All language subtitles for Deal.or.No.Deal.Island.S02E09.1080p.WEB.h264-EDITH[EZTVx.to]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

.

- Previously on "Deal or No Deal Island"...

- Holy [bleep].

- The Banker believes that power requires sacrifice.

- You all must vote for who to leave behind.

- I'm gonna vote for Lete.

- I'll go Dickson.

- I'll go CK.

- I'm starting to realize

how strong David and Parvati are,

because no one even threw their name out.

- Parvati, you have earned the power to choose

who faces the Banker next.

- She does not want to play.

- Neither do I.

- We're supposed to be ride or die in this, mom and son.

It's not working right now.

- I really don't want Dickson to go home.

- I'm gonna choose La Shell.

- Okay.

- We have all been bamboozled.

We should have been working together to get those two out.

- Oh. - Oh.

- Sorry, but you made a bad deal.

- I don't want it to be me or Phillip next.

[suspenseful music]

* *

- [exhales sharply]

Final six, y'all.

We're doing it.

We're here.

We're out here screaming, crying, yelling, throwing up.

All of it.

- David--he's a bigger physical threat to us.

If it comes down to a physical challenge,

you or I could beat Parvati.

- We can.

- I'm excited to be in the final six.

What's crazy to me is, I've showed an honest game,

and I've gotten blindsided twice.

I got blindsided by CK when she sent home Seychelle,

and I also told David to send home Dickson,

and he sent home Dr. Will.

And so it's tough to depend on people

when you know they're lying to you.

- Top six, buddy.

- Top six, baby.

- If you were a chess piece, what piece would you be?

- Probably be a pa--a knight.

- Knight's good.

You nearly said pawn. [laughs]

- I almost did.

Golden, baby!

We're in the top six right now.

I can just taste how close I am to getting there.

I'm not here for the playoffs.

I'm here for a freaking Super Bowl, baby!

- Like, you're in a very good spot, my boy.

Very, very good spot.

I reckon you went from being

the biggest threat in the game--

- Yeah.

- To almost, like, completely under the radar.

- Yeah.

I think the best person to get out today, though, is Lete.

- Yeah, I like it.

Let's do it.

- I'm giving a friendship bracelet later to Lete.

[laughter]

But you know I'm on The Family's side.

- Dude, I like your dastardly side.

I like it when you do dirty deeds.

[laughter]

[birds calling]

* *

- I hate when they're watching me.

- Who?

- Mom and Dad.

- Hi!

[laughs]

- Oh, my God.

My boy is finally listening to Mama.

Dickson and I talked about this friendship bracelet

alliance blindside that he could pull off.

I couldn't be more proud of my son.

- Why are they standing like that?

- Um--

- Why are you smiling so much?

- I'm such an awkward person, you know?

- No, you're not.

No, you're good. - Am I?

- Yeah. I don't think you're awkward.

- Are you sure? - Yeah, yeah, yeah.

- Okay. Let me see your hand.

- Okay.

- Just thinking about you, beautiful.

I made that for you.

- Okay. - So--

- [laughs]

- He did it.

He did it. Oh.

[laughs]

- "DONDI babe. XOXO."

- And it also has my initials

and his initials.

I don't think Dickson has much experience with girls,

so this is sweet.

A little sweet surprise.

- Friendship bracelets, baby.

That's what you gotta do to build trust in this game.

- Yeah, this--the trust level just shot through the roof.

- [gasps] Did it? - Yeah.

I mean, no one else made a bracelet that said "DONDI babe"

and had our initials on it, so--

- What do you think we should do?

- I think we need to wait to see where

the cards fall after the game.

What do you think?

- I don't want Parvati just scooting her way to the end.

- That's the issue. - So--

- I know.

- So I'll be honest with you.

They think I'm with them.

But I think, like, what really, like, turned me off on the fam

was the fact that I told Parvati

that I did not want to play.

And she was still, like, hesitant about it.

I'm gonna tell Dave and Parv I'm with them.

I'm gonna tell Lete I'm with her

and I'm in her army, when in reality,

it's like, I'll flip either way

as long as I get to the final four.

That doesn't make me feel good, like, if we're together.

It's like, if I don't want to play, I don't want to play.

And the fact that she was, like, debating about it

does not make me feel good and, like, showed where I was.

- Yep.

- I'm in Queen Lete's army.

Put it that way.

- Oh! - Cool?

- Cool.

- Great talking to you.

- Good talking with you.

Dickson's confidence is growing on me.

Relationships are built on trust.

So I'm Team Dickson right now.

- Oh, dear.

That little baby bird better not fly too far from the nest.

That could be a big problem for us.

Don't mess with our boy.

- Or else. - Or else.

[dramatic music]

* *

- Now that we're in the final six,

I've finally accepted that I'm in this game.

But I just never thought I'd make it this far.

And so now that I have made it this far,

it is very much like, Courtney, keep your head in the game.

You can maybe actually win this.

I hope for the DONDI gods to just, you know,

bless me with immunity today.

[suspenseful music]

* *

[thunder rumbling]

- Lovely day, isn't it? - Wow.

- Yeah. - Lovely.

- It's beautiful. - Hello, guests.

- Hey, Joe. - Hello.

- For some, the weight of power can be too much to bear.

So the Banker is looking for a worthy opponent

who can carry that weight without sinking.

- Oh. - [laughs]

- Cool.

- In front of me is a group of unmarked cases,

all valued in the millions.

- Mm.

- For this excursion, you'll each need

to walk across that narrow beam,

suspended over a deep pit of quicksand--

- Oh, my goodness.

- Taking a case from one side to the other.

- Oh. - Oh, man.

- Where are we?

We've got a pit of quicksand in front of us?

I haven't seen that in my entire life.

- That's-- - So skinny.

- I think this could hurt.

- Each case is worth a different amount.

The heavier the case, the higher the value.

And you won't know the exact worth of the cases,

but you can gauge their weight

to help you decide which one to pick.

- Okay.

- Once you've selected your case,

you'll have two minutes to get it safely to the other side,

even if you fall into the quicksand.

If you fail, you'll be forced to choose

from a selection of low-value cases.

- Mm. I don't want that.

- The guest who secures the highest-value case earns

total safety and the power to choose

who plays Deal or No Deal at the next Temple.

- Okay. [thunder rumbles]

- The two lowest-value case holders are at risk

of facing the Banker, but they may have company at the bottom.

[tense music]

The two red cases in this excursion

are the heaviest of the bunch.

Successfully carrying one of them across the pit

will guarantee you safety.

But if you fail, you automatically join

the bottom two and are at risk of facing the Banker.

So before you take a red case, you need to weigh the risk.

- I see what you did there. - Nice. Yeah.

- Now, because this excursion is all about

the weight of power, the Banker wants the guest

who had the least amount of power at the last Temple

to go first. - Oh.

- Since you survived the bottom two at the last Temple,

that's you, Dickson.

Now, Dickson, after your turn, you'll choose who goes next.

Then that person will choose, and so on.

Dickson, come on over and feel the weight of the cases.

- I'm first up, and I am beyond excited,

because it's a ticket to final five, baby.

Oh, gosh.

- What are you thinking, Dickson?

- [exhales] I'm kinda nervous to grab one of the silver ones,

just in case I grab the wrong one.

- He's gonna to take a red one. High risk, high reward.

- Good choice. Good choice.

- Let's go, D!

- All I gotta do is walk across this beam,

and I'm in final five, baby.

Oh, gosh, that's a lot skinnier than I thought it was.

- It's all in your feet.

All in your legs. You can do this.

- Okay.

- All right. Are you ready?

- I'm ready.

- Your two minutes starts now.

[tense music]

- I'm nervous. - Let's go, Dickson.

- You're killing it. - Oh, my gosh.

- Oh, there we go. - Right.

You got this.

- There you go.

Oh.

- Oh! - All good. All good.

- Oh, my God. - Push, D!

- Come on!

- [grunting] Ah.

[grunting]

- Come on, D!

- I'm stuck.

- Oh, my God.

We were all pretty confident going into it.

Dickson being stuck definitely changed the vibe real quick.

- Let's go, Dickson!

[suspenseful music]

* *

.

[suspenseful music]

- Push, D!

Come on. - [bleep]

I'm, like, stuck.

- You got it, buddy.

- You still have plenty of time to make it.

- Through the mud. That's it.

That's it. There you go.

* *

- Ah.

- Dickson has no limbs at this point.

He's just one congealed body, stuck in quicksand.

- Use the case! - Push along!

Use the case! - Use the case!

- Dickson, 60 seconds left.

- Thanks, Joe. I appreciate it.

- Come on, Dickson. [laughter]

Hey, push it out in front of you, bud!

- When I say "stuck," he looked like one of those

wavy things outside of a used car dealership

flailing back and forth.

- You're gonna hate me for this, but 30 seconds left.

- Stay flat, Dickson.

- Appreciate it, Joe.

- Somebody help this man.

- Come on. Big step.

[suspenseful music]

- 15 seconds, Dickson.

- Oh, buddy. - Oh, no.

- I'm literally stuck.

- Maybe swim in it.

- Yeah, there you go.

Now you're up.

- That's terrifying.

- Dickson, your time is up.

- Oh, my God. - Oh.

- That's an insanely fast two minutes.

- I'm sorry, but you could not get your red case across,

which means you're automatically

at risk of facing the Banker.

- Yeah, I do.

- Ah, dang! That sucks!

It's just very disappointing that I had the power

to earn safety, put destiny and fate in my own hands,

and I just wasn't able to pull it off.

That's heartbreaking.

- The interesting thing is,

there is a bit of strategy right now.

You got to go first.

You now get to pick who goes next.

Do you want to hear anything from the group

before you decide?

- Anyone want to go next?

- I'll go next.

- I'll go next, Dickson.

- Lete, you had your hand right up.

- Well, we had a moment, you know?

[laughs] - Okay.

David, you had your hand right up.

- Whatever he thinks is right, he'll do it.

- All right.

Well, Dickson, the choice is yours.

- You know, it's a little worrisome

'cause I gotta show some cards here.

Because I am trying to play both sides

in this scenario, where I'm trying

to stick with The Family.

But at the same time, I'm also telling Lete

I'm gonna go against The Family.

- Who's going to go second?

[mid-tempo music]

* *

- I gotta go with my bodyguard, David, on this one.

So as soon as I know that I gotta show my cards,

then of course I'm picking The Family.

- Okay, David it is. - Okay, David.

[clapping]

* *

- You're breaking hearts over here, Dickson.

- Hey, I'm used to it, Joe.

I'm used to it.

- [gasps] Dickson!

[tense music]

- All right, David, talk to me.

Are you gonna go for one of the heavy cases,

or try the red case, which will guarantee you safety at Temple?

- So I think I'm gonna go for the heaviest case.

- Okay.

- That's not heaviest.

You've gotta read the play as it goes.

I know Dickson's out, so I know the next-highest case

will be the heaviest.

And then I know the next person that

gets the red will have safety.

I think it's this one, but I--

I think that's the heaviest case.

I want Parv and I to have ultimate safety

and ultimate power in this game,

so I take the heaviest case.

Oh! [blows raspberry]

That is thin!

- All right, David, your two minutes start now.

* *

- Nice.

- Oh, God.

- [bleep]

- Oh, boy.

- Oh, my God.

- Oh, my God.

- [grunts]

- He made it further than Dickson.

- [grunts]

- Come on, David!

- Get there!

- [grunts]

I've had some quicksand experience in my life.

[grunts]

Lay flat on top.

You need to kind of swim.

You need to glide.

You need to push your case forward.

[grunts]

- All right.

David is managing to-- army-crawling through.

- Oh.

[grunts]

- Get it up there, David.

- He looks exhausted right now.

He's almost there.

- Let's go! Let's go!

- There it is.

David, congratulations.

You made it across in time.

Therefore, that case is yours to keep.

- Nice job.

- [panting]

Whew.

- I also want to note, there is a red case still available.

You have a bit of power right now.

- I do have a little bit of power.

- You have some agency in choosing who goes next.

- I feel really good about all you guys going through,

but I'm gonna let Parv decide.

- You're gonna let me do it? - Yeah.

- All right, Parvati.

- Okay, here we go.

[tense music]

I'm gonna take this one.

- You're gonna take the red case?

- Yep. - Just like that.

High risk, high reward.

- Oh, my God! [laughing]

[laughter]

That's a toothpick.

I'm a yoga teacher.

I have balance for days,

but this beam is like a tightrope.

- If you don't make it across,

you are automatically in the bottom, up for elimination.

But if you do make it across,

you are guaranteed safety

for the ninth time!

- That's what I'm going for.

- Your time starts now.

* *

- Oh. - Oh!

- Ooh! - Ouch.

- [groans]

- Okay.

- Ooh.

- Swim.

You gotta swim, Parv.

- [grunts]

- Okay, getting some coaching from David here.

- Stay flat, girl.

- We got two minutes to get across this mud.

I don't really feel confident.

- Parvati's about halfway through.

- Keep going, Parv. Stay flat.

Swim it.

- [grunting]

- Oh, she's getting pretty stuck now.

- Slowing down makes you stuck.

- Go, Parv.

You're almost there. Come on, girl.

- [grunts] - Keep going.

Keep going. Keep going.

- Oh! - See?

- There she is. - See?

- You have secured safety for the ninth time in a row.

- Oh, my God.

David and I are the power couple.

Everyone knows we're the biggest threat,

but they can't take a shot at me

because I have been safe nine times in a row.

- You now choose who goes next.

- I'm gonna pick CK.

- Okay, CK.

- You will. You will. You will.

- Parvati has chosen you to go next.

It's time for you to feel the weight of these cases

and decide how heavy you want to go.

Go ahead.

[tense music]

Is that the case you're choosing?

- Yes, sir.

- Head on over to the beam.

Are you ready?

- Yes. Yes, you are.

You got it.

- Your two minutes start now.

- Here we go.

* *

- Nice.

- Oh, wow!

- Oh, my God.

.

- All right, CK, your two minutes start now.

- Nice.

- Oh! - Oh!

- Oh, wow!

- Oh, my God.

- She does a flip and lands on her face.

- Oh!

- It looks like the girl just killed herself.

- [groans] - You okay?

- You all right?

- Oh, God.

- Oh, my God. That looked bad.

- 55 seconds, CK. - Go, CK.

- Go, girl. - Just keep pushing.

- You got this. You can do this.

- You're already more than halfway.

- Yeah. - Come on, CK!

Keep crawling. Go, go, go.

- Yeah, CK. - Let's go.

You're almost there.

- Come on, CK. - Come on, CK.

Put it up, and then you can rest.

Put it up, and then you can rest.

You're there.

- Wow!

- Good job. - CK!

- Oh, my God.

- Oh, my God. - Wow!

You locked it in.

Congratulations.

You made it in time.

You earned that case.

- Damn.

- I'm the only one that's not gonna get across.

CK absolutely wipes out.

- Good job.

- She still got across, and I can't get across.

It's like, oh, my gosh!

- I'm so nervous now.

- That was crazy. - Yeah.

- All right, you get to decide who goes next.

- Go ahead.

Go ahead, Lete.

Go ahead.

- Okay, Lete.

That's it? - That's it.

- Step on up to the beam.

- Oh, my gosh.

I hope I don't pull a CK.

- All right, Lete, your two minutes start now.

- Okay.

After I saw CK do a back double-tuck front flip off

of the balance beam thing, I was like, all right,

I'm gonna be jumping into this quicksand

and just trying my best to get through the mud.

- Good, Lete. That's it.

That's the technique.

- There you go.

- Do you like this technique, Dickson?

- Oh! - Ah!

- Smack talk!

- Like, Dickson, you should've chose me over David.

[grunts]

You don't care about me as your girlfriend.

- Good job, Lete. - Well done.

- All right.

- There's only one person left to go.

Phillip, how you doing, man?

- Uh, I've been better. I'm not gonna lie to you, Joe.

- You upset? - I am.

I think I've gone through a lot of my life

without ever feeling chosen.

Especially after verbalizing that out loud on the island,

I think this one hurts a little bit.

- Well, here's the thing about this game.

Sometimes the people who appear to be on the bottom

can get power and take the game back over.

You've seen big shifts happen.

- I have.

- So right now, you have a chance to prove them wrong.

You've got two cases to pick, and you're gonna choose

which one is gonna be best for you.

- I wanted to go for the heaviest one,

but these are definitely pretty close.

- That one right there?

All right, Phillip.

Step on up to the beam.

Are you ready?

- Yes, sir.

- Your two minutes start now.

- Come on, Phillip.

- Breathe. Go with it.

- There you go, Phillip.

[tense music]

- Come on, Phillip.

- There you go, buddy.

Take your time.

- You just have to make it to the other side

within two minutes.

- He's got this. - There you go.

- Stay with it, Phillip.

Come on, Phillip. Go, go, go, go, go.

- Crawl your way, Phillip. - Stay flat, man. Stay flat.

- Crawl your way.

- His legs are deep.

- It's hard to find the motivation.

- 30 seconds, Phillip.

30 seconds left.

- But then I realized I want to get to the other side.

- Press with your legs.

- There you go, Phillip. Come on, buddy.

Beast mode.

- Yeah, arms wide, buddy.

- Eight seconds.

- Come on, Phillip!

Put it on the deck! - Come on!

Get it up there! - Get it in!

Come on, man.

Put it on the deck!

Got it! - Yeah!

- I'm proud.

- Before we reveal the case values,

congratulations, Parvati.

You successfully brought a red case over,

which means you have total safety at the Temple--

- Yes.

- For the ninth time in a row.

- Amazing.

- Y'all, take the clown makeup off.

Like, we're looking stupid.

- Dickson, since you failed to bring your red case across,

you are automatically at risk of facing the Banker.

The guest who secures the highest-value silver case

earns total safety and the power

to choose who plays Deal or No Deal.

[suspenseful music]

The guests with the two lowest-value silver cases

are at risk of facing the Banker along with Dickson.

Please open your cases.

- Okay.

[suspenseful music]

- 2 million.

- Lete, Phillip, you have the two lowest cases.

That means you are both joining Dickson,

and are at risk of facing the Banker tonight.

- Okay.

- Congratulations, David.

As the highest-value case holder,

you have earned safety and the power

to choose who plays Deal or No Deal tonight.

- All right.

- CK, you avoided the Banker tonight,

but you're still at risk of being sent home

should someone make a good deal.

See you all at the Temple.

- See you there, Joe.

- Gonna be a muddy game tonight.

[light tense music]

* *

- You wanna come over here, Phillip,

so I can explain myself? - Yeah.

Mm-hmm.

- Were you ever thinking of getting someone else?

Or were you always thinking-- - I was thinking--

- Okay, David, and then I can negotiate with David.

- I was thinking you or David.

But again, I was thinking in my mind,

like, how to get Parvati on the bottom.

How to get Parvati on the bottom

was for her to get the red case,

and I assumed she wasn't going to make it.

- Dickson, that's just bad thinking.

- I couldn't do it, so I didn't think she could.

- Dickson, with me, talked about Mission P,

which was to get Parvati out.

But he was the one who had power and control

in the game today, and he didn't do anything

to try to get Parvati out.

If anything, he's the one who made Parvati safe today.

- We all got a little screwed by that move,

every last one of us. - Yeah.

- Well, that's not what I intended to do.

- You're a liability to my game because you're

just not making good gameplay.

Oh, Dickson, baby boy.

Well, now we have to figure which one of us

is gonna go against the Banker tonight.

- And we can all go up to him.

And, like, I'll just tell David.

But it's like, I don't know if David's gonna send me up.

- Right.

- You know? - Right.

- Hey, can you come over here? - Yeah, mate.

Yeah.

- I mean, I'd be willing to play.

I don't know if they'd want to.

- Does anyone want to play?

- I don't think I should play right now.

If you want me to, I can.

I'm just not in a great headspace.

- Okay.

Hey, dude, you're not gonna play.

All right?

- Lete plays the honest thing, but she's lying.

Phillip is actually really genuine,

so I kind of trust Phillip more than anyone in this game.

- I don't wanna play either.

- Well, you afforded me the same opportunity, Lete, so--

- Right, right.

[suspenseful music]

- Right now, I have a fantastic majority alliance.

The unknown quantity on the beach for me right now is Lete.

So I'm gonna make a decision tonight

that is best for my game that takes me to the end.

* *

- I feel like-- - The thing with David--

I'm gonna be straight-up with you.

I don't think he's gonna put me up,

just 'cause he doesn't want me--

- Yeah. - In jeopardy.

- So he's gonna put me up.

- I don't know what he's gonna do, I promise.

- I can tell by what he was saying right now

that he wants to put me up. - Okay.

- When he said that and looked at me in my face of,

like, since you had me go up, I'll put you up--

- Yeah, well--

- I didn't like that.

- Yeah.

- He was trying to throw me under the bus.

That's not cool.

- I don't want to be the one that suffers the consequences

'cause of that. - I know.

- I'm willing to play the Banker tonight.

But again, if someone else is willing to put

their game at risk, I'm more than willing to let them do it,

as long as I know they're not taking me out.

So I think my strategy right now

is to try to read Lete a little bit,

'cause I think it is between me and her.

I mean, I'm willing to take CK out if you guys want.

It's up to you.

- He literally just, like, put the target on you.

It's so annoying.

If he didn't just say that, I wouldn't even

be thinking of you.

But he just--he just put me in a weird situation.

- If you're taking me out, like, I wanna play.

- Yeah.

- I just want to know.

- I don't wanna go up, but I--

I don't know what I would do if I do.

This is not an opportunity to play.

This is a threat that David gave me.

And if I don't want to, I don't want to.

And if you set me up to do that,

I'll take one of your people out.

The issue is, I trust you.

But my issue with David is to get back at David--

Do you get what I'm saying? - That's what I'm saying.

That's why I said, I don't want to be the one that

.

[suspenseful music]

- Let's go chat, man.

- Yeah, let's chat here.

Do you think Lete would take out CK or not?

- I think Lete would take out CK.

- Mm.

- I think we need to take a shot at Lete.

- Only problem with that is, if Lete plays,

she makes a good deal,

she might send me home because I'm close to David.

- I think she would take out CK.

- That's what I was trying to fish out of her earlier,

but she wasn't giving me a definite answer.

- Right now, I don't care who I get to the end with.

I'm just ready to get to the end.

- My easy out with Lete is like, listen,

you got me to play.

I'm gonna get you to play.

Let's see how this shakes out.

[tense music]

Great dress.

- Thanks. Thanks.

- Fantastic look.

- Do you have any idea what you're gonna do,

or are you just gonna decide there?

- I'm gonna give it thought.

I'm thinking about it, but I'm gonna give it thought.

Who--who would you take out if you go up?

- Probably not an answer you'd like.

- What answer is it?

- Uh, probably Dickson.

[dramatic music]

- I think we actually both have the same end goal, which is CK.

- Yeah.

- But I understand why you have to say that

to try and avoid going up.

I don't know.

Is she gonna take out Dickson?

That could be a problem for me.

I don't like the 50/50 odds.

With Dickson, he's already played the Banker.

And I just don't know if I can risk him playing again

and potentially going home.

It's a tough decision, dude.

- I know.

I know.

* *

[birds calling]

[tense music]

* *

- My gut is telling me to play.

I think I'm gonna have to take out my girl, Lete.

I really believe that if no one takes her out now,

she is a legit threat to win this game.

* *

- Right now, the stakes could not be higher.

Every single decision you make from here on in

has major implications.

I didn't come here for third place, fifth place.

I came here to win this thing.

- Tonight, one guest will play Deal or No Deal

to add money to the final case,

a prize that one of the six of you

will play for at the finale.

Currently, the final case is valued at $9,182,000.

- Wow. - That's crazy.

- An unbelievable amount.

- Yeah, unbelievable. - All right.

Parvati, you're safe for the ninth Temple in a row.

What's your secret?

- I just throw myself into it.

But also, the relationships that I've built

have been helpful too.

- David, why did you choose Parvati to go after you?

- There were some influences at play.

- Some influences.

- Some influences.

- [laughs]

- It seems like you two have a connection.

Anyone else noticed this, or is it just me?

You noticed.

- We noticed.

There's a nice connection going on behind us.

[laughter]

- I'm definitely the third wheel.

- Oh, really?

- Like, hardcore the third wheel.

- [laughs] - Oh, my God.

- I don't know.

- [laughs]

- Lete, Dickson chose David to go after him.

And then David won the power.

- Yeah, so Dickson's in the dog house right now.

- It could've been you. - I know. I know.

Dickson's in the doghouse right now.

- This is my island girlfriend,

in case you didn't know that.

- He asked me to be his island girlfriend today, and--

- And what did you say? - I said yes.

And then after the challenge, I was like, what happened?

You know what I mean?

Like, that's not giving island girlfriend treatment.

- David, it's your responsibility

to choose tonight's Deal or No Deal player.

- Mm.

- Come on over here.

- Yeah.

I mean, there's definitely a chance

someone eliminates me tonight.

I think I've always been a person that takes fate

into my own hands when needed.

But this is one time my gut, for some reason,

is telling me to play.

- Well, you have an important decision to make.

- I do.

- You have to choose between Lete, Phillip, and Dickson.

Who do you think it's going to be?

[tense music]

- Dickson.

* *

You already played the Banker.

- I'm more than willing to play again, though.

* *

- I know you are, my friend.

* *

But I feel like you've already played.

Lete,

I'm sorry, but you're playing tonight.

- Are you sure you don't want to pick me?

- All right, Lete. Come on up.

You're gonna face the Banker tonight.

Come join me at the podium.

* *

- I freaking told you, dude.

- What was that?

You said Dickson's going to go home.

- Yes.

- This is the choice that David made,

and I'm a woman of my word.

- So you're saying, tonight, either you're going home

or Dickson's going home.

- Yes.

.

[tense music]

- He knows what's gonna happen if I win.

- So you're saying, tonight,

either you're going home or Dickson's going home.

- Yes.

- I don't like being strong-armed, Lete.

And her plan to come at me is to threaten my son?

Best-case scenario for me tonight, Lete goes home.

- The die has been cast.

Lete is playing the Banker.

All right, Lete, tonight you're playing

to add money to the final case. - Mm-hmm.

- David secured the $2.5 million case

at the excursion, so let's put that up on the board.

- Hey!

- We're also adding the rest of the money

that you successfully made it past the quicksand pit

with onto the board.

And to throw you off your balance again,

the Banker has filled the left side of the board

with low values. - [groans]

- They start at a penny and go all the way up to $2.5 million.

- Oh, yes! - Whoo!

- All right, Lete.

Let's play Deal or No Deal.

- Come on, Lete. - Come on, Lete.

- Get some money. - You got it.

[applause]

- Ben, Kamari, welcome.

Loving the fit tonight.

- Oh, yeah!

- Thank you.

- All right, Lete, you have to pick your case first.

Which one of these 12 cases will you choose?

- Joe, I'ma be busting down with number 2.

That was my volleyball number.

And so I'm feeling number 2.

- Number 2.

- Ben, would you bring that over?

- This one smells good, Joe.

- Let me smell it.

[sniffs] Oh, wow.

Coconut?

- Whoo!

- [laughs]

- All right, you have to open

four cases in this first round. - Mm-hmm.

- Where are you going first?

- I choose case number 6.

- All right.

Ben, case number 6.

- Let's see it.

- Come on, now.

- Ben, please open it for us.

- Let's get it!

- Oh!

- Yeah!

- $500 comes off the board.

Okay, where are you going next?

- Uh, 9.

- Number 9. - 9.

- Kamari, please open that case.

- Dolla, dolla bills, y'all.

[cheers, applause]

- Here we go.

- $100. - Okay, okay.

- Off to a good start.

Where are you going next?

- 11.

- Case number 11.

Please open it.

- One, one, one. - Whoa!

[applause]

- Yeah, Lete!

- And the dollar is no longer.

All right, where are you going last in this round?

- I'm going number 10.

- Kamari.

- Okay, Kamari.

- Please open case number 10.

[suspenseful music]

- Mm.

- Ah, the first one. It's okay.

- Okay. - It's okay.

- $2 million.

Three from the left column, one from the right.

You still have your top two amounts on the board.

[phone rings]

Let's see what she has to say.

Yes?

Hmm, okay.

Well, well, well.

Okay.

Whew.

She's not sure if you're gonna like the opening offer.

- Okay.

- But nonetheless-- - Let's see.

- Your opening offer is $273,000.

- Wow, that's really low.

George Washington University does not need me

to tell her that that's not a good deal.

[laughter]

She, like--she's a smart girl.

- But she's got a lot of really high numbers on that board.

- Yeah, I'm gonna just-- can I just go ahead

and--ask me the question.

- All right, Lete.

For an offer of $273,000,

Deal or No Deal?

[tense music]

- No deal. - Okay.

[applause]

Lete said no deal.

- All right. All right.

- You have to open four cases in this round.

Where are you going first?

- I'm gonna go with number 1.

- Number 1.

Kamari, please open that case.

[tense music]

$1.25 million.

- Okay. - Yeah, that's all right.

- Yeah.

- If you were going to lose a high number--

- Lower.

- It's not a bad one to lose.

What's it gonna be?

- We'll go with 12.

- Okay.

Ben, open case 12.

- Pretty good. - Oh!

- Hey! - Wow.

[applause] - There you go, Lete.

- $1,000 off the board.

Let's knock out some low numbers, Lete.

- Uh, let's do 5.

- Case number 5.

Ben, please open that case.

- Oh, it's not good.

- It's not good. - [groans]

- $2.25 million comes off the board--

the second-highest number in play.

Whatever you do, don't pick the $2.5 million case.

- Listen to him, Lete.

- That's a good idea.

[laughs]

- Where are you gonna go to finish off this round?

- Whew.

We'll go with number 7.

- Please open that case.

- Okay.

- Okay.

- It's on the lower side.

- $1 million comes off the board.

Two seven-figure cases out of play,

but two still on the board.

Looks like you've evened out your odds.

- Yeah.

[phone rings]

- Let's find out what the Banker has to say.

Yes?

[sighs] She did.

- I agree.

- Mm-hmm.

- You got it.

Well, you're gonna have a nice offer.

- Okay. - It's gone up.

- Okay.

- But you dinged the board a little bit.

- A little bit.

- The million-dollar case came off.

The $2.25 million case came off.

- Yeah.

- Your offer is now $599,000.

- Mm.

- Okay.

- [exhales]

- If you want to go into the next round,

you only have to open one case.

But your odds could greatly change.

- How are you feeling about it? It's 50/50 odds.

- Oh, I'm going. - Okay.

- Go. - Okay.

- Go, then. - All right.

- For an offer of $599,000 towards

the final case and 50/50 odds,

Deal or No Deal?

[suspenseful music]

- It's gonna have to be a no deal from me.

- Okay.

[applause]

- All right.

Lete said no deal, which means she has to open

one case in the next round.

Lete, you cannot afford to knock out that $2.5 million,

whatever you do.

- I can't do it.

- Lete, 3, 4 or 8?

Where are you going?

- Let's go with 8. - Good.

- 8. - Yeah.

- All right, Ben.

- There it is.

* *

- Go ahead and open that case.

[suspenseful music]

- Oh!

- Oh!

- No.

Bad news.

- The $2.5 million case comes off the board.

- That's not good.

[phone rings]

[tense music]

- Yes?

Ooh. Okay.

Oh, I sure will.

All right.

* *

Okay.

How do you feel this is gonna go for you right now?

- I feel like it's gonna to go down.

- You're right.

It is going down. - Yeah.

- $550,000.

- Oh, okay.

That's really not bad.

- Talk me through this.

What are your odds right now?

- The odds are good. - Good deal?

Bad deal? - 66%.

It's a nice percentage.

- If you move on to the next round--

- Mm-hmm.

- You only have to open one more case.

- Right.

- Let's see what the bench says.

Dickson, what do you think she should do?

- [sighs]

I mean, she said she's coming after me,

so I want her to say no deal.

But I would take the deal, in all honesty.

You know, I felt like I've been honest with her

since our one conversation, so--

- I think I either have the $0.01 or the $1,750,000.

You know what I mean? That's the kind of vibe.

- I do know. - Yeah.

- Yeah. - Yeah.

- Okay, it's time to see what your gut says.

- Yeah.

- For an offer of $550,000.

Deal or No Deal?

[suspenseful music]

.

[tense music]

- For an offer of $550,000 towards

the final case in exchange for your case,

Lete, Deal or No Deal?

* *

- Deal. - Okay.

All right.

Lete, you took an offer of $550,000.

[applause]

Congratulations.

- Oh, I've got a bad feeling now.

- Oh. - Oh.

- We have to see whether you made a good deal or a bad deal.

If your case has a penny or $250 inside,

then you've made a good deal, and you'll be safe tonight.

And you must choose someone else to be eliminated.

- Yeah.

- But if your case has the $1.75 million--

- Mm-hmm.

- Then that'll be a bad deal.

- Yeah, it would be.

- Are you ready to find out?

- Yeah, yeah.

- Open number 2.

- Oh, [bleep].

[suspenseful music]

* *

Oh, [bleep]! - Oh!

- Oh!

- Lete, you made a good deal.

You beat the Banker, and you are safe from elimination.

- That's wild. That's wild.

I was not expecting that.

- Okay, Lete, your big night is someone else's last.

- Yes.

- You must choose who leaves the game.

You can choose only from CK, Phillip, and Dickson

to be eliminated.

- I'm so sorry to have to do this

because we've been through so much.

But, Dickson, I'm a woman of my word,

and you're still gonna go home. - Whoo!

- Wow!

[applause]

- Mm.

- Damn.

- Dickson, any final words for the group?

- Love all you guys.

It was a pleasure meeting everyone.

You know, no hard feelings, I promise you.

You're still my island babe, so--

- Aw. - Aw.

- We love you, Dickson.

- [groans]

I am very sad to be leaving the island,

but I'm very happy that I made it to sixth place.

You know, it was super cool getting to meet David.

I can just tell he's a great dad at home.

And being able to play with one of the "Survivor" best--

Parvati, my island mom.

- Aw.

We're gonna miss you so much.

- Just an amazing experience overall.

- Dickson--

- Go ahead and say it, Joe.

- Your path to the final case, unfortunately,

has come to an end.

- Understandable.

- You must leave the Temple immediately.

[downbeat music]

- Congratulations on making it to the final five.

With the $550,000 added to the final case tonight,

its current total now stands at $9,732,000 and counting.

- And counting.

- All right, you can head back to camp.

- All right. - All right.

- Good job. - Good night.

- Good night. [phone rings]

- Oh, wait a second.

- Oh.

- Oh, she's calling? - Oh, no.

- Oh, we have a call?

- Oh, hold on,

- I guess the Banker has something to say.

[tense music]

Yes?

They sure are.

Well, that is a twist. - Oh.

- Oh. - A twist.

- Oh.

- Oh-ho-ho.

- I'll let them know.

- [laughs]

- Tomorrow's excursion

will lead to a double-elimination at Temple.

- Oh, God!

- Oh, dang.

- Only three will move on to the final.

It will be the first double-elimination

in the island's history.

- Here we go. - Okay.

- Two of you will be gone after tomorrow night.

Get some sleep. - Great.

- Good night, Joe. - Can't wait.

- And beware the Banker, 'cause you never know

what she has planned next.

- Ooh.

- Oh, my God.

* *

[dramatic music]

* *

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.