Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,746 --> 00:00:21,362
Будьте бдительны.
2
00:00:21,362 --> 00:00:23,922
Не оставляйте свои вещи без присмотра.
3
00:00:24,926 --> 00:00:28,584
Если вы потеряли свои или нашли чужие вещи
4
00:00:28,584 --> 00:00:29,914
У меня сегодня сын родился.
5
00:00:29,914 --> 00:00:31,725
пообратитесь к дежурному поставку.
6
00:00:31,725 --> 00:00:32,587
Правда?
7
00:00:32,588 --> 00:00:34,163
Счастливого вам утреннего дня.
8
00:00:34,448 --> 00:00:36,604
Жена час назад из роддома позвонила.
9
00:00:37,284 --> 00:00:38,284
Вес 4,200.
10
00:00:39,111 --> 00:00:40,111
Рост?
11
00:00:40,465 --> 00:00:41,558
Во!
12
00:00:41,558 --> 00:00:42,384
Полметра.
13
00:00:42,385 --> 00:00:43,385
Богатырь.
14
00:00:44,694 --> 00:00:45,583
Поздравляю.
15
00:00:45,584 --> 00:00:46,584
Спасибо.
16
00:00:47,511 --> 00:00:50,609
Ну что, может быть, на пятьдесят?
17
00:00:51,902 --> 00:00:52,755
А давайте.
18
00:00:52,756 --> 00:00:53,756
Давайте.
19
00:00:57,121 --> 00:00:58,810
Прости, большой, не будь лапшой.
20
00:01:01,244 --> 00:01:02,079
Ну, за сына.
21
00:01:02,080 --> 00:01:03,011
За сына.
22
00:01:03,012 --> 00:01:04,012
За богатыря.
23
00:04:24,465 --> 00:04:26,777
Я в последние дни чего-то подобного ждала.
24
00:04:26,777 --> 00:04:27,777
Ждали?
25
00:04:28,926 --> 00:04:31,584
Вы хоть представляете, во что превратилась наша жизнь?
26
00:04:31,785 --> 00:04:33,643
Мы на улицу боимся выйти.
27
00:04:35,105 --> 00:04:37,104
Сын в школу перестал ходить.
28
00:04:37,626 --> 00:04:39,184
Ир, почему вы молчите?
29
00:04:39,184 --> 00:04:40,523
А что говорить кому?
30
00:04:41,548 --> 00:04:46,164
Я 16 лет прожила с этим чудовищем и ни о чем не подозревала.
31
00:04:48,710 --> 00:04:50,744
Господи, как людям в глаза смотреть.
32
00:04:56,336 --> 00:04:59,525
Я так понимаю, заявление писать не будете?
33
00:04:59,525 --> 00:05:01,161
На кого?
34
00:05:01,161 --> 00:05:03,732
Любой в городе мог это сделать.
35
00:05:03,732 --> 00:05:04,732
Да хоть и вы.
36
00:05:12,070 --> 00:05:13,515
Мог сделать любой.
37
00:05:15,639 --> 00:05:18,553
А сделал Я знаю, кто сделал.
38
00:05:18,553 --> 00:05:19,553
Поехали.
39
00:05:33,460 --> 00:05:34,460
А вам чего?
40
00:05:35,318 --> 00:05:37,344
Да так, в гости решили зайти.
41
00:05:37,344 --> 00:05:37,958
Не ждал?
42
00:05:37,959 --> 00:05:39,230
Нет.
43
00:05:39,230 --> 00:05:40,230
Разбудили.
44
00:05:40,841 --> 00:05:41,841
А чего надо?
45
00:05:42,485 --> 00:05:43,217
Собирайся.
46
00:05:43,218 --> 00:05:44,038
Куда?
47
00:05:44,039 --> 00:05:45,417
На тюрьму садиться.
48
00:05:45,417 --> 00:05:46,477
А что я такое сделал?
49
00:05:46,477 --> 00:05:47,836
В ту машину Борисову сжег.
50
00:05:47,836 --> 00:05:48,647
Какую машину?
51
00:05:48,648 --> 00:05:49,648
Ничего я не сжег.
52
00:05:49,658 --> 00:05:51,857
Мы просто бензин слили.
53
00:05:52,026 --> 00:05:53,026
Мы?
54
00:05:53,859 --> 00:05:54,940
Ну, с Димоном.
55
00:05:54,940 --> 00:05:55,940
Дорманом.
56
00:05:56,639 --> 00:05:58,657
Он к матери в деревню хотел съездить.
57
00:05:58,898 --> 00:06:00,257
А денег-то бензина нет.
58
00:06:00,815 --> 00:06:03,694
Ну, мы и «Жигуля» съели тут рядом у третьего дома.
59
00:06:05,014 --> 00:06:06,024
Литров пять.
60
00:06:06,024 --> 00:06:07,094
Хозяин меня не заметит.
61
00:06:08,904 --> 00:06:10,074
А в деревню зачем?
62
00:06:10,275 --> 00:06:11,945
Да пожрать привезти.
63
00:06:11,945 --> 00:06:13,544
Картухи там до капусты квашеные.
64
00:06:13,544 --> 00:06:15,346
Димону сестер кормить надо.
65
00:06:15,346 --> 00:06:16,674
Мать-то ей совсем забросила.
66
00:06:18,036 --> 00:06:20,569
Вернешь хозяину «Жигуля».
67
00:06:21,222 --> 00:06:21,984
Зачем?
68
00:06:21,985 --> 00:06:23,153
За шкафом!
69
00:06:23,621 --> 00:06:24,621
Ладно.
70
00:06:25,236 --> 00:06:27,427
Ну что вы, разобрались?
71
00:06:27,427 --> 00:06:28,954
Илюх, подожди меня на улице.
72
00:06:35,148 --> 00:06:37,700
Коль, я тебя воспитывать не буду, не отец я тебе,
73
00:06:37,700 --> 00:06:38,835
но и прикрывать не буду.
74
00:06:38,835 --> 00:06:42,015
Либо ты сейчас собираешься ездить со мной в зал,
75
00:06:42,015 --> 00:06:45,745
либо последнее, что ты от меня услышишь, будет «отвали».
76
00:07:56,571 --> 00:07:58,749
Вы знаете, что сказал страховой агент?
77
00:08:00,032 --> 00:08:02,350
А может быть, вы сами подожгли?
78
00:08:03,936 --> 00:08:04,936
Серьезно?
79
00:08:05,917 --> 00:08:07,009
А что вы думаете?
80
00:08:08,071 --> 00:08:11,310
Весь город мне объявил бойкот, только вы откликнулись.
81
00:08:13,390 --> 00:08:19,010
Ирина Александровна, ну, я ведь не судья, я деловой человек.
82
00:08:20,633 --> 00:08:24,530
Ну и потом, вы же не сообщница своего мужа?
83
00:08:24,942 --> 00:08:25,942
Нет.
84
00:08:28,588 --> 00:08:33,148
Изучив документы, могу вам заплатить.
85
00:08:40,586 --> 00:08:41,586
Это за что?
86
00:08:42,294 --> 00:08:43,294
Ну, за всё.
87
00:08:45,630 --> 00:08:48,388
Но один мотель стоит больше.
88
00:08:49,388 --> 00:08:53,908
Ира Александровна, вы не учитывайте всех рисков, которые я на себя беру.
89
00:08:55,250 --> 00:08:57,488
За эту сделку мне тоже могут объявить бойкот.
90
00:09:00,022 --> 00:09:03,360
Ну, я Мы с сыном уезжаем.
91
00:09:03,622 --> 00:09:06,760
Что мы будем делать с такими деньгами на новом месте?
92
00:09:07,546 --> 00:09:08,619
Я вас не неволю.
93
00:09:10,321 --> 00:09:14,920
Знаете, мотель и аренда лудок — это не мой бизнес.
94
00:09:15,063 --> 00:09:17,000
Просто хотел помочь по-человечески.
95
00:09:24,218 --> 00:09:25,220
Я согласна.
96
00:09:29,629 --> 00:09:31,808
Я распоряжусь, чтобы подготовили документы.
97
00:09:36,582 --> 00:09:37,223
Стоп!
98
00:09:37,224 --> 00:09:37,635
Стоп!
99
00:09:37,636 --> 00:09:38,636
Хорош!
100
00:09:38,992 --> 00:09:40,521
Что ты отступаешь?
101
00:09:40,521 --> 00:09:41,788
А потом липнешь к нему!
102
00:09:42,269 --> 00:09:43,910
Работай сам!
103
00:09:43,910 --> 00:09:45,128
Ты его не пробьешь!
104
00:09:45,829 --> 00:09:47,788
А мне что, поддаваться, что ли, а?
105
00:09:48,018 --> 00:09:49,018
Нет.
106
00:09:49,569 --> 00:09:52,209
На соревнованиях никто поддаваться не будет.
107
00:09:52,209 --> 00:09:52,819
Здорово.
108
00:09:52,820 --> 00:09:53,707
Здорово.
109
00:09:53,708 --> 00:09:55,441
Какие соревнования?
110
00:09:55,441 --> 00:09:56,535
Андрюха не готов.
111
00:09:56,535 --> 00:09:57,475
Ты как не готов?
112
00:09:57,476 --> 00:10:00,141
А как подготовишься, если никто из парней, партнёров не тянет?
113
00:10:00,805 --> 00:10:01,805
Николай!
114
00:10:05,178 --> 00:10:06,178
Забит?
115
00:10:08,456 --> 00:10:09,456
Проехали.
116
00:10:10,242 --> 00:10:12,972
Коля тут расслабился у нас немножко без тренировок,
117
00:10:12,972 --> 00:10:15,261
но думаю, что быстро наверстает.
118
00:10:15,441 --> 00:10:17,490
Так что давайте в ринг и спарринг.
119
00:10:17,490 --> 00:10:18,490
Почему в спарринг?
120
00:10:18,490 --> 00:10:19,641
Я на соревнования хочу.
121
00:10:20,970 --> 00:10:21,944
Не готов.
122
00:10:21,945 --> 00:10:22,945
Готов!
123
00:10:23,007 --> 00:10:24,007
Павлик!
124
00:10:24,250 --> 00:10:25,250
Дай перчатки.
125
00:10:25,547 --> 00:10:26,547
Не вижу.
126
00:10:42,391 --> 00:10:44,450
Игорь Михайлович, добрый день.
127
00:10:44,872 --> 00:10:46,709
О, привет, Юр.
128
00:10:48,161 --> 00:10:49,490
А вы почему не проходите?
129
00:10:51,715 --> 00:10:54,090
Филин этот мавзолеет грохал.
130
00:10:54,880 --> 00:10:55,880
Ага.
131
00:10:57,097 --> 00:10:58,909
И кто теперь хозяин?
132
00:11:00,734 --> 00:11:02,309
Да тут непростая ситуация.
133
00:11:03,831 --> 00:11:05,469
Пройдемте, вам там все объяснят.
134
00:11:05,991 --> 00:11:08,189
А ты, Юр, опять не при делах, да?
135
00:11:09,192 --> 00:11:11,629
Пиджак дорогой, котлы.
136
00:11:12,668 --> 00:11:16,186
А как был шестеркой, так шестеркой и остался.
137
00:11:17,775 --> 00:11:19,447
Хорош!
138
00:11:25,300 --> 00:11:27,866
Ну, вы разбирайтесь, разбирайтесь!
139
00:11:27,866 --> 00:11:28,866
Хорош!
140
00:11:35,945 --> 00:11:36,945
Хорош!
141
00:11:45,018 --> 00:11:45,886
Тихо!
142
00:11:45,887 --> 00:11:46,317
Брек!
143
00:11:46,318 --> 00:11:46,588
Брек!
144
00:11:46,589 --> 00:11:46,839
Брек!
145
00:11:46,840 --> 00:11:47,080
Всё!
146
00:11:47,081 --> 00:11:47,280
Всё!
147
00:11:47,281 --> 00:11:47,361
Всё!
148
00:11:47,362 --> 00:11:48,362
Тихо!
149
00:11:49,222 --> 00:11:49,957
Да подожди ты!
150
00:11:49,958 --> 00:11:51,596
Куда ты на эмоциях прёшь, а?
151
00:11:52,039 --> 00:11:52,742
Дядя Саша,
152
00:11:52,743 --> 00:11:54,568
давай над это, над левой надо поработать.
153
00:11:54,568 --> 00:11:55,977
Под правую подстраиваешься.
154
00:11:58,026 --> 00:11:59,237
Ты куда ты ломишься, а?
155
00:11:59,706 --> 00:12:00,938
Я бы его сделал.
156
00:12:01,900 --> 00:12:03,697
Андрюха, ты что тебя пожалел,
157
00:12:03,938 --> 00:12:06,938
чтоб ты перед всеми здесь на карачках не ползал?
158
00:12:06,999 --> 00:12:09,037
Коль, до соревнований неделя.
159
00:12:10,546 --> 00:12:11,898
А вы у меня заявите?
160
00:12:15,008 --> 00:12:17,119
Ну, все в твоих руках.
161
00:12:17,119 --> 00:12:18,119
Посмотрим.
162
00:12:24,495 --> 00:12:27,342
Я не буду разговаривать с уголовником!
163
00:12:28,583 --> 00:12:30,582
Да какой нахрен уголовник?
164
00:12:32,710 --> 00:12:33,710
А кто?
165
00:12:36,253 --> 00:12:37,896
Он где двадцать лет был?
166
00:12:37,896 --> 00:12:38,896
Зачем пришёл?
167
00:12:38,914 --> 00:12:41,932
Да Филимонов присматривал, пока Акимова не было.
168
00:12:42,172 --> 00:12:43,202
Теперь он вернулся.
169
00:12:43,202 --> 00:12:44,271
Здесь всё его.
170
00:12:47,096 --> 00:12:48,327
Иди сюда.
171
00:12:48,327 --> 00:12:49,327
Сюда иди!
172
00:12:49,573 --> 00:12:52,607
Покажи мне здесь хоть один документ с его подписью.
173
00:12:52,607 --> 00:12:53,692
Где здесь Акимов?
174
00:12:55,535 --> 00:12:57,514
Вот Филимонова подпись видишь?
175
00:12:57,514 --> 00:12:59,252
Подпись есть, а человека нет.
176
00:13:00,356 --> 00:13:03,232
Ты Ты мне угрожаешь что ли?
177
00:13:03,596 --> 00:13:04,631
Нет, Вадик.
178
00:13:05,336 --> 00:13:08,134
Бумаги — это одно, а реальность — это совсем другое.
179
00:13:11,577 --> 00:13:13,315
Двадцать первый век, ё-мои!
180
00:13:14,525 --> 00:13:15,666
Вот это реальность.
181
00:13:15,666 --> 00:13:16,734
А что ты хотел?
182
00:13:16,897 --> 00:13:18,373
Мы как жили, так и живём.
183
00:13:18,376 --> 00:13:18,840
Как?
184
00:13:18,841 --> 00:13:19,795
По понятиям?
185
00:13:19,796 --> 00:13:21,054
Да, по понятиям.
186
00:13:21,395 --> 00:13:24,375
Понятия для того и нужны, чтобы их понимали.
187
00:13:24,876 --> 00:13:27,334
Ты вон копаешься в своих бумагах и копайся.
188
00:13:27,679 --> 00:13:29,634
Но есть же закон, Юра!
189
00:13:30,216 --> 00:13:31,774
Какой нахрен закон?
190
00:13:32,703 --> 00:13:33,703
Ну
191
00:13:38,448 --> 00:13:39,328
Денег?
192
00:13:39,329 --> 00:13:40,329
Поговорить.
193
00:13:40,652 --> 00:13:41,910
О чем?
194
00:13:41,910 --> 00:13:43,247
Пенсию ему, что ли, назначить?
195
00:13:49,741 --> 00:13:53,008
Извините, господа, но я устал ждать.
196
00:13:54,350 --> 00:13:55,528
Игорь Михайлович.
197
00:13:58,738 --> 00:13:59,968
Позвольте представиться.
198
00:14:00,869 --> 00:14:05,268
Вадим Пряженков, генеральный директор фолк-холдинга «Филиновский».
199
00:14:07,220 --> 00:14:09,355
Холдинга «Филиновский»?
200
00:14:09,355 --> 00:14:10,355
Красиво.
201
00:14:16,035 --> 00:14:17,920
Есть все учредительные документы.
202
00:14:18,600 --> 00:14:21,560
Если интересуетесь, там всё по полочкам разложено.
203
00:14:22,223 --> 00:14:23,900
А где моя полочка?
204
00:14:28,227 --> 00:14:32,600
Игорь Михайлович, позвольте вам кое-что объяснить.
205
00:14:34,263 --> 00:14:36,500
За двадцать лет жизнь немного изменилась.
206
00:14:37,704 --> 00:14:39,120
По цивилизовании стало.
207
00:14:39,564 --> 00:14:40,564
Это как?
208
00:14:41,101 --> 00:14:42,376
Ну, так.
209
00:14:42,376 --> 00:14:45,180
Что нет такого беспредела, как в девяностые и в нулевые.
210
00:14:45,781 --> 00:14:49,062
И времени того как бы нет, да?
211
00:14:49,062 --> 00:14:51,120
А холдинг теперь твой.
212
00:14:58,579 --> 00:14:59,579
Не мой.
213
00:15:03,995 --> 00:15:05,420
Ну и не ваш, Игорь Михайлович.
214
00:15:09,874 --> 00:15:12,431
Если нуждаетесь, я могу помочь.
215
00:15:15,715 --> 00:15:19,112
Да нет, не нуждаюсь.
216
00:15:19,894 --> 00:15:21,571
Жив и хорошо.
217
00:15:23,353 --> 00:15:25,991
Извините, что побеспокоил.
218
00:15:31,646 --> 00:15:32,649
Доигрался, дебил!
219
00:15:42,972 --> 00:15:45,651
Откуда взялся этот цивилизованный?
220
00:15:46,171 --> 00:15:47,315
Да из Питера.
221
00:15:47,315 --> 00:15:49,323
Ученая мразь.
222
00:15:49,323 --> 00:15:51,331
Филин доверял ему слишком много.
223
00:15:51,632 --> 00:15:55,004
Поэтому думает о себе слишком много.
224
00:15:55,004 --> 00:15:57,051
А кто ж хозяин, если не Пряжников?
225
00:15:57,672 --> 00:15:59,890
Так вдова Филина.
226
00:15:59,890 --> 00:16:01,617
На нее все оформлено.
227
00:16:01,617 --> 00:16:02,268
Ленка Шадрина.
228
00:16:02,269 --> 00:16:03,269
Может, знаете?
229
00:16:11,629 --> 00:16:13,343
Пряжников отдумается.
230
00:16:13,343 --> 00:16:14,343
Сам приползёт.
231
00:16:14,910 --> 00:16:17,321
Забудь о нём.
232
00:16:17,321 --> 00:16:19,089
Ты, Юр, о себе думай.
233
00:16:20,630 --> 00:16:24,028
Скоро здесь всё изменится.
234
00:17:08,254 --> 00:17:09,881
Медленный электро-поезд МАУ-7973.
235
00:17:12,093 --> 00:17:13,228
Сообщение Буримонская фабрика.
236
00:17:13,228 --> 00:17:14,228
Задержан.
237
00:17:26,106 --> 00:17:27,808
Слушай, мужик, извини, что я
238
00:17:29,453 --> 00:17:31,271
У меня сын родился, понимаешь?
239
00:17:31,452 --> 00:17:33,671
Вот зашёл в магазин, а выпить не с кем.
240
00:17:33,815 --> 00:17:34,815
Давай, а?
241
00:17:35,633 --> 00:17:36,776
Давай.
242
00:17:36,776 --> 00:17:37,776
Держи.
243
00:17:38,377 --> 00:17:39,476
Так, у меня тоже есть.
244
00:17:41,260 --> 00:17:43,737
Ну, за сына.
245
00:17:43,919 --> 00:17:44,919
Поздравляю.
246
00:17:45,137 --> 00:17:46,137
Спасибо.
247
00:17:59,496 --> 00:18:00,496
Плохо.
248
00:18:03,294 --> 00:18:04,294
Пойдем.
249
00:18:04,486 --> 00:18:05,557
Пойдем, я тебя.
250
00:19:26,639 --> 00:19:27,192
Ирод!
251
00:19:27,193 --> 00:19:28,193
Ирод!
252
00:19:29,097 --> 00:19:30,063
Лида!
253
00:19:30,064 --> 00:19:30,968
Лида!
254
00:19:30,969 --> 00:19:32,062
Помогите!
255
00:19:32,062 --> 00:19:33,024
Помогите!
256
00:19:33,025 --> 00:19:33,907
Лиде плохо!
257
00:19:33,908 --> 00:19:34,489
Лида!
258
00:19:34,490 --> 00:19:34,639
Лида!
259
00:19:34,640 --> 00:19:35,640
Лида!
260
00:20:22,052 --> 00:20:23,052
Егор!
261
00:20:23,387 --> 00:20:24,387
Лена!
262
00:20:27,490 --> 00:20:28,490
Привет!
263
00:20:28,735 --> 00:20:29,735
Привет!
264
00:20:29,990 --> 00:20:31,430
Обалдеть!
265
00:20:31,430 --> 00:20:32,507
Сто лет тебя не видела!
266
00:20:33,771 --> 00:20:35,107
Влада Филимонова?
267
00:20:37,001 --> 00:20:38,001
Дочка!
268
00:20:39,188 --> 00:20:41,707
Это Витя Филин?
269
00:20:43,284 --> 00:20:44,284
Моя!
270
00:20:50,533 --> 00:20:52,871
Извини, я не знал.
271
00:20:53,313 --> 00:20:55,427
Да Бог с тобой, откуда?
272
00:20:55,427 --> 00:20:56,427
Ты же американец.
273
00:20:59,054 --> 00:21:02,152
Три года назад Влада похоронили.
274
00:21:02,152 --> 00:21:05,110
Доченьку мою.
275
00:21:05,110 --> 00:21:06,110
Синечку.
276
00:21:06,953 --> 00:21:10,134
Комбинезончик у неё такой был желтенький.
277
00:21:10,134 --> 00:21:11,409
Я её называла так.
278
00:21:11,409 --> 00:21:12,409
Синечка моя.
279
00:21:14,373 --> 00:21:17,478
Ну, теперь вот приезжаю раз в год.
280
00:21:17,478 --> 00:21:18,478
Такая вот я мать.
281
00:21:19,958 --> 00:21:22,491
А на похоронах Виктора тебя разве
282
00:21:23,340 --> 00:21:24,618
А ну дай, я тебя не увидел.
283
00:21:24,621 --> 00:21:25,677
А я не приезжала.
284
00:21:26,959 --> 00:21:30,197
Мы хоть и не разводились, но жили с тобой уже раздельно.
285
00:21:31,101 --> 00:21:32,101
Я в Москве.
286
00:21:32,899 --> 00:21:34,845
И фамилию свою вернула.
287
00:21:34,845 --> 00:21:35,845
Шадрин.
288
00:21:36,583 --> 00:21:37,777
Ладно, это не важно всё.
289
00:21:38,441 --> 00:21:40,035
Расскажи мне про себя.
290
00:21:40,035 --> 00:21:41,035
Как ты?
291
00:21:42,045 --> 00:21:43,417
Да, чё я?
292
00:21:44,405 --> 00:21:45,405
Нормально.
293
00:21:46,442 --> 00:21:48,698
Приехал на похороны матери.
294
00:21:49,601 --> 00:21:50,781
Соболезную.
295
00:21:51,003 --> 00:21:55,141
Она там, повыше, с отцом рядом лежит, на окраине.
296
00:21:55,765 --> 00:21:56,765
Ну, остался.
297
00:21:58,104 --> 00:21:59,640
А ты здесь, что ли?
298
00:22:00,765 --> 00:22:01,765
Да.
299
00:22:02,471 --> 00:22:03,701
Чем ты занимаешься здесь?
300
00:22:05,206 --> 00:22:06,516
Работаю.
301
00:22:06,516 --> 00:22:07,516
В полиции.
302
00:22:12,393 --> 00:22:14,401
Очень хорошо, что я встретила тебя лично.
303
00:22:15,063 --> 00:22:16,652
Ты думаешь, если бы кто-то рассказал мне,
304
00:22:16,652 --> 00:22:21,123
что Егор Таранцев, чемпион мира по боксу, работает в полиции в этой дыре?
305
00:22:21,344 --> 00:22:22,724
Ну ладно, ладно.
306
00:22:22,724 --> 00:22:23,843
Нормальный город.
307
00:22:24,886 --> 00:22:26,362
Как тебя жена отпустила сюда?
308
00:22:26,944 --> 00:22:29,036
А, моя жена здесь.
309
00:22:29,990 --> 00:22:30,990
Кто?
310
00:22:31,166 --> 00:22:32,937
Марина.
311
00:22:32,937 --> 00:22:33,943
Марина Ковалева.
312
00:22:39,819 --> 00:22:41,203
Егор, ты женился на Марине?
313
00:22:43,375 --> 00:22:43,986
Обалдеть!
314
00:22:43,987 --> 00:22:44,985
Чего тут такого-то?
315
00:22:44,986 --> 00:22:48,025
Если ты не в курсе, все девчонки в школе были в тебя влюблены.
316
00:22:49,731 --> 00:22:51,783
И все смотрели твои бои.
317
00:22:51,783 --> 00:22:52,765
Каждый.
318
00:22:52,766 --> 00:22:54,133
Никто нихрена не понимал,
319
00:22:54,133 --> 00:22:56,566
и бог, все смотрели только для того, чтобы тебя увидеть.
320
00:22:57,409 --> 00:22:59,986
И все тайно мечтали, что вот вернется Егор.
321
00:23:00,953 --> 00:23:02,419
И вот, блин, вернулся.
322
00:23:02,985 --> 00:23:03,985
Да.
323
00:23:05,312 --> 00:23:06,546
Ну, что, ты счастлив с ней?
324
00:23:08,392 --> 00:23:10,004
Лен, что за допрос, а?
325
00:23:11,588 --> 00:23:13,207
Да просто я по тебе соскучилась.
326
00:23:15,195 --> 00:23:17,807
И считаю, что мы должны отметить встречу.
327
00:23:18,008 --> 00:23:18,921
Отметим.
328
00:23:18,922 --> 00:23:20,804
Отметим чуть позже.
329
00:23:20,804 --> 00:23:21,727
Ты надолго?
330
00:23:21,728 --> 00:23:23,005
Да непонятно, пока знаешь.
331
00:23:23,005 --> 00:23:25,007
Кое-какие дела порешаю.
332
00:23:27,135 --> 00:23:28,135
Ох.
333
00:23:29,078 --> 00:23:30,107
Хорошо.
334
00:23:38,525 --> 00:23:39,587
Ну, мы ещё увидимся.
335
00:23:40,352 --> 00:23:41,352
Непременно.
336
00:23:41,591 --> 00:23:42,927
Телефончик мой сохранил?
337
00:23:42,951 --> 00:23:43,951
Да, записал.
338
00:23:43,991 --> 00:23:44,991
Жду звонка.
339
00:23:45,155 --> 00:23:46,155
Давай.
340
00:24:00,649 --> 00:24:03,848
А в коробках – это всё документация?
341
00:24:04,270 --> 00:24:05,813
Да.
342
00:24:05,813 --> 00:24:06,813
Собрал всё.
343
00:24:07,589 --> 00:24:10,374
Как и просили, большую часть.
344
00:24:10,374 --> 00:24:11,374
За двадцать лет.
345
00:24:11,970 --> 00:24:13,988
Ну, она же и в электронном виде, наверное, есть?
346
00:24:14,370 --> 00:24:15,942
Есть, но не полностью.
347
00:24:15,942 --> 00:24:16,942
Вы же хотели всё?
348
00:24:18,494 --> 00:24:19,494
Отправьте мне.
349
00:24:19,731 --> 00:24:20,731
Разумеется.
350
00:24:21,412 --> 00:24:22,427
И коробки тоже.
351
00:24:22,549 --> 00:24:24,288
Да и коробки тоже.
352
00:24:25,970 --> 00:24:29,347
Елена Евгеньевна, а Ну, позвольте вопрос.
353
00:24:31,538 --> 00:24:33,176
Какую цель преследует аудит?
354
00:24:35,804 --> 00:24:39,317
Я буду разбираться в делах.
355
00:24:40,617 --> 00:24:42,676
Да можете быть спокойны, дела в порядке.
356
00:24:44,105 --> 00:24:46,217
Если что-то не устраивает, вы просто скажите.
357
00:24:46,938 --> 00:24:48,216
Вы же за этим приехали.
358
00:24:48,819 --> 00:24:50,591
Поговорите откровенно.
359
00:24:50,591 --> 00:24:51,637
Так я к вашим услугам.
360
00:24:53,266 --> 00:24:54,266
Ну, поговорим.
361
00:24:55,201 --> 00:24:56,201
Обязательно.
362
00:24:56,565 --> 00:24:57,565
Позже.
363
00:24:59,294 --> 00:25:00,294
Хорошо.
364
00:25:00,698 --> 00:25:02,438
Вы отдыхайте.
365
00:25:02,438 --> 00:25:03,786
Насчёт коробок я распоряжусь.
366
00:25:03,786 --> 00:25:04,786
Спасибо.
367
00:25:08,030 --> 00:25:09,030
Елена Евгеньевна,
368
00:25:14,911 --> 00:25:16,315
может не будем усложнять?
369
00:25:17,756 --> 00:25:20,175
Оставим всё, как было при вашем покойном муже.
370
00:25:20,776 --> 00:25:24,594
Я работаю здесь, вы получаете деньги в Москве.
371
00:25:29,011 --> 00:25:30,015
Как было, не будет.
372
00:25:47,836 --> 00:25:49,176
Благодарю.
373
00:25:49,393 --> 00:25:50,576
Позвольте вас проводить.
374
00:26:11,765 --> 00:26:14,025
Ты не старик-уголовник, а вот хозяйка.
375
00:26:15,047 --> 00:26:16,824
Да что она в бизнесе понимает?
376
00:26:16,946 --> 00:26:18,436
Ничего.
377
00:26:18,436 --> 00:26:19,925
Поэтому и может все разрушить.
378
00:26:21,652 --> 00:26:22,925
Но мы ей не позволим.
379
00:26:31,797 --> 00:26:35,106
Это что, получается, не ограбление, а убийство?
380
00:26:35,106 --> 00:26:36,266
Что, серия получается?
381
00:26:36,266 --> 00:26:37,394
Большая.
382
00:26:37,394 --> 00:26:38,964
Транспортники уже тревогу бьют.
383
00:26:39,106 --> 00:26:40,405
Вчера Соболев.
384
00:26:41,465 --> 00:26:44,964
В рубашке родился позавчера Алексеев.
385
00:26:47,834 --> 00:26:49,464
Это же не несчастный случай.
386
00:26:50,065 --> 00:26:51,984
Я попрошу проверить кровь Алексеева.
387
00:26:52,085 --> 00:26:54,585
Вы займитесь записями с камер наблюдения.
388
00:26:54,585 --> 00:26:56,684
С кем пили Соболев и Алексеев.
389
00:26:57,545 --> 00:27:00,864
И попроси, пожалуйста, Егора, чтобы он связался с волонтерами.
390
00:27:01,424 --> 00:27:06,304
Пускай они оповестят население об отравителе в электричках на платформах.
391
00:27:07,130 --> 00:27:08,130
Понял.
392
00:27:14,615 --> 00:27:16,193
Как вы доехали, Максим Федорович?
393
00:27:16,775 --> 00:27:17,499
Благодарю.
394
00:27:17,500 --> 00:27:18,175
Все хорошо.
395
00:27:18,176 --> 00:27:19,454
Спасибо.
396
00:27:20,356 --> 00:27:24,674
В общем, Пряжников уверяет, что в этих коробках вся документация
397
00:27:24,796 --> 00:27:28,333
на ликьероводочные заводы, на недвижимость, на магазины.
398
00:27:30,082 --> 00:27:32,274
Я, честно, не ожидала, что такое количество макулатуры.
399
00:27:33,075 --> 00:27:34,923
Ну, это и не удивительно.
400
00:27:34,923 --> 00:27:37,154
Мы же впервые получили доступ к документам.
401
00:27:37,914 --> 00:27:42,066
А ваш покойный супруг не очень обременял вас излишней информацией.
402
00:27:42,066 --> 00:27:43,066
О, да.
403
00:27:43,808 --> 00:27:46,367
Вы, как считаете, в этом разобраться-то вообще возможно?
404
00:27:48,438 --> 00:27:49,446
Разберёмся.
405
00:27:50,650 --> 00:27:53,627
Но сперва поработаем с людьми.
406
00:27:54,648 --> 00:27:58,546
Я бы хотел пообщаться с персоналом напрямую, без Пряжникова.
407
00:27:59,147 --> 00:28:05,547
С начальниками магазинов, начальниками цехов, ведущими менеджерами.
408
00:28:05,928 --> 00:28:10,607
Но для этого, Елена Евгеньевна, понадобится офис.
409
00:28:11,443 --> 00:28:14,292
Всё, офисное здание моего мужа в вашем распоряжении.
410
00:28:14,292 --> 00:28:15,216
Нет, нет, нет.
411
00:28:15,217 --> 00:28:17,178
Подальше от Пряжникова.
412
00:28:17,903 --> 00:28:20,302
Мне бы поменьше с ним пересекаться.
413
00:28:20,943 --> 00:28:22,431
Я поняла вас.
414
00:28:22,431 --> 00:28:24,281
Хорошо, я подберу офис.
415
00:28:24,503 --> 00:28:27,622
А, и, кстати, номер гостиницы забронирован тоже на моё имя.
416
00:28:28,545 --> 00:28:29,722
А вот это правильно.
417
00:28:30,623 --> 00:28:33,402
Чем позже Пряжников узнает, кто я такой, тем лучше.
418
00:28:33,603 --> 00:28:34,718
Согласна.
419
00:28:34,718 --> 00:28:37,042
Ну, Максим Фёдорович, давайте это всё завтра.
420
00:28:37,164 --> 00:28:38,465
А сейчас поедем поужинаем.
421
00:28:38,465 --> 00:28:38,842
Ну
422
00:28:38,843 --> 00:28:40,737
Вы с дороги устали.
423
00:28:40,737 --> 00:28:41,737
Отдохнёте.
424
00:28:42,389 --> 00:28:43,587
И не спорьте со мной.
425
00:28:44,418 --> 00:28:45,156
Ну, хорошо.
426
00:28:45,157 --> 00:28:46,157
Идёмте.
427
00:28:55,240 --> 00:28:56,904
Вот он, убийца.
428
00:28:56,904 --> 00:28:58,227
Сидит прямо под камерой.
429
00:28:59,371 --> 00:29:00,307
Хитрый гад.
430
00:29:00,308 --> 00:29:02,066
А Алексеев в куртке?
431
00:29:02,989 --> 00:29:04,447
На платформе тоже.
432
00:29:05,107 --> 00:29:08,627
Вот, гляньте, как одет убийца на встречу с Уболевым.
433
00:29:10,013 --> 00:29:11,032
Куртка Алексеева.
434
00:29:11,134 --> 00:29:13,252
Он совсем уже страх потерял.
435
00:29:13,534 --> 00:29:15,092
Как там Соболев?
436
00:29:15,092 --> 00:29:17,373
Может составить портрет с бутыльника Ленина?
437
00:29:18,221 --> 00:29:20,154
Соболев пока ничего не помнит.
438
00:29:20,154 --> 00:29:22,224
Девочки, я по вам очень скучала.
439
00:29:22,224 --> 00:29:25,252
Ну что такое, Мариш, давай пятьдесят грамм коньячку-то за встречу.
440
00:29:25,502 --> 00:29:26,502
Нет, у меня нормально.
441
00:29:27,577 --> 00:29:29,017
Ну, еще бы.
442
00:29:29,017 --> 00:29:30,017
При таком-то муже.
443
00:29:30,980 --> 00:29:32,138
Ты про Егора знаешь уже?
444
00:29:32,138 --> 00:29:33,138
Вот-то вот.
445
00:29:34,298 --> 00:29:38,658
За Маришку, за её семейное счастье.
446
00:29:38,899 --> 00:29:40,617
Пусть хоть у кого-то оно будет.
447
00:29:40,859 --> 00:29:42,757
Тань, а что?
448
00:29:43,561 --> 00:29:44,561
А я в разводе.
449
00:29:44,839 --> 00:29:46,397
Анька, вдова.
450
00:29:47,681 --> 00:29:48,856
Света тоже почти.
451
00:29:49,483 --> 00:29:50,817
И что это значит, почти?
452
00:29:51,506 --> 00:29:52,797
Сидит её мужик.
453
00:29:53,299 --> 00:29:54,299
Света сколько?
454
00:29:54,662 --> 00:29:55,662
Три почти.
455
00:29:56,609 --> 00:29:59,127
Ну, нигде тут счастья.
456
00:29:59,711 --> 00:30:00,868
У Маринки только.
457
00:30:00,968 --> 00:30:01,728
Вот это точно.
458
00:30:01,729 --> 00:30:02,729
Зато одно.
459
00:30:02,731 --> 00:30:03,731
На всех.
460
00:30:06,026 --> 00:30:07,026
Выпьем?
461
00:30:20,607 --> 00:30:21,607
Привет, баба.
462
00:30:22,518 --> 00:30:23,488
Привет.
463
00:30:23,489 --> 00:30:24,627
Че, есть че поесть, а?
464
00:30:25,441 --> 00:30:26,441
Посмотри.
465
00:30:27,453 --> 00:30:28,770
Да ты маленький.
466
00:30:29,252 --> 00:30:30,681
Да, я Ты говорила.
467
00:30:30,681 --> 00:30:34,150
А это Сашенька, сыночек мой, твой папа.
468
00:30:34,932 --> 00:30:37,650
Да, бабушка, ты говорила, он погиб при исполнении.
469
00:30:40,275 --> 00:30:44,707
Двадцать лет назад Аким убил двух милиционеров,
470
00:30:45,972 --> 00:30:47,726
и один из них твой папа.
471
00:30:50,594 --> 00:30:52,451
Я ж думала, Аким сгину.
472
00:30:53,737 --> 00:30:55,611
Шутка ли, столько лет прошло.
473
00:30:56,991 --> 00:30:58,128
А он явился.
474
00:31:01,203 --> 00:31:02,203
Куда явился?
475
00:31:03,031 --> 00:31:04,501
Сюда.
476
00:31:04,501 --> 00:31:05,668
У отца Тихона.
477
00:31:06,534 --> 00:31:07,865
Перед церковью живёт.
478
00:31:19,467 --> 00:31:20,508
Ты ж голодный.
479
00:31:20,511 --> 00:31:21,511
Я сейчас, ба.
480
00:31:21,909 --> 00:31:25,188
Андрюш, давай-ка мой руки и садись.
481
00:31:29,060 --> 00:31:30,060
Я сейчас.
482
00:31:36,129 --> 00:31:37,554
Ну, а не пьёшь ты, потому что бей.
483
00:31:39,763 --> 00:31:41,429
Я думала у вас свадьба по любви, а
484
00:31:42,115 --> 00:31:43,654
Три парашюта от Егора залетело.
485
00:31:45,639 --> 00:31:48,354
А залетело по любви нет, не рассматриваешь?
486
00:31:50,182 --> 00:31:52,094
Ну ладно, ты рассказывай про любовь.
487
00:31:52,417 --> 00:31:54,454
Я думала, Егор просто другой какой-то.
488
00:31:54,454 --> 00:31:55,906
А он такой же, как и все.
489
00:31:55,906 --> 00:31:57,034
Но женился уже хорошо.
490
00:31:58,692 --> 00:32:00,130
Ты что-то злая такая, Лен.
491
00:32:00,412 --> 00:32:01,994
Я злая?
492
00:32:01,994 --> 00:32:02,994
Вот ни капли, Марин.
493
00:32:03,551 --> 00:32:06,045
Я просто послушала сегодня вас, девчонок.
494
00:32:06,045 --> 00:32:07,251
У всех одно и то же.
495
00:32:10,679 --> 00:32:13,729
Вот кто счастлив, посмотри.
496
00:32:13,729 --> 00:32:14,729
Детишки.
497
00:32:17,657 --> 00:32:18,942
А знаешь почему?
498
00:32:19,005 --> 00:32:20,271
Очень просто.
499
00:32:23,362 --> 00:32:25,371
Они просто не представляют пока, что их ждет.
500
00:32:33,477 --> 00:32:37,113
Не могу смотреть на них.
501
00:32:37,113 --> 00:32:38,113
Не могу смотреть.
502
00:32:38,639 --> 00:32:40,703
Доченьку свою вижу сразу.
503
00:32:40,703 --> 00:32:41,703
Так живой.
504
00:32:43,878 --> 00:32:46,477
Марин, за что я это?
505
00:32:46,477 --> 00:32:48,855
За что ребёночку?
506
00:32:48,855 --> 00:32:49,626
Господи!
507
00:32:49,627 --> 00:32:50,627
Тише.
508
00:32:50,879 --> 00:32:51,863
Господи!
509
00:32:51,864 --> 00:32:52,864
Прости!
510
00:32:54,160 --> 00:32:55,160
Ну, что ты?
511
00:33:12,476 --> 00:33:13,476
Сволочь!
512
00:33:14,718 --> 00:33:16,201
Ну, что?
513
00:33:23,990 --> 00:33:24,990
Ещё?
514
00:33:26,045 --> 00:33:27,045
Всё!
515
00:33:28,544 --> 00:33:29,855
Вот щенок!
516
00:33:40,212 --> 00:33:41,856
Непогашенная судимость.
517
00:33:42,827 --> 00:33:43,827
За убийство?
518
00:33:45,226 --> 00:33:47,519
А я свою вину признал и раскаялся.
519
00:33:48,865 --> 00:33:51,359
Это хорошо, Юрий Николаевич, это хорошо.
520
00:33:52,421 --> 00:33:53,765
Меня вот что интересует,
521
00:33:53,765 --> 00:33:57,881
как вот вы с таким багажом занимаете столь высокую должность
522
00:33:57,881 --> 00:34:00,058
в компании начальника охраны?
523
00:34:00,421 --> 00:34:02,999
Так вы у руководства моего спросите.
524
00:34:05,894 --> 00:34:06,920
У Филимонова?
525
00:34:08,531 --> 00:34:09,531
Так он мертв.
526
00:34:11,305 --> 00:34:12,532
А вы мало того,
527
00:34:12,532 --> 00:34:18,004
что занимаете свой посток, еще и получаете высокий оклад по здешним расценкам.
528
00:34:18,607 --> 00:34:20,323
За какие такие заслуги?
529
00:34:22,045 --> 00:34:25,224
Вижу, что разговор у нас с вами не складывается.
530
00:34:26,606 --> 00:34:27,606
Плохо.
531
00:34:28,808 --> 00:34:31,063
Для вас плохо, Юрий Николаевич.
532
00:34:31,424 --> 00:34:34,484
Поскольку сейчас решается ваше будущее.
533
00:34:36,575 --> 00:34:37,575
О чем это вы?
534
00:34:39,274 --> 00:34:42,253
Елена Евгеньевна приехала сюда, чтобы навести порядок.
535
00:34:43,619 --> 00:34:44,753
А у нас порядок.
536
00:34:45,755 --> 00:34:50,994
Порядок в полном смысле этого слова, а не то, что вы себе напридумывали.
537
00:34:54,157 --> 00:34:55,382
Ну, хорошо.
538
00:34:55,382 --> 00:34:58,554
Мы еще с вами увидимся.
539
00:34:58,996 --> 00:35:00,333
А вы пока подумайте.
540
00:35:01,387 --> 00:35:02,084
О чем?
541
00:35:02,085 --> 00:35:04,014
На чьей вы стороне.
542
00:35:04,014 --> 00:35:05,994
Извините, мне надо работать дальше.
543
00:35:18,971 --> 00:35:19,982
Ну что?
544
00:35:19,982 --> 00:35:20,982
Оклемался?
545
00:35:21,156 --> 00:35:22,152
Оклемался.
546
00:35:22,153 --> 00:35:23,138
Так, может, скорую?
547
00:35:23,139 --> 00:35:24,538
Не-не-не, не надо, не надо.
548
00:35:24,538 --> 00:35:26,279
Рука, нога, пусть инген сделают.
549
00:35:26,279 --> 00:35:26,655
Не надо,
550
00:35:26,656 --> 00:35:27,477
правда, все хорошо.
551
00:35:27,478 --> 00:35:29,788
Давайте, я хоть подниму, помогу вам подняться.
552
00:35:29,788 --> 00:35:30,788
Спасибо.
553
00:35:35,985 --> 00:35:36,985
Что случилось?
554
00:35:37,215 --> 00:35:38,407
Ничего не случилось.
555
00:35:39,672 --> 00:35:40,672
Чего вы звонили?
556
00:35:41,629 --> 00:35:43,308
Так парень ваш нахулиганил.
557
00:35:47,037 --> 00:35:48,916
Ну-ка, иди, в машину садись.
558
00:35:57,015 --> 00:35:58,015
Что он творил?
559
00:36:01,721 --> 00:36:03,497
Ну, у Игорева Михайловича спросите.
560
00:36:10,493 --> 00:36:14,092
Сначала бабка сцену с истерикой устроила,
561
00:36:14,412 --> 00:36:17,912
затем щенок этот прискакал разбираться.
562
00:36:18,033 --> 00:36:19,678
Разбираться?
563
00:36:19,678 --> 00:36:20,472
С чем?
564
00:36:20,473 --> 00:36:23,135
Чё ты меня-то спрашиваешь?
565
00:36:23,135 --> 00:36:24,431
Ты у них спроси.
566
00:36:27,329 --> 00:36:28,329
Ладно.
567
00:36:29,213 --> 00:36:32,252
А чё это ты вдруг по стопам отца-то пошёл, а, Егор?
568
00:36:32,573 --> 00:36:35,136
Ты ж ненавидел ментов.
569
00:36:35,136 --> 00:36:36,292
Да и отца тоже.
570
00:36:42,425 --> 00:36:43,964
Ты что об этом знаешь?
571
00:36:44,145 --> 00:36:46,223
То, что твой батя рассказывал.
572
00:36:47,404 --> 00:36:51,524
Сын вон мне подарок на сорока пятилетий устроил.
573
00:36:51,685 --> 00:36:53,764
Уехал, не сказав ни слова.
574
00:36:54,585 --> 00:36:59,324
Я, мол, не самый лучший отец, но не по-людски это как-то.
575
00:37:00,184 --> 00:37:04,864
Он ведь и умер так быстро, потому что не пережил твоего предательства.
576
00:37:07,009 --> 00:37:10,104
Мы с ним, конечно, по разные стороны баррикад были.
577
00:37:10,771 --> 00:37:13,072
Но уважали друг друга.
578
00:37:13,072 --> 00:37:14,650
Железный человек был.
579
00:37:15,751 --> 00:37:18,029
А перед смертью, говорят, плакал.
580
00:37:20,111 --> 00:37:22,643
Сына звал.
581
00:37:22,643 --> 00:37:23,990
Проститься хотел.
582
00:37:25,053 --> 00:37:29,110
И прощения попросить у того, кто его предал.
583
00:37:33,094 --> 00:37:36,727
Ты, я слышал, даже с матерью не простился.
584
00:37:36,727 --> 00:37:37,727
А, чемпион?
585
00:37:39,664 --> 00:37:42,704
Ну, как там в Америке-то?
586
00:37:42,704 --> 00:37:44,360
Здорово.
587
00:37:44,360 --> 00:37:45,664
Не то, что здесь, да?
588
00:37:49,232 --> 00:37:51,843
А в полиции долго не задержишься.
589
00:37:53,426 --> 00:37:57,184
Ни в отца пошёл, тямы не хватает, трудностей боишься.
590
00:38:11,720 --> 00:38:17,100
Поехал я не потому, что трудностей испугался,
591
00:38:20,804 --> 00:38:29,139
а потому, что не хотел быть такими, как вы, ты и твой Витя Филин.
592
00:38:36,471 --> 00:38:39,740
Отец умер от ран.
593
00:38:41,686 --> 00:38:45,466
И не надо тут про уважение.
594
00:38:47,396 --> 00:38:48,645
Это ты его даканал.
595
00:38:49,247 --> 00:38:51,831
Ишь ты.
596
00:38:51,831 --> 00:38:52,906
И как же это?
597
00:38:57,173 --> 00:39:00,484
Ты забыл, за что двадцатку отмотал?
598
00:39:00,484 --> 00:39:01,484
Вспоминай.
599
00:39:03,030 --> 00:39:06,006
Ты отца Андрюхиного с его напарником убил.
600
00:39:07,249 --> 00:39:09,505
Ты здесь ад устроил.
601
00:39:11,056 --> 00:39:16,236
То, что ты называешь адом, на самом деле порядок.
602
00:39:18,260 --> 00:39:20,582
Порядок через насилие?
603
00:39:20,582 --> 00:39:21,324
Гнилая философия.
604
00:39:21,325 --> 00:39:23,025
Гнилая?
605
00:39:23,025 --> 00:39:25,136
Только при мне Борисова не было.
606
00:39:25,776 --> 00:39:32,596
А при тебе, начальник, девчонок вон крадут, насилуют, шинкуют и заживо сжигают.
607
00:39:34,342 --> 00:39:37,476
Ты, что ли, Борисова-то поймал, а, чемпион?
608
00:40:02,775 --> 00:40:04,033
Не лезь к Акиму.
609
00:40:05,669 --> 00:40:06,669
Что?
610
00:40:08,083 --> 00:40:09,313
Сунешься, посажу.
611
00:40:11,247 --> 00:40:11,920
Как?
612
00:40:11,921 --> 00:40:12,313
Подожди.
613
00:40:12,314 --> 00:40:14,773
За убийство твоего отца Аким уже отсидел.
614
00:40:17,301 --> 00:40:19,692
Не лезь к нему, виноватым останешься.
615
00:40:20,975 --> 00:40:21,975
Понял меня?
616
00:40:24,467 --> 00:40:25,543
Понял, спрашиваю?
617
00:40:25,543 --> 00:40:26,543
Да.
618
00:40:28,026 --> 00:40:29,026
Молодец.
619
00:40:42,350 --> 00:40:43,739
Тварь, а.
620
00:40:43,739 --> 00:40:45,340
Живой себе в Москве еще не довольный.
621
00:40:45,340 --> 00:40:47,390
Не имеет ни малейшего представления, откуда деньги.
622
00:40:48,451 --> 00:40:53,990
Вадик до Шадрина приехал разобраться и очкарика привезла.
623
00:40:54,375 --> 00:40:54,877
Да.
624
00:40:54,878 --> 00:40:56,270
Кто бы им дал разобраться?
625
00:40:57,194 --> 00:40:58,421
Как кто?
626
00:40:58,421 --> 00:40:59,770
Да она хозяйка всего.
627
00:41:00,650 --> 00:41:04,030
Хозяин – это тот, кто управляет.
628
00:41:04,651 --> 00:41:07,110
Это тот, кто понимает, как все устроено.
629
00:41:07,110 --> 00:41:08,125
Я!
630
00:41:08,125 --> 00:41:09,370
Я хозяин!
631
00:41:10,436 --> 00:41:12,250
Ну ничего, Шадрина мне всё продаст.
632
00:41:12,250 --> 00:41:13,250
Я её заставлю.
633
00:41:13,978 --> 00:41:14,958
Ага.
634
00:41:14,959 --> 00:41:15,535
И как?
635
00:41:15,536 --> 00:41:17,081
Увидишь.
636
00:41:17,081 --> 00:41:18,081
Увидишь.
637
00:41:57,080 --> 00:41:58,080
Вот силовой.
638
00:42:03,694 --> 00:42:05,058
Это что, успокоительное?
639
00:42:05,644 --> 00:42:06,644
Антидот.
640
00:42:07,782 --> 00:42:08,997
Ни один яд не берет.
641
00:42:09,280 --> 00:42:10,317
Знаешь, сколько стоит?
642
00:42:10,865 --> 00:42:11,958
Лучше тебе не знать.
643
00:42:37,218 --> 00:42:39,617
Максим Фёдорович, разрешите войти?
644
00:42:40,764 --> 00:42:41,764
Входите.
645
00:42:41,919 --> 00:42:43,204
Максим Фёдорович,
646
00:42:43,204 --> 00:42:46,139
вы простите, ради бога, что так поздно, ну, просто сумасшедший день.
647
00:42:46,139 --> 00:42:47,139
Пряжников.
648
00:42:47,840 --> 00:42:50,088
Да, это, конечно, не очень хорошо, что Рад знакомству.
649
00:42:50,088 --> 00:42:50,962
Взаимно.
650
00:42:50,963 --> 00:42:53,378
Не хорошо, что Елена Евгеньевна нас не успела познакомить.
651
00:42:54,320 --> 00:42:56,598
Вот, исправляюсь.
652
00:42:57,466 --> 00:42:58,517
Бокалы есть у вас?
653
00:42:58,886 --> 00:42:59,886
Да
654
00:43:01,730 --> 00:43:04,082
Максим Фёдорович, вы,
655
00:43:04,082 --> 00:43:07,624
если у вас какие-то вопросы, вы не стесняйтесь, звоните.
656
00:43:07,624 --> 00:43:08,624
Номер есть мой у вас?
657
00:43:09,294 --> 00:43:10,198
Да, есть.
658
00:43:10,199 --> 00:43:12,336
Ну и отлично.
659
00:43:12,336 --> 00:43:13,227
Бокалов нет?
660
00:43:13,228 --> 00:43:17,270
Ну, будем, как придётся, по-колхозному.
661
00:43:17,610 --> 00:43:18,610
Ну да.
662
00:43:19,171 --> 00:43:23,070
Максим Фёдорович, а вы в каком институте учились?
663
00:43:23,711 --> 00:43:26,439
Я в Санкт-Петербургской академии.
664
00:43:26,439 --> 00:43:30,030
Там же после аспиратуры закончил.
665
00:43:30,314 --> 00:43:31,349
Да ладно.
666
00:43:32,290 --> 00:43:36,109
Да ладно, так я тоже альма-матер.
667
00:43:38,854 --> 00:43:43,669
Максим Федорович, я понимаю, ситуация щекотливая,
668
00:43:44,370 --> 00:43:47,009
но нам-то с вами что делить?
669
00:43:47,790 --> 00:43:49,569
Как хозяйка скажет, так и будет.
670
00:43:50,450 --> 00:43:53,187
Но мы-то с вами хотя бы понимаем, о чем речь.
671
00:43:53,187 --> 00:43:54,187
Верно?
672
00:43:55,743 --> 00:43:56,743
Верно.
673
00:43:56,851 --> 00:43:57,989
Ну, за знакомство.
674
00:44:00,904 --> 00:44:03,663
Я вообще не пью, ну, так положено.
675
00:44:10,421 --> 00:44:11,421
Ну, вроде ничего.
676
00:44:14,475 --> 00:44:15,543
Ну, вроде ничего.
677
00:44:16,890 --> 00:44:17,890
Закусывайте.
678
00:44:18,947 --> 00:44:21,583
А вы, собственно, зачем заходили?
679
00:44:21,824 --> 00:44:22,965
Да как зачем?
680
00:44:22,965 --> 00:44:23,965
Познакомиться.
681
00:44:25,971 --> 00:44:28,663
Максим Федорович, а вы в каком году заканчивали?
682
00:44:29,861 --> 00:44:30,861
Я?
683
00:44:35,067 --> 00:44:36,385
Он на тысячу и девять.
684
00:44:36,606 --> 00:44:38,592
Максим Фёдорович!
685
00:44:38,592 --> 00:44:39,777
Что такое?
686
00:44:39,777 --> 00:44:40,901
Максим Фёдорович!
687
00:44:40,901 --> 00:44:41,462
Что случилось?
688
00:44:41,463 --> 00:44:42,463
Максим Фёдорович!
689
00:44:46,341 --> 00:44:47,341
Ну и отлично.
690
00:46:10,856 --> 00:46:11,953
Да нет там никого.
691
00:46:15,789 --> 00:46:17,154
Пойду всё-таки посмотрю.
692
00:46:18,038 --> 00:46:19,554
Ты давай тут покарауль.
693
00:47:16,611 --> 00:47:16,942
Алло.
694
00:47:16,943 --> 00:47:17,943
Егор, ты где?
695
00:47:19,484 --> 00:47:21,446
А, на следующей станции.
696
00:47:21,446 --> 00:47:22,446
Все, понял.
697
00:47:58,366 --> 00:47:59,645
Выходим, выходим.
698
00:48:01,329 --> 00:48:05,444
Ну что?
699
00:48:12,573 --> 00:48:14,617
Причина, конечно,
700
00:48:14,617 --> 00:48:19,706
уважительная, но все равно распевает спиртные напитки в общественных местах.
701
00:48:20,111 --> 00:48:21,686
Твой шутник, ****ь.
702
00:48:22,253 --> 00:48:25,316
Ну, то, что ты стал отцом, извини, я не знал.
703
00:48:25,316 --> 00:48:26,772
Думал, что вот это.
704
00:48:26,973 --> 00:48:28,246
А-а-а!
705
00:48:28,246 --> 00:48:29,246
Понятно.
706
00:48:30,517 --> 00:48:33,392
Ты бутылку-то отдай, а то она денег стоит.
707
00:48:33,957 --> 00:48:34,957
На, держи.
708
00:48:35,633 --> 00:48:37,052
Ну, чё, ещё раз дочери тебя?
709
00:48:52,335 --> 00:48:53,335
Сам упал.
710
00:49:10,218 --> 00:49:11,094
Ну и где ты?
54580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof