> 00:03:29,567
Завтра утром найду.
34
00:03:30,748 --> 00:03:36,000
Ты это, Маринке только если, там, поднимет, не говори ж им,
35
00:03:36,000 --> 00:03:43,445
скажи, что в кабинете ударился, ну, а там, ты помог, в общем, все это.
36
00:03:43,846 --> 00:03:45,780
Подожди, как, как это ударился?
37
00:03:45,780 --> 00:03:46,780
А почему?
38
00:03:48,267 --> 00:03:50,865
Ну, как, как, не знаю, ручка упала.
39
00:03:53,148 --> 00:03:57,608
Полез под стол за ручкой, поднялся и шандарахнулся башкой.
40
00:03:57,729 --> 00:04:01,617
Ну, а ты там перебинтовал.
41
00:04:01,617 --> 00:04:02,489
Понял?
42
00:04:02,490 --> 00:04:03,372
Ага.
43
00:04:03,373 --> 00:04:04,289
Ну, все.
44
00:04:04,290 --> 00:04:05,527
Только я врать не умею.
45
00:04:07,090 --> 00:04:08,356
Ладно.
46
00:04:08,356 --> 00:04:10,205
Спасибо тебе большое за то, что спас.
47
00:04:10,511 --> 00:04:11,298
Да мы же на пороге.
48
00:04:11,299 --> 00:04:12,588
Наш, я вас не отпускаю.
49
00:04:12,588 --> 00:04:13,720
Так, все в порядке.
50
00:04:13,720 --> 00:04:14,618
Нормально все, Док.
51
00:04:14,619 --> 00:04:15,600
Ничего не в порядке.
52
00:04:15,601 --> 00:04:16,601
Сотрясение.
53
00:04:16,809 --> 00:04:18,967
Да что, в первый раз, что ли?
54
00:04:19,009 --> 00:04:20,920
С огнем играете.
55
00:04:20,920 --> 00:04:22,348
Лежите тут под присмотром.
56
00:04:24,236 --> 00:04:25,558
Не могу.
57
00:04:25,558 --> 00:04:25,942
Не могу.
58
00:04:25,943 --> 00:04:26,943
Извини.
59
00:04:38,774 --> 00:04:39,774
Всё, пока.
60
00:04:57,870 --> 00:04:59,519
Что случилось?
61
00:04:59,519 --> 00:05:00,797
С головой что?
62
00:05:00,797 --> 00:05:01,771
Ты ранен?
63
00:05:01,772 --> 00:05:02,483
А это-то?
64
00:05:02,484 --> 00:05:05,204
Да нет, это в кабинете.
65
00:05:05,204 --> 00:05:06,949
Я об стол.
66
00:05:08,182 --> 00:05:08,880
Об стол?
67
00:05:08,881 --> 00:05:10,538
Ну да.
68
00:05:10,538 --> 00:05:11,946
Не знал, там гвоздь был,
69
00:05:11,946 --> 00:05:13,070
и ручка упала.
70
00:05:13,070 --> 00:05:16,014
Я полез, и прямо встаю, и я об гвоздь.
71
00:05:16,014 --> 00:05:17,590
А вон, Илюха забинтовал.
72
00:05:19,031 --> 00:05:22,225
Ага.
73
00:05:22,225 --> 00:05:23,530
Вот это Илюха бинтовал?
74
00:05:23,592 --> 00:05:24,592
Ну так
75
00:05:25,679 --> 00:05:27,470
Спасибо за сказку на ночь.
76
00:05:47,248 --> 00:05:51,668
В тренировке в зале упал.
77
00:05:54,509 --> 00:05:57,368
С ринга спускался, в глазах потемнело.
78
00:05:58,793 --> 00:06:00,388
Не хотел тебя расстраивать.
79
00:06:08,282 --> 00:06:10,568
А с боксом надо вообще завязывать.
80
00:06:12,655 --> 00:06:14,388
Не знаю, как парням сказать.
81
00:06:18,643 --> 00:06:19,841
Брать, что так говорит.
82
00:06:24,195 --> 00:06:25,441
С огнём играешь,
83
00:06:26,925 --> 00:06:28,201
отлежись в больнице.
84
00:06:28,904 --> 00:06:29,904
А я говорю, не могу.
85
00:06:31,324 --> 00:06:33,182
Жена дома переживать будет.
86
00:06:38,396 --> 00:06:40,202
Переживает, потому что врёшь.
87
00:06:42,006 --> 00:06:43,961
Ну, я же честно сказал.
88
00:06:59,191 --> 00:07:00,191
Не сердей.
89
00:07:27,124 --> 00:07:28,909
Егор!
90
00:07:28,909 --> 00:07:29,909
Егор!
91
00:07:30,268 --> 00:07:32,183
Маринка, а Егор дома?
92
00:07:32,726 --> 00:07:33,362
Дома.
93
00:07:33,363 --> 00:07:34,073
А что случилось?
94
00:07:34,074 --> 00:07:35,126
А что он трубки-то не берет?
95
00:07:35,126 --> 00:07:35,722
Позови его.
96
00:07:35,723 --> 00:07:36,897
Тихо, тихо, спокойно.
97
00:07:36,897 --> 00:07:37,453
Ты присядь.
98
00:07:37,454 --> 00:07:38,229
Егор!
99
00:07:38,230 --> 00:07:39,230
Что случилось?
100
00:07:39,530 --> 00:07:40,842
Что случилось?
101
00:07:41,585 --> 00:07:43,141
Пряжников убил Максима.
102
00:07:44,492 --> 00:07:45,492
Кого?
103
00:07:45,987 --> 00:07:48,123
Максима Захарова, юриста.
104
00:07:48,965 --> 00:07:50,703
Егор, я не знаю, что мне делать.
105
00:07:51,933 --> 00:07:52,933
Как убил?
106
00:07:53,873 --> 00:07:54,982
Он его сжёг.
107
00:07:55,169 --> 00:07:56,680
О господи, ну Лен
108
00:07:57,373 --> 00:07:58,373
Ты серьёзно?
109
00:07:58,571 --> 00:08:01,349
Значит так, я пригласила юриста из Москвы,
110
00:08:01,450 --> 00:08:03,700
чтобы мне помог разобраться с бумагами,
111
00:08:03,700 --> 00:08:05,670
потому что я в бумагах ничего не соображаю.
112
00:08:05,670 --> 00:08:06,870
Да есть кто дома.
113
00:08:07,555 --> 00:08:08,394
Здрасте.
114
00:08:08,395 --> 00:08:09,270
Привет.
115
00:08:09,271 --> 00:08:10,325
Здрасте.
116
00:08:10,325 --> 00:08:13,389
А вчера вечером он сгорел в магазине.
117
00:08:13,531 --> 00:08:16,301
А, это вы про ночной пожар на Коминтерне?
118
00:08:16,301 --> 00:08:17,350
Чё случилось-то?
119
00:08:18,433 --> 00:08:20,005
Да магазин сгорел.
120
00:08:20,005 --> 00:08:21,005
Погиб кто-то.
121
00:08:21,051 --> 00:08:22,490
Я же говорю, Захаров погиб.
122
00:08:23,332 --> 00:08:25,970
А почему пожар случился?
123
00:08:27,831 --> 00:08:29,449
Да, вроде как, несчастный случай.
124
00:08:30,010 --> 00:08:31,516
Убийство!
125
00:08:31,516 --> 00:08:33,334
Пряжников убил его!
126
00:08:33,334 --> 00:08:34,589
Егор, собирайся, поехали!
127
00:08:34,589 --> 00:08:35,522
Да подожди ты, Лев!
128
00:08:35,523 --> 00:08:37,172
Я прошу, сядь!
129
00:08:37,172 --> 00:08:38,055
Сядь!
130
00:08:38,056 --> 00:08:39,056
Успокойся!
131
00:08:42,354 --> 00:08:47,126
А вот теперь давай, сначала и по порядку.
132
00:08:47,126 --> 00:08:48,529
Кто такой Пряжников?
133
00:08:49,010 --> 00:08:51,286
По порядку.
134
00:08:51,286 --> 00:08:55,689
Пряжников – это правая рука Филина, серый кардинал.
135
00:08:56,494 --> 00:08:58,312
Ты думал, тут что, Филин всем управлял?
136
00:08:58,877 --> 00:09:00,152
Магазины, водка.
137
00:09:00,334 --> 00:09:01,808
Он ни черта не смыслит в бизнесе,
138
00:09:01,808 --> 00:09:02,392
так же, как и я.
139
00:09:02,393 --> 00:09:04,713
Всем управлял и управляет Пряжников.
140
00:09:07,510 --> 00:09:08,510
Хорошо.
141
00:09:10,060 --> 00:09:13,533
Зачем Пряжникову убивать твоего юриста?
142
00:09:14,234 --> 00:09:15,932
Да потому, что время его вышло.
143
00:09:16,713 --> 00:09:17,780
Он-то рассчитывал как,
144
00:09:17,780 --> 00:09:20,313
что после смерти мужа все его будет и останется, как есть.
145
00:09:20,593 --> 00:09:24,893
А тут приезжаю я и говорю ему, нет, дружок, как было, уже не будет.
146
00:09:25,309 --> 00:09:28,828
Он юриста убивает не потому, что он подчищает следы, у него все чисто.
147
00:09:29,429 --> 00:09:30,967
Егор, он меня запугивает.
148
00:09:31,288 --> 00:09:34,268
Он хочет, чтобы я свалила обратно, чтобы оставила ему все, как было.
149
00:09:34,409 --> 00:09:36,408
Но это только ваше предположение.
150
00:09:36,469 --> 00:09:37,874
Вот как?
151
00:09:37,874 --> 00:09:38,808
Хорошо.
152
00:09:38,809 --> 00:09:41,178
А почему тогда магазин сгорел на следующий же день,
153
00:09:41,178 --> 00:09:43,787
после того, как я выделила в магазине место юристу?
154
00:09:44,629 --> 00:09:46,128
Никогда ничего не горело.
155
00:09:46,408 --> 00:09:49,468
Все служебные проверки мы проходим, и тут магазин горит.
156
00:09:49,468 --> 00:09:50,468
Как вы это объясните?
157
00:09:50,972 --> 00:09:53,510
Лен, успокойся ты.
158
00:09:54,099 --> 00:09:55,349
Ну, Мария, дай воды.
159
00:09:55,958 --> 00:09:57,350
Ты не слушаешь меня совсем?
160
00:09:58,351 --> 00:10:00,629
Убийца Пряжников, убийца!
161
00:10:00,771 --> 00:10:03,470
А ты просто время тянешь, ты дождешься, он меня убьет.
162
00:10:04,054 --> 00:10:05,689
Одеться можно?
163
00:10:05,918 --> 00:10:06,869
Можно.
164
00:10:06,870 --> 00:10:11,090
Пять минут, и мы поедем заниматься твоими делами.
165
00:10:11,315 --> 00:10:12,315
Я жду.
166
00:10:15,762 --> 00:10:17,770
Илья, выйди на минутку.
167
00:10:27,120 --> 00:10:28,419
Что вы, Егор, с головой?
168
00:10:29,845 --> 00:10:31,719
Да ерунда на работе.
169
00:10:31,962 --> 00:10:32,962
Ну, что ты врёшь?
170
00:10:33,901 --> 00:10:36,800
Марин, я не могу сказать.
171
00:10:42,534 --> 00:10:44,700
Я к самой Оленька пойду, всё равно всё узнаю.
172
00:10:47,445 --> 00:10:51,260
А ты тогда иди и в мой дом больше не приходи, ясно?
173
00:10:53,352 --> 00:10:54,599
Ну, это на платформу.
174
00:10:56,631 --> 00:10:59,650
Поступил сигнал об отравителе.
175
00:10:59,650 --> 00:11:02,310
Оказалось, это просто мужики выпивали.
176
00:11:02,471 --> 00:11:05,750
Егором замечание сделал, вот ему и прилетело.
177
00:11:08,155 --> 00:11:09,950
А ты где был, напарник?
178
00:11:11,071 --> 00:11:12,289
Илюха!
179
00:11:12,289 --> 00:11:13,318
Илюха, ну чего вы?
180
00:11:13,318 --> 00:11:14,318
Погнали?
181
00:11:14,357 --> 00:11:15,332
Вы чего?
182
00:11:15,333 --> 00:11:16,333
Ничего.
183
00:11:16,811 --> 00:11:17,811
Поехали, поехали.
184
00:11:20,486 --> 00:11:21,486
Погнали, погнали, давай.
185
00:11:31,556 --> 00:11:33,195
Да, Валер, хорошо.
186
00:11:33,695 --> 00:11:35,514
Слушай, время будет, успеешь.
187
00:11:35,514 --> 00:11:37,575
Посмотри, что есть на Пряжникова.
188
00:11:38,577 --> 00:11:40,442
Да.
189
00:11:40,442 --> 00:11:41,442
Давай.
190
00:11:41,976 --> 00:11:45,134
Все, следователь будет к одиннадцати, там и встретимся.
191
00:11:46,038 --> 00:11:47,255
В смысле, встретимся?
192
00:11:47,661 --> 00:11:49,074
Нам надо по делу, Лен.
193
00:11:49,158 --> 00:11:50,158
По какому еще?
194
00:11:51,027 --> 00:11:52,027
По этому.
195
00:11:52,797 --> 00:11:54,274
Кстати, а что с головой, Егор?
196
00:11:55,201 --> 00:11:56,768
Нормально все.
197
00:11:56,768 --> 00:11:58,075
Все, в одиннадцать у следователя.
198
00:12:24,010 --> 00:12:25,147
Жорин, стой!
199
00:12:32,169 --> 00:12:36,088
Ну, давай, рассказывай про своего приятеля.
200
00:12:36,794 --> 00:12:37,557
Я не знаю.
201
00:12:37,558 --> 00:12:38,800
Что ты не знаешь?
202
00:12:38,800 --> 00:12:39,800
Не знаешь, с кем пил?
203
00:12:39,949 --> 00:12:41,578
Я не знаю, кто вас ударил.
204
00:12:41,578 --> 00:12:43,568
Там на платформе еще мужик был.
205
00:12:43,590 --> 00:12:44,766
Что за мужик?
206
00:12:45,309 --> 00:12:47,848
Не знаю, я не видел, в темноте не разглядел.
207
00:12:48,390 --> 00:12:50,668
Он вас еще бутылкой по голове огрел.
208
00:12:50,689 --> 00:12:53,168
Значит, бутылку ты разглядел, а мужика нет.
209
00:12:53,598 --> 00:12:56,457
Его на рельсе столкнули, а ты что, стоял и смотрел?
210
00:12:56,838 --> 00:12:58,189
Так, Жорин,
211
00:12:58,189 --> 00:12:59,176
времени у нас нет.
212
00:12:59,177 --> 00:13:03,337
Либо ты сейчас все рассказываешь, либо мы тебя задерживаем.
213
00:13:03,942 --> 00:13:04,697
За что?
214
00:13:04,698 --> 00:13:07,637
За соучастие в нападении на сотрудника полиции.
215
00:13:08,937 --> 00:13:12,916
Константин Мохов, улица Чапаева, 7, квартира 3.
216
00:13:14,629 --> 00:13:15,629
Отдыхай.
217
00:13:21,109 --> 00:13:22,725
Чапаева, 7, квартира 3.
218
00:13:22,725 --> 00:13:23,725
Поехали.
219
00:13:32,555 --> 00:13:34,948
Пустит, это я.
220
00:13:34,948 --> 00:13:36,234
Сваливай к Юре Менделевичу.
221
00:13:54,206 --> 00:13:55,388
Добрый день.
222
00:13:55,388 --> 00:13:56,388
Вы здесь живёте?
223
00:13:56,892 --> 00:13:57,892
А вам что?
224
00:13:58,826 --> 00:14:00,996
Полиция.
225
00:14:00,996 --> 00:14:03,225
Вы Мохова из третьей квартиры знаете?
226
00:14:03,746 --> 00:14:05,602
Костика?
227
00:14:05,602 --> 00:14:06,847
Да, знаю.
228
00:14:06,847 --> 00:14:09,085
Но он ушёл минут десять назад.
229
00:14:09,465 --> 00:14:11,659
Разминулись вы с ним.
230
00:14:11,659 --> 00:14:12,765
Он натворил что-то?
231
00:14:13,147 --> 00:14:14,281
Натворил.
232
00:14:14,281 --> 00:14:15,281
Спасибо.
233
00:14:19,599 --> 00:14:20,599
Лоханулись.
234
00:14:21,510 --> 00:14:23,170
Предупредил Жорин.
235
00:14:23,170 --> 00:14:24,170
Вот он и сбежал.
236
00:14:24,948 --> 00:14:26,357
Ну, ничего, далеко не уйдет.
237
00:14:26,357 --> 00:14:28,187
Дело заведем, оба сядут.
238
00:14:28,551 --> 00:14:30,227
Ну, прям так сразу сядут.
239
00:14:30,253 --> 00:14:31,253
А что?
240
00:14:31,369 --> 00:14:34,408
На платформе камера, на записи все видно.
241
00:14:35,728 --> 00:14:40,008
У Жорина дочка родилась, они в электричке этот и отмечали.
242
00:14:40,254 --> 00:14:41,254
А что?
243
00:14:42,649 --> 00:14:45,212
Послушай, человек отцом стал.
244
00:14:45,212 --> 00:14:46,568
Что, мы его сажать, что ли, будем?
245
00:14:46,948 --> 00:14:51,768
Егор, мы тебя на рельсы бросили, ну, поезд шел.
246
00:14:52,559 --> 00:14:55,617
Да, еще бы минуты, и от тебя мокрого места не осталось.
247
00:14:57,661 --> 00:15:00,937
Ну, вообще-то, в электричке я к ним первый подошел.
248
00:15:01,078 --> 00:15:03,196
А, ты еще у них прощения попроси.
249
00:15:04,002 --> 00:15:05,837
Совсем, что ли, голову отбили?
250
00:15:15,333 --> 00:15:17,357
Причина разгорания – в замыкании в щитке.
251
00:15:17,517 --> 00:15:20,148
Тут и холодильник, и кондиционер, и черт знает что подключены.
252
00:15:20,148 --> 00:15:21,177
Черт знает как.
253
00:15:21,723 --> 00:15:24,002
Да удивляться надо, что это все-то как-то работало еще.
254
00:15:24,002 --> 00:15:26,261
Так Захаров-то от чего погиб?
255
00:15:26,346 --> 00:15:27,341
От удушья.
256
00:15:27,342 --> 00:15:30,602
Пожарные переехали быстро, вытащили, откачать не сумели.
257
00:15:30,903 --> 00:15:32,261
Он, между прочим, сам виноват.
258
00:15:33,611 --> 00:15:35,001
Бухал, когда полыхнул он.
259
00:15:37,005 --> 00:15:38,201
Скинь мне фотки.
260
00:15:41,598 --> 00:15:42,662
Игорь Михайлович!
261
00:15:43,104 --> 00:15:44,253
Так я уже отметился.
262
00:15:44,253 --> 00:15:45,253
Один вопрос.
263
00:15:48,032 --> 00:15:50,482
А как вы узнали, что Борисов маньяк?
264
00:15:51,010 --> 00:15:52,049
Интересно?
265
00:15:52,320 --> 00:15:53,320
Да.
266
00:15:53,912 --> 00:15:58,609
Я видел, как он в машине лысого гонял на свадебное фото жены Таранцева.
267
00:15:58,950 --> 00:16:01,770
Нормальный человек так ведь не будет делать, верно?
268
00:16:02,213 --> 00:16:02,982
Верно.
269
00:16:02,983 --> 00:16:03,950
Спасибо.
270
00:16:03,951 --> 00:16:05,429
Встречный вопрос.
271
00:16:06,531 --> 00:16:08,610
А что у Таранцева с головой?
272
00:16:08,790 --> 00:16:11,750
Тоже интересно, кто ж наехал на полицейского?
273
00:16:12,031 --> 00:16:13,890
Да это так, алкаши в электричке.
274
00:16:13,890 --> 00:16:14,890
Алкаши?
275
00:16:15,669 --> 00:16:18,788
Да там у одного ребёнок родился, праздновали.
276
00:16:18,788 --> 00:16:20,142
Егор им замечание сделал,
277
00:16:20,142 --> 00:16:20,897
тем не понравилось.
278
00:16:20,898 --> 00:16:23,408
И что же, чемпион не справился с алкашами?
279
00:16:23,910 --> 00:16:25,147
Сколько их было-то?
280
00:16:25,497 --> 00:16:26,497
Двое.
281
00:16:26,669 --> 00:16:27,888
Всего-то?
282
00:16:27,888 --> 00:16:29,047
И что за алкаши?
283
00:16:30,334 --> 00:16:31,812
Задержали?
284
00:16:31,812 --> 00:16:32,907
Может, я знаю кого?
285
00:16:33,312 --> 00:16:34,312
А вам зачем?
286
00:16:34,789 --> 00:16:36,562
А чего ты напрягся?
287
00:16:36,562 --> 00:16:37,562
Помочь хочу.
288
00:16:38,569 --> 00:16:40,828
Если что узнаю, сразу к вам.
289
00:16:44,003 --> 00:16:45,228
Ну, Жорин и Мохов.
290
00:16:47,268 --> 00:16:48,755
Услышал.
291
00:16:48,755 --> 00:16:50,123
Понял.
292
00:16:50,123 --> 00:16:50,544
Бывай.
293
00:16:50,545 --> 00:16:51,545
Спасибо.
294
00:17:04,881 --> 00:17:10,048
Елена Евгеньевна, ну, не было Пряжникова, не заходила он вчера в магазин.
295
00:17:10,409 --> 00:17:11,967
Вот, Захарова вижу.
296
00:17:11,967 --> 00:17:12,891
Вот он.
297
00:17:12,892 --> 00:17:14,008
А Пряжникова нет.
298
00:17:14,209 --> 00:17:17,128
Если, как вы утверждаете, он поджег магазин,
299
00:17:20,178 --> 00:17:23,297
Там есть второй вход для разгрузки.
300
00:17:23,778 --> 00:17:24,817
Старт со здания.
301
00:17:24,839 --> 00:17:25,875
Есть.
302
00:17:25,875 --> 00:17:28,017
И чтобы в него попасть, надо пройти по улице.
303
00:17:28,679 --> 00:17:29,679
Иначе никак.
304
00:17:32,451 --> 00:17:33,497
Вот улица.
305
00:17:34,979 --> 00:17:37,197
Захаров подъезжает на такси, да?
306
00:17:38,281 --> 00:17:40,778
А Пряжникова на этой записи тоже нет.
307
00:17:41,420 --> 00:17:42,697
Можно пару вопросов?
308
00:17:44,160 --> 00:17:46,577
Вот Захаров, как вы сказали, это ваш юрист.
309
00:17:46,708 --> 00:17:47,105
Да.
310
00:17:47,106 --> 00:17:48,418
Приехал с целью аудита.
311
00:17:49,916 --> 00:17:50,670
В магазине.
312
00:17:50,671 --> 00:17:52,042
Что он делал вчера?
313
00:17:52,042 --> 00:17:53,042
Ночью?
314
00:17:55,476 --> 00:17:57,738
Я вас правильно поняла?
315
00:17:57,738 --> 00:17:59,095
Вы нечастым делать не собираетесь?
316
00:17:59,257 --> 00:18:02,535
Я сделаю все, что в моих силах, если увижу преступление.
317
00:18:02,777 --> 00:18:04,075
А это несчастный случай.
318
00:18:04,216 --> 00:18:05,216
Это не так.
319
00:18:06,877 --> 00:18:08,114
Экспертиза.
320
00:18:10,001 --> 00:18:12,055
Экспертиза подтвердила.
321
00:18:13,496 --> 00:18:18,195
Возгорание произошло по причине короткого замыкания в электрическом щитке.
322
00:18:23,332 --> 00:18:26,531
Раз никто из вас ничего с этим делать не собирается,
323
00:18:27,377 --> 00:18:28,272
я звоню в Москву.
324
00:18:28,273 --> 00:18:29,273
Извините.
325
00:18:30,953 --> 00:18:33,268
И больше не смейте со мной разговаривать как с дурой.
326
00:18:33,268 --> 00:18:34,268
Ясно?
327
00:18:41,389 --> 00:18:42,411
Это что сейчас было?
328
00:18:43,783 --> 00:18:44,783
Бабы.
329
00:18:55,204 --> 00:18:56,322
Это не следователь.
330
00:18:57,348 --> 00:18:58,413
Когда Филин им платил,
331
00:18:58,413 --> 00:19:00,022
знаешь, они нам многое закрывали глаза.
332
00:19:00,022 --> 00:19:01,915
Вот теперь Пряжников им платит,
333
00:19:01,915 --> 00:19:04,656
и они мне втирают здесь про какой-то несчастный случай,
334
00:19:04,656 --> 00:19:05,431
экспертиза, мать их.
335
00:19:05,432 --> 00:19:07,332
Я им сейчас такую экспертизу устрою с вас.
336
00:19:07,332 --> 00:19:07,981
Успокойся, успокойся.
337
00:19:07,982 --> 00:19:08,962
Я прошу тебя, тихо.
338
00:19:08,963 --> 00:19:09,525
Зачем?
339
00:19:09,526 --> 00:19:10,424
Чего ты успокаиваешь меня?
340
00:19:10,425 --> 00:19:11,342
Не надо успокаиваться.
341
00:19:11,343 --> 00:19:14,321
Пряжникову позвонили, сейчас он сюда подъедет.
342
00:19:14,623 --> 00:19:16,414
Я с ним поговорю.
343
00:19:16,414 --> 00:19:17,722
Ты, пожалуйста, иди домой.
344
00:19:18,522 --> 00:19:21,462
И не звони никуда.
345
00:19:23,496 --> 00:19:24,091
Егор.
346
00:19:24,092 --> 00:19:25,092
Какая Москва?
347
00:19:30,530 --> 00:19:31,704
Ты за одной с ним, да?
348
00:19:33,347 --> 00:19:38,285
Лен, Лен, Лен, ну все, подожди, подожди, подожди, я понимаю, ты переживаешь.
349
00:19:38,588 --> 00:19:40,023
Я не переживаю, я очень боюсь.
350
00:19:42,248 --> 00:19:43,644
Ну, чего ты боишься?
351
00:19:43,644 --> 00:19:44,286
Я рядом.
352
00:19:44,287 --> 00:19:45,967
Ну, хочешь, я вечером заеду, обсудим?
353
00:19:45,967 --> 00:19:46,967
Хочу.
354
00:20:13,605 --> 00:20:14,605
Илья Иванович?
355
00:20:14,668 --> 00:20:15,668
Держите.
356
00:20:16,618 --> 00:20:17,183
Да.
357
00:20:17,184 --> 00:20:18,207
Как самочувствие?
358
00:20:18,207 --> 00:20:18,884
Добрый день.
359
00:20:18,885 --> 00:20:19,741
Здравствуйте.
360
00:20:19,742 --> 00:20:20,378
Нормально.
361
00:20:20,379 --> 00:20:21,266
А вы кто?
362
00:20:21,267 --> 00:20:22,267
Выписали его?
363
00:20:22,346 --> 00:20:23,542
Да, да, выписали.
364
00:20:25,653 --> 00:20:27,003
Уделите мне пару минут.
365
00:20:27,447 --> 00:20:28,447
Да, да, да.
366
00:20:31,931 --> 00:20:36,043
Я хотел вас поинтересоваться, может вспомнили мужчину, с которым выпивали?
367
00:20:36,793 --> 00:20:37,793
Нет.
368
00:20:38,050 --> 00:20:39,050
Понял.
369
00:20:39,226 --> 00:20:40,532
Слава Богу, обошлось.
370
00:20:40,532 --> 00:20:41,902
Да, для вас да.
371
00:20:43,015 --> 00:20:44,208
Семеро погибли.
372
00:20:45,110 --> 00:20:47,789
Вы выпивали серийным убийцей.
373
00:20:48,369 --> 00:20:50,488
Пожалуйста, постарайтесь вспомнить его лицо.
374
00:20:52,130 --> 00:20:53,956
Больше не должно быть трупов.
375
00:20:53,956 --> 00:20:54,832
Понимаете?
376
00:20:54,833 --> 00:20:55,629
Постараюсь.
377
00:20:55,630 --> 00:20:56,630
Счастливо.
378
00:20:56,773 --> 00:20:57,773
До свидания.
379
00:21:15,384 --> 00:21:16,384
Вадим Сергеевич?
380
00:21:17,178 --> 00:21:18,178
Да.
381
00:21:18,623 --> 00:21:20,341
Оперуполномоченный Таранцев.
382
00:21:21,322 --> 00:21:22,881
Рад знакомству, Егор Андреевич.
383
00:21:24,155 --> 00:21:25,155
Не думаю.
384
00:21:25,444 --> 00:21:26,444
Напрасно.
385
00:21:26,643 --> 00:21:27,990
Я человек законопослушный,
386
00:21:27,990 --> 00:21:30,562
если у полиции есть вопросы, я всегда к вашим услугам.
387
00:21:30,924 --> 00:21:32,521
Я насчет пожара.
388
00:21:32,622 --> 00:21:34,441
В магазине Филиновский.
389
00:21:34,648 --> 00:21:35,722
Жуткая история.
390
00:21:36,585 --> 00:21:37,862
Захарова знали?
391
00:21:38,663 --> 00:21:42,320
Я слышал, что приехал москвич, но Елена Евгеньевна не успела нас познакомить.
392
00:21:42,764 --> 00:21:44,142
То есть не встречались?
393
00:21:44,164 --> 00:21:45,164
Нет.
394
00:21:46,017 --> 00:21:49,377
А вчера вечером в десять часов где были?
395
00:21:50,241 --> 00:21:51,476
Мне нужен адвокат.
396
00:21:52,320 --> 00:21:53,697
Я вижу, вы мне не верите.
397
00:21:54,598 --> 00:21:56,749
Ну, это достаточно простой вопрос.
398
00:21:56,749 --> 00:21:58,376
Ответите, окажете услугу.
399
00:21:59,579 --> 00:22:00,579
Я был в тире.
400
00:22:01,498 --> 00:22:03,537
Готовлюсь к весенней охоте на глухарей.
401
00:22:04,663 --> 00:22:05,663
Охотник?
402
00:22:06,080 --> 00:22:07,137
Начинающий.
403
00:22:08,083 --> 00:22:09,083
Не похож?
404
00:22:10,347 --> 00:22:11,777
Егор Андреевич из полиции.
405
00:22:13,020 --> 00:22:14,020
Да, мы знакомы.
406
00:22:14,181 --> 00:22:15,181
Отлично.
407
00:22:15,377 --> 00:22:16,677
Его интересует моя Альпа.
408
00:22:16,677 --> 00:22:17,695
Вчера в десять вечера.
409
00:22:18,237 --> 00:22:19,105
В десять?
410
00:22:19,106 --> 00:22:20,106
Стреляли в тире?
411
00:22:22,275 --> 00:22:23,275
Что?
412
00:22:23,858 --> 00:22:25,716
Натаскиваю шефа перед охотой.
413
00:22:26,418 --> 00:22:27,714
И давно он твой шеф?
414
00:22:28,456 --> 00:22:32,856
Егор Андреевич, вы ведь всего лишь сержант, а ведете себя, как следователь.
415
00:22:35,057 --> 00:22:38,176
Кстати, следователь вас ждет.
416
00:22:46,714 --> 00:22:48,052
Здравствуйте, мы к Сергееву.
417
00:22:48,052 --> 00:22:49,001
Второй этаж направо.
418
00:22:49,002 --> 00:22:50,002
Спасибо.
419
00:22:51,722 --> 00:22:53,413
Это что за мент такой на стороне, а?
420
00:22:53,413 --> 00:22:54,583
Да, Таранцев.
421
00:22:54,583 --> 00:22:55,853
Мент безгадуйной дели.
422
00:22:56,639 --> 00:22:58,093
А раньше чем занимался?
423
00:22:58,815 --> 00:22:59,923
Не знаешь?
424
00:22:59,923 --> 00:23:00,923
Боксер бывший.
425
00:23:01,394 --> 00:23:03,284
И бывший друг Филина.
426
00:23:03,284 --> 00:23:04,793
Короче, у Егорки все прошло.
427
00:23:04,796 --> 00:23:05,832
Значит, не опасен?
428
00:23:06,342 --> 00:23:07,342
Он нет.
429
00:23:08,194 --> 00:23:10,465
Хорошо.
430
00:23:10,465 --> 00:23:11,993
Посмотрим, что следователь скажет.
431
00:23:12,414 --> 00:23:14,292
Да что он скажет, они ничего не знают.
432
00:23:18,935 --> 00:23:19,657
День?
433
00:23:19,658 --> 00:23:20,397
Поздно?
434
00:23:20,398 --> 00:23:21,398
Да, проходите.
435
00:23:37,112 --> 00:23:38,954
Бабушка, тебе надо?
436
00:23:40,380 --> 00:23:40,730
Чего?
437
00:23:40,731 --> 00:23:41,072
Чего?
438
00:23:41,073 --> 00:23:42,974
Трудно мне, мышцы покалечиваю.
439
00:23:43,604 --> 00:23:44,719
Пацана, держи!
440
00:23:45,067 --> 00:23:46,102
Что вам надо?
441
00:23:46,346 --> 00:23:47,616
Ты знала, кто твой муж?
442
00:23:47,616 --> 00:23:48,061
Нет!
443
00:23:48,062 --> 00:23:48,738
Ты знала?
444
00:23:48,739 --> 00:23:49,346
Нет!
445
00:23:49,347 --> 00:23:49,911
Ты знала?
446
00:23:49,912 --> 00:23:50,190
Нет!
447
00:23:50,191 --> 00:23:51,451
Ты Мисселию ответишь!
448
00:23:52,562 --> 00:23:53,119
Э-э-э!
449
00:23:53,120 --> 00:23:53,781
В чем дело?
450
00:23:53,782 --> 00:23:56,081
Ты что, дед, отвали, пока не получилось, а?
451
00:23:56,128 --> 00:23:57,128
Ну, давай!
452
00:23:57,444 --> 00:23:58,518
Тихо!
453
00:23:58,518 --> 00:23:58,879
Тихо ты!
454
00:23:58,880 --> 00:23:59,824
Тихо, успокойся!
455
00:23:59,825 --> 00:24:00,326
Успокойся!
456
00:24:00,327 --> 00:24:01,327
Аким!
457
00:24:01,443 --> 00:24:02,443
Игорь Михайлович!
458
00:24:05,149 --> 00:24:06,872
Они виноваты в смерти моей сестры.
459
00:24:06,872 --> 00:24:07,901
Ты дурак!
460
00:24:08,323 --> 00:24:09,976
Борисов виноват!
461
00:24:09,976 --> 00:24:10,790
Оба за мной!
462
00:24:10,791 --> 00:24:11,423
Че?
463
00:24:11,424 --> 00:24:12,251
Че?
464
00:24:12,252 --> 00:24:13,252
За мной, я сказал!
465
00:24:20,937 --> 00:24:25,156
На момент пожара Пряжников со своим водителем Лапиным
466
00:24:25,156 --> 00:24:28,256
Кстати, он был у твоего мужа начальником охраны.
467
00:24:28,260 --> 00:24:29,416
Знаю, уголовник.
468
00:24:30,621 --> 00:24:34,136
Так вот, на момент пожара они были в тире.
469
00:24:35,358 --> 00:24:38,037
Разумеется, Лапин скажет то, что выгодно Пряжникову.
470
00:24:38,838 --> 00:24:39,398
Разумеется,
471
00:24:39,399 --> 00:24:40,453
Пряжников сам не поджигал.
472
00:24:40,453 --> 00:24:41,508
Ты его видел?
473
00:24:41,508 --> 00:24:43,195
Глочёный глист.
474
00:24:43,195 --> 00:24:44,195
Лапин поджёг.
475
00:24:44,215 --> 00:24:47,495
Я понимаю, но сейчас можно нафантазировать всё, что угодно.
476
00:24:47,495 --> 00:24:48,635
Расследование только началось.
477
00:24:48,635 --> 00:24:51,905
Но поверь, если там есть криминал Пряжникова,
478
00:24:51,905 --> 00:24:54,006
здесь никто покрывать не будет.
479
00:24:54,006 --> 00:24:55,006
Да почему же?
480
00:24:56,156 --> 00:25:00,294
Ну, потому что со времён твоего мужа в этом городе здесь,
481
00:25:00,781 --> 00:25:02,935
ну, многое изменилось.
482
00:25:02,976 --> 00:25:04,232
Особенно в полиции.
483
00:25:05,536 --> 00:25:08,175
Ну да, были продажные, но сейчас нет.
484
00:25:09,358 --> 00:25:10,774
Что ж ты мне делать прикажешь?
485
00:25:11,236 --> 00:25:14,104
Просто сидеть здесь и ждать, пока вы Пряжникова посадите?
486
00:25:14,104 --> 00:25:15,822
Во-первых, перестать бояться.
487
00:25:15,822 --> 00:25:17,611
Во-вторых, продолжить аудит.
488
00:25:17,611 --> 00:25:19,812
У тебя есть кем заменить Захарова?
489
00:25:23,795 --> 00:25:26,688
Кто это мог вас?
490
00:25:26,688 --> 00:25:27,688
Я никого не жду.
491
00:25:50,737 --> 00:25:52,055
Я не хочу выпускать инфу.
492
00:25:53,683 --> 00:25:54,683
Подожди.
493
00:25:56,746 --> 00:25:58,035
Спроси, что хочет.
494
00:26:13,460 --> 00:26:14,460
Что вам угодно?
495
00:26:17,209 --> 00:26:18,209
Егор Андреевич.
496
00:26:21,305 --> 00:26:23,589
Елена Евгеньевна, позвольте вам помощь предложить.
497
00:26:23,589 --> 00:26:26,399
Я так понимаю, Захарова в Москве будут хоронить.
498
00:26:26,640 --> 00:26:28,418
Могу организовать перевозку тела.
499
00:26:28,902 --> 00:26:30,059
А зачем торопиться?
500
00:26:31,161 --> 00:26:33,059
Я так понимаю, следствие только началось.
501
00:26:35,047 --> 00:26:36,559
Так что похороны ещё не скоро.
502
00:26:37,164 --> 00:26:38,164
Ясно.
503
00:26:38,680 --> 00:26:41,466
Ну, не смею больше беспокоить.
504
00:26:41,466 --> 00:26:42,466
Не провожайте.
505
00:26:42,959 --> 00:26:45,149
А, да, кстати, документы ещё нужны?
506
00:26:45,149 --> 00:26:46,315
Или можно забрать?
507
00:26:46,315 --> 00:26:47,315
Я распоряжусь.
508
00:26:47,541 --> 00:26:48,541
Вон отсюда.
509
00:26:50,443 --> 00:26:51,443
Ясно.
510
00:27:18,911 --> 00:27:21,423
Так, что я думала?
511
00:27:21,423 --> 00:27:23,190
Встречу нашу мы с тобой так и не отметили.
512
00:27:24,776 --> 00:27:25,776
Давай выпьем.
513
00:27:28,422 --> 00:27:30,351
Лен, я за рулём.
514
00:27:31,194 --> 00:27:32,202
Чего?
515
00:27:32,202 --> 00:27:33,202
Егор!
516
00:27:34,723 --> 00:27:35,910
Давай, посиди.
517
00:27:39,579 --> 00:27:41,574
Лен, давай в другой раз.
518
00:27:41,574 --> 00:27:42,988
Марина ждёт дома, ты
519
00:27:43,817 --> 00:27:44,990
В другой раз, ладно?
520
00:27:45,778 --> 00:27:46,735
Марина.
521
00:27:46,736 --> 00:27:47,736
Ну, понятно.
522
00:27:48,372 --> 00:27:49,650
Раз с Мариной, то, конечно.
523
00:27:51,415 --> 00:27:53,510
Иди, но обещай мне, что мы с тобой ещё отметим.
524
00:27:55,160 --> 00:27:56,160
Обещаю.
525
00:28:16,586 --> 00:28:18,143
Что у тебя на руке-то?
526
00:28:19,675 --> 00:28:20,675
Птуха.
527
00:28:21,648 --> 00:28:23,832
Да я в курсе.
528
00:28:23,832 --> 00:28:24,832
Что это?
529
00:28:25,356 --> 00:28:26,027
Змей.
530
00:28:26,028 --> 00:28:27,028
Зачем?
531
00:28:29,381 --> 00:28:30,381
Прикольно.
532
00:28:32,447 --> 00:28:33,824
Маугли, что ли?
533
00:28:40,396 --> 00:28:43,233
Ну, а планы-то у вас какие?
534
00:28:43,233 --> 00:28:44,425
Я не про глупости.
535
00:28:46,243 --> 00:28:48,021
На жизнь планы какие?
536
00:28:51,878 --> 00:28:52,878
Нет никаких.
537
00:28:54,550 --> 00:28:55,680
Плохо это.
538
00:28:58,090 --> 00:28:59,721
Должны быть планы.
539
00:29:21,051 --> 00:29:25,503
Елена Евгеньевна, да вы не бойтесь.
540
00:29:25,503 --> 00:29:26,503
Я не боюсь.
541
00:29:27,754 --> 00:29:30,391
Я только хотел сказать, что вы ошибаетесь на мой счёт.
542
00:29:30,472 --> 00:29:33,371
Я не имею никакого отношения к гибели Захарова.
543
00:29:34,895 --> 00:29:37,010
И вы меня не обвинять и благодарить должны.
544
00:29:37,498 --> 00:29:38,498
За что?
545
00:29:38,852 --> 00:29:42,591
За то, что делал бизнес вашего мужа легальным, отмывал его деньги.
546
00:29:42,711 --> 00:29:46,731
Но если хотите, чтобы это и дальше продолжалось, то нам с вами не ссориться,
547
00:29:47,532 --> 00:29:49,948
а дружить надо.
548
00:29:49,948 --> 00:29:50,927
Извините.
549
00:29:50,928 --> 00:29:51,928
Всего хорошего.
550
00:29:58,818 --> 00:30:01,047
И, да, Елена Евгеньевна,
551
00:30:02,228 --> 00:30:03,644
последуйте моему совету.
552
00:30:04,987 --> 00:30:08,527
Уезжайте в Москву и наслаждайтесь жизнью.
553
00:30:08,530 --> 00:30:09,530
Всё.
554
00:30:09,772 --> 00:30:10,772
Теперь ухожу.
555
00:30:35,913 --> 00:30:36,688
Да, Лен.
556
00:30:36,689 --> 00:30:38,767
Егор, Бряжников вернулся.
557
00:30:39,494 --> 00:30:40,494
Он в доме?
558
00:30:41,315 --> 00:30:42,327
Нет, уже ушёл.
559
00:30:43,513 --> 00:30:45,009
Слушай, ты можешь приехать, пожалуйста?
560
00:30:45,009 --> 00:30:45,867
Мне очень страшно.
561
00:30:45,868 --> 00:30:47,128
Он тебе что-то сделал?
562
00:30:49,322 --> 00:30:50,322
Он угрожал мне.
563
00:30:52,230 --> 00:30:54,247
А ещё он сказал, что это он убил Максима.
564
00:30:54,432 --> 00:30:55,432
Так и сказал?
565
00:30:57,612 --> 00:30:59,048
Ну, прям такими словами.
566
00:30:59,802 --> 00:31:00,802
Ну, понятно.
567
00:31:05,576 --> 00:31:07,135
Приезжай, мне очень страшно.
568
00:31:07,197 --> 00:31:08,356
Лен, я уже дома.
569
00:31:26,093 --> 00:31:27,892
Ну и чего ты так поздно сегодня?
570
00:31:30,216 --> 00:31:31,771
У Шадрина все в порядке?
571
00:31:34,464 --> 00:31:35,732
А что Шадрина?
572
00:31:38,203 --> 00:31:39,791
Ты же о ней беспокоишься.
573
00:31:43,208 --> 00:31:44,208
Марин,
574
00:31:45,355 --> 00:31:48,332
я расследую убийство Захарова.
575
00:31:49,173 --> 00:31:50,691
Это коллега Шадрина.
576
00:31:51,374 --> 00:31:52,812
Я про это и спрашиваю.
577
00:31:52,812 --> 00:31:54,571
Ей самой ничего не угрожает?
578
00:31:57,626 --> 00:31:59,104
Ты не про это спрашиваешь.
579
00:32:01,732 --> 00:32:04,765
Ты спрашиваешь, что происходит между мной и Еленой.
580
00:32:07,918 --> 00:32:09,025
Еленой, значит?
581
00:32:11,575 --> 00:32:13,445
Я дал повод для подозрений?
582
00:32:19,680 --> 00:32:21,525
Я вижу, как она смотрит на тебя.
583
00:32:38,769 --> 00:32:42,709
А я смотрю на тебя и думаю,
584
00:32:44,513 --> 00:32:48,088
откуда в твоей светлой головушке вот эта вся вот чушь?
585
00:32:52,214 --> 00:32:53,709
Оттуда, что ты мне врёшь?
586
00:32:59,324 --> 00:33:00,449
Где тебя ранили?
587
00:33:01,934 --> 00:33:03,067
На платформе.
588
00:33:03,790 --> 00:33:05,080
Илюха поганец.
589
00:33:05,080 --> 00:33:06,128
Ой, ты такой же.
590
00:33:06,172 --> 00:33:06,973
Марин.
591
00:33:06,974 --> 00:33:08,608
Я просто хочу, чтоб ты думал.
592
00:33:10,988 --> 00:33:12,545
И не только о своей работе.
593
00:33:14,689 --> 00:33:16,926
Чтоб ты о нас тоже иногда хотя бы думал.
594
00:33:21,576 --> 00:33:24,607
Если с тобой случится что-нибудь, мне что ребёнку говорить?
595
00:33:25,676 --> 00:33:26,676
Где отец?
596
00:33:28,632 --> 00:33:30,747
Ничего со мной не случится.
597
00:33:55,966 --> 00:33:58,325
Я вспомнил, как выглядит отравитель.
598
00:33:58,446 --> 00:34:00,629
Отлично.
599
00:34:00,629 --> 00:34:01,629
Составим футуробот?
600
00:34:02,237 --> 00:34:03,237
Давайте.
601
00:34:24,986 --> 00:34:25,986
Минутку.
602
00:34:26,027 --> 00:34:28,646
Где твой друг, с которым ты пел в электричке?
603
00:34:29,089 --> 00:34:30,025
Вы из полиции?
604
00:34:30,026 --> 00:34:30,923
Из милиции.
605
00:34:30,924 --> 00:34:31,924
Знаете что?
606
00:34:33,972 --> 00:34:36,345
Не знаю, поэтому и спрашиваю.
607
00:34:37,327 --> 00:34:38,685
Повторить вопрос?
608
00:35:10,164 --> 00:35:11,164
Кто?
609
00:35:11,266 --> 00:35:12,643
Это я, Гена.
610
00:35:13,027 --> 00:35:14,027
Гена!
611
00:35:19,589 --> 00:35:22,748
Вы что творите?
612
00:35:22,748 --> 00:35:24,223
Я сейчас полицию вызову!
613
00:35:24,223 --> 00:35:24,624
Давай,
614
00:35:24,625 --> 00:35:25,236
вызывай.
615
00:35:25,237 --> 00:35:28,321
Только тогда твой хахаль сядет за нападение на полицейского.
616
00:35:28,321 --> 00:35:29,209
Понятно?
617
00:35:29,210 --> 00:35:30,210
Всё.
618
00:35:33,279 --> 00:35:34,283
Слезь с него.
619
00:35:36,325 --> 00:35:37,962
А ты встал и оделся.
620
00:35:46,096 --> 00:35:47,794
Да ты лакаешь эту дрянь!
621
00:35:48,156 --> 00:35:50,095
Не ты лакаешь, отстань!
622
00:35:52,551 --> 00:35:53,551
Здрасте.
623
00:35:54,265 --> 00:35:55,265
Добрый день.
624
00:36:15,292 --> 00:36:16,529
Здорово.
625
00:36:16,529 --> 00:36:18,390
Вот, прислали запись нападения на тебя.
626
00:36:24,039 --> 00:36:26,647
Просил, как друга.
627
00:36:26,647 --> 00:36:27,890
Не рассказывай Маринке.
628
00:36:28,791 --> 00:36:31,570
Нет, ничего доверить нельзя.
629
00:36:31,691 --> 00:36:32,757
Слушай,
630
00:36:32,757 --> 00:36:34,870
не надо меня впутывать в ваши с ней отношения.
631
00:36:34,870 --> 00:36:36,569
Кто там кому врет, Илюша?
632
00:36:37,294 --> 00:36:39,036
Я не вру.
633
00:36:39,036 --> 00:36:40,036
Неприучен.
634
00:36:40,154 --> 00:36:41,704
Я Маринку уберечь хочу.
635
00:36:41,704 --> 00:36:42,872
Ты знаешь, она беременна.
636
00:36:42,872 --> 00:36:46,032
Вот это для меня важно, а не Мохов с Жориным.
637
00:36:49,101 --> 00:36:51,172
Ну вот, наш злодей отравитель.
638
00:36:52,279 --> 00:36:53,279
Чего смотрите?
639
00:36:53,853 --> 00:36:57,312
А, это Егора хулиганы на рельсы бросают.
640
00:36:57,632 --> 00:36:59,311
Он наш святой их простить хочет.
641
00:37:00,039 --> 00:37:01,039
Не понял.
642
00:37:01,053 --> 00:37:02,739
Сам разберусь.
643
00:37:02,739 --> 00:37:06,171
Я к волонтерам распечатаю наклеение по всему городу.
644
00:37:07,376 --> 00:37:08,376
Что это с ним?
645
00:37:08,537 --> 00:37:10,537
Да с женой поругался, а я виноват.
646
00:37:10,537 --> 00:37:11,537
Ясненько.
647
00:37:20,053 --> 00:37:21,656
Ну подойди, не бойся.
648
00:37:31,415 --> 00:37:32,415
Садись.
649
00:37:39,944 --> 00:37:42,462
Это я тебя ударил и толкнул на рельсы.
650
00:37:42,605 --> 00:37:43,605
А тебя кто?
651
00:37:45,953 --> 00:37:46,953
Дед.
652
00:37:49,416 --> 00:37:50,416
Значит так,
653
00:37:51,584 --> 00:37:55,103
у меня к вам претензий нет.
654
00:37:56,869 --> 00:37:58,742
У вас нет претензий к деду.
655
00:38:00,006 --> 00:38:01,006
Годится?
656
00:38:02,456 --> 00:38:03,456
Годится.
657
00:38:05,715 --> 00:38:06,715
Ну, тогда
658
00:38:09,204 --> 00:38:10,220
Мы не знакомы.
659
00:39:14,553 --> 00:39:15,766
Витя, ты не он там?
660
00:39:18,581 --> 00:39:19,581
Нет вроде.
661
00:39:19,627 --> 00:39:20,784
Я сейчас посмотрю.
662
00:39:20,972 --> 00:39:21,770
Куда ты?
663
00:39:21,771 --> 00:39:22,771
Витя!
664
00:39:22,850 --> 00:39:23,850
Витя!
665
00:39:24,374 --> 00:39:24,974
Мужчина!
666
00:39:24,975 --> 00:39:25,975
Что?
667
00:39:26,301 --> 00:39:27,301
Витя!
668
00:39:27,438 --> 00:39:28,104
Витя!
669
00:39:28,105 --> 00:39:29,105
Витя!
670
00:39:37,115 --> 00:39:38,169
Витя!
671
00:39:38,169 --> 00:39:38,389
Витя!
672
00:39:38,390 --> 00:39:38,951
Живой!
673
00:39:38,952 --> 00:39:39,292
Живой!
674
00:39:39,293 --> 00:39:39,965
Я сейчас!
675
00:39:39,966 --> 00:39:40,557
Витя!
676
00:39:40,558 --> 00:39:41,558
Стой!
677
00:41:22,857 --> 00:41:24,634
Не вижу смысла играть в молчанку.
678
00:41:27,084 --> 00:41:28,714
Тебя опознал потерпевшим.
679
00:41:32,804 --> 00:41:35,935
Так что говори, когда и где это началось?
680
00:41:50,033 --> 00:41:51,395
Два года назад.
681
00:41:53,921 --> 00:41:55,420
В соседней области.
682
00:42:16,273 --> 00:42:18,156
Поговорить надо.
683
00:42:18,156 --> 00:42:19,233
Ну, поговорим.
684
00:42:24,059 --> 00:42:26,493
А чего это ты не молишься, чемпион?
685
00:42:27,173 --> 00:42:31,239
Пришел в церковь и сидишь как посторонний.
686
00:42:31,239 --> 00:42:32,293
Ты крещеный?
687
00:42:33,981 --> 00:42:35,212
Какая разница?
688
00:42:35,473 --> 00:42:37,819
Как какая разница?
689
00:42:37,819 --> 00:42:42,653
Ты же родился, вырос в православном мире.
690
00:42:43,630 --> 00:42:46,416
А потом взял и рванул в Америку.
691
00:42:46,416 --> 00:42:47,416
Зачем?
692
00:42:47,550 --> 00:42:49,234
За деньгами?
693
00:42:49,234 --> 00:42:50,234
Не думаю.
694
00:42:50,990 --> 00:42:53,309
От креста ты, Егорушка, бежишь.
695
00:42:54,210 --> 00:42:56,808
Как чёрт, прости меня, Господи.
696
00:42:57,611 --> 00:42:59,228
Да я вообще в церковь не хожу.
697
00:43:00,031 --> 00:43:01,608
А речь не о церкви.
698
00:43:02,650 --> 00:43:04,809
У тебя ничего святого нет.
699
00:43:05,349 --> 00:43:08,449
Ни родителей, ни чести, ни братства.
700
00:43:08,870 --> 00:43:10,809
Можно подумать, у тебя есть.
701
00:43:12,856 --> 00:43:16,695
Я свои грехи знаю, и я их отмаливаю.
702
00:43:17,716 --> 00:43:20,017
А ты ни во что не веришь.
703
00:43:20,017 --> 00:43:21,675
И в тебя никто не верит.
704
00:43:23,778 --> 00:43:28,055
В здоровом православном мире, если бы вдруг на мента наехали,
705
00:43:28,215 --> 00:43:30,209
все поднимаются как один.
706
00:43:30,209 --> 00:43:31,209
Каждый мент.
707
00:43:31,215 --> 00:43:34,195
И не успокоится, пока не поймают преступника.
708
00:43:34,837 --> 00:43:38,275
А тебе вон башку чуть не снесли, и никому дела нет.
709
00:43:38,795 --> 00:43:42,375
Никому до тебя, Егорушка, нет дела.
710
00:43:43,934 --> 00:43:46,594
Пенсионеру приходится вопросы решать.
711
00:43:46,974 --> 00:43:48,793
Пенсионера никто не просил.
712
00:43:49,296 --> 00:43:51,034
Ну, как это не просил?
713
00:43:52,937 --> 00:43:55,990
Я твоему отцу слово дал.
714
00:43:55,990 --> 00:43:57,194
Может, ты не помнишь,
715
00:43:57,435 --> 00:44:02,893
он тебя, когда 14-летнего, в секцию бокса привел, которую я только что открыл.
716
00:44:02,894 --> 00:44:05,868
Ты же худющий был, как спичка.
717
00:44:05,868 --> 00:44:07,414
И фингал под глазом.
718
00:44:08,049 --> 00:44:10,888
Потому что били тебя, Егорушка, за школой.
719
00:44:10,888 --> 00:44:12,659
Он попросил, я пообещал,
720
00:44:12,659 --> 00:44:14,438
что больше тебя никто не тронет.
721
00:44:14,438 --> 00:44:16,887
Поэтому и перестали тебя на улице бить.
722
00:44:17,688 --> 00:44:21,468
А потом ты подрос, подкачался и сам стал всех щемить.
723
00:44:22,971 --> 00:44:28,068
А ты своим отъездом двадцать лет назад предал не только отца, но и меня.
724
00:44:28,930 --> 00:44:30,007
Это чем же?
725
00:44:34,054 --> 00:44:36,363
Останься ты.
726
00:44:36,363 --> 00:44:37,688
Может, я бы не сел.
727
00:44:38,485 --> 00:44:40,403
И все было бы по-другому.
728
00:44:40,883 --> 00:44:44,883
Девчонок бы не похищали, народ бы не травили в электричке.
729
00:44:50,032 --> 00:44:55,503
Ты никогда не задумывался, отчего это Филин вдруг взял и самоубился?
730
00:44:56,824 --> 00:45:00,913
Да испугался, потому что передо мной ответ держать за весь беспредел,
731
00:45:00,913 --> 00:45:03,386
который здесь развел.
732
00:45:03,386 --> 00:45:04,903
Дрянь, а не человек был.
733
00:45:06,794 --> 00:45:09,393
Надеюсь, ты ещё не совсем пропащий.
734
00:45:11,314 --> 00:45:13,713
Ну, поговорить ведь хотел?
735
00:45:14,818 --> 00:45:15,818
Заходи.
736
00:45:19,067 --> 00:45:20,112
Поговорю уже.
737
00:45:21,640 --> 00:45:22,672
Ну, бывай.
738
00:45:29,607 --> 00:45:31,633
Смерть Захарова виновата я.
739
00:45:34,205 --> 00:45:35,513
Лен, перестань.
740
00:45:36,738 --> 00:45:38,354
Я притащила вас сюда из Москвы,
741
00:45:39,077 --> 00:45:41,695
ссунула в этот долбаный кабинет с гнилой проводкой.
742
00:45:42,458 --> 00:45:43,755
Что теперь жене выскажу?
743
00:45:44,937 --> 00:45:46,362
Ну, послушай,
744
00:45:46,362 --> 00:45:51,396
если расследование докажет, то вину Пряжникова Да при чем здесь Пряжников?
745
00:45:52,597 --> 00:45:57,036
Я сидела бы в Москве, тратила бы деньги, а он бы здесь их отмывал.
746
00:45:57,376 --> 00:45:59,220
Нет, я влезла во все.
747
00:45:59,220 --> 00:46:00,220
Ну, не дура ли я?
748
00:46:04,605 --> 00:46:05,740
Лен, Лен, Лен, Лен.
749
00:46:05,740 --> 00:46:08,202
Хватит, хватит, хватит, хватит, ну.
750
00:46:09,817 --> 00:46:10,817
Достаточно.
751
00:46:10,905 --> 00:46:12,222
Ты такой заботливый.
752
00:46:13,804 --> 00:46:16,522
Знаешь, Марин, муж от тебя вызвал.
753
00:46:18,624 --> 00:46:21,122
Береги его, а то уйду.
754
00:46:23,810 --> 00:46:25,148
Всё, тебя уже вызвали.
755
00:46:25,148 --> 00:46:26,148
Давай.
756
00:46:27,432 --> 00:46:28,426
Садись.
757
00:46:28,427 --> 00:46:28,849
Садись.
758
00:46:28,850 --> 00:46:29,553
Аккуратно голову.
759
00:46:29,554 --> 00:46:30,288
Голову аккуратно.
760
00:46:30,289 --> 00:46:30,872
Оп.
761
00:46:30,873 --> 00:46:31,921
И ножички, ножички.
762
00:46:31,921 --> 00:46:32,597
Давай, давай, давай.
763
00:46:32,598 --> 00:46:33,100
Оп.
764
00:46:33,101 --> 00:46:33,670
Спасибо.
765
00:46:33,671 --> 00:46:34,391
Спасибо.
766
00:46:34,392 --> 00:46:36,887
Так, командир, в лучшем виде до дома доставишь?
767
00:46:36,887 --> 00:46:37,137
Ладно?
768
00:46:37,138 --> 00:46:38,138
Давай.
769
00:46:42,943 --> 00:46:45,352
Ну что, вот и разобрались.
770
00:46:49,481 --> 00:46:50,945
Ну, мне кажется,
771
00:46:50,945 --> 00:46:55,031
она не столько из-за Захарова переживала, сколько из-за того, что ты женат.
772
00:46:57,737 --> 00:46:58,835
Что?
773
00:46:58,835 --> 00:47:00,437
Да, я ревновала.
774
00:47:00,723 --> 00:47:01,723
Ну и дура.
775
00:47:02,539 --> 00:47:03,655
А ты поганец.
776
00:47:04,118 --> 00:47:05,448
Не отрицаю.
777
00:47:05,448 --> 00:47:06,757
Хорошая у нас семейка, да?
778
00:47:08,699 --> 00:47:10,136
А, извини, подожди.
779
00:47:11,598 --> 00:47:14,178
А, Илюха, у нас ночное дежурство.
780
00:47:14,178 --> 00:47:15,515
Все, иди на дежурство.
781
00:47:15,515 --> 00:47:15,827
Давай.
782
00:47:15,828 --> 00:47:17,097
Не-не, я тебя провожу.
783
00:47:17,639 --> 00:47:18,778
Я сама дойду.
784
00:47:18,778 --> 00:47:19,778
Все, все.
785
00:47:24,824 --> 00:47:26,357
Че с Жориным и Моховым?
786
00:47:26,701 --> 00:47:29,361
Почему Аким за тебя вписался?
787
00:47:29,942 --> 00:47:32,381
Кстати, он тут расспрашивал про тебя.
788
00:47:32,863 --> 00:47:34,061
И что-то сказал.
789
00:47:35,003 --> 00:47:36,003
Ну, правда.
790
00:47:36,662 --> 00:47:39,661
Может, что-то не справился с двумя алкашами на платформе.
791
00:47:40,943 --> 00:47:43,961
А вы что, с ним знакомы были до твоего отъезда?
792
00:47:44,343 --> 00:47:45,980
Отец моего посадил.
793
00:47:46,542 --> 00:47:47,701
Интересно.
794
00:47:48,762 --> 00:47:50,000
Отец посадил,
795
00:47:51,145 --> 00:47:53,581
а Аким за тебя вписался.
796
00:47:54,511 --> 00:47:55,511
Слушай,
797
00:47:56,457 --> 00:47:57,754
он же только что вышел.
798
00:47:58,276 --> 00:48:00,134
А если Жорин на него заявит?
799
00:48:00,457 --> 00:48:01,574
Он же опять сядет.
800
00:48:04,449 --> 00:48:05,449
Не заявит.
801
00:48:06,181 --> 00:48:07,181
Почему?
802
00:48:07,676 --> 00:48:12,215
Так, ладно, Илюша, давай еще кружочек сделаем и по домам.
803
00:48:24,594 --> 00:48:25,594
Давай.
804
00:48:40,010 --> 00:48:40,640
Бросай!
805
00:48:40,641 --> 00:48:41,641
Валим!
806
00:48:53,667 --> 00:48:54,839
Егор!
807
00:48:54,839 --> 00:48:55,839
Уйдут!
808
00:48:55,871 --> 00:48:57,139
Не стреляй!
809
00:48:57,139 --> 00:48:57,601
Не стреляй!
810
00:48:57,602 --> 00:48:57,934
Давай!
811
00:48:57,935 --> 00:48:58,935
Возьмем за ними!
812
00:49:01,454 --> 00:49:01,931
Погнали!
813
00:49:01,932 --> 00:49:02,932
Погнали!
814
00:49:11,145 --> 00:49:12,338
Давай, Егор, держись!
815
00:49:12,338 --> 00:49:13,256
Жми, жми, Илюха!
816
00:49:13,257 --> 00:49:14,333
Давай, давай!
817
00:49:17,670 --> 00:49:18,857
Давай, давай, давай!
818
00:49:21,264 --> 00:49:22,264
Куда так?
819
00:49:22,659 --> 00:49:24,398
Сейчас я его слева попробую.
820
00:49:29,283 --> 00:49:30,283
Слева, слева!
821
00:49:33,280 --> 00:49:34,818
Слева сейчас, он вправо вельнет!
822
00:49:41,423 --> 00:49:42,480
Илюха, обратно!
823
00:49:45,136 --> 00:49:45,820
Егор!
62916
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof