All language subtitles for Filter S01E31 (Awafim.tv)

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today

=Filter=

=Episode 31=

Is this the product you want to promote

as the theme
for the first physical store?

A blush with rich colors?

Colors are electromagnetic waves.

Light with different wavelengths

acts on the human visual organs,

producing color perception,

which leads to corresponding
psychological activities,

thereby affecting mood.

I hope

that when customers open our product
in the morning,

they will see colors
that make them feel happy.

Though it's just a blush,

when they use the product,

it's like coloring a new day.

These blushes are so beautiful.

If they're displayed in a physical store
with proper lighting,

they'll definitely catch
people's attention.

It's indeed beautiful.

What's this?

It's Plum Dye.

It's made with red plum blossoms,

so it's called Plum Dye.

In ancient books, tucao is bitter.

Rubus rosifolius's flowers are white,

so it's called Rubus White.

What's this?

It looks like the color of chestnuts
fallen to the ground in autumn,

so it's called Falling Chestnut.

Suo comes from sappanwood.

It's a very important red dye,

so it's called Suo.

What does this mean?

Pleased as persimmons?

Light Persimmon.

It comes from an ancient term.

This...

Is this a rhododendron?

Azalea.

Rhododendrons are also known as azaleas.

Do you want to try it on your face?

Only after using it yourself

can you understand
the customer's feelings.

OK, I'll try it on my face.

When you put on the blush,

the foundation plays

a critical role.

If you want to better understand
the product,

it's best to apply full makeup first.

If you don't understand the product,
you can't do well in marketing.

OK, I'll wear my makeup.

It's all for work.

Mr. Gu.

Could you leave us?

I need to discuss something
with Mr. Tang and Su Chengcheng.

What's going on?

Su Chengcheng.

I asked you to open the class group

and watch the video file from Tang Qi.

Did you watch it?

The video file?

I watched it.

What do you think
about the way Tang Qi treats you?

Tang Qi is pretty good to me.

He just suggested you do your makeup.

Why were you so hesitant?

I just don't want to wear makeup.

Why don't you want to wear makeup?

I...

What do you think?

Tang Qi, aren't you really smart?

Why didn't you notice
your girlfriend's odd behavior?

I ran into Su Chengcheng
at the hospital today.

Why did you go to the hospital?

Are you sick?

I've never met anyone so clueless.

Su Chengcheng...

Su Chengcheng went to see
an obstetrician.

She's pregnant.

You're pregnant?

I'm pregnant?

How did you get pregnant?

Yeah, how did I get pregnant?

Is it

me?

Tang Qi, how can you say that?

Of course, it's you.

Right, of course, it's you.

You can leave.

I'll solve this

with Chengcheng.

Talk properly.

So, Lin Yuan is pregnant,

and you went with her
for the prenatal checkup?

Yes.

No, I...

Lin Yuan is pregnant,

and she doesn't want others to know,

especially Gu Yu.

Why?

She hasn't decided
if she wants this child.

Mr. Gu, I'll get back to work now.

Tang,

why the long face?

Who are you mad at?

Su Chengcheng is pregnant
but hasn't told you.

You should reflect on yourself.

Why didn't your girlfriend tell you

she's pregnant?

It's a matter between the two of you,

but she'd rather carry it alone

than tell you.

What does this mean?

It means your girlfriend
doesn't trust you.

You should reflect on your actions.

Have you been caring enough?

Do you deserve her trust?

Have you...

Su Chengcheng

still acts recklessly.

Could it be
that she doesn't want this child?

You...

I...

As your friend,

this is all I can do.

Next, you'll have
to solve this yourself.

Gu Yu.

What?

I don't know what to do.

What else can you do?

Just get married and have the child.

Tonight,

go to see Lin Yuan,

and have a private, good,

and patient conversation.

Got it.

You and Su Chengcheng
need to talk, right?

Don't worry. Lin Yuan and I
will never disturb you.

Good luck.

Time to leave.

Goodbye. Let's go.

Bye-bye.

I'm leaving, Chengcheng. Bye-bye.

Bye-bye.

Mr. Tang.

Sorry.

I can't stay with you tonight.

I had my dad cook some soup,

and I'm taking it to Lin Yuan

to help her with some nutrition.

Don't go.

Let Gu Yu take the soup to Lin Yuan.

No, Gu Yu is too smart,

and he'll definitely guess that.

If so, Lin Yuan would be mad at me.

From my perspective,

I should've told Gu Yu.

No, you...

But I promised you
I wouldn't say anything.

You have to keep your word.

Tonight,

let's both do nothing

and leave it to Gu Yu and Lin Yuan,

okay?

I bought the best ingredients.

We'll have dinner at home tonight.

Where are Chengcheng and Tang Qi?

They have something to do,

so they won't join us.

Pan-seared steak

and avocado salad are quick dishes.

It'll be done in half an hour.

What do Chengcheng
and Tang Qi need to do?

Tang Qi knows Su Chengcheng
is pregnant.

Chengcheng is pregnant?

That's their business.

Don't worry about it.

Let them handle it.

I'm about to pan-sear the steak,

and there will be some smoke.

Why don't you go upstairs for a while?

I...

I'll take you up.

This way, please.

For the steak,
how do you want it cooked?

Medium, medium-well, or well-done?

Yuan, dinner's ready.

I'm driving home tonight,

so I didn't prepare wine.

OK.

The soup Mr. Su made
is really delicious.

Uncle's cooking is really good.

Then try my cooking.

Here, have a shrimp.

You have a good appetite tonight.

I didn't have lunch,
so I'm a bit hungry.

Are you upset

because you wanted to keep it a secret,

but I told Tang Qi

that Su Chengcheng is pregnant?

Why did you do that?

Being pregnant involves them both.

I think Tang Qi has the right to know.

This is Su Chengcheng
and Tang Qi's issue.

We don't need to get angry

or argue over it.

Anyway, this won't happen to us.

I don't want to get married
or have kids right now.

Can you really accept that?

I only want you.

But can your mom accept it

if you never get married or have kids?

This is my life,

not my mom's life.

Alright.

If Su Chengcheng wants to get pregnant,
get married, and have kids,

that's her life.

You are you.

There's no need to question yourself

or doubt me because of her.

We have our own lives.

Maybe

they'll be a little different
from most people's lives,

but we'll still live
fulfilling and happy lives.

I don't know
what's wrong with my mom.

She suddenly called me home

and insisted I bring you along.

There's a misunderstanding between us.

We can clear that up.

What misunderstanding?

Let's go upstairs first.

Dad, Mom,

feel free to say it if you want to.

Why are you staring at us like this?

Go ahead.

When are you getting married?

Getting married?

I've checked the dates.

There's a good day for marriage
next week.

Didn't you always say I was young

and not in a hurry?

Why the sudden rush
for me to get married?

We're not in a hurry,

but can that child wait?

Child?

What child?

Do you think I'm pregnant?

You misunderstood. I'm not.

You still won't admit it, huh?

Your sister heard it.

Do you still want to hide it from us?

It's really not me.

Not you?

Chengcheng isn't pregnant.

Who's pregnant then?

Who is it?

Who?

Uncle, Aunt.

It's Lin Yuan.

Lin Yuan isn't sure what to do.

She asked Chengcheng
to keep it a secret.

But accidentally,
Gu Yu misunderstood it,

thinking

Chengcheng was pregnant with my child.

It's not Chengcheng; it's Yuan.

Yuan?

That's more serious.

Call her and have her come over.

Otherwise, she'll make a fuss.

Dad, Dad.

No need to call her.

Let's go there

and talk everything through
face-to-face.

- Mom.
- What's wrong?

Don't be impulsive. Let's talk slowly.

Usually, what you and Yuan do

is between you two.

Your dad and I don't get involved.

Now, this is between me and Yuan.

I'm her mother,

so you shouldn't get involved.

Dad.

You can't go like this.
Gu Yu doesn't know yet.

Then we'll clear things up.

You've always told us about boundaries.

Now, you need to have
some boundaries too.

Don't interfere in our matters.

I...

Sis...

Look at them.
Do you think I can stop them?

Dad! Mom!

Here.

Don't move.

Did you get hurt?

Stand still.

Hold onto my shoulder.

Left foot.

Right foot.

Alright, you can move now.

Sit on the sofa for a while.

Gu Yu,

I'm pregnant.

It's not Chengcheng; it's me.

She just accompanied me for my checkup.

The doctor said everything was fine.

Sorry.

I didn't know how to tell you.

I...

I don't know.

If you're angry, I totally understand.

You should reflect on yourself.

Why didn't your girlfriend tell you

she's pregnant?

It's a matter between the two of you,

but she'd rather carry it alone

than tell you.

What does this mean?

It means your girlfriend
doesn't trust you.

You should reflect on your actions.

Have you been caring enough?

Do you deserve her trust?

It's okay.

You've told me now.

I don't feel confident
about being a mom,

and I don't know how to raise a child.

I'm so scared.

I'm scared too.

I'm scared
that I haven't done well enough,

so you don't trust me enough.

I'm scared that I'll disappoint you.

I'm scared that after some time,

you'll get tired of me.

But up until today,

haven't we been getting along

pretty well?

Did you like the steak I made tonight?

Will you still be
my girlfriend tomorrow?

Will you still be my girlfriend
the day after tomorrow?

If you don't have confidence
about the future,

then let's not consider the future.

Let's just focus on the present.

Tomorrow, let's live like today.

The day after tomorrow,
let's live like tomorrow.

Let's take it one day at a time.

We'll leave the future
to decide when it comes.

(Chengcheng's Mom)

Everything looks fine.

Why does it say
the tire pressure is wrong?

I've been too busy with work

to have time for maintenance in a while.

Safety is the top priority.

You can't let this happen again.

Got it, Dad. It won't happen next time.

Why won't Yuan pick up the phone?

I just sent
a WeChat message to Chengcheng

to have her tell Lin Yuan

to come home tomorrow or the day after.

Can we leave now, Su?

Alright.

Mom, it's already nine.

With this car problem,
I can't drive too fast.

It'll be late when we arrive
at Lin Yuan's place.

Pregnant women
shouldn't stay up too late.

Right, safety first.

Fine, let's head home.

Alright.

Dad, get in the car.

I'll send Mom and Dad home.

You and Lin Yuan owe me a favor.

Thanks to my sister
at this critical moment.

Something's wrong
with your sister's tires?

Shall we go pick them up?

My sister is very careful with her life.

How could she make
such a simple mistake?

She's already had it checked.

They said it was a false alarm.

The car's onboard computer had a glitch,

and the tire was actually fine.

We've scheduled

a repair for this weekend
to clear the glitch,

but this happened tonight,

so she cleverly made use of it.

That's good.

You didn't eat much for dinner.
Are you hungry?

Yes.

Come to my place.
I'll make you some wonton.

OK.

Gu Yu asked me to check the class group

and said you posted a video.

(Experimental Middle School
Alumni Association)

If the edges of the image shrink inward,
forming a pillow shape,

it's called pillow distortion.

If the edges of the image bulge outward,
forming a barrel shape,

it's called barrel distortion.

The focal length of the human eye
is about 50 mm.

If we treat the human eye
as the standard,

the most standard
shooting focal length is 50 mm.

However, the common focal lengths
for front-facing cameras

are 24 mm and 28 mm,

which are shorter
than the human eye's focal length,

so the images are severely distorted.

As for the rear-facing cameras,

it's hard for non-professionals

to control composition
and distance accurately,

so it'd still lead
to different levels of distortion

due to deviation
from the 50 mm focal length.

From an optical perspective,

moderate retouching

only restores
what the human eye truly sees,

so it's not falsification.

So, this is why
I don't look good in photos.

No wonder I always think

I look uglier in photos
than in the mirror.

So, it's not just an illusion,

and it has scientific backing.

So,

if you want to edit a photo, go ahead;

if you don't want to, don't.

Since this technology was invented,

it's meant to be used.

I know

you're trying to avoid filters now

after the filter bracelet incident,

and you even refuse to wear makeup.

But technologies aren't wrong.

What's wrong is overusing them.

As long as you know the limits
and use them properly,

the progress of science and technology

is ultimately for the benefit of humans.

When we get home,

I want to show you another video I made.

What video?

What's it about?

Squids and octopuses

are cephalopods among mollusks,

meaning their legs
are attached to their heads.

The difference is
that octopuses have eight legs,

while squids,
in addition to the eight legs,

also have two very long tentacles.

So, they look
like they have ten legs sometimes.

Both squids and octopuses

are very ferocious predators.

They can prey on fish, shellfish,

and shrimp that are smaller than them.

The most amazing part is

that squids and octopuses
can change color and shape.

Look.

This octopus was originally black,

but it can instantly change its color

and blend perfectly with the coral reef

behind it.

There's an octopus hidden
in each of the four pictures.

Can you find it?

I can't tell. Where is it?

Compared to them,
chameleons are too weak.

Squids and octopuses can change shape

to hide;

they can also change color
to communicate with their kind,

scare off enemies,

and even mimic other animals.

This mimic octopus gathers all its legs

and pretends to be a flounder.

That one

is acting

like a venomous lionfish.

And this one

hides in a hole

and only sticks out its two hands,

pretending to be a sea snake.

As it turns out, the mimic octopus

is the world's greatest actor.

If all the disguises are uncovered,

they have one last trick to escape.

What is it?

Squids spit ink to escape.

The ink blob they spit

is about the same size as their body.

At the same time,

they make themselves
completely transparent

and escape in the opposite direction

so you can't see them.

Squids can also disappear invisibly.

I always thought

the filter bracelet
didn't make you invisible

to punish you.

Squid can spit out ink
and become transparent.

Do you think the evolution of this skill

is a punishment

or a reward?

It's just for survival.

Yes.

Invisibility isn't a punishment,

and nor is it a reward.

Are you saying I'm over-interpreting it?

The wind didn't move,
and nor did the flag.

It was the heart of the wise that moved.

I don't understand.

The advancement of science is not wrong.

We shouldn't overuse filters

to do illegal things or harm others.

But it's perfectly fine

to use filters to modify yourself.

Just like makeup.

Maybe you just want to please yourself.

Maybe you want
to attract someone you like.

Maybe you want to boost your confidence.

Maybe you want
to intimidate your enemies.

No matter the reason,

makeup itself is not wrong.

♪Such a beautiful♪

♪Such a beautiful girl♪

♪Such a beautiful♪

♪Such a beautiful you♪

♪It's going on♪

♪Up and down♪

♪It's going on♪

- Morning.
- Morning.

- Morning.
- Morning.

- Morning.
- Morning.

Morning, Chengcheng.

Morning.

You look beautiful today.

You look beautiful too.

Can you see my dark circles?

Last night, my kid had a stomach ache,

so my husband and I
stayed up half the night.

The hard-working moms
are the prettiest.

Women with sweet words
are also the prettiest.

You two are both pretty.

Confident women are the prettiest.

Men who can cheer people up
are the second pretties.

Praise me a little.

You're pretty. You're the prettiest.

Look at Chengcheng.

People who work hard
and make money are pretty.

Get ready for the meeting.

- OK.
- OK, pretty boss.

The origin of huadian

can be traced back
to the Spring and Autumn period.

The face of a painted female figurine

found in a tomb in Changsha

had three rows of trapezoidal dots.

According to Chinese Notes
to Things Old and New,

Qin Shi Huang loved immortals

and often ordered his maids
to style their hair,

put colorful dots on their faces,

and wear phoenix-like makeup.

Those dots are huadian.

By the Three Kingdoms period,
the dots on dimples became popular.

Then Princess Shouyang invented
the plum blossom makeup.

In the Tang Dynasty, it was revived
because of Shangguan Wan'er.

It continued to be popular
during the Ten Kingdoms period.

Everyone,

when our first
physical experience store opens,

I want to combine our blush,

which is the rouge,

with traditional
Chinese huadian patterns.

Besides the cheeks,

it can also embellish eyebrows, eyes,

nose, lips, and other parts of the face,

allowing customers
to experience Chinese beauty

with modern cosmetics.

Wang Yi.

The location of the store
has been decided?

And the main products for the opening
have been chosen?

Now, all that's left
is the marketing plan.

Su Chengcheng.

Imagine a customer

walking into our physical store

and seeing the dazzling array
of rouge on the shelves.

At this point,

she might want to try Falling Chestnut

and Plum Dye at the same time.

I'd suggest she try one color

on each cheek

so she can compare them.

But if she also wants to try

Rubus White and Light Persimmon?

Or if she wants to try

the blue huadian
from Court Ladies Preparing Silk

and the red huadian

from Court Ladies with Peach Blossoms?

We have so many colors

and so many patterns.

The customer might want to try them all.

Though we have
the most professional staff

to help them select the right one,

hearing is still not the same
as seeing, right?

How can that be? That's too greedy.

Frequent makeup application and removal

would not only waste time

but also harm the skin.

Even if we're willing
to provide this service,

the customer can't afford

the time or harm to her skin.

This is a new program

developed by Xiuxiu Tech,

which can scan

the customer's facial data
in 3D on the spot.

Combined with a preset program,

through voice recognition
and interaction,

it can customize the makeup
according to the customer's request,

allowing the customer to experience

various makeup styles in a short time.

I hope that when the customer walks out

of our physical experience store,

she'll get the most suitable color

and realize that beauty
has no boundaries.

Great!

This experience plan is excellent.

Combining traditional Chinese culture

with modern technology,

it's made beauty both fashionable
and classical.

Very good. Well done.

(Thank you for listening)

♪I'm an alpaca♪

♪I like carrots♪

♪I'm an alpaca♪

♪I'm cute and clumsy♪

♪Can you take me home and spoil me♪

♪I'll watch you go to work♪

♪And wait for you at home♪

♪I guess you can't wait to see me♪

♪Playing cute together♪

♪I'm an alpaca♪

♪Feeling so happy♪

♪I'm an alpaca♪

♪I'm smart and happy♪

♪Can you take me to the prairie♪

♪For a walk♪

♪There's an island over the sea♪

♪I have many friends there♪

♪Do you want to check it out♪

♪My home is beautiful♪

♪I'm an alpaca♪

♪I always look good♪

♪I'm an alpaca♪

♪Can you bathe me and give me a massage♪

♪When I dream about you, I will cry♪

♪Trust me♪

♪Let's eat and space out together♪

♪Life is simple but happy♪

♪The more I spit♪

♪The more I love you♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today