Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใฃใจ
ๆบๅธฏใซ้ป่ฉฑ
ๆญๅนใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใฎ
ใใใใๅบใ
ไป
้คๅญใชใใ ใใฉ
ใใฃใใใๆนใใใใใใญ
ใใจ20ๅใใใใใใใฃใฆใใใ
ใใ
ใใ่กใ
ๅพ ใฃ
็งใจๅใๆญ
็พๅณใใ
ใใใ ใช ้ขจๅใใๅบใใชใ
ใใใถ
ใซใใง ่ณใๅฝใฆใฆ่ใใฆใ
ใใคใฟใใใซใตใ ้ป่ฉฑใใใช
ใใใใใใ ้คๅญ็ผใใใ ใใใใใ
ใใใใงใใ
ใชใใ ๅซใ
ใใใ ๅฅใซ
ใใฎๆฐใชใใฟใใใ ใช
ใใจใจใ ใใใฐใใใ ใใ
ไปๅคใฏๅฏใใใจๆใฃใฆ
ใใใถ่
ใใฎใใฎใใใฃใใใใช
ใฏใ
ใใๅ ๆธ
ๆใใฆใ
่ชฐใ ้ป่ฉฑ
้้ใ้ป่ฉฑ
ใซใผใใณ ใใฃใใ
ๆกใใใฆ
ใใ
ๅ ฅใใฆ
ๆญขใใฆใใ
ใใใชใใจใงใใใใใชใใ ใ
ๅใใใฆ
ใใใใใ
ๅ จ้จๅฃฒใใฆใใช
้ซๆ กใใ ่ฆใใ
ใใฐ
ๅคงไธๅคซใ
่ชฐใซใใฆใใใชใใใใใๅฅณใซใชใฃใ
ใใใถ
ใใใ
1ไบบใฎๅค ใใใคใพใใชใใงใใ ใใใใใชใ
่ชๅใงใใฆใใฎ
ใใใใใใใญ
ใๅใฎใใฃใฝใฉใใใใใใใญใใ
ๆตฎๆฐใใชใใงใ
ใใใชๆใชใใ
ๆใชใใฆใใใใงใใงใใ
ใๅใ้้ขใใฆใใใฎๅพ ใฃใฆใ
ๆฉใ้้ขใ
ใใใใฎๅคงใใใฎใๆฌฒใใ
ใๆฏใใ
ๆๆฅ
ใ่ฆ่ใใซๆฅใใฃใฆ
้ป่ฉฑ
้ขจ้ชๅผใใใฟใใใง
่ฟๆใฎใๅป่ ใใใซ่กใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใจใจใ ไฟบใไผ็คพใซ่กใฃใฆใ้ใซๆฅใฆใฟใชใใง
ๆ้คๅฑ ๆดๆฟฏใใฆใใใใฟใใใ
ใใใใใใฆใใใใใชใใฃใฆ
ใใใใชใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใใ
ไฟบใ ๆฐไฝฟใใใ ๅฟ้ ใใชใใงใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใใใ
ใใใใใ ใ
ใญใ
ใญในใใฆ
ๅ จใ
ๅ ฅ้ขใใฆ6ๆฅใ้ใใ ๅณ
ใใใใซ้ๅฑใๅ ฅใใๆ่กใใใ้้ขใฏๆฅๆใซใใ่พผใฟใใ ็ง
่ถณใฎ้ณใฏ 48ๆญณ ็งใฏ28ๆญณ 20ๆญณๅทฎใง็ตๅฉใใ
็งใฎๆฏใ50ๆญณใงๆฏใจๅคซใฏ2ใคใใ ๆญณใ้ใใชใ
20ๆญณ้ขใใๅคซใฏ็งใๅฏๆใใฃใฆใใใ
็ตๅฉใใฆไปฅๆฅ ใปใจใใฉๆฏๆฉ็งใๆฑใใฆใใๅฝผ ็็ใฎ
่กใ ใใใงใใใใกใใ็งใใปใใฏในใๅซใใงใฏใชใใฎใงๅฝผใฎ่ฆๆฑใซใฏ
ใใใซๅฟใ ใใฎ็งใๅคใๅ ใฎ้ๆฎตใง่ถณใใคใพใใ
้ชจๆใใฆใใพใ ๅ ฅ้ข ๆง็ๆดปใฏๅฝๅ ใ้ ใ
็งใ่พใใใฉๅคๅๅฝผใ่พใใซ้ใใชใ
ใใชใใใฐใใใใ ใใฉ ๅคๅใใใชไบบ้ใงใฏใชใใจๆใใ ไฟกใใฆใ
ใใใซใใฆใ ใใ ใ***ใใใ
็ ้ขใซ่กใฃใฆใใใฎใญ
ใ็ถใใ
ใ
ๆธๆปใซไนใฃๅใใใฆ ้ ใใชใฃใฆใใพใใพใใ
ใๆฏใใๅ ฅใใใใฆ
ๅคชใใๅ ฅใ
่ฆใใใฆใใฎใ
ๅๅ ๅธใกใญ
ใฏใฌใธใใ ๅ ฅใใ
ใใใซใใใใ
่ถณๅบใใฆใฟใ
ใใฎใจใ ๆ ๆญขใพใฃใใใ
ใใ
51
ไผ็คพใฎไธๅธ
็ถใใใใ
ใใ ๆใฆ
ใจใผในใฎ
้ฃใฎๅฎถไบใใใฎใใจใๅฅฝใ
ใฉใฃใกใๅใใใใใฎๅฅฝใ
ๅฅฝใใช็ทใ2ไบบใใฆ
ๅๆใซ2ไบบใฎ็ทใๆใใฆใใฃใฆไบ
ๅฅณๆฟใจ้ขๅฉใใฆ
ไธไบบไฝใพใใใใฆใใใพใ
ไปใฎใจใใ
้ฃใฎไบบๅฆปใ
ๆงๆฌฒๅฆ็ใฎๆ ผๅฅฝใฎ็ธๆ
ไฟบใฎใใฉใฎใตใคใบใจๅฝผๅฅณใฎใพ**ใฎใตใคใบใใดใฃใใ
ๅใฎๅฅณๆฟใใ
ๆฏใน็ฉใซใชใใชใใใใ
ใขใณใใฎใใใพ**ใงใ
ไป
็งใฎไฝใฏ
ไบไบบใฎ็ทใๅคใใ ไปฃใใ ไฝฟใฃใฆใใ
ไธไบบใฏไผ็คพใฎไธๅธ
ๆปๆฒข้ฒ
ใใไธไบบใฏๅใใใฎ้จๅฑใซไฝใ
ๅฝๅฎๅญฆ
ๅฃฒใใชใ็ป
ไธๅธใงใใ ๆปๆฒข้ฒใฏ
็งใจ็ปๅฎถใ
็ใใฆใใใจใ็ฅใใชใ
ๅๆฐธ้ฆๅญ 28ๆญณ
ไฟบใจๅบๆฅไธใใฃใฆ3ๅนดใซใชใ
ๆใซไธๅบฆ ้ฆๅญใฎ็ธๆฒ ใขใใผใใซ้ใ
ใธใงใผใธใๆฅฝใใ
ไฟบใซใฏๅฅณๆฟใจๅญไพใใใใ
ๅฅณๆฟไปฅๅคใฎๅฅณใจ
ใใพใซใใใปใใฏในใฏใใพใใพใใใช
ๅๆฐธ้ฆๅญใซใฏ
็ทใใ
ใใ ่ฆ้ใ
็ทใจใฎ็ตกใฟใ
ใฌใฉในใฎ็ช่ถใใซ
ไฟบใซ่ฆใใคใใ
่ฆใใคใใฆใใใฆ
็ทใ
ๅฟ ใไฟบใฎ้จๅฑใซใใฃใฆ
็ท
ๆฃใ ไฝฟใใใใพ**
ใพใไฟบใซใไฝฟใ
ๅฝผใฏ็งใฎๅงใฎๆฆ้ฃ
ไธๅนดใปใฉๅใใ
็งใจๅฝผ
ๆทฑใ้ขไฟใซ
ไบบใฎใใฎใฏ
่ฃๅใ่ก็บใจใฏ
ใชใ
ๆ ผๅฎใชใใณใฐ
ใจใฏในใฟใทใผใชใฎ
ไบบ็ใฏ
ใใซใใใฉใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.