Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,958 --> 00:00:44,753
Erinnerst du dich an die Geschichte?
eines Mädchens, das ein Leben mit Acken lebte,
2
00:00:44,837 --> 00:00:46,671
und wie sie wahre Liebe fand
3
00:00:46,756 --> 00:00:49,633
Weil sie einen schönen Traum hielt
in ihrem Herzen?
4
00:00:50,718 --> 00:00:53,803
Natürlich hat es geholfen, dass sie hatte
Mausfreunde, die nähen konnten
5
00:00:53,888 --> 00:00:57,057
und eine Märchenpodin
Wer könnte Wunder mit Kürbissen tun?
6
00:00:57,141 --> 00:01:00,560
Nun, das Mädchen bin ich.
7
00:01:06,776 --> 00:01:10,737
Was für ein perfekt perfektes Leben
LT ist ein Märchen, der wahr wird
8
00:01:10,821 --> 00:01:14,574
L'M eine Prinzessin und eine Frau
Alles nur, weil ich zu einem Schuh passt
9
00:01:14,659 --> 00:01:19,204
Als L von Liebe träumte
Wer hätte es vermutet, hier zu enden
10
00:01:19,288 --> 00:01:22,499
Am Ende eines perfekten Jahr
11
00:01:22,583 --> 00:01:24,125
Würde meine vollkommen perfekte Frau
12
00:01:24,210 --> 00:01:26,086
ihre perfekt passenden Schuhe anziehen?
13
00:01:26,170 --> 00:01:27,837
Du hast meine Schuhe gefunden.
14
00:01:29,507 --> 00:01:31,841
Besser beeilen. Die Wartezeit der Märchen.
15
00:01:31,926 --> 00:01:34,302
Was waren die Mäuse
Verwenden Sie sie für diese Zeit?
16
00:01:34,387 --> 00:01:35,553
Boote.
17
00:01:35,638 --> 00:01:36,638
Dort.
18
00:01:41,519 --> 00:01:45,855
Oh, was für ein wunderbar
Perfekt perfektes Jahr!
19
00:01:49,944 --> 00:01:51,945
Warum sollten wir die Aufgaben erledigen müssen?
20
00:01:52,029 --> 00:01:53,822
Ich würde lieber im Gefängnis verrotten
21
00:01:53,906 --> 00:01:55,865
Geschirrwaschen und Schrubbenböden
22
00:01:55,950 --> 00:01:57,701
Das ist einfach großartig
L brach einen Nagel
23
00:01:57,785 --> 00:02:01,454
Aschenputtel ist im Palast
ein Leben im Luxus führen
24
00:02:01,539 --> 00:02:04,374
Und wir haben nicht einmal
wurde zu einem Ball eingeladen
25
00:02:04,458 --> 00:02:07,002
-Or sogar Tee
-Warum bekommen ich kein Happy End?
26
00:02:07,086 --> 00:02:09,879
Wo ist der Prinz, der mich heiraten wird?
27
00:02:09,964 --> 00:02:14,759
Wann wird das schrecklich
Albtraum verschwinden?
28
00:02:15,261 --> 00:02:16,970
Erbärmlich.
29
00:02:17,054 --> 00:02:22,559
Oh, was für eine vollkommen
Kläglich schreckliches Jahr
30
00:02:24,145 --> 00:02:25,729
Gib mir deine Hand.
31
00:02:36,073 --> 00:02:38,450
Irgendwo muss es sein
32
00:02:38,534 --> 00:02:40,577
Jemand, der mich lieben wird
33
00:02:40,661 --> 00:02:44,664
Und zeig mir eine Welt, die ich nie wusste
34
00:02:44,749 --> 00:02:46,499
Er wird nach meiner Hand fragen
35
00:02:46,584 --> 00:02:48,710
Und ich sage "l du"
36
00:02:48,794 --> 00:02:52,505
Oh, wäre es nicht feiner als in Ordnung?
37
00:02:52,590 --> 00:02:56,426
LF diese perfekt perfekte Liebe
38
00:02:56,510 --> 00:03:00,764
Waren meine
39
00:03:06,687 --> 00:03:08,563
Er ist ein absolut charmanter Prinz
40
00:03:08,647 --> 00:03:10,523
Sie ist eine unglaublich perfekte Mädchen
41
00:03:10,608 --> 00:03:13,693
Sie haben glücklich immer immer gelebt
Da passte sie zum Slipper
42
00:03:13,778 --> 00:03:15,403
Aus Glas gemacht
43
00:03:16,655 --> 00:03:18,073
Nehmen Sie Ihre Orte mit allen
44
00:03:18,157 --> 00:03:22,285
Die Zeit nähert sich in der Nähe, um zu feiern
45
00:03:22,370 --> 00:03:25,538
Ein perfekt perfektes Jahr
46
00:03:27,166 --> 00:03:28,291
Überraschung!
47
00:03:35,549 --> 00:03:36,966
Eine perfekte Jubiläumsfeier
48
00:03:37,051 --> 00:03:38,718
Dass wir für Sie geplant haben
49
00:03:38,803 --> 00:03:40,136
Und l warf etwas Magie ein
50
00:03:40,221 --> 00:03:42,514
Mit einem bibbidi-bobbidi-boo
51
00:03:42,598 --> 00:03:46,434
Genau wie in der Nacht, hat ich dich zum Ball geschickt
52
00:03:46,519 --> 00:03:50,105
So hat Aschenputtel es also gemacht. Magie.
53
00:03:50,189 --> 00:03:53,691
An diesem perfekt perfekten Tag
Es ist Magie in der Luft
54
00:03:53,776 --> 00:03:57,570
Gee, ich frage mich, ob diese alte Dame
Hat einen Zauberstab, den sie sparen könnte
55
00:03:57,655 --> 00:03:59,781
Was könnte jemals zwischen uns kommen?
56
00:03:59,865 --> 00:04:02,117
Ich würde uns gerne freiwillig melden
57
00:04:02,201 --> 00:04:04,244
Und für die Zukunft
58
00:04:04,328 --> 00:04:06,079
Nun, es ist vollkommen klar
59
00:04:06,163 --> 00:04:10,667
-LT ist sicher ein anderer auf magische Weise
-Tragisch
60
00:04:10,751 --> 00:04:16,214
Perfekt perfektes Jahr
61
00:04:16,298 --> 00:04:17,298
Perfekt!
62
00:04:24,056 --> 00:04:26,474
Mutter! Mutter!
63
00:04:27,184 --> 00:04:28,226
Mutter!
64
00:04:28,310 --> 00:04:30,353
Anastasia, wo warst du?
65
00:04:30,438 --> 00:04:34,399
-Slackieren wieder.
-Mutter, unsere Probleme sind vorbei!
66
00:04:36,193 --> 00:04:37,569
Ein Stock?
67
00:04:37,736 --> 00:04:39,446
Lassen Sie uns sie damit schlagen.
68
00:04:39,530 --> 00:04:41,489
Nein, nein, nein, nein. Kein Stock.
69
00:04:41,574 --> 00:04:43,825
Ein Zauberstab.
70
00:04:43,909 --> 00:04:46,202
Nun, sie hat schließlich geknackt.
71
00:04:46,287 --> 00:04:48,037
Ich habe diese nussige alte Frau und Zap gesehen!
72
00:04:48,122 --> 00:04:52,917
Sie gab Aschenputtel das schöne Kleid
und, oh, der Prinz.
73
00:04:53,002 --> 00:04:56,796
-Ich beschuldige die Hausarbeit.
-Ich werde es dir beweisen.
74
00:04:56,881 --> 00:05:00,675
Was waren diese Worte wieder?
Wappity-Pappity-Poo?
75
00:05:00,759 --> 00:05:03,553
Skip-Scadoo überspringen? Nein, ich weiß es.
Ich weiß es. Ich finde.
76
00:05:03,637 --> 00:05:07,223
Oh nein, ich habe es. Ich habe es.
Bibbidi-bobbidi ...
77
00:05:07,308 --> 00:05:08,766
Da ist es!
78
00:05:08,851 --> 00:05:10,894
Kind, leg das nieder!
79
00:05:10,978 --> 00:05:15,231
In den falschen Händen, die Zauberstab
könnte extrem gefährlich sein.
80
00:05:15,316 --> 00:05:18,485
Jetzt gib es mir jetzt zurück
Du dumme kleine Gans.
81
00:05:18,569 --> 00:05:21,738
Auf keinen Fall, Oma. Bibbidi-bobbidi-boo!
82
00:05:36,295 --> 00:05:38,046
Schau, was du getan hast.
83
00:05:38,130 --> 00:05:40,173
Jetzt gib mir meinen Zauberstab zurück.
84
00:05:40,257 --> 00:05:43,092
Nein, ich brauche es,
Du dumme alte Gartennom!
85
00:05:43,177 --> 00:05:44,844
Bibbidi-bobbidi-boo!
86
00:05:56,273 --> 00:05:59,108
Hallo? Hallo ... Hallo, Oma?
87
00:06:01,278 --> 00:06:04,656
Ich ... es tut mir leid.
Oh, ich wollte dich nicht verletzen.
88
00:06:04,740 --> 00:06:09,202
So hat Aschenputtel es also gemacht.
Was für eine köstliche Ironie.
89
00:06:09,286 --> 00:06:11,955
Merkst du, was das bedeutet, Mädchen?
90
00:06:12,039 --> 00:06:14,624
Ja! Keine Wäsche mehr!
91
00:06:16,293 --> 00:06:21,339
Es bedeutet Macht, Reichtum,
92
00:06:21,423 --> 00:06:23,341
Rache.
93
00:06:27,263 --> 00:06:29,430
Ich möchte schmutzig, schmutzig sein, stinkend reich!
94
00:06:29,515 --> 00:06:31,516
Ich möchte einen eigenen Prinzen!
95
00:06:31,600 --> 00:06:33,101
Bitte bitte bitte.
96
00:06:33,185 --> 00:06:35,019
-Geben Sie es mir!
-Nein, gib es mir!
97
00:06:35,104 --> 00:06:36,813
Mädchen! Mädchen!
98
00:06:36,897 --> 00:06:39,774
Das Wichtigste zuerst.
99
00:06:39,858 --> 00:06:42,235
Jetzt Aschenputtel,
100
00:06:42,319 --> 00:06:45,947
um Ihre Tricks rückgängig zu machen
und nimm was zu Recht unsere,
101
00:06:46,031 --> 00:06:49,701
Ich rufe alle Kräfte des Universums auf!
102
00:06:49,785 --> 00:06:52,662
Bibbidi-bobbidi-boo!
103
00:07:10,848 --> 00:07:15,518
Den Mond und die Sonne umkehren,
Flut und Zeit zurückdrehen,
104
00:07:15,603 --> 00:07:19,105
Aschenputtels glücklich glücklich danach enträtseln
105
00:07:19,189 --> 00:07:22,567
In dem Moment begannen meine Probleme!
106
00:07:56,727 --> 00:07:58,394
Stoppen!
107
00:08:03,192 --> 00:08:05,443
-Wow.
-Wow.
108
00:08:10,074 --> 00:08:11,616
Der Großherzog!
109
00:08:13,702 --> 00:08:14,952
Es hat funktioniert.
110
00:08:15,037 --> 00:08:19,499
Herrlich!
Und niemand weiß es außer uns.
111
00:08:19,583 --> 00:08:23,503
Machen Sie sich bereit. Dies ist Ihre zweite Chance.
Verschwenden Sie es nicht.
112
00:08:23,587 --> 00:08:24,796
Wo ist Aschenputtel?
113
00:08:24,880 --> 00:08:27,590
Sie war genau dort, wo sie war
Das erste Mal.
114
00:08:27,675 --> 00:08:29,258
Aschen!
115
00:08:32,680 --> 00:08:34,347
Der Großherzog!
116
00:08:34,431 --> 00:08:35,682
Ihre Exzellenz.
117
00:08:35,766 --> 00:08:36,974
Euer Gnaden.
118
00:08:37,059 --> 00:08:39,602
Seine Gnade wird jetzt den Königlich lesen ...
119
00:08:39,687 --> 00:08:42,563
Verzeihen Sie mir, aber wir sind uns alle bewusst
von seinem Gnadenzweck.
120
00:08:42,648 --> 00:08:45,024
Vielleicht sollten wir einfach weitermachen.
121
00:08:45,776 --> 00:08:49,112
Ganz, Madam. Ganz.
122
00:09:06,839 --> 00:09:08,923
Bibbidi-bobbidi-boo.
123
00:09:14,430 --> 00:09:15,596
Es passt!
124
00:09:15,681 --> 00:09:16,973
Es passt?
125
00:09:17,474 --> 00:09:19,225
Es passt!
126
00:09:21,228 --> 00:09:22,520
Mutter, es passt.
127
00:09:22,604 --> 00:09:24,814
Gee. Ich frage mich, ob es passt.
128
00:09:24,898 --> 00:09:27,316
Es passt, es passt! Oh Mutter!
129
00:09:27,401 --> 00:09:29,402
Ich werde meinen Prinzen bekommen!
130
00:09:32,239 --> 00:09:34,615
Gnade und Haltung, mein Lieber!
131
00:09:38,579 --> 00:09:40,580
Ich erkläre hiermit
132
00:09:40,664 --> 00:09:45,084
Das haben wir gefunden
Die zukünftige Braut des Prinzen.
133
00:09:48,046 --> 00:09:50,757
Wir müssen sofort in den Palast zurückkehren!
134
00:09:53,302 --> 00:09:54,677
Nein, es kann nicht sein.
135
00:09:55,262 --> 00:09:57,305
Würde deine Gnade mich entschuldigen?
136
00:09:57,389 --> 00:10:00,683
Ich muss ein Wort mit meiner Magd haben.
137
00:10:06,064 --> 00:10:08,649
Du siehst verwirrt aus, Liebes.
138
00:10:09,109 --> 00:10:11,736
Wie könnte der Slipper
Haben Sie Anastasie angepasst?
139
00:10:11,820 --> 00:10:14,530
Ich tanzte mit dem Prinzen.
Das war mein Slipper.
140
00:10:14,615 --> 00:10:18,075
Hier habe ich den anderen.
Ich bin derjenige, den er sucht.
141
00:10:18,202 --> 00:10:21,954
Sie haben vielleicht mit ihm getanzt.
Sie haben vielleicht sogar gedacht, es sei Liebe.
142
00:10:22,039 --> 00:10:26,959
Aber der Slipper passt zu Anastasia,
Und das heiratet er.
143
00:10:27,044 --> 00:10:30,880
Was auch immer Sie denken, ist passiert
Letzte Nacht war ein Traum.
144
00:10:36,386 --> 00:10:40,556
Es ist mir egal, wohin du gehst
oder was du tust,
145
00:10:40,641 --> 00:10:43,142
Aber du gehst vom Palast fern.
146
00:10:43,227 --> 00:10:46,312
Halten Sie sich vom Prinzen fern.
147
00:10:50,234 --> 00:10:53,820
Und räumen Sie dieses Glasscherben auf.
148
00:11:18,512 --> 00:11:21,138
Was hat nur eingehalten?
149
00:11:22,266 --> 00:11:25,518
Ich ... ich verstehe nicht.
150
00:11:26,436 --> 00:11:27,895
Ich habe ...
151
00:11:28,897 --> 00:11:31,315
Ich habe immer geträumt
152
00:11:31,400 --> 00:11:34,110
Dass mein Leben sein könnte
153
00:11:34,194 --> 00:11:36,362
Wie ein Märchen
154
00:11:36,446 --> 00:11:39,532
Eine perfekte Fantasie
155
00:11:39,616 --> 00:11:41,617
Jeden Tag ein neues Abenteuer
156
00:11:42,286 --> 00:11:44,996
An einigen unentdeckten Ufern
157
00:11:45,080 --> 00:11:47,123
War es nichts mehr?
158
00:11:47,207 --> 00:11:48,624
Als ein Traum?
159
00:11:49,918 --> 00:11:52,295
Dann eine magische Nacht
160
00:11:52,796 --> 00:11:55,381
Mit einem einzigen Tanz
161
00:11:55,465 --> 00:12:00,720
Ich fand mehr als
Nur eine Geschichtebuch Romantik
162
00:12:00,804 --> 00:12:03,306
Und ausnahmsweise war mein Leben perfekt
163
00:12:03,390 --> 00:12:05,933
Als wir glitten, überqueren wir den Boden
164
00:12:06,018 --> 00:12:08,895
Und es war so viel mehr
165
00:12:08,979 --> 00:12:14,066
So viel mehr als ein Traum
166
00:12:14,151 --> 00:12:16,736
Ich konnte sagen, dass es nie passiert ist
167
00:12:16,820 --> 00:12:18,821
Nur ein Traum von Anfang an
168
00:12:18,906 --> 00:12:21,657
Aber dann lebe ich mein Leben
169
00:12:21,742 --> 00:12:24,201
Mit einem gebrochenen Herzen
170
00:12:24,786 --> 00:12:26,662
Nein, nein. Kein Schrei, Gus-Gus.
171
00:12:26,747 --> 00:12:29,040
Princey weiß, dass er getanzt hat
mit Aschen.
172
00:12:30,542 --> 00:12:33,377
Ja, natürlich tut er es.
173
00:12:33,462 --> 00:12:35,922
Wenn ich ihn nur wieder sehe ...
174
00:12:36,006 --> 00:12:38,049
Ja, ja, sieh Princey!
175
00:12:38,133 --> 00:12:40,593
Ja. Alles wird in Ordnung sein.
176
00:12:40,677 --> 00:12:44,513
-Ewayhing wird in Ordnung sein.
-Duh ... ja, ja!
177
00:12:45,265 --> 00:12:50,144
Ursache in den Armen eines Prinzen
Ich habe eine Liebe gefunden, die ich nicht leugnen kann
178
00:12:50,228 --> 00:12:52,855
LF Es besteht die Möglichkeit, die Dinge in Ordnung zu bringen
179
00:12:52,940 --> 00:12:56,859
Ich muss es mir einfach versuchen
180
00:12:56,944 --> 00:12:59,695
Also vertraue ich mein Herz
181
00:12:59,780 --> 00:13:02,073
Was kann ich noch tun?
182
00:13:02,157 --> 00:13:04,659
Ich kann nicht in Träumen leben
183
00:13:04,743 --> 00:13:07,370
LF meine Träume werden wahr werden
184
00:13:07,454 --> 00:13:09,664
Es gibt ein besseres Leben, das wartet
185
00:13:09,748 --> 00:13:12,416
Vorbei an den Bergen l muss klettern
186
00:13:12,501 --> 00:13:18,381
Ich wird eine Chance auf die Liebe nutzen
Ich habe es einmal bekommen
187
00:13:22,970 --> 00:13:26,138
Oh, ich will so viel mehr
188
00:13:26,223 --> 00:13:29,392
So viel mehr
189
00:13:29,476 --> 00:13:35,982
Als ein Traum
190
00:13:47,285 --> 00:13:49,829
Cinderelly, Big Blue Guards.
191
00:13:51,498 --> 00:13:54,542
Gus-Gus-Griff 'sie.
Lass mich zu ihnen! Lass mich zu ihnen!
192
00:13:57,087 --> 00:13:59,505
Versuchen wir zuerst den Eingang des Dieners.
193
00:14:03,802 --> 00:14:06,429
-Guten Morgen, Sir.
-Guten Morgen.
194
00:14:06,513 --> 00:14:08,139
-Nions für den König.
-Gut gemacht.
195
00:14:08,223 --> 00:14:09,348
Erdbeeren, Sir.
196
00:14:10,434 --> 00:14:11,684
Außer Sicht halten.
197
00:14:11,768 --> 00:14:14,979
Der König wartet. Da bist du.
198
00:14:15,063 --> 00:14:18,941
-Der König wird sie genießen.
-Die ist sein Favorit.
199
00:14:44,384 --> 00:14:47,470
Jetzt müssen wir ihn nur noch finden
Und alles wird ...
200
00:14:47,554 --> 00:14:49,013
Stoppen! Du da drüben.
201
00:14:49,931 --> 00:14:52,183
Wer bist du?
Was machst du hier?
202
00:14:52,267 --> 00:14:53,476
ICH...
203
00:14:53,560 --> 00:14:55,895
Ich bin verantwortlich für alle Bediensteten
in dieser Burg,
204
00:14:55,979 --> 00:14:58,147
Und ich habe dich noch nie gesehen.
205
00:14:58,899 --> 00:15:00,900
Was ist dein Zweck?
206
00:15:01,359 --> 00:15:04,820
Mein Zweck. Nun ... ich ... ich ...
207
00:15:06,531 --> 00:15:08,365
Ich bin der Royal Mouse Catcher.
208
00:15:09,367 --> 00:15:13,204
Royal Mouse Catcher? Absurd.
209
00:15:13,288 --> 00:15:15,414
SNAP 'EM UND FACHEN.
Das ist mein Motto.
210
00:15:15,499 --> 00:15:16,707
Oh nein!
211
00:15:17,584 --> 00:15:18,709
In den 30 Jahren
212
00:15:18,794 --> 00:15:20,503
dass ich beaufsichtigt habe
213
00:15:22,506 --> 00:15:23,589
diese Burg,
214
00:15:23,673 --> 00:15:28,010
Ich kann Ihnen versichern, dass es noch nie hat
war schon einmal ein einzelner ...
215
00:15:28,095 --> 00:15:29,512
Maus!
216
00:15:30,972 --> 00:15:32,640
-Wo ist es?
-Mäuse!
217
00:15:39,189 --> 00:15:41,023
Oh, bitte, lass mich helfen.
218
00:15:42,025 --> 00:15:44,860
Das ist meine Küche. Ich kümmere mich darum!
219
00:15:46,029 --> 00:15:47,530
Nimm das!
220
00:15:47,614 --> 00:15:49,448
Und das! Abscheulich Ungeziefer!
221
00:15:49,533 --> 00:15:50,950
Bitte, ich kann damit umgehen!
222
00:15:51,034 --> 00:15:52,535
NICHT jetzt!
223
00:15:52,619 --> 00:15:54,036
Ich habe sie auf der Flucht!
224
00:15:55,247 --> 00:15:56,705
Wirklich, ich kann helfen.
225
00:16:03,505 --> 00:16:06,257
Da ist er! Ich habe ihn! Ich habe ihn!
226
00:16:09,219 --> 00:16:12,304
Also hole ich einfach diese Mäuse.
227
00:16:20,105 --> 00:16:21,981
Komm schon, Leute.
228
00:16:22,274 --> 00:16:23,816
Gute Arbeit.
229
00:16:23,900 --> 00:16:26,277
Wenn wir uns teilen,
Wir werden den Prinzen schneller finden.
230
00:16:26,361 --> 00:16:27,820
Teilen Sie sich auf! Righty-o!
231
00:16:28,405 --> 00:16:31,157
-Aber Dad ...
-Die sind keine Gründe!
232
00:16:32,576 --> 00:16:34,785
Zucht, Verfeinerung!
233
00:16:34,870 --> 00:16:37,163
Das sind die Gründe
jemanden heiraten.
234
00:16:37,247 --> 00:16:40,332
Nicht ihre Wahl in transparenten Schuhen!
235
00:16:43,920 --> 00:16:45,171
Schöne Pary.
236
00:16:45,255 --> 00:16:46,255
Danke.
237
00:16:48,341 --> 00:16:51,594
Es geht nicht um den Slipper.
Es ist das Mädchen im Slipper.
238
00:16:52,929 --> 00:16:55,681
Sie war ... nun, sie war ...
239
00:16:55,765 --> 00:16:58,058
Sie war was?
240
00:16:58,143 --> 00:17:01,395
Nun, sie war diejenige.
241
00:17:01,479 --> 00:17:03,105
Ich weiß es.
242
00:17:06,902 --> 00:17:09,278
Sie denken, es gibt nur
Eine Frau im Königreich
243
00:17:09,362 --> 00:17:11,447
Wer trägt viereinhalb Größe?
244
00:17:12,073 --> 00:17:13,324
Es ist alles, was ich hier machen muss.
245
00:17:13,408 --> 00:17:15,034
Oh, Poppycock!
246
00:17:25,003 --> 00:17:27,004
Sie erinnern sich, als Sie Mama getroffen haben?
247
00:17:30,300 --> 00:17:33,093
Sie sagten das erste Mal
Du hast ihre Hand berührt
248
00:17:33,178 --> 00:17:35,387
Sie wussten es einfach sofort.
249
00:17:38,225 --> 00:17:41,393
Die Sterne waren in dieser Nacht heller.
250
00:17:41,478 --> 00:17:44,563
Papa, du hast wahre Liebe gefunden.
251
00:17:44,648 --> 00:17:46,815
Das ist alles, was ich will.
252
00:17:48,693 --> 00:17:50,110
Sie fanden sie!
253
00:18:01,539 --> 00:18:03,707
Zug-Zug!
254
00:18:05,835 --> 00:18:09,630
Nun, wenn Sie meine Damen haben
würde bitte einen Platz haben,
255
00:18:09,714 --> 00:18:12,174
Der Prinz wird mit Ihnen Recht haben.
256
00:18:17,138 --> 00:18:18,847
Mein Prinz!
257
00:18:21,309 --> 00:18:22,726
Eure Hoheit!
258
00:18:22,811 --> 00:18:25,562
Oh, hallo.
259
00:18:25,647 --> 00:18:30,192
Bin ich im richtigen Raum?
Natürlich bin ich im richtigen Raum.
260
00:18:30,277 --> 00:18:34,071
Nun, da ...
Es scheint sich hier ein wenig zu vermischen.
261
00:18:34,155 --> 00:18:38,325
Ich versichere Ihnen, Ihre Hoheit,
Der Slipper passt zum Fuß meiner Tochter.
262
00:18:38,410 --> 00:18:40,411
Sehen? Sehen?
263
00:18:40,495 --> 00:18:42,162
Wie konnte er es vermissen?
264
00:18:42,247 --> 00:18:44,873
Ja, ich verstehe.
265
00:18:44,958 --> 00:18:49,253
Es ist nur so, dass ich erwartet hatte ...
Nun, jemand anderes.
266
00:18:49,337 --> 00:18:51,922
Ich fühle mich wirklich schrecklich.
267
00:18:52,007 --> 00:18:54,174
Aber die königliche Proklamation erklärte ...
268
00:18:54,259 --> 00:18:58,846
Ja, aber es scheint das
Mehr als ein Mädchen
269
00:18:58,930 --> 00:19:01,724
passt tatsächlich zum rutschern.
270
00:19:01,808 --> 00:19:05,144
Es tut mir sehr leid
um dich belästigt zu haben.
271
00:19:05,228 --> 00:19:09,523
Warum habe ich nicht den Großherzog?
Eskortiere dich sicher nach Hause.
272
00:19:09,607 --> 00:19:12,318
Wenn Sie mich bitte entschuldigen.
273
00:19:14,904 --> 00:19:16,613
-Aber ... aber ...
-Ruhig!
274
00:19:18,116 --> 00:19:20,659
Sie werden vergessen, wen Sie getanzt haben
mit am Ball,
275
00:19:20,744 --> 00:19:23,203
und heirate das Mädchen, das zum Slipper passt
276
00:19:23,288 --> 00:19:26,081
heute Abend. Bibbidi-bobbidi-boo.
277
00:19:47,645 --> 00:19:50,439
Warten. Halten Sie die Trompete fest!
278
00:19:50,523 --> 00:19:52,191
Es kommt alles zurück.
279
00:19:54,486 --> 00:19:55,778
Du bist es.
280
00:19:57,614 --> 00:19:59,782
Bitte. Bitte sagen Sie mir Ihren Namen.
281
00:20:00,408 --> 00:20:03,118
Es ist Anastasia.
282
00:20:03,787 --> 00:20:04,995
Anastasia.
283
00:20:06,122 --> 00:20:09,666
Nun, ich ... ich weiß, dass es plötzlich ist,
Aber wirst du mich heiraten?
284
00:20:09,751 --> 00:20:11,126
Ja!
285
00:20:29,896 --> 00:20:30,896
Ja.
286
00:20:30,980 --> 00:20:35,526
Ich ... ich meine, ja. Auf jeden Fall ja.
287
00:20:35,610 --> 00:20:37,569
Ich werde dich heiraten.
288
00:20:38,571 --> 00:20:42,282
Exzellent.
Die Zeremonie findet heute Abend statt.
289
00:20:42,367 --> 00:20:45,369
Ich vertraue, das trifft
Mit Ihrer Zustimmung, Vater.
290
00:20:45,453 --> 00:20:47,204
Je früher, desto besser.
291
00:20:47,288 --> 00:20:51,083
Prächtig. Dann heute Abend
Wir werden eine neue Prinzessin haben.
292
00:20:51,167 --> 00:20:53,168
Wunderbar. Ich werde es meinem Vater sagen.
293
00:20:53,253 --> 00:20:56,255
Nicht gut!
Wir müssen Cinderelly finden, Gus-Gus!
294
00:21:12,147 --> 00:21:15,315
Ich fühle mich schon besser.
295
00:21:15,400 --> 00:21:21,029
Gnade und Haltung, Mädchen.
Denken Sie daran, Gnade und Haltung.
296
00:21:21,114 --> 00:21:24,158
Rechts. Gnade und Haltung.
297
00:21:24,242 --> 00:21:26,493
Oh, schau, eine Harfe.
298
00:21:37,630 --> 00:21:48,932
Luzifer?
299
00:21:55,231 --> 00:21:57,733
Luzifer! Komm her!
300
00:22:16,419 --> 00:22:17,836
Eure Hoheit.
301
00:22:17,921 --> 00:22:19,171
Ja?
302
00:22:19,255 --> 00:22:24,009
Hallo.
303
00:22:24,093 --> 00:22:26,428
Es ist wunderbar, dich wiederzusehen.
304
00:22:27,972 --> 00:22:30,265
Es tut mir leid, haben wir uns getroffen?
305
00:22:32,185 --> 00:22:35,437
Ich glaube, wir haben letzte Nacht getanzt
am Ball.
306
00:22:37,273 --> 00:22:41,944
Nun ... vielleicht hast du mich irrt
Für einen anderen Prinzen.
307
00:22:45,156 --> 00:22:46,907
Ich glaube nicht.
308
00:22:46,991 --> 00:22:48,867
Du bist ein ziemlicher Tänzer.
309
00:22:48,952 --> 00:22:50,369
Nun, es war nicht nur ich.
310
00:22:50,453 --> 00:22:54,039
Es war die Dame, die ich war
311
00:22:54,123 --> 00:22:55,958
tanzen mit.
312
00:23:04,384 --> 00:23:06,218
Oh, deine Hoheit.
313
00:23:06,302 --> 00:23:10,264
Tatsächlich werde ich sie heiraten.
314
00:23:10,348 --> 00:23:12,516
Heiraten? Wirklich?
315
00:23:12,600 --> 00:23:14,226
Ja! Heute Abend.
316
00:23:14,310 --> 00:23:15,561
Heute Abend?
317
00:23:15,645 --> 00:23:18,063
Sobald du tanzt
mit jemandem wie Anastasia,
318
00:23:18,147 --> 00:23:19,940
Sie möchten keine Zeit verschwenden.
319
00:23:20,024 --> 00:23:21,984
Hast du Anastasia gesagt?
320
00:23:22,068 --> 00:23:23,151
Ja.
321
00:23:23,736 --> 00:23:24,987
Aber...
322
00:23:30,243 --> 00:23:33,704
Nun ... ich denke ich gehe besser.
323
00:23:33,788 --> 00:23:35,205
Ich muss es meinem Vater erzählen.
324
00:23:35,290 --> 00:23:37,416
-Aber das stimmt nicht.
-Es tut mir Leid?
325
00:23:37,500 --> 00:23:40,669
Du da drüben. Royal Mouse Catcher!
Ich brauche dich das ...
326
00:23:40,753 --> 00:23:45,173
Es tut mir leid, deine Gnade. Ich wusste nicht ...
327
00:23:45,258 --> 00:23:46,592
Ich war derjenige ...
328
00:23:46,676 --> 00:23:49,511
Ich brauche sie in diesem Moment!
Bitte entschuldigen Sie uns, Ihre Hoheit?
329
00:23:49,596 --> 00:23:51,597
Bitte. Es tut mir leid, nur einen Moment.
330
00:23:51,681 --> 00:23:54,433
Nein, nein, nein.
Natürlich kann ich sehen, dass Sie beschäftigt sind.
331
00:23:54,517 --> 00:23:56,685
Ich werde ... Ich werde dich gehen lassen.
332
00:23:57,687 --> 00:24:01,189
Aber ich war es.
333
00:24:18,374 --> 00:24:21,752
Beginnen Sie hier! Ich will dieses Schloss
Ganz von Nagetierfrei
334
00:24:21,836 --> 00:24:23,837
Pünktlich zur Hochzeit.
335
00:24:47,236 --> 00:24:48,403
Aschen! Aschen!
336
00:24:48,738 --> 00:24:49,696
Gus?
337
00:24:49,781 --> 00:24:51,114
Aschen!
338
00:24:52,784 --> 00:24:54,284
Wir fanden Princey!
339
00:24:54,369 --> 00:24:58,246
Ich habe es auch getan.
Aber er weiß nicht einmal, wer ich bin.
340
00:24:59,207 --> 00:25:00,248
Nein, nein, nein!
341
00:25:01,042 --> 00:25:02,793
Es ist A-Magic.
342
00:25:02,877 --> 00:25:04,795
Was? Worüber redest du?
343
00:25:09,926 --> 00:25:11,259
Stiefmutter?
344
00:25:13,096 --> 00:25:15,972
-Fairy Patin?
-Bibbidi-bobbidi-boo.
345
00:25:16,057 --> 00:25:17,307
Sie hat es gestohlen?
346
00:25:17,392 --> 00:25:19,267
-Boo-hoo-hoo!
-Ich zeige Princey!
347
00:25:20,228 --> 00:25:21,895
Princey! Princey!
348
00:25:23,481 --> 00:25:25,399
Mein Aschen wartet.
349
00:25:25,483 --> 00:25:28,443
Princey, du wirst Anastasia heiraten.
350
00:25:28,528 --> 00:25:30,028
Anästhesie.
351
00:25:30,113 --> 00:25:32,614
Bibbidi-bobbidi-boo.
352
00:25:33,116 --> 00:25:36,326
Sie ließ ihn vergessen, wer ich bin.
353
00:25:38,788 --> 00:25:42,124
Magie! Das erklärt es.
354
00:25:43,918 --> 00:25:46,086
Jungs, wir müssen diesen Zauberstab bekommen!
355
00:25:47,088 --> 00:25:50,257
Madame, der König selbst
hat mich angewiesen
356
00:25:50,341 --> 00:25:52,759
ausschließlich für diese Angelegenheit verantwortlich sein.
357
00:25:52,844 --> 00:25:56,263
Ich versichere dir, ich habe es
völlig unter Kontrolle.
358
00:25:56,347 --> 00:25:58,056
Ach wirklich?
359
00:26:02,854 --> 00:26:04,521
Schau dir das an!
360
00:26:04,605 --> 00:26:06,481
Es ist perfekt!
361
00:26:13,573 --> 00:26:15,574
Sie riechen schön.
362
00:26:15,658 --> 00:26:17,743
Entsorgen Sie diese Rosen gleichzeitig.
363
00:26:17,827 --> 00:26:19,661
Anastasias Gesundheit ist ziemlich ...
364
00:26:22,749 --> 00:26:24,082
...empfindlich.
365
00:26:24,167 --> 00:26:26,585
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich Ihnen das erwähnt habe.
366
00:26:26,669 --> 00:26:30,338
-Madam, ich tue nicht ...
-Quite sicher.
367
00:26:31,340 --> 00:26:32,340
Ja.
368
00:26:32,425 --> 00:26:35,469
Nun, vielleicht die jungen Damen
369
00:26:35,553 --> 00:26:37,512
möchte die Vorspeisen probieren.
370
00:26:40,349 --> 00:26:42,350
Deine Gnade, ein Wort.
371
00:26:43,978 --> 00:26:47,022
Diese Vorbereitungen
sind völlig inakzeptabel.
372
00:26:49,400 --> 00:26:51,109
Was für ein Schwein!
373
00:26:54,238 --> 00:26:55,864
Wer ist jetzt das Schwein?
374
00:27:00,620 --> 00:27:02,621
Sie nennen das einen Kuchen?
375
00:27:06,501 --> 00:27:09,503
Diese Hochzeit muss sich widerspiegeln
Die Eleganz meiner Tochter.
376
00:27:09,587 --> 00:27:12,380
Drizella wird in der Zeremonie singen.
377
00:27:12,465 --> 00:27:14,466
Bist du sicher, dass das eine gute Idee ist?
378
00:27:19,013 --> 00:27:21,973
Warten Sie, bis Sie sie kennenlernen, Papa.
Sie hat alles.
379
00:27:22,058 --> 00:27:25,352
-Aserung, Verfeinerung ...
-Yes, ja.
380
00:27:28,898 --> 00:27:30,232
NEIN!
381
00:27:34,153 --> 00:27:36,154
Sind wir im richtigen Raum?
382
00:27:36,239 --> 00:27:38,615
Du! Wie könnten Sie das zulassen?
383
00:27:38,699 --> 00:27:41,201
Mach nichts aus.
384
00:27:41,285 --> 00:27:43,787
Ich werde es in kürzester Zeit aufräumen lassen.
385
00:27:43,871 --> 00:27:45,705
Sehen Sie, dass Sie es tun!
386
00:27:45,790 --> 00:27:49,376
Ich will diese Hochzeit
ohne Anhängerkupplung losgehen.
387
00:27:49,460 --> 00:27:51,920
Und wenn es nicht ...
388
00:27:53,005 --> 00:27:54,965
Oh nein! Bitte, Vater.
389
00:27:55,049 --> 00:27:56,925
Ich kann erklären. Ich siehst ...
390
00:27:57,009 --> 00:28:01,513
Vater, erlaube mir vorstellen
Meine zukünftige Braut Anastasia.
391
00:28:01,597 --> 00:28:04,891
Anastasia, das ist mein Vater.
392
00:28:04,976 --> 00:28:07,853
Es ist eine Ehre, Ihre Majestät.
393
00:28:07,937 --> 00:28:10,647
Bezaubert, ich bin mir sicher.
394
00:28:18,364 --> 00:28:21,283
Also, wer ist für einen Tanz?
395
00:28:22,743 --> 00:28:25,036
Ihre kleine Eskapade da hinten dort hinten
396
00:28:25,121 --> 00:28:26,705
hätte uns alles kosten können!
397
00:28:26,789 --> 00:28:28,331
Ruiniere das nicht!
398
00:28:28,416 --> 00:28:30,375
Geh und hol ihn, funkeln Zehen.
399
00:28:39,385 --> 00:28:42,596
Ich tanze nicht viel.
400
00:28:42,680 --> 00:28:46,099
Du bist zu bescheiden.
So haben wir uns getroffen, erinnerst du dich?
401
00:28:46,183 --> 00:28:48,393
Oh, richtig. Natürlich.
402
00:28:48,477 --> 00:28:51,187
Ich werde nie vergessen, wenn ich mich zum ersten Mal berührte
403
00:28:52,231 --> 00:28:53,815
Deine Hand.
404
00:29:09,206 --> 00:29:10,749
Es tut mir Leid.
405
00:29:10,833 --> 00:29:12,334
Es wird nicht wieder passieren.
406
00:29:16,881 --> 00:29:28,683
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
407
00:29:38,027 --> 00:29:39,152
Es tut mir Leid.
408
00:29:40,321 --> 00:29:41,738
Oh je.
409
00:29:49,205 --> 00:29:50,872
Geht es dir gut?
410
00:29:52,166 --> 00:29:56,002
Entschuldigung, das sind nicht meine Schuhe.
411
00:29:56,087 --> 00:29:59,464
Ich meine, was sage ich?
Natürlich sind sie meine Schuhe.
412
00:29:59,548 --> 00:30:02,968
Ich weiß es einfach nicht
Was ist heute mit mir los?
413
00:30:03,052 --> 00:30:05,220
Oh, nein, nein, es war meine Schuld.
414
00:30:05,304 --> 00:30:08,598
Ich fürchte, ich bin einfach nicht auf dem neuesten Stand
Auf den neuesten Tanzschritten.
415
00:30:08,683 --> 00:30:12,769
Der Vater, wenn ich darf, sind Sie anpasst.
416
00:30:12,853 --> 00:30:17,232
Ach ja. Das hat Spaß gemacht. Danke schön.
417
00:30:17,316 --> 00:30:19,985
Wenn Sie mich bitte entschuldigen.
418
00:30:22,321 --> 00:30:23,989
Komm mit, Vater.
419
00:30:24,073 --> 00:30:27,325
Und nach der Anpassung,
Wir müssen die Butterskulptur genehmigen.
420
00:30:27,410 --> 00:30:29,536
Ich denke, es ist eine atemberaubende Ähnlichkeit.
421
00:30:32,790 --> 00:30:35,083
Nun, keine Gnade, keine Haltung.
422
00:30:35,167 --> 00:30:37,877
Ansonsten war es schön.
423
00:30:37,962 --> 00:30:40,672
Er war nett zu mir.
424
00:30:40,756 --> 00:30:43,675
Das liegt daran, dass er in einem Zauber ist.
425
00:30:43,759 --> 00:30:46,928
Er müsste sein, um sich in dich verlieben.
426
00:30:48,764 --> 00:30:50,015
Es ist mehr als das.
427
00:30:50,099 --> 00:30:51,474
Damen!
428
00:30:54,061 --> 00:30:55,854
Eure Majestät!
429
00:30:55,938 --> 00:31:00,900
Ich muss mit meinem sprechen
Zukünftige Schwiegertochter sofort.
430
00:31:03,029 --> 00:31:04,738
Allein!
431
00:31:10,870 --> 00:31:13,455
Lassen Sie uns einen Lauf dafür machen, solange wir können.
432
00:31:13,539 --> 00:31:17,917
Nein, Vater, Vater, ich werde ein Dutzend haben
Tanzlehrer sofort eingeschickt.
433
00:31:18,002 --> 00:31:19,335
Etwas stimmt nicht.
434
00:31:19,420 --> 00:31:21,713
Eine Armee von Tanzlehrern.
435
00:31:21,797 --> 00:31:23,048
Nein, nein.
436
00:31:23,132 --> 00:31:26,718
Ich dachte ... warum, ich war mir sicher
Es war Anastasia letzte Nacht.
437
00:31:26,802 --> 00:31:28,970
Aber...
438
00:31:29,055 --> 00:31:31,639
Nun, gerade jetzt, als ich ihre Hand berührte,
439
00:31:32,975 --> 00:31:34,642
Ich fühlte
440
00:31:36,020 --> 00:31:37,479
Nichts.
441
00:31:38,647 --> 00:31:40,899
Ich kann alles erklären, deine Majestät.
442
00:31:40,983 --> 00:31:43,443
Ich habe das ... dieses innere Ohr -Ding und ...
443
00:31:43,527 --> 00:31:47,238
Du, mein Lieber, bist ein schrecklicher Tänzer.
444
00:31:48,199 --> 00:31:50,909
Ja, ich weiß, deine Majestät.
445
00:31:50,993 --> 00:31:53,161
Erinnert mich an meine Königin.
446
00:31:53,245 --> 00:31:55,663
Sie trat auch auf meine Füße.
447
00:31:56,874 --> 00:32:00,835
Aber sie nahm
Sehr gute Pflege meines Herzens.
448
00:32:02,213 --> 00:32:04,005
Komm her, mein Lieber.
449
00:32:05,132 --> 00:32:07,759
Ich möchte dir etwas zeigen.
450
00:32:10,638 --> 00:32:13,515
Eine Prinzessin wird verliehen
mit vielen Reichtum.
451
00:32:14,809 --> 00:32:18,019
Land, Juwelen, Pferde.
452
00:32:19,438 --> 00:32:23,691
Aber heute möchte ich es dir geben
etwas viel Wertvolleres.
453
00:32:28,405 --> 00:32:30,073
Ist es nicht schön?
454
00:32:31,033 --> 00:32:32,784
Eine Muschel?
455
00:32:32,868 --> 00:32:37,330
Diese Hülle war die Königin
am meisten geschätzten Besitz.
456
00:32:37,873 --> 00:32:42,085
Wir fanden es beim Gehen
am Tag am Tag, an dem wir uns trafen.
457
00:32:42,169 --> 00:32:44,921
Sie sehen, wir greifen danach
Im selben Moment,
458
00:32:45,005 --> 00:32:48,508
Und wenn sich unsere Hände berührten
459
00:32:48,592 --> 00:32:52,387
Dann wusste ich, dass ich wahre Liebe gefunden hatte.
460
00:32:53,681 --> 00:32:56,891
Das wusstest du
Nur indem Sie ihre Hand berühren?
461
00:32:56,976 --> 00:33:02,897
Es gibt keine mächtigere Kraft
in der Welt als wahre Liebe.
462
00:33:08,529 --> 00:33:12,157
Nun, das ist alles. Laufen Sie jetzt mit.
463
00:33:12,241 --> 00:33:15,410
-Run entlang.
-Danke, deine Majestät.
464
00:33:16,245 --> 00:33:18,496
Ich tue.
465
00:33:18,581 --> 00:33:20,081
Oh, das tue ich.
466
00:33:21,333 --> 00:33:25,003
Ich tue. Ich tue.
467
00:33:25,087 --> 00:33:27,297
Ich mache es wirklich.
468
00:33:34,930 --> 00:33:36,097
Oh, das tue ich.
469
00:33:39,935 --> 00:33:44,355
Jetzt gibt es endlich jemanden
mich lieben
470
00:33:44,440 --> 00:33:48,943
Er wird mir eine Welt zeigen
Das wusste ich nie
471
00:33:49,069 --> 00:33:54,199
Mit zwei einfachen Wörtern
Alle meine Träume werden wahr werden
472
00:33:54,283 --> 00:34:02,624
Ich tun
473
00:34:17,473 --> 00:34:19,682
Du gehst den Prinzen.
474
00:34:19,767 --> 00:34:21,893
Größer!
475
00:34:21,977 --> 00:34:23,978
Versuchen wir es!
476
00:34:25,272 --> 00:34:26,981
Oh, das ist wunderschön.
477
00:34:31,654 --> 00:34:33,154
Schön.
478
00:34:33,239 --> 00:34:36,282
Drizella, hör auf diesen Moment!
479
00:34:37,826 --> 00:34:40,536
Dieser Zauberstab ist kein Spielzeug.
480
00:34:40,621 --> 00:34:43,539
Es ist in der Kommode. Key ist in ihrer Tasche.
481
00:34:47,753 --> 00:34:49,087
Ich muss dort reinkommen.
482
00:34:49,171 --> 00:34:50,797
Aschen! Sie werden dich sehen!
483
00:34:50,881 --> 00:34:52,590
-Yeah, zu gefährlich.
-Aber ich ...
484
00:34:52,675 --> 00:34:54,217
Wir werden uns darum kümmern!
485
00:34:54,301 --> 00:34:55,677
Ich tue.
486
00:34:56,136 --> 00:35:04,018
Ich tue. Ich tue.
487
00:35:11,527 --> 00:35:15,655
Also gut, aber was auch immer du tust,
Bleiben Sie von Luzifer fern.
488
00:35:15,739 --> 00:35:17,907
Zug-Zug. Keine Luzifee.
489
00:35:19,076 --> 00:35:20,827
Was ist passiert?
Was hat der König gesagt?
490
00:35:22,246 --> 00:35:24,289
Er ist wirklich sehr nett.
491
00:35:24,373 --> 00:35:27,166
Er gab mir
Sein wertvollster Besitz.
492
00:35:28,502 --> 00:35:29,669
Eine Muschel?
493
00:35:29,753 --> 00:35:32,046
Es ist ein Symbol der wahren Liebe.
494
00:35:32,798 --> 00:35:34,424
Oh, bitte.
495
00:35:36,260 --> 00:35:40,263
-Wie besonders.
-Er sagte, dass sein Herz ...
496
00:35:40,347 --> 00:35:44,100
Was ist Liebe im Vergleich
Zu der Kraft, die wir mit dem Zauberstab halten?
497
00:35:44,184 --> 00:35:46,185
Das werden Sie früh genug lernen.
498
00:35:47,646 --> 00:35:49,856
Ich möchte, dass der Prinz mich liebt.
499
00:35:49,940 --> 00:35:51,899
Ich denke, er könnte.
500
00:35:51,984 --> 00:35:55,737
Oh, ich meinst es ernst.
501
00:35:55,821 --> 00:35:57,822
Nun, der König mag mich auch.
502
00:35:57,906 --> 00:36:01,743
Er behandelte mich wie seine eigene Tochter.
Vielleicht sollten wir das nicht tun.
503
00:36:02,369 --> 00:36:05,079
Vielleicht hätte ich den Slipper anziehen sollen.
504
00:36:06,248 --> 00:36:08,624
Vielleicht brauchen wir den Zauberstab nicht einmal.
505
00:36:17,593 --> 00:36:20,136
Jemand hat die Katze veröffentlicht!
506
00:36:22,765 --> 00:36:26,392
Luzifer! Oh, halte still! Stoppen!
507
00:36:37,488 --> 00:36:39,322
Luzifer!
508
00:36:41,367 --> 00:36:42,700
Jemand holt den Haushälterin.
509
00:36:46,163 --> 00:36:47,955
Haushalt.
510
00:36:51,794 --> 00:36:54,128
Nun, du bist auf jeden Fall schnell gekommen.
511
00:36:54,213 --> 00:36:57,006
Wir sind sehr gut.
512
00:37:01,762 --> 00:37:05,932
Reinigen Sie das. Meine Tochter braucht sie
Schönheit Schlaf vor der heutigen Hochzeit.
513
00:37:06,016 --> 00:37:08,643
Denken Sie, das wird genug Zeit?
514
00:37:24,535 --> 00:37:27,161
Halten Sie sich aus dem Weg der Magd, Mädchen.
515
00:37:27,246 --> 00:37:30,164
Vor der Hochzeit gibt es viel zu tun.
516
00:37:36,672 --> 00:37:39,799
Ist das nicht richtig, Aschenputtel?
517
00:37:41,718 --> 00:37:43,678
Ich wusste nicht, dass du hier gearbeitet hast.
518
00:37:45,848 --> 00:37:48,141
Du bist viel hartnäckiger
als ich dachte.
519
00:37:48,225 --> 00:37:50,101
Ich werde dich damit nicht davonkommen lassen.
520
00:37:50,185 --> 00:37:53,187
-Wir haben es schon.
-Ich denke das nicht.
521
00:37:53,272 --> 00:37:54,856
Jaq! Gus!
522
00:37:57,943 --> 00:37:59,861
Der Zauberstab!
523
00:38:01,613 --> 00:38:03,197
US A-Coming, Cinderelly!
524
00:38:06,910 --> 00:38:08,703
Ja!
525
00:38:09,580 --> 00:38:12,540
Das Dienermädchen ist ein Dieb! Hol sie sich!
526
00:38:14,668 --> 00:38:16,043
Zug-Zug.
527
00:38:18,005 --> 00:38:19,714
Bibbidi-bobbidi-boo.
528
00:38:31,226 --> 00:38:33,060
Stoppen! Dieb!
529
00:38:33,145 --> 00:38:35,771
-Sei sie sofort!
-Don nicht bewegen! Halte es!
530
00:38:35,856 --> 00:38:37,356
Halten Sie den Namen des Königs an!
531
00:38:46,200 --> 00:38:48,117
Sie inkompetente Narren!
532
00:38:55,501 --> 00:38:58,252
Bibbidi-bobbidi-boo!
533
00:39:05,636 --> 00:39:07,136
Gus-Gus!
534
00:39:17,105 --> 00:39:18,940
Lauf, Gus-Gus!
535
00:39:19,024 --> 00:39:20,566
Bibbidi-bobbidi-boo!
536
00:39:31,578 --> 00:39:33,704
Da ist sie! Wir haben sie.
537
00:39:33,789 --> 00:39:35,206
Sie dort, halten Sie an!
538
00:39:35,290 --> 00:39:36,415
Halt!
539
00:39:38,460 --> 00:39:40,461
Öffne im Namen des Königs!
540
00:39:43,173 --> 00:39:45,216
Oh, hallo.
541
00:39:45,300 --> 00:39:47,802
Oh! Hey! Was ist los?
542
00:39:51,640 --> 00:39:53,474
In Ordnung, ich komme.
543
00:39:53,559 --> 00:39:54,934
Aschen!
544
00:39:55,018 --> 00:39:56,602
Öffnen Sie, sage ich!
545
00:39:56,687 --> 00:39:57,979
Gus-Gus!
546
00:40:01,275 --> 00:40:02,608
Fangen.
547
00:40:05,529 --> 00:40:07,446
Öffne im Namen des Königs!
548
00:40:09,032 --> 00:40:11,158
Heben Sie den Zauber an. Lass ihn sich erinnern.
549
00:40:11,994 --> 00:40:13,953
Bibbidi-bobbidi ...
550
00:40:18,125 --> 00:40:19,750
NEIN!
551
00:40:19,835 --> 00:40:21,919
-Was ist los?
-Entschuldigen Sie.
552
00:40:22,004 --> 00:40:24,005
Es ist ein Problem mit meiner Magd.
553
00:40:24,089 --> 00:40:26,507
-It steht unter Kontrolle.
-Geht es dir gut?
554
00:40:26,592 --> 00:40:29,635
-Dieses Dienermädchen ist ein Dieb.
-Ich bin kein Dieb.
555
00:40:29,720 --> 00:40:33,180
Du bist in einem Zauber. Deshalb
Sie erinnern sich nicht an mich. Bitte!
556
00:40:33,265 --> 00:40:34,348
Hör einfach zu!
557
00:40:41,732 --> 00:40:43,024
Loslassen!
558
00:40:43,984 --> 00:40:47,236
Armes Kind. Offensichtlich aus ihren Gedanken.
559
00:40:47,321 --> 00:40:48,946
Ich hoffe, es wird ihr gut gehen.
560
00:40:49,031 --> 00:40:52,033
Sie schien, weißt du,
Schön, als ich sie traf.
561
00:40:52,117 --> 00:40:54,619
Nun, vielleicht ein bisschen verwirrt, aber,
562
00:40:54,703 --> 00:40:56,829
Trotzdem ist etwas an ihr ...
563
00:40:56,913 --> 00:41:00,207
Oh, stierst du dich nicht Sorgen,
Eure Hoheit.
564
00:41:00,292 --> 00:41:04,712
Ich werde persönlich dafür suchen,
Dass sie all die Hilfe bekommt, die sie braucht.
565
00:41:04,796 --> 00:41:08,883
Schöne Versuch, aber wir haben gewonnen!
566
00:41:08,967 --> 00:41:11,385
Du hast gewonnen? Wie meinst du das?
567
00:41:13,221 --> 00:41:14,555
Also...
568
00:41:15,557 --> 00:41:17,016
Nichts.
569
00:41:17,934 --> 00:41:19,226
ICH...
570
00:41:20,729 --> 00:41:22,897
Sie werden sehen, dass sie sich gekümmert hat?
571
00:41:22,981 --> 00:41:25,316
Persönlich Ihre Hoheit.
572
00:41:28,487 --> 00:41:30,946
Setzen Sie sie auf das nächste Schiff
das Königreich verlassen.
573
00:41:31,031 --> 00:41:33,407
Ich möchte, dass sie für immer verbannt wird.
574
00:41:35,786 --> 00:41:37,370
Und du...
575
00:41:37,454 --> 00:41:39,955
Halten Sie den Mund oder Sie sind als nächstes.
576
00:41:42,417 --> 00:41:44,043
Ganz holen.
577
00:41:46,254 --> 00:41:48,089
Vorsichtig mit diesen Stiften dort unten.
578
00:41:48,924 --> 00:41:51,175
Papa, etwas Seltsames ist los.
579
00:41:51,259 --> 00:41:54,887
Ich werde sagen. Mein Sohn heiratet endlich.
580
00:41:54,971 --> 00:41:57,139
Nein, ich meine, etwas stimmt nicht.
581
00:41:57,224 --> 00:42:01,519
Oh, Unsinn, mein Junge. Du wolltest
Das Mädchen, das zum Glasschuh passt.
582
00:42:01,603 --> 00:42:03,479
-Yes, aber ...
-Now du hast sie.
583
00:42:03,563 --> 00:42:04,897
Hey.
584
00:42:04,981 --> 00:42:06,691
Darüber mache ich mir Sorgen.
585
00:42:06,775 --> 00:42:07,983
Hey, Princey! Prinz!
586
00:42:08,151 --> 00:42:10,611
-Hier!
-Princey!
587
00:42:13,740 --> 00:42:16,784
-Mich?
-Yes, du. Lass uns gehen.
588
00:42:19,955 --> 00:42:23,791
Okay, erste Vögel, jetzt Mäuse.
589
00:42:23,875 --> 00:42:25,459
Aufleuchten!
590
00:42:40,642 --> 00:42:41,892
Hallo?
591
00:42:46,189 --> 00:42:49,442
Hallo? Kleine Mäuse?
592
00:42:52,738 --> 00:42:55,948
Nun, es ist offiziell. Ich habe meinen Verstand verloren.
593
00:42:56,032 --> 00:43:00,077
Zuerst wurde ich von Vögeln entführt,
Und jetzt spreche ich mit imaginären Mäusen.
594
00:43:03,707 --> 00:43:05,458
Hey, Prinz-Prinz! Hier unten!
595
00:43:05,542 --> 00:43:06,917
Okay.
596
00:43:08,670 --> 00:43:10,421
Vielleicht nicht so imaginär.
597
00:43:10,505 --> 00:43:13,841
Stiefmutter bekam einen Zauberstab,
Zauber auf dich. Alle täuschen.
598
00:43:13,925 --> 00:43:15,760
... kam zum Palast, um dich zu heiraten!
599
00:43:15,844 --> 00:43:18,971
Warten Sie, halten Sie fest. Festhalten.
Ich denke, ich verstehe.
600
00:43:20,474 --> 00:43:22,016
Eigentlich habe ich nichts.
601
00:43:24,686 --> 00:43:26,228
Was sollen wir tun?
602
00:43:33,153 --> 00:43:35,613
Du hast getanzt
mit einem sehr hübschen Mädchen
603
00:43:35,697 --> 00:43:37,364
-Tes Mädchen
-Mitternacht lief sie weg
604
00:43:37,449 --> 00:43:39,283
-ln solch ein Wirbel
-Sch einen Wirbel
605
00:43:39,367 --> 00:43:42,119
Ihr Name war Cinderelly
Sie ist das Dienermädchen, das du getroffen hast
606
00:43:42,204 --> 00:43:43,662
Sie ist diejenige, die du heiraten willst
607
00:43:43,747 --> 00:43:45,414
Vergiss nicht!
Vergiss nicht!
608
00:43:45,499 --> 00:43:48,459
-At den Ball am Ball
-At den Ball am Ball
609
00:43:48,543 --> 00:43:51,212
Cinderelly war die Mädchen am Ball
610
00:43:51,296 --> 00:43:53,589
Nein, ich tanzte mit Anastasia am Ball.
611
00:43:54,049 --> 00:43:58,093
Nein, nein. Princey denke das nur
Wegen der Stiefmutter von Cinderelly.
612
00:43:58,178 --> 00:44:00,429
Ja, meine alte Dame.
613
00:44:00,514 --> 00:44:02,556
Mit einem Zauberstab
Sie wirbelte einen bösen Zauber
614
00:44:02,641 --> 00:44:03,933
Böse Zauber
615
00:44:04,017 --> 00:44:05,810
Deshalb fühlt sich Princey nicht gut
616
00:44:05,894 --> 00:44:07,895
-Nicht so gut
-Die hast du Aschenverdünnung vergessen
617
00:44:07,979 --> 00:44:09,814
Und der Tanz, den du letzte Nacht geteilt hast
618
00:44:09,898 --> 00:44:12,274
Aber wir wissen, dass es nicht zu spät ist
Dinge richtig einstellen
619
00:44:12,359 --> 00:44:14,860
'Denn am Ball!
Am Ball! Am Ball!
620
00:44:14,945 --> 00:44:17,947
-Yeah am Ball
-Cinderelly war die Jungfrau am Ball
621
00:44:18,031 --> 00:44:19,323
Whoa! Whoa! Whoa! Warten!
622
00:44:19,407 --> 00:44:21,617
Du sagst es mir
Ich bin unter einem magischen Zauber?
623
00:44:21,701 --> 00:44:23,702
Und hier ist der schlimmste Teil.
624
00:44:23,787 --> 00:44:26,163
Als Cinderelly ihr Bestes versuchte
Stellung nehmen
625
00:44:26,248 --> 00:44:27,289
Stellung nehmen
626
00:44:27,374 --> 00:44:30,334
Meine alte Dame hatte sie
aus dem Land verbannt
627
00:44:33,588 --> 00:44:35,464
Gus-Gus!
628
00:44:35,549 --> 00:44:36,674
Entschuldigung.
629
00:44:37,676 --> 00:44:40,469
Cinderelly ist auf einem Schiff
Das wird sie weit weg segeln
630
00:44:40,554 --> 00:44:42,680
LT ist an Princey-Prince
den Tag retten
631
00:44:42,764 --> 00:44:44,348
Ursache am Ball
Am Ball
632
00:44:44,432 --> 00:44:46,183
-At den Ball
-Was ein Ball
633
00:44:46,268 --> 00:44:47,726
Cinderelly hat dein Herz gewonnen
634
00:44:47,811 --> 00:44:49,270
Jetzt hält Magic dich auseinander
635
00:44:49,354 --> 00:44:50,813
Und sie wird bald für immer weg sein
636
00:44:50,897 --> 00:44:52,773
Es sei denn, Sie können sich erinnern
637
00:44:52,858 --> 00:44:57,945
Dieser Aschen
war das Mädchen am Ball
638
00:44:58,029 --> 00:44:59,405
Am Ball!
639
00:44:59,489 --> 00:45:00,573
Magie?
640
00:45:01,408 --> 00:45:05,119
Magie ließ mich Anastasia denken
War das Mädchen am Ball?
641
00:45:07,080 --> 00:45:08,998
Das würde alles erklären.
642
00:45:09,082 --> 00:45:10,708
Ja!
643
00:45:20,719 --> 00:45:23,095
Was? Das Dienermädchen?
644
00:45:23,179 --> 00:45:26,891
Dieser Aschen? Das gehört ihr?
645
00:45:26,975 --> 00:45:29,518
-Ja! Ja!
-Ich muss sie finden.
646
00:45:29,603 --> 00:45:32,521
-Ja! Ja!
-Ja! Ja!
647
00:45:34,065 --> 00:45:37,234
-Ein Mal noch.
-Ja.
648
00:45:37,319 --> 00:45:39,236
Am Ball! Am Ball!
649
00:45:39,321 --> 00:45:41,280
Wir haben doch alte Prinzy gezeigt
650
00:45:41,364 --> 00:45:45,200
Dieser Aschen war das Mädchen
651
00:45:45,285 --> 00:45:48,787
Am Ball!
652
00:45:51,666 --> 00:45:53,792
Oh, danke.
653
00:45:53,877 --> 00:45:56,086
Und liebte das Lied.
654
00:45:56,171 --> 00:45:58,672
-Gehen! Gehen! Geh, Princey! Scheue! Scheue!
-Gehen! Gehen!
655
00:46:00,842 --> 00:46:02,384
Ich muss gehen.
656
00:46:02,469 --> 00:46:05,262
Gehen? Aber du bist gleich verheiratet.
657
00:46:06,473 --> 00:46:09,099
Aber die sprechenden Mäuse
Sagen Sie, sie ist das falsche Mädchen.
658
00:46:09,184 --> 00:46:11,769
Sohn, warte!
659
00:46:12,854 --> 00:46:16,148
Sohn! Sprechende Mäuse? Sohn?
660
00:46:17,442 --> 00:46:19,860
-Und zwei Bluebirds.
-Talking Bluebirds?
661
00:46:21,529 --> 00:46:24,406
Nein, die Bluebirds sprachen nicht.
Schau, Papa ...
662
00:46:24,491 --> 00:46:25,991
Das ist lächerlich.
663
00:46:26,076 --> 00:46:28,577
Sie haben zugestimmt, das Mädchen zu heiraten
im Glasscheißer.
664
00:46:28,662 --> 00:46:31,705
-Ich war komplett bei dir.
-Und werde ich.
665
00:46:32,874 --> 00:46:34,083
Sobald ich sie finde.
666
00:46:34,167 --> 00:46:38,712
Ich verbiete es dir
einen weiteren Schritt diese Treppe hinunter machen!
667
00:46:40,882 --> 00:46:41,882
Okay.
668
00:46:43,718 --> 00:46:46,428
Sohn! Komm zurück!
669
00:46:46,513 --> 00:46:49,431
Wir finden Sie einen Arzt.
Wir werden Sie aufblicken lassen.
670
00:46:53,061 --> 00:46:55,354
Wir müssen ...
671
00:46:55,438 --> 00:46:57,356
Wachen!
672
00:47:00,902 --> 00:47:03,737
Das Dienermädchen. Wo ist sie?
673
00:47:04,155 --> 00:47:06,824
Wachen! Er ist völlig verrückt geworden!
674
00:47:06,908 --> 00:47:08,659
-Eure Majestät!
-Dop mein Sohn.
675
00:47:08,743 --> 00:47:10,786
Dein Blutdruck!
676
00:47:10,870 --> 00:47:12,913
Stoppen! Stoppen!
677
00:47:12,998 --> 00:47:14,331
Papa, vertrau mir.
678
00:47:14,416 --> 00:47:17,543
Sohn! Ich vertraue dir.
679
00:47:17,627 --> 00:47:20,254
Es sind die sprechenden Mäuse, über die ich mir Sorgen mache.
680
00:47:24,009 --> 00:47:25,009
Sohn!
681
00:47:25,093 --> 00:47:27,469
Schließen Sie die Tore! Schließen Sie die Tore!
682
00:47:35,311 --> 00:47:37,855
Es wird in Ordnung sein. Schauen Sie nicht nach.
683
00:47:43,445 --> 00:47:45,320
Guter Junge.
684
00:47:47,240 --> 00:47:49,658
-Ja!
-Holen Sie sich sie, Princey!
685
00:47:52,203 --> 00:47:55,039
Ich werde die Truppen sofort nach ihm schicken,
Eure Majestät.
686
00:47:55,123 --> 00:47:57,207
Nein, lass ihn gehen.
687
00:47:57,292 --> 00:47:59,460
Aber ... aber Ihre Majestät, die Hochzeit.
688
00:47:59,544 --> 00:48:01,211
Lass ihn gehen.
689
00:48:19,397 --> 00:48:21,231
Zeit zu gehen.
690
00:48:31,076 --> 00:48:33,494
Alle Hände an Deck.
691
00:48:54,641 --> 00:48:57,601
Ich habe immer geträumt
692
00:48:57,685 --> 00:49:00,896
Dass mein Leben sein könnte
693
00:49:00,980 --> 00:49:03,357
Wie ein Märchen
694
00:49:03,441 --> 00:49:07,194
Eine perfekte Fantasie
695
00:49:13,535 --> 00:49:16,203
Aber es war nichts mehr
696
00:49:17,288 --> 00:49:19,915
Als ein Traum
697
00:49:19,999 --> 00:49:22,709
Los den Hauptsegel!
698
00:50:11,885 --> 00:50:14,261
Komm schon, Junge! Nichts dran.
699
00:50:53,426 --> 00:50:54,760
Erinnere dich an mich?
700
00:51:22,497 --> 00:51:25,624
Wirst du mich heiraten, Cinderelly?
701
00:51:25,708 --> 00:51:28,585
Ja, aber ...
702
00:51:28,670 --> 00:51:31,713
Eigentlich ist es Aschenputtel.
703
00:51:31,798 --> 00:51:34,258
Aschenputtel!
704
00:51:35,176 --> 00:51:37,261
-Es ist noch nicht vorbei!
-Was?
705
00:51:37,345 --> 00:51:40,180
Er glaubt, er könne meine Pläne ruinieren.
706
00:51:40,265 --> 00:51:42,766
-Ich denke nicht.
-WHO?
707
00:51:42,850 --> 00:51:45,936
Der Prinz. Er ist nach Aschenputtel gegangen.
708
00:51:46,020 --> 00:51:49,690
-Aber ich dachte, er liebte mich.
-Mutter!
709
00:52:03,121 --> 00:52:04,788
Wachen! Wachen!
710
00:52:09,460 --> 00:52:12,296
Es nützt nichts, es bringt nichts. Die Magie hat nicht funktioniert.
711
00:52:12,380 --> 00:52:13,922
Es war nicht so mächtig wie ihre ...
712
00:52:14,007 --> 00:52:16,341
-Du willst du, dass der Prinz dich liebt?
-Open up!
713
00:52:16,426 --> 00:52:18,343
Nun, ja. Ja, natürlich tue ich das.
714
00:52:18,428 --> 00:52:20,012
Mehr als alles andere.
715
00:52:20,096 --> 00:52:22,764
-Then genau so, wie ich sage.
-Open up!
716
00:52:22,849 --> 00:52:24,975
Öffne im Namen des Königs!
717
00:52:31,190 --> 00:52:34,776
Magie für meinen Sohn verwenden. Der Nerv.
718
00:52:34,861 --> 00:52:38,405
Ihre Majestät, wir sind übergegangen
Jeder Zentimeter des Schlosses.
719
00:52:38,489 --> 00:52:39,990
Es scheint, dass sie geflohen sind.
720
00:52:40,908 --> 00:52:43,285
Dann suchen Sie mein gesamtes Königreich!
721
00:52:43,369 --> 00:52:47,414
Ich möchte, dass sie gefunden und verhaftet werden,
sofort!
722
00:52:50,084 --> 00:52:52,044
Denken Sie daran, dass ich ein alter Mann bin
723
00:52:52,128 --> 00:52:55,088
Und mein Herz kann nur so viel dauern.
724
00:52:55,173 --> 00:52:57,466
Bitte bitte bitte, bitte,
725
00:52:57,550 --> 00:53:01,303
Sag mir, dass dies das Mädchen ist
Sie beabsichtigen, zu heiraten.
726
00:53:03,389 --> 00:53:05,682
Alle Sterne scheinen heller, Papa,
727
00:53:05,767 --> 00:53:07,851
Genau wie du gesagt hast.
728
00:53:07,935 --> 00:53:09,644
Worauf warten wir dann?
729
00:53:10,938 --> 00:53:14,399
Holen Sie sich den Floristen!
Backen Sie einen noch größeren Kuchen.
730
00:53:14,484 --> 00:53:17,361
Die Hochzeit ist heute Abend!
731
00:53:19,822 --> 00:53:23,784
Nein, so?
732
00:53:25,828 --> 00:53:27,746
Nein, nein, nein, nein, dhta Weg.
733
00:53:27,830 --> 00:53:28,997
Ja, ja, ja!
734
00:53:29,791 --> 00:53:31,041
Ja.
735
00:53:32,418 --> 00:53:34,127
Danke schön.
736
00:53:35,338 --> 00:53:37,631
Wie schön du aussiehst, mein Lieber.
737
00:53:37,715 --> 00:53:39,049
Stiefmutter?
738
00:53:52,897 --> 00:53:55,190
Es scheint, dass Sie Recht hatten, Aschenputtel.
739
00:53:55,900 --> 00:53:58,151
Der Prinz will dich heiraten.
740
00:53:58,236 --> 00:54:01,321
Und heirate dich, er wird.
741
00:54:01,406 --> 00:54:03,198
Anastasia.
742
00:54:04,325 --> 00:54:05,367
Anastasia!
743
00:54:18,589 --> 00:54:22,008
Oder sollte ich "Aschenputtel" sagen.
744
00:54:25,012 --> 00:54:26,680
Was haben Sie getan?
745
00:54:26,764 --> 00:54:28,723
Der Prinz wird sich nicht täuschen lassen.
746
00:54:28,808 --> 00:54:30,642
Der Prinz wird es nie erfahren.
747
00:54:30,726 --> 00:54:33,019
Er wird vollkommen glücklich sein.
748
00:54:34,272 --> 00:54:38,191
Aber werden Sie Anastasia?
Wirst du glücklich sein?
749
00:54:38,276 --> 00:54:41,319
Ich ... ich will was du hattest.
750
00:54:41,404 --> 00:54:43,905
Aber liebst du ihn überhaupt?
751
00:54:43,990 --> 00:54:47,284
-ICH...
-Liebe! Schau, wohin es dich gebracht hat.
752
00:54:48,953 --> 00:55:03,800
Aschen!
753
00:55:03,885 --> 00:55:06,052
Was ist passiert, Cinderelly?
754
00:55:24,739 --> 00:55:28,325
Luzifer, machen Sie absolut sicher
Sie kommen nicht zurück
755
00:55:29,368 --> 00:55:31,411
lebendig.
756
00:55:31,496 --> 00:55:33,413
Bibbidi-bobbidi-boo.
757
00:55:44,091 --> 00:55:45,258
Luzifer?
758
00:56:03,945 --> 00:56:05,445
Wir müssen dieses Ding aufhalten.
759
00:56:05,530 --> 00:56:07,614
Sofort Cinderelly.
760
00:56:07,698 --> 00:56:09,533
Okay, okay. Chop-Chop.
761
00:56:15,456 --> 00:56:17,541
Gus, kannst du den Stift erreichen?
762
00:56:17,625 --> 00:56:19,125
Zug-Zug.
763
00:56:46,904 --> 00:56:48,572
Gus-Gus!
764
00:56:52,118 --> 00:56:53,159
Jaq!
765
00:56:57,790 --> 00:57:00,166
Gus, Halte an!
766
00:57:04,672 --> 00:57:06,381
Luzifer!
767
00:57:06,465 --> 00:57:08,174
Lass ihn gehen!
768
00:57:10,845 --> 00:57:12,554
Gus!
769
00:57:22,481 --> 00:57:23,690
Schlechtes Kitty!
770
00:57:42,043 --> 00:57:44,044
Jaq! Gus!
771
00:58:24,251 --> 00:58:25,669
Was machen wir jetzt?
772
00:58:26,295 --> 00:58:28,546
Nun, ich werde nicht
vermisse meine eigene Hochzeit.
773
00:58:47,775 --> 00:58:50,110
Oh, danke, mein Lieber.
774
00:58:50,194 --> 00:58:53,321
Das ist alles seine Mutter
Und ich habe schon immer gewollt.
775
00:58:53,739 --> 00:58:58,034
Zu wissen, dass unser Sohn
hat seine wahre Liebe gefunden.
776
00:58:58,119 --> 00:59:03,039
Sie wissen also, dass es Liebe ist, wenn
Sie berühren jemandes Hand, oder?
777
00:59:03,124 --> 00:59:04,999
Zumindest habe ich das gehört.
778
00:59:05,084 --> 00:59:08,795
Warum, ja!
Das habe ich immer gedacht.
779
01:00:04,518 --> 01:00:06,978
Sehr geliebt ...
780
01:00:07,062 --> 01:00:10,023
So weit, so gut, deine Majestät.
781
01:00:10,107 --> 01:00:11,983
Er ist noch nicht verheiratet.
782
01:00:12,067 --> 01:00:15,028
... um sich diesem Mann zusammenzuschließen
783
01:00:15,112 --> 01:00:17,113
Und diese Frau ...
784
01:00:17,198 --> 01:00:19,657
Mein einziger Aschenputtel.
785
01:00:19,742 --> 01:00:21,868
... in Ehe.
786
01:00:24,747 --> 01:00:27,874
Wir sind fast da.
787
01:00:36,509 --> 01:00:37,675
Halt!
788
01:00:37,760 --> 01:00:41,930
... Aschenputtel, nimm diesen Mann
wie dein rechtmäßig
789
01:00:42,014 --> 01:00:43,640
Ehemann?
790
01:00:43,724 --> 01:00:46,935
Sie verstehen nicht, ich muss hineinkommen.
791
01:00:47,019 --> 01:00:49,979
-Bitte.
-Sag es einfach. Sag: "Das tue ich."
792
01:00:50,064 --> 01:00:51,105
ICH...
793
01:01:00,741 --> 01:01:01,825
ICH
794
01:01:04,245 --> 01:01:05,245
nicht.
795
01:01:07,081 --> 01:01:08,122
Anastasia.
796
01:01:08,791 --> 01:01:09,916
Aschenputtel.
797
01:01:13,379 --> 01:01:16,005
Verwöhntes kleines Ingrate.
798
01:01:16,090 --> 01:01:19,175
Ich habe dir alles gegeben
Du wolltest schon immer, Anastasia!
799
01:01:19,260 --> 01:01:21,928
Aber ich möchte, dass mich jemand für mich liebt.
800
01:01:22,012 --> 01:01:25,515
Wachen! Wachen! Nehmen wir diese Frau!
801
01:01:27,935 --> 01:01:29,227
Bibbidi-bobbidi-boo!
802
01:01:47,913 --> 01:01:51,499
-Und jetzt für dich!
-Wenden Sie sie in eine Kröte, Mutter.
803
01:01:51,584 --> 01:01:53,835
Stoppen! Nicht mehr!
804
01:01:53,919 --> 01:01:56,462
-Ech besser.
-Aschenputtel!
805
01:01:56,547 --> 01:01:58,089
Bibbidi-bobbidi-boo!
806
01:01:58,799 --> 01:02:05,138
NEIN!
807
01:02:20,321 --> 01:02:25,074
Dies ist die echte Aschenputtel,
Deine wahre Liebe.
808
01:02:37,588 --> 01:02:39,505
Du bist es.
809
01:02:56,565 --> 01:02:59,525
Bibbidi-bobbidi-boo.
810
01:03:06,367 --> 01:03:09,202
Ich kann nicht viel mehr davon aufnehmen.
811
01:03:11,997 --> 01:03:13,331
Anastasia.
812
01:03:20,547 --> 01:03:22,340
Danke schön.
813
01:03:25,052 --> 01:03:27,387
Bibbidi-bobbidi ...
814
01:03:28,555 --> 01:03:29,597
Boo.
815
01:03:32,518 --> 01:03:36,771
Oh, Gott! Ich bin auf jeden Fall steif.
816
01:03:38,607 --> 01:03:40,191
Eure Majestät,
817
01:03:40,901 --> 01:03:42,860
Ich verdiene das nicht.
818
01:03:48,409 --> 01:03:51,619
Jeder verdient wahre Liebe.
819
01:04:01,255 --> 01:04:03,756
Bibbidi-bobbidi-boo.
820
01:04:07,386 --> 01:04:08,636
Danke schön.
821
01:04:12,099 --> 01:04:15,685
Möchten Sie, dass ich Sie zurückkomme
zu deinem früheren Leben?
822
01:04:16,812 --> 01:04:18,146
Ehemaliges Leben?
823
01:04:18,230 --> 01:04:20,982
Warum, ja. Sie sehen, ihr zwei ...
824
01:04:21,066 --> 01:04:23,401
Nun, du warst schon ...
825
01:04:24,445 --> 01:04:26,112
Oh, egal.
826
01:04:26,196 --> 01:04:29,490
Also? Will jemand?
meinen Sohn heiraten?
827
01:04:32,953 --> 01:04:34,620
Ich tue.
828
01:04:36,248 --> 01:04:39,208
Ich spreche jetzt Ihren Ehemann und die Frau aus.
829
01:05:13,702 --> 01:05:17,371
Und sie lebten glücklich, dass sie immer danach waren,
830
01:05:17,456 --> 01:05:18,956
wieder.
831
01:05:33,680 --> 01:05:37,892
Irgendwie weiß ich, dass ich einen Weg finden wird
832
01:05:37,976 --> 01:05:40,436
Zu einem helleren Tag
833
01:05:40,521 --> 01:05:43,606
ln die Sonne
834
01:05:43,690 --> 01:05:47,860
Irgendwo weißt ich, dass er auf mich wartet
835
01:05:47,945 --> 01:05:50,696
Eines Tages wird er sehen, dass er sehen wird
836
01:05:50,781 --> 01:05:54,033
l'm der eine
837
01:05:54,118 --> 01:05:58,788
Ich werde dieses Gefühl nicht aufgeben
838
01:05:58,872 --> 01:06:03,459
Und nichts konnte mich fernhalten
839
01:06:03,544 --> 01:06:09,006
Denn ich glaube immer noch an das Schicksal
840
01:06:09,091 --> 01:06:13,469
Dass du und ich sein sollten
841
01:06:13,554 --> 01:06:20,101
Ich wünsche immer noch die Sterne
wie sie von oben fallen
842
01:06:20,185 --> 01:06:23,312
Denn ich glaube immer noch
843
01:06:23,397 --> 01:06:26,399
Glaube an Liebe
844
01:06:35,033 --> 01:06:39,162
Ich weiß, was real ist, kann nicht geleugnet werden
845
01:06:39,246 --> 01:06:41,831
Obwohl es sich verstecken kann
846
01:06:41,915 --> 01:06:45,168
Für eine Weile
847
01:06:45,252 --> 01:06:49,338
Mit nur einer Berührung
Liebe kann Ängste erobern
848
01:06:49,423 --> 01:06:52,008
Alle deine Tränen drehen
849
01:06:52,092 --> 01:06:55,178
lnto lächelt
850
01:06:55,262 --> 01:07:00,016
LT ist ein so wunderbares Gefühl
851
01:07:00,100 --> 01:07:04,604
Ich weiß, dass mein Herz nicht falsch liegen kann
852
01:07:04,688 --> 01:07:10,318
Denn ich glaube immer noch an das Schicksal
853
01:07:10,402 --> 01:07:14,947
Dass du und ich sein sollten
854
01:07:15,032 --> 01:07:20,953
Ich wünsche immer noch die Sterne
wie sie von oben fallen
855
01:07:21,038 --> 01:07:24,332
Denn ich glaube immer noch
856
01:07:24,416 --> 01:07:27,627
Glaube an Liebe
857
01:07:42,976 --> 01:07:45,353
Liebe kann Wunder machen
858
01:07:45,437 --> 01:07:47,730
Alles ändern
859
01:07:47,814 --> 01:07:49,941
Hebe dich aus der Dunkelheit
860
01:07:50,025 --> 01:07:53,110
Und lass dein Herz singen
861
01:07:53,195 --> 01:07:55,738
Liebe ist für immer
862
01:07:55,822 --> 01:07:57,573
Wenn du fällst
863
01:07:57,658 --> 01:07:59,909
LT ist die größte Kraft
864
01:07:59,993 --> 01:08:03,079
Von allen
865
01:08:16,510 --> 01:08:21,847
Denn ich glaube immer noch an das Schicksal
866
01:08:21,932 --> 01:08:26,560
Dass du und ich sein sollten
867
01:08:26,645 --> 01:08:32,566
Ich wünsche immer noch die Sterne
wie sie von oben fallen
868
01:08:32,651 --> 01:08:35,903
Denn ich glaube immer noch
869
01:08:35,988 --> 01:08:39,323
Glaube an Liebe
870
01:08:39,408 --> 01:08:42,410
Ja, ich glaube immer noch
871
01:08:42,494 --> 01:08:47,081
Glaube an Liebe
872
01:08:50,585 --> 01:08:53,629
Ich glaube immer noch an die Liebe
873
01:09:00,762 --> 01:09:02,805
Ich glaube immer noch
874
01:09:02,889 --> 01:09:08,019
Glaube an Liebe
63412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof