Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

=Filter=

=Episode 28=

I'll go to the flower shops at Xiangzhang Road

Metro Station.

I heard many flower shops

got their goods from there.

Okay. Tell me if you find anything.

Then I'll hang up. Bye.

You're up.

Breakfast is ready.

Let's eat.

It's your favorite.

Chicken cutlet sandwich with fried egg.

You're welcome.

Just eat.

After we finish breakfast,

I'll look for the old lady.

Wait for me at home.

I'll keep you informed.

I'm going with you.

I can handle it.

Just rest at home.

Okay.

Are you worried

that if we get separated,

you won't be able to find me?

I forgot the juice I made.

If you get bored,

you can watch TV shows

and play games.

Okay. I'm leaving.

Text me if you need anything.

Love you too.

By the way,

remember to bring your phone wherever you go.

Text me if anything happens.

(TBC)

Yes, please help me check it.

Okay.

Waiting for your reply.

Here, confirm the data here.

And make the font larger

for our client to read.

Okay, I'll finish it in the afternoon.

Guys, pay attention.

Su Chengcheng is taking days off.

I need you to

share part of her work.

What happened to her?

It's not serious.

She'll be back in a few days.

Go ahead.

(Dear Yuan)

Hello.

Hello, Chengcheng.

Gu Yu told me you took days off.

What happened?

I'm fine. The filter...

Hello, Chengcheng.

Has a problem.

Hello?

Hello, Chengcheng.

Can you hear me?

I can't hear you.

Hello.

I'm fine.

(Dear Cheng) Can't talk right now.

Glad to know you're fine.

In what circumstances

do you think someone will become invisible?

(Dear Cheng)

Ghost in My Office is an out-of-body experience.

Invisible Man is due to unknown medicine.

In the comics, the character ate the invisible fruit by accident.

If something like this

happens to your characters,

what will you do?

(Dear Cheng)

Humans fear consequences, while bodhisattva fears causes.

If you want to solve a problem,

you need to face the cause you created.

If you want to solve a problem,

you need to face the cause you created.

Why are you asking such a strange question?

What happened?

(Dear Cheng) Something happened.

I need to face it right now.

(Shangzhi Road)

(The driver is arriving.)

Sir, please open the door.

The address...

Yes, it's here.

Did something

(Ride Canceled) urgent happened?

Canceled?

Okay.

Wait a minute!

Wait a minute!

Why is it stuck?

(Transaction Completed)

Transaction completed.

(So, this is the world of an invisible person.)

(No one can see you.)

(Your pain,)

(injury,)

(and sorrow)

(are nothing but a solo mime.)

I don't know the person.

Please think carefully.

For better bookkeeping,

we will record

every purchaser's detailed information.

I've checked the names one by one.

There's no such a person.

Could it be that you forgot it?

You said she's a deaf old lady.

Yes.

She's old and deaf.

I wouldn't forget such a person.

There are other flower shops

doing wholesale business.

Maybe I can take you there.

I've asked all of them.

You're the last one.

Sorry, I couldn't help you.

It's okay. Sorry for the trouble.

Thanks.

Sir.

Let's exchange our numbers.

I'm familiar with this area.

I'll keep an eye on it.

If she shows up,

I'll tell you.

Scan this code.

(Yanzhi Flower)

Thank you.

The wind is so strange.

(Safe Journey)

♪Such a beautiful♪

♪Such a beautiful girl♪

♪Such a beautiful♪

♪Such a beautiful you♪

♪It's going on♪

♪Up and down♪

♪It's going on♪

(Fancheng Flower & Bird Market, Yanzhi)

♪It's him♪

Sir, you haven't scanned my code.

If I can't find it elsewhere,

I'll come back.

Thanks.

♪It's him, the boy I once knew♪

♪Now he is running through♪

♪Every step's rhythm♪

♪Pure and true♪

♪Calm and storm♪

♪It's going on♪

♪Pure and true♪

♪Calm and storm♪

♪It's going on♪

♪You are my sunshine♪

♪Lighting on my heart♪

(Safe Journey)

♪You are my moonlight♪

♪Warming the darkness♪

♪Stay with me and keep everything moving on♪

Thanks.

Chengcheng, why did you come?

♪Such a beautiful girl♪

♪Such a beautiful♪

♪Such a beautiful you♪

♪It's going on♪

♪Up and down♪

I want to face it and solve it myself.

I don't want to wait at home.

♪You are my sunshine♪

♪Lighting on my heart♪

Sorry.

It's my fault.

♪Towards the future♪

Let's figure it out together.

♪Warming the darkness♪

♪Stay with me and keep everything moving on♪

Hello.

Okay.

I'm coming.

(Police)

Check this.

Is this the person you're looking for?

(Household Registration Information, Liu Xiangping)

Yes, it's her.

Yes, it's her.

Are you sure?

Yes.

I remember clearly

that she gave me the filter bracelet.

Yes.

She often came to our area

and sold small stuff.

But...

What's wrong?

She died of disease two years ago.

(Death Certificate, Liu Xiangping)

(Death Certificate, Liu Xiangping)

Thanks, officer.

If she passed away two years ago,

who could the person I met be?

You can use the filter to become Fang Jin,

so someone else can

also use it to become the old lady.

The person who gave it to me

might be a man,

a woman,

an old lady,

or a young girl.

She can be anyone.

But I don't even know what she looks like.

Where can I find her?

It's okay if we can't find her.

We've got the stuff.

We can study the object

to solve the problem.

The filter product you mentioned

can not only transform one's appearance through visual deception

but also block someone

and make them invisible.

It's feasible in theory,

but in fact,

there are many problems to be solved.

As far as I know,

there's no such product

throughout the world right now.

However, I'm not sure

if a private-funded lab

has similar products.

Okay.

Thank you, Professor He.

You're welcome.

You can ask me anything.

I'll ask my friends and classmates abroad.

Maybe I can find something.

What labs have the ability to produce it?

I have an idea.

It's simple but effective.

What is it?

My friend is on vacation right now.

I'll give you the password.

Go there with Su Chengcheng. I'm coming.

Okay.

Tell me the truth.

Why is she taking days off?

What problems does she need to solve?

I'll take you to see her right now.

What exactly happened?

I'll tell you later.

How's it going?

What material is this?

There's not a single scratch.

Chengcheng.

Not a single scratch.

As for the common metals used to make bracelets,

silver's hardness is between 2.5 and 4,

and gold's hardness is between 2.5 and 3.

The hardness of the filter material is probably 7.

Only professionals can cut it

with a cutter.

But...

But it's on your wrist.

Even if we can see it, we need to be very careful.

Otherwise, your hand might get hurt.

We shouldn't do it unless

we have no other choices.

I get it.

If we insist on cutting the bracelet

when we can't see it,

we might cut off my hand.

Chengcheng.

Chengcheng.

Let's find another way.

Chengcheng.

The filter is more complicated than the invisible fruit.

It seems like it has

created a permanently sealed realm

and trapped Chengcheng in there.

In the 2D world,

no realms can be sealed forever.

So, in the 3D world,

no bracelets can be stuck on one's hand forever.

We should find the right way

like the 2D characters.

What way?

I don't know,

but there's got to be a way.

Yuan is right.

It's made of a special material.

If we use force,

we might hurt Su Chengcheng.

It can't be the right way.

However,

if we find the key to the lock,

it might loosen and fall off.

Chengcheng.

Did you get hurt?

What happened?

Chengcheng.

I can't see it.

But you must be honest.

Is it serious?

Wait here. I'll buy the medicine.

Cover yourself with this

so that others won't

sit on you by accident.

Wait here. I'll be right back.

Hello, it's 32.6 yuan in total.

Okay.

Please enter your passcode.

My son said

he transferred the money to my phone.

You just need to scan my code, right?

Yes, I scanned it.

You just need to enter the passcode.

Pass...

Is it the phone's passcode?

No, it's not.

- Tomboy! - You're a tomboy!

You're a tomboy!

You're a tomboy!

- You're a tomboy! - Tomboy!

You lost to a girl!

So what?

You're a tomboy!

Big strength! Tomboy!

Big strength! Tomboy!

- Big strength! - Tomboy!

Tomboy, don't run.

Tomboy, you're a tomboy.

Do you think you can escape?

- Tomboy. - Yes, tomboy.

I'm a girl! You lost!

We lost, so what?

Aren't you a tomboy?

Tom...

It hurts!

Don't be so rude. Be friendly.

Wh-What's wrong?

Monster.

Where is the monster?

Who... Who flicked my forehead?

Show up!

- It hurts! - Who is it?

Is there really a monster?

Run!

♪Always aware that I'm just an ordinary person♪

♪Because they've been laughing at me♪

♪And judging me♪

♪Never stopped judging myself♪

(Be Yourself)

♪Not a big liar♪

Are you a fairy?

♪Because I'm passionate♪

♪And ambitious♪

Ms. Fairy, thank you

for chasing them away.

If they laugh at me again,

I'll be brave and chase them away.

There are many kinds of beauty.

You're healthy and strong. You're beautiful.

Ms. Fairy, I have to go home.

Bye!

♪Appearance is not the only thing that matters♪

♪Life is not about♪

- Okay, thanks. - Okay.

Sorry for the wait.

Give me your hand. I'll use the medicine.

Chengcheng?

Chengcheng?

Chengcheng?

Chengcheng?

Chengcheng!

Chengcheng!

Chengcheng!

(She knew I was at the pharmacy.)

(She wouldn't leave without saying a word.)

(She must be around.)

(Her phone is not turned off.)

(It still has power.)

(What happened?)

(She's still around)

(but won't answer me)

(or take my calls.)

(She's unconscious and can't hear me.)

(Even if she hears me, she can't move)

(or answer me.)

It's an optical illusion.

She must be around.

You're a tetrachromat

who can see 100 times

more colors than others do,

and you're sensitive to light.

You must protect your eyes.

Are you crazy?

You can die, but don't harm others.

Psycho.

Chengcheng.

Chengcheng!

Chengcheng!

Chengcheng!

Su Chengcheng!

Chengcheng! Chengcheng...

Don't worry. I'm okay.

It's okay.

It's okay.

I'm fine.

Don't worry.

It's okay.

I was freaked out.

Do you think

love is related to appearance?

There's one thing I can't figure out.

What?

Humans evolved from animals.

According to the laws of animals,

males should try harder

to look more charming.

Why is it completely different for humans?

Women need to wear makeup,

high heels,

jewels, and fancy clothes

to make them more beautiful.

Perhaps it's because

women evolved faster than men

and have seen through the essence of love.

Maybe human's love and appearance

are related and not related at the same time.

Humans are just one species in the planet.

However, we not only look up to the sky

but explore the space

and even fly to

another planet.

Due to the nature of animals,

we will be attracted

by others' appearance.

However,

love is the resonance between souls.

It's beyond appearance.

What about you?

How far have you evolved?

I need

a lifetime to answer this question.

Well,

what about Tang Qi?

Can his love transcend appearance?

Are you worried about her?

I trust my friend.

You should also trust your friend.

When Chengcheng is back,

ask her to invite Yuan

and her boyfriend over for dinner.

No need to wait.

Invite Yuan over this weekend.

Yuan is shy.

Chengcheng can keep her company.

Qingli told me that her boyfriend

is Chengcheng's boss.

More people, more fun.

It's up to you.

Who is it?

Let me see.

Coming.

Who are you?

Hello, Mr. Su.

We're Su Chengcheng's colleagues.

Her colleagues?

Come on in.

Come in.

Have some tea.

Mr. Gu said Su Chengcheng was ill.

We're here to visit her.

She's not at home.

Is she in the hospital?

Are you here to visit her?

Yes.

Aren't you on a business trip?

No one is on business trips right now.

Are you in the same department?

Yes?

Yes.

What's your favorite food?

Ice cream is my favorite.

Okay.

I'll buy more for you, okay?

Okay.

They've been waiting. Hurry.

Okay.

In TV series,

invisible people can do whatever they want.

However,

I can't even leave the house.

People will be freaked out when they see me eating potato chips.

Come in. Put it in the middle of the yard.

Chengcheng.

Chengcheng.

I ordered a going-out gift for you.

- Here. - Cheng...

Okay.

Then we're leaving.

- Thanks. - You're welcome.

Here.

Thanks.

What going-out gift?

(Mom)

I'm meeting with a client. What's wrong?

Chengcheng, come back now.

Your dad fell off in the bathroom.

Where's Su Chengcheng?

She's in the car.

This...

The filter suddenly malfunctioned

and turned her invisible.

Chengcheng?

♪Hug tight, say goodbye♪

♪Watching her back♪

♪Reluctant and sad♪

♪With the filter of tears♪

♪All of this will become something♪

♪For future reminiscence♪

♪Leaving love behind along the way♪

♪They're just moments, fragments, and voice-overs♪

♪They say time takes care of everything♪

♪But time only helps with moving on♪

♪Two memories gradually unravel in the wind♪

♪Just say goodbye well, and leave memories be♪

♪There isn't someone else; we haven't even started♪

♪It's too soon to end it now♪

♪You turned away♪

♪Taking away all the colors of my world♪

♪From now on, you're gone♪

♪Leaving no more expectations for me♪

♪They say time takes care of everything♪

♪But time only helps with moving on♪

♪Two memories gradually unravel in the wind♪

♪Just say goodbye well, and leave memories be♪

♪There isn't someone else; we haven't even started♪

♪It's too soon to end it now♪

♪You turned away♪

♪Taking away all the colors of my world♪

♪From now on, you're gone♪

♪Leaving no more expectations for me♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today