Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:08:51,000 --> 00:08:52,614
Halo! Tolong namamu?
2
00:08:54,250 --> 00:08:57,906
Aku sudah di sini sejak pagi.
/ Aku masih butuh namamu.
3
00:09:10,500 --> 00:09:12,239
Tapi kau tidak ada dalam daftar.
4
00:09:13,500 --> 00:09:17,114
Aku kontestan.
/ Baik, tapi kau tidak ada di daftar.
5
00:09:19,250 --> 00:09:21,364
Aku maju dari putaran pagi.
6
00:09:21,833 --> 00:09:23,322
Kau dari Erika?
7
00:09:24,625 --> 00:09:26,197
Ya, mereka mengaturnya.
8
00:09:26,375 --> 00:09:29,165
Tapi namamu tidak ada di sini.
Tunggulah di sini. Berikutnya!
9
00:09:29,166 --> 00:09:30,697
Halo!
/ Halo!
10
00:09:35,416 --> 00:09:37,447
Anggota pemeran?
/ Ya.
11
00:09:43,125 --> 00:09:45,281
Baik, sebentar.
12
00:09:45,375 --> 00:09:46,665
Hei, Dan!
/ Hei, Eliška!
13
00:09:46,666 --> 00:09:49,447
Bisa tandatangani kontrak?
14
00:09:49,791 --> 00:09:53,739
Astaga, suruh Věra!
Aku telat 30 menit. Sampai jumpa!
15
00:09:53,916 --> 00:09:55,239
Baik.
16
00:10:15,041 --> 00:10:16,624
Hei! Ini dia.
/ Hei!
17
00:10:16,625 --> 00:10:19,582
Mau lihat pertanyaannya?
/ Di lokasi syuting bagus.
18
00:10:19,583 --> 00:10:20,697
Baik.
19
00:10:24,750 --> 00:10:28,989
Selamat datang kembali
di Pertanyaan Sejuta Koruna!
20
00:10:30,041 --> 00:10:35,697
Viktor dari Slaný menjawab
nomor 8 senilai 80.000 Koruna.
21
00:10:36,208 --> 00:10:37,489
Pertanyaannya adalah:
22
00:10:38,000 --> 00:10:43,739
Jamur kecil kuning berlendir yang
banyak tumbuh di tunggul pohon:
23
00:10:44,291 --> 00:10:54,250
A) Jamur demam emas, B) jamur manik emas,
C) jamur jarum emas atau, D) jamur debu emas?
24
00:10:54,500 --> 00:10:58,906
Sekarang mari kita lihat apa
jawabannya, benar atau salah.
25
00:11:00,416 --> 00:11:07,447
Kau masih percaya jika C,
"jamur jarum emas", benar?
26
00:11:08,291 --> 00:11:09,531
Kuharap begitu.
27
00:11:13,000 --> 00:11:14,207
Kau benar!
28
00:11:14,208 --> 00:11:16,739
80.000 Koruna milikmu!
29
00:11:22,041 --> 00:11:25,739
Pertanyaan berikutnya
untuk 160.000 Koruna.
30
00:11:26,000 --> 00:11:29,572
Apa istilah teknis dari daun
yang membentuk bunga?
31
00:11:30,041 --> 00:11:40,583
A) Sepal, B) Kelopak,
C) benang sari, atau D) Putik?
32
00:11:49,125 --> 00:11:51,697
Jelas bukan benang sari atau putik.
33
00:11:51,791 --> 00:11:54,406
Antara sepal atau kelopak.
34
00:11:54,583 --> 00:11:56,156
Aku tidak yakin saat ini.
35
00:11:56,375 --> 00:11:59,989
Betul, siapa yang bisa yakin
dengan dua kata yang mirip?
36
00:12:05,208 --> 00:12:06,572
Jadi?
37
00:12:07,208 --> 00:12:10,822
Maukah minta bantuan?
Mau tanya penonton?
38
00:12:14,083 --> 00:12:16,322
Baik, aku mau.
/ Tanya penonton?
39
00:12:16,708 --> 00:12:18,165
Ya, mari tanya penonton.
40
00:12:18,166 --> 00:12:20,197
Baik, kita akan tanya penonton.
41
00:12:20,583 --> 00:12:23,031
Siapkan kertas suara
42
00:12:23,916 --> 00:12:25,656
dan pilih sekarang!
43
00:12:30,041 --> 00:12:32,572
Dan inilah hasilnya.
44
00:12:32,708 --> 00:12:34,947
Ini saran dari penonton.
45
00:12:35,958 --> 00:12:39,906
32% menjawab "sepal",
46
00:12:40,791 --> 00:12:44,447
43% menjawab "kelopak bunga",
47
00:12:45,291 --> 00:12:48,281
16% menjawab "benang sari",
48
00:12:48,833 --> 00:12:52,281
dan 9% menjawab “putik”.
49
00:12:53,083 --> 00:12:54,656
Apa jawabanmu?
50
00:12:56,208 --> 00:12:57,874
Seperti penonton.
51
00:12:57,875 --> 00:12:59,614
Kau tidak yakin?
52
00:13:03,291 --> 00:13:05,822
Kau mau bantuan lain?
53
00:13:07,125 --> 00:13:10,489
Aku tidak ingin menyia-nyiakannya.
Aku akan jawab B) kelopak bunga.
54
00:13:14,000 --> 00:13:16,822
Dan kau benar. Penonton benar!
55
00:13:19,625 --> 00:13:22,031
Mereka layak menerima
ucapan terima kasihmu.
56
00:13:23,166 --> 00:13:24,197
Terima kasih!
57
00:13:27,958 --> 00:13:31,322
Soal selanjutnya bernilai 320.000.
58
00:13:32,458 --> 00:13:37,781
Diawal katamu kau akan puas
dengan jumlah ini, sungguh?
59
00:13:38,416 --> 00:13:39,447
Ya.
60
00:13:39,958 --> 00:13:42,947
Kau sudah sangat dekat sekarang.
61
00:13:43,083 --> 00:13:46,364
Sisa satu langkah terakhir.
62
00:13:48,208 --> 00:13:50,072
Bagaimana perasaanmu?
63
00:13:51,041 --> 00:13:52,072
Senang.
64
00:13:53,541 --> 00:13:58,156
Jika kau menang,
mau dibelanjakan apa?
65
00:14:00,375 --> 00:14:01,874
Aku mau berlibur.
66
00:14:01,875 --> 00:14:03,739
Dan siapa yang akan kau bawa?
67
00:14:05,541 --> 00:14:07,165
Aku mungkin akan pergi sendiri.
68
00:14:07,166 --> 00:14:08,822
Sendiri?
69
00:14:09,166 --> 00:14:13,197
Kedengarannya seperti
liburan yang luar biasa!
70
00:14:14,375 --> 00:14:20,406
Biar liburannya makin seru,
ini pertanyaan senilai 320.000!
71
00:14:20,875 --> 00:14:25,082
Apa dua kata pertama
di monumen Jan Hus
72
00:14:25,083 --> 00:14:27,739
di Alun-Alun Kota Tua di Praha?
73
00:14:30,125 --> 00:14:32,906
Apakah, "Ayo, Bapak"
74
00:14:34,750 --> 00:14:37,531
B, "Cintai yang lain"
75
00:14:38,666 --> 00:14:41,697
C, "Untuk kejujuran"
76
00:14:42,625 --> 00:14:44,864
atau D, "Belajar yang giat"?
77
00:14:54,791 --> 00:14:57,207
Aku mau mencoba 50:50.
78
00:14:57,208 --> 00:15:01,207
Kau meminta 50:50?
/ Ya.
79
00:15:01,208 --> 00:15:03,572
Baik, 50:50.
80
00:15:04,208 --> 00:15:05,656
Apa yang tersisa?
81
00:15:05,875 --> 00:15:08,489
"Cintai yang lain" dan "Belajar yang giat".
82
00:15:09,458 --> 00:15:12,739
Salah satu dari dua jawaban ini benar.
83
00:15:14,625 --> 00:15:17,915
Keduanya merupakan
pemikiran yang mulia
84
00:15:17,916 --> 00:15:21,572
dan orang bijak seperti Jan Hus mungkin
bisa mengartikulasikannya dengan baik.
85
00:15:28,833 --> 00:15:31,114
Aku mau coba, B) Cintai yang lain.
86
00:15:31,833 --> 00:15:33,322
Yakin?
87
00:15:34,916 --> 00:15:38,447
Kukunci, "Cintailah yang lain"?
88
00:15:39,208 --> 00:15:40,531
Ya.
89
00:15:44,083 --> 00:15:47,864
"Cintai yang lain" benar dan
kau meraih 320.000 Koruna!
90
00:15:56,833 --> 00:15:58,749
Suara bel.
91
00:15:58,750 --> 00:16:01,489
Mau berhenti bermain?
92
00:16:01,875 --> 00:16:02,906
Ya.
93
00:16:03,083 --> 00:16:06,790
Aku tahu katamu kau
akan puas dengan 320.000,
94
00:16:06,791 --> 00:16:08,822
tapi nafsu makan muncul saat makan.
95
00:16:08,958 --> 00:16:10,822
Kau tidak ingin lanjut?
96
00:16:11,250 --> 00:16:13,915
Kurasa tidak.
/ Kau masih punya satu bantuan lagi.
97
00:16:13,916 --> 00:16:15,281
Jelas tidak.
98
00:16:17,833 --> 00:16:20,447
Jadi mari kita ucapkan
selamat kepada Viktor!
99
00:16:23,750 --> 00:16:26,114
Mari kita berterima kasih kepada
para penonton yang luar biasa!
100
00:16:28,500 --> 00:16:33,540
Dan di jam yang sama Selasa depan,
aku menantikan bertemu kalian lagi
101
00:16:33,541 --> 00:16:35,781
di Pertanyaan Sejuta Koruna!
102
00:16:35,805 --> 00:16:45,805
SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024
PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%
103
00:16:45,806 --> 00:16:55,807
Gabung Sekarang di puasnyepin.net
104
00:16:55,808 --> 00:17:05,809
MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS
Ketik di Google, PUAS69
105
00:24:57,041 --> 00:25:00,906
Diharap berhenti turun dan naik.
Pintunya tertutup.
106
00:25:21,166 --> 00:25:24,332
Tunggu 10 menit. Lalu jika kau
merasa baik-baik saja, kau boleh pergi.
107
00:25:24,333 --> 00:25:26,156
Dia akan ada di sini.
108
00:25:34,250 --> 00:25:35,208
Hei.
109
00:25:35,209 --> 00:25:37,790
Kau lupa kartu asuransimu.
/ Terima kasih.
110
00:25:37,791 --> 00:25:39,656
Ini.
/ Terima kasih.
111
00:25:41,708 --> 00:25:43,790
Aku akan membawanya kembali
sore hari. Kau akan berada di sini?
112
00:25:43,791 --> 00:25:46,864
Ya, aku harusnya berada di sini.
Kalau aku keluar, berikan pada Zuzka.
113
00:25:47,958 --> 00:25:49,156
Baik.
114
00:25:50,083 --> 00:25:51,406
Baik.
115
00:28:32,166 --> 00:28:34,082
Selalu tepat waktu.
116
00:28:34,083 --> 00:28:35,531
Tidak ada gunanya terlambat.
117
00:28:36,291 --> 00:28:38,290
Kau benar, tidak ada gunanya.
118
00:28:38,291 --> 00:28:41,197
Kecuali kau punya banyak
waktu untuk disia-siakan.
119
00:28:41,875 --> 00:28:45,082
Bagaimana dengan 57, sepakat?
/ Tidak, itu lebih baik dari sebelumnya.
120
00:28:45,083 --> 00:28:46,989
Terakhir kali kau punya
model yang lebih ringan.
121
00:28:47,166 --> 00:28:48,281
Hai!
122
00:28:48,500 --> 00:28:51,906
Bobot yang lebih rendah tidak menyerap
getarannya dan kau bisa merasakannya.
123
00:28:52,583 --> 00:28:54,739
Dia punya Glock lebih ringan.
124
00:28:54,833 --> 00:28:56,749
Belum kucoba. Bergetar?
125
00:28:56,750 --> 00:28:58,031
Tipe apa?
126
00:28:58,250 --> 00:29:00,031
30-7.
127
00:29:00,583 --> 00:29:01,781
Tidak terlalu.
128
00:29:02,166 --> 00:29:03,531
Tidak terlalu bergetas.
129
00:29:04,083 --> 00:29:05,864
Tidak akan terjadi
dengan tipe kompak.
130
00:29:06,500 --> 00:29:09,281
Selama ini aku menggunakan
Makarov, lalu kucoba Tokarev.
131
00:29:09,375 --> 00:29:12,290
Kualitasnya bagus,
tapi baja Rusia berat.
132
00:29:12,291 --> 00:29:16,207
Jadi, Rabu tanggal 14, 09:30?
133
00:29:16,208 --> 00:29:19,239
Tepat, sampai jumpa.
/ Terima kasih, sampai jumpa.
134
00:29:19,750 --> 00:29:20,781
Baik.
135
00:29:21,291 --> 00:29:22,531
Coret.
136
00:29:23,833 --> 00:29:25,072
Bagus.
137
00:29:34,166 --> 00:29:36,864
Dua kotak seperti terakhir kali?
138
00:29:37,166 --> 00:29:38,406
Satu saja.
139
00:29:38,541 --> 00:29:40,572
Jadi seperti sebelumnya.
140
00:29:41,000 --> 00:29:42,239
Dua target?
141
00:29:42,958 --> 00:29:44,531
Baik.
142
00:29:45,958 --> 00:29:47,239
Ganda!
143
00:29:47,500 --> 00:29:48,614
Ini.
144
00:29:48,791 --> 00:29:52,322
Bisa minta target badan?
145
00:29:54,541 --> 00:29:56,572
Tentu.
146
00:29:57,041 --> 00:30:01,322
Satu tubuh. Maksudku dua.
147
00:30:02,291 --> 00:30:03,322
Ya!
148
00:30:04,166 --> 00:30:06,572
Baik, ayo!
149
00:30:09,250 --> 00:30:12,114
Penembakan intuitif
inti dari membela diri.
150
00:30:12,416 --> 00:30:14,207
Sangat mudah mengenai target.
151
00:30:14,208 --> 00:30:16,614
Selama ada waktu membidik.
152
00:30:16,791 --> 00:30:18,624
Tapi saat diserang,
kau tidak punya waktu.
153
00:30:18,625 --> 00:30:20,489
Melihat orang ada hubungannya.
154
00:30:20,625 --> 00:30:22,697
Tidak ada waktu untuk
menggunakan keker itu.
155
00:30:24,708 --> 00:30:26,999
Kau tidak pernah bosan dengan ini.
156
00:30:27,000 --> 00:30:29,207
Keker refleks tetap di kotak?
157
00:30:29,208 --> 00:30:30,656
Untuk hari ini.
158
00:30:31,333 --> 00:30:32,697
Aku akan siapkan target.
159
00:30:34,000 --> 00:30:35,406
Terima kasih.
160
00:30:53,125 --> 00:30:55,322
Bisa atur di 18 meter?
161
00:30:56,250 --> 00:30:59,364
Aku ingin mencoba menembak
dari jarak yang lebih jauh hari ini.
162
00:30:59,541 --> 00:31:01,989
Kau tidak menembak
sasaran tubuh dijarak 18 meter.
163
00:31:02,125 --> 00:31:04,864
Kau berlatih menembak
intuitif di jarak 6 meter.
164
00:31:06,166 --> 00:31:10,072
Jadi, letakkan satu di ketinggian 6 dan
lainnya di ketinggian 18 meter untukku.
165
00:31:11,166 --> 00:31:13,832
6 meter mensimulasikan
situasi saat kau diserang.
166
00:31:13,833 --> 00:31:16,947
Kau tidak punya waktu membidik,
kau menembak dari pinggangmu.
167
00:31:17,458 --> 00:31:22,364
Jika target badannya jauh,
seperti kau ingin menembaknya.
168
00:31:22,541 --> 00:31:24,124
Seolah menyerang mereka.
169
00:31:24,125 --> 00:31:26,447
Karena itu kau tidak
mempraktikkannya.
170
00:31:27,541 --> 00:31:30,739
Tapi kalau kau mau,
aku akan pindahkan targetnya.
171
00:31:32,750 --> 00:31:33,947
Terima kasih.
172
00:32:16,166 --> 00:32:17,665
Kenapa kau berhenti?
173
00:32:17,666 --> 00:32:20,406
Aku cuma ingin menyapa, Miloš!
174
00:32:20,541 --> 00:32:22,906
Kau pasti...
/ Viktor.
175
00:32:23,375 --> 00:32:25,457
Ya, Viktor! Aku ingat kau!
176
00:32:25,458 --> 00:32:27,614
Aku tidak mengenalimu.
177
00:32:27,833 --> 00:32:30,332
Kau keluar di tahun kedua, bukan?
178
00:32:30,333 --> 00:32:32,239
Mahasiswa baru.
179
00:32:32,791 --> 00:32:34,790
Aku tidak mengenalimu.
180
00:32:34,791 --> 00:32:36,322
Aku akan mengenalimu.
181
00:32:36,708 --> 00:32:40,989
Terakhir kali aku melihatmu,
kau berseragam.
182
00:32:42,250 --> 00:32:44,864
Sekarang kau berseragam lagi.
183
00:32:46,583 --> 00:32:49,739
Viktor, kami sedang
menghentikan lalu lintas.
184
00:32:50,500 --> 00:32:52,624
Tentu, aku cuma ingin menyapa.
185
00:32:52,625 --> 00:32:54,656
Kau baik sekali.
186
00:32:55,291 --> 00:32:57,322
Hati-hati di jalan.
/ Sampai jumpa!
187
00:33:19,333 --> 00:33:21,072
Mau hujan.
188
00:34:49,708 --> 00:34:54,447
DISIMPAN
189
00:36:29,208 --> 00:36:31,822
Permisi.
/ Maaf.
190
00:36:40,250 --> 00:36:41,749
Dan ini...
/ Terima kasih.
191
00:36:41,750 --> 00:36:43,322
Satu tas lagi...
192
00:36:44,333 --> 00:36:48,364
Dan dia berkata kepadaku...
/ Maaf.
193
00:36:49,833 --> 00:36:51,656
Masih ada satu tas lagi.
194
00:36:54,000 --> 00:36:56,697
Tapi itu sangat bagus.
195
00:36:57,000 --> 00:36:58,281
Baik, itu saja.
196
00:37:01,500 --> 00:37:04,739
Diharap berhenti turun dan naik.
Pintunya ditutup.
197
00:37:05,541 --> 00:37:07,739
Dengan Marketa? Kurasa tidak.
198
00:37:09,333 --> 00:37:12,614
Dan semua merah!
/ Merah, sungguh?!
199
00:37:12,750 --> 00:37:14,665
Ya!
/ Ya Tuhan!
200
00:37:14,666 --> 00:37:16,322
Itu mengerikan.
201
00:37:27,083 --> 00:37:29,072
Sangat berlendir, 'kan?
/ Ya!
202
00:37:29,096 --> 00:37:39,096
SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024
PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%
203
00:37:39,097 --> 00:37:49,098
Gabung Sekarang di puasnyepin.net
204
00:37:49,099 --> 00:37:59,100
MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS
Ketik di Google, PUAS69
205
00:38:16,625 --> 00:38:18,489
Kenapa kau bertanya?
206
00:38:22,791 --> 00:38:26,239
Diharap berhenti turun dan naik.
Pintunya ditutup.
207
00:39:07,833 --> 00:39:10,531
Sekali jalan ke Žďár.
/ 177,50.
208
00:39:12,125 --> 00:39:15,656
Aku punya kembaliannya.
/ Kau benar!
209
00:39:19,166 --> 00:39:20,281
Ini.
210
00:39:20,583 --> 00:39:22,072
Selamat natal!
211
00:40:21,458 --> 00:40:24,697
Tutup jendelanya, dingin.
212
00:40:25,500 --> 00:40:26,947
Tolong!
213
00:40:54,875 --> 00:40:57,489
Aku tidak percaya ini!
214
00:40:58,625 --> 00:41:00,281
215
00:45:18,958 --> 00:45:22,364
Seringnya aku tidak menjemput
penumpang, tapi karena ini Natal...
216
00:45:23,958 --> 00:45:25,114
Terima kasih.
217
00:45:25,500 --> 00:45:27,197
Mau ke mana? Praha?
218
00:45:30,000 --> 00:45:31,572
Praha.
219
00:51:43,708 --> 00:51:45,364
Selamat malam.
/ Selamat malam.
220
00:51:45,500 --> 00:51:47,531
Kau menelepon kemarin?
/ Ya.
221
00:51:47,666 --> 00:51:49,031
Tolong, KTP.
222
00:51:49,916 --> 00:51:53,697
Sayang kau terlambat, hampir
tidak ada apa-apa terjadi di sini.
223
00:51:58,166 --> 00:52:00,374
Kamar nomor tujuh, satu malam.
224
00:52:00,375 --> 00:52:02,082
Ya.
/ Tinggallah beberapa hari lagi!
225
00:52:02,083 --> 00:52:04,457
Festival panen anggur lusa.
226
00:52:04,458 --> 00:52:08,781
Jika kau menginap sampai
akhir pekan, kuberi diskon 30%.
227
00:52:09,916 --> 00:52:11,114
Kau baik sekali.
228
00:52:11,208 --> 00:52:14,197
Kastil Pernštejn cuma
lima kilometer dari sini.
229
00:52:15,083 --> 00:52:16,406
Aku ingat itu.
/ Baik.
230
00:52:16,666 --> 00:52:19,822
Baik. Sarapan dimulai pukul 7 pagi.
231
00:52:20,166 --> 00:52:22,822
Kamarmu di atas tangga ini.
232
00:52:23,291 --> 00:52:24,364
Terima kasih.
233
00:55:24,375 --> 00:55:25,739
Fanda!
234
00:55:34,458 --> 00:55:35,656
Fanda...
235
01:01:33,666 --> 01:01:35,114
Selamat pagi.
/ Selamat pagi.
236
01:01:48,958 --> 01:01:51,239
20 Koruna.
/ Ini.
237
01:01:52,791 --> 01:01:54,114
Terima kasih.
238
01:01:57,625 --> 01:01:58,999
Sampai jumpa!
/ Sampai jumpa!
239
01:01:59,000 --> 01:02:00,781
Selamat pagi.
/ Selamat pagi.
240
01:02:08,500 --> 01:02:11,447
Aku akan menaruh apel
di timbangan di sana. / Baik.
241
01:02:13,000 --> 01:02:15,249
Maaf.
/ Tidak masalah.
242
01:02:15,250 --> 01:02:17,656
Aku mau ambil kantong baru,
terima kasih. / Tidak apa-apa.
243
01:02:18,958 --> 01:02:20,739
Terima kasih! Kau baik sekali.
244
01:02:21,625 --> 01:02:24,364
190 Koruna.
245
01:02:24,958 --> 01:02:26,822
Ini.
/ Terima kasih!
246
01:02:27,958 --> 01:02:30,614
Ini kembaliannya. Terima kasih.
Sampai jumpa! / Sampai jumpa!
247
01:02:31,541 --> 01:02:33,656
Halo.
/ Halo.
248
01:02:37,125 --> 01:02:39,489
52 Koruna.
249
01:02:41,875 --> 01:02:43,072
Terima kasih.
250
01:02:44,000 --> 01:02:46,582
Kembaliannya. Terima kasih!
/ Terima kasih.
251
01:02:46,583 --> 01:02:47,906
Sampai jumpa!
252
01:05:31,250 --> 01:05:33,031
Polisi, jangan bergerak!
253
01:05:34,166 --> 01:05:36,364
Jangan bergerak!
/ Letakkan!
254
01:05:36,833 --> 01:05:38,197
Letakkan!
255
01:05:38,916 --> 01:05:39,947
Berbalik!
256
01:05:40,416 --> 01:05:42,947
Bergerak!
/ Tangan di belakang kepala!
257
01:05:44,000 --> 01:05:45,447
Berlutut!
258
01:05:49,750 --> 01:05:51,072
Kaki!
259
01:06:07,416 --> 01:06:08,656
Berdiri!
260
01:06:27,791 --> 01:06:32,364
Kau sudah diberitahu tentang
awal proses pidana terhadapmu.
261
01:06:32,750 --> 01:06:34,656
Kau memahami tuduhannya?
262
01:06:34,833 --> 01:06:36,156
Ya.
263
01:06:37,333 --> 01:06:39,364
Sebelum kita melanjutkan
ke aksi yang pertama,
264
01:06:39,583 --> 01:06:44,906
saat kau ditangkap,
kau punya Glock 379mm
265
01:06:45,208 --> 01:06:49,156
dan 4 magazin 32 putaran.
266
01:06:50,375 --> 01:06:52,447
Apa rencanamu dengan itu?
267
01:06:55,291 --> 01:06:57,281
Itu bukan urusanmu.
268
01:06:57,791 --> 01:06:59,322
Kenapa kau memiliki semua itu?
269
01:07:02,166 --> 01:07:05,031
Seperti yang kukatakan,
itu bukan urusanmu.
270
01:07:06,958 --> 01:07:09,624
Maka buatlah pernyataanmu
untuk aksi yang pertama,
271
01:07:09,625 --> 01:07:11,989
pembunuhan terhadap
Tuan dan Nyonya Josífek.
272
01:07:14,291 --> 01:07:16,322
Ya, benar sekali.
273
01:07:17,916 --> 01:07:19,906
Aku menembak mereka.
274
01:07:21,833 --> 01:07:23,156
Aku melakukannya.
275
01:07:23,541 --> 01:07:25,072
Bagaimana kau melakukannya?
276
01:07:26,458 --> 01:07:31,656
Aku menembak pria dan wanita itu,
dari jarak dekat, masing-masing dua kali.
277
01:07:32,250 --> 01:07:33,822
Bukannya itu tiga?
278
01:07:34,791 --> 01:07:36,697
Yang ketiga cuma untuk memastikan.
279
01:07:37,041 --> 01:07:38,072
Di kepala.
280
01:07:38,833 --> 01:07:40,239
Dari jarak dekat.
281
01:07:43,458 --> 01:07:45,531
Kapan itu terjadi?
282
01:07:47,375 --> 01:07:52,790
Aku tidak ingat persisnya,
mungkin sekitar jam 2 siang.
283
01:07:52,791 --> 01:07:55,447
Tapi kapan, hari apa?
284
01:07:56,708 --> 01:08:02,406
Ingatanku lemah soal kencan,
tapi sepertinya itu hari Kamis.
285
01:08:03,125 --> 01:08:05,239
Kamis kedua di bulan Agustus.
286
01:08:05,750 --> 01:08:08,322
Bisa memberitahu kami
di mana kejadiannya?
287
01:08:10,291 --> 01:08:16,281
Sekitar 20-30 km timur laut Brno,
di pinggir hutan.
288
01:08:16,750 --> 01:08:20,281
Tapi aku yakin kau punya
lokasinya di berkasmu itu.
289
01:08:23,000 --> 01:08:26,239
Kau bisa identifikasi lokasinya?
290
01:08:27,250 --> 01:08:29,947
Jika kau mengantarkanku
ke sana, mungkin aku bisa.
291
01:08:31,291 --> 01:08:33,822
Bagaimana kau bisa
sampai ke lokasi itu?
292
01:08:36,083 --> 01:08:37,447
Dengan mobil.
293
01:08:39,541 --> 01:08:41,281
Volkswagen Golf.
294
01:08:42,041 --> 01:08:43,739
Dari mana kau berkendara?
295
01:08:46,250 --> 01:08:48,781
Kau tidak perlu tahu itu.
296
01:08:53,875 --> 01:08:56,031
Bagaimana kau membunuh mereka?
297
01:08:57,541 --> 01:09:00,072
Seperti kataku, kutembak mereka.
298
01:09:01,541 --> 01:09:03,447
Senjata apa yang kau gunakan?
299
01:09:04,083 --> 01:09:06,447
Glock 37 kaliber 9
300
01:09:08,833 --> 01:09:11,864
Kurasa kau tidak memerlukanku
untuk menjelaskannya lebih jauh.
301
01:09:13,666 --> 01:09:16,197
Apa alasanmu melakukan itu?
302
01:09:22,916 --> 01:09:25,447
Aku tidak mau mengomentari itu.
303
01:09:25,958 --> 01:09:27,906
Kenapa kau tidak mengomentarinya?
304
01:09:29,500 --> 01:09:33,031
Jika aku harus mengomentarinya,
aku harus menjelaskan alasanku.
305
01:09:33,291 --> 01:09:35,989
Ada yang menghalangimu?
306
01:09:37,625 --> 01:09:39,364
Tidak ada yang menghalangiku.
307
01:09:40,791 --> 01:09:43,031
Aku cuma tidak ingin
membicarakannya.
308
01:09:49,458 --> 01:09:52,072
Jelaskan aksi itu secara rinci.
309
01:09:52,166 --> 01:09:54,489
Dari jarak berapa kau menembak?
310
01:09:56,083 --> 01:09:58,781
Seperti kataku, dari jarak dekat.
311
01:09:59,458 --> 01:10:02,072
Sekitar enam atau delapan langkah.
312
01:10:02,375 --> 01:10:04,447
Berapa peluru yang kau tembakkan?
313
01:10:07,041 --> 01:10:12,156
Seperti kataku, dua di dada dan
satu di kepala masing-masing.
314
01:10:13,250 --> 01:10:14,864
Lalu kau ke mana?
315
01:10:16,000 --> 01:10:17,864
Kau tidak perlu tahu itu.
316
01:10:19,041 --> 01:10:20,540
Kenapa kau tidak mau
memberitahu kami?
317
01:10:20,541 --> 01:10:22,906
Maksudmu ke mana
aku pergi setelahnya?
318
01:10:23,000 --> 01:10:26,082
Itu tidak penting untuk penyelidikanmu.
319
01:10:26,083 --> 01:10:31,864
Yang penting adalah perbuatanku.
Dan tuduhanmu terhadapku.
320
01:10:37,541 --> 01:10:40,739
Apa yang kau kenakan saat itu?
321
01:10:41,833 --> 01:10:47,906
Jaket, sepatu bot, kaus bergaris.
/ Di mana kami bisa cari sepatu botnya?
322
01:10:48,750 --> 01:10:49,708
Di dalam mobil.
323
01:10:49,709 --> 01:10:51,239
Mobilmu?
324
01:10:53,416 --> 01:10:57,572
Tidak. Seperti yang mungkin kau
tahu sekarang, aku tak punya mobil.
325
01:10:58,208 --> 01:10:59,989
Di mobil ibuku.
326
01:11:00,958 --> 01:11:02,572
Dan di mana kaosnya?
327
01:11:02,916 --> 01:11:05,572
Di gantungan di rumah.
328
01:11:05,708 --> 01:11:07,031
Dan jaketnya?
329
01:11:08,666 --> 01:11:10,447
Ada padamu.
330
01:11:15,875 --> 01:11:18,989
Aku memakainya saat kau menangkapku.
331
01:11:24,750 --> 01:11:27,114
Mari beralih ke aksi kedua.
332
01:11:27,833 --> 01:11:31,447
Pembunuhan Jaroslav Laurent.
333
01:11:33,833 --> 01:11:36,322
Aku mengakui hal itu juga.
334
01:11:37,666 --> 01:11:39,531
Aku melakukannya.
335
01:11:40,333 --> 01:11:44,531
Tapi aku agak mengacaukannya.
336
01:11:47,083 --> 01:11:49,406
Dalam hal apa kau mengacau?
337
01:11:49,791 --> 01:11:51,656
Keker refleks tidak berfungsi.
338
01:11:51,958 --> 01:11:56,572
Jadi kubidik dadanya dan dia lari.
339
01:11:56,750 --> 01:12:02,656
Lalu kubidik kepalanya, dan di sana
aku yakin aku berhasil mengenainya.
340
01:12:08,833 --> 01:12:10,322
Dia sendirian?
341
01:12:19,041 --> 01:12:20,947
Dia membawa anjing.
342
01:14:20,833 --> 01:14:22,832
SETELAH BEBERAPA UPAYA GAGAL,
343
01:14:22,833 --> 01:14:27,281
PRIA YANG DIJULUKI PEMBUNUH HUTAN
MELAKUKAN BUNUH DIRI DI PENJARA.
344
01:14:30,204 --> 01:14:40,204
SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024
PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%
345
01:14:40,205 --> 01:14:50,206
Gabung Sekarang di puasnyepin.net
346
01:14:50,207 --> 01:15:00,208
MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS
Ketik di Google, PUAS69
24697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof