Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,893 --> 00:01:35,935
A MAN'S LIFE STORY
DOES NOT FIT INTO A FILM
2
00:01:35,936 --> 00:01:38,938
HOW TO GIVE DUE WORTH
TO EACH YEAR
3
00:01:38,939 --> 00:01:41,900
OR INCLUDE EACH EVENT
OR EACH PERSON PART OF A LIFE
4
00:01:41,901 --> 00:01:44,903
WHAT MUST BE DONE
IS TO BE TRUE TO WHAT HAPPENED
5
00:01:44,904 --> 00:01:46,821
AND RELATE THE ESSENCE
OF THE JOURNEY.
6
00:02:48,842 --> 00:02:50,843
Mother,
7
00:02:50,844 --> 00:02:53,846
my dear mother.
8
00:02:53,847 --> 00:02:56,849
You always kept
your promises.
9
00:02:56,850 --> 00:02:59,852
Come.
10
00:02:59,853 --> 00:03:04,816
Come be near me once again.
11
00:03:09,947 --> 00:03:12,824
I'll be with you.
12
00:03:13,951 --> 00:03:17,912
I'm quite sure you will.
13
00:03:18,872 --> 00:03:21,833
-Five minutes, sir.
-Thank you.
14
00:03:31,844 --> 00:03:32,844
B Suite, please get ready!
15
00:03:36,890 --> 00:03:39,851
-We're ready.
-Alright, man.
16
00:03:39,852 --> 00:03:42,812
You gotta white balance.
17
00:03:50,863 --> 00:03:53,823
Camera 2, Camera 3..
Please...
18
00:03:57,870 --> 00:04:00,830
A minute and a half
and we'll be on air.
19
00:04:01,915 --> 00:04:03,875
Saulo...
20
00:04:03,876 --> 00:04:06,836
Saulo, our guest
is heading your way.
21
00:04:46,919 --> 00:04:48,920
Quiet! We're starting,
we're starting!
22
00:04:48,921 --> 00:04:50,922
Quietly, please.
Take your places.
23
00:04:50,923 --> 00:04:51,923
Release the teaser.
24
00:04:52,883 --> 00:04:53,925
-Roll credits!
-Done.
25
00:04:53,926 --> 00:04:55,843
Teaser is on air.
26
00:05:10,901 --> 00:05:12,860
Four, three, two...
27
00:05:13,904 --> 00:05:15,863
Good evening
ladies and gentlemen,
28
00:05:15,864 --> 00:05:17,949
we now present...
29
00:05:17,950 --> 00:05:21,953
another edition
of our Quick Fire show.
30
00:05:21,954 --> 00:05:22,954
With us tonight,
31
00:05:22,955 --> 00:05:27,917
the greatest and most controversial
Brazilian medium of the century...
32
00:05:27,918 --> 00:05:29,919
-Attention telecinema...
-United States, England...
33
00:05:29,920 --> 00:05:33,881
...in France, Italy, Spain and Portugal
is well known.
34
00:05:33,882 --> 00:05:34,841
-Roll.
-Done.
35
00:05:34,842 --> 00:05:39,929
Born in 1910, in Pedro Leopoldo,
Minas Gerais.
36
00:05:39,930 --> 00:05:42,890
Having lost his mother
as a child,
37
00:05:42,891 --> 00:05:46,936
he did his first spirit writing
in his youth...
38
00:05:46,937 --> 00:05:48,896
-Camera 1, on him.
-Chico moved to...
39
00:05:48,897 --> 00:05:52,942
Uberaba in the 50's, where
he started his current center,
40
00:05:52,943 --> 00:05:55,945
the Christian Spiritist
Communion Center.
41
00:05:55,946 --> 00:05:57,905
-With the proceeds from more than
-Tell 2 to stay on Saulo.
42
00:05:57,906 --> 00:05:59,866
3 million copies...
43
00:05:59,867 --> 00:06:03,870
over 100 books, dictated
by his spiritual guides...
44
00:06:03,871 --> 00:06:04,871
Cut to 2...
45
00:06:04,872 --> 00:06:05,955
-2 on Saulo.
-He has dedicated himself...
46
00:06:05,956 --> 00:06:07,915
-to works...
-Leave it on him...
47
00:06:07,916 --> 00:06:08,958
here comes the needling.
48
00:06:08,959 --> 00:06:12,837
He has been called both
mad man and saint.
49
00:06:13,881 --> 00:06:14,964
A fraud
50
00:06:14,965 --> 00:06:17,925
or a phenomenon?
51
00:06:17,926 --> 00:06:19,927
Do spirits exist?
52
00:06:19,928 --> 00:06:22,930
Does life end after death?
53
00:06:22,931 --> 00:06:24,932
-The ratings will go through the roof.
-Here with us tonight,
54
00:06:24,933 --> 00:06:26,934
-our special guest,
-Yeah, yeah.
55
00:06:26,935 --> 00:06:30,897
Francisco Cândido Xavier.
56
00:06:32,941 --> 00:06:36,903
-Our Chico Xavier.
-Cut to 1, cut to 1.
57
00:06:36,904 --> 00:06:37,904
Good evening, Chico.
58
00:06:39,948 --> 00:06:42,950
We are touched...
59
00:06:42,951 --> 00:06:44,952
by our dear host's words...
60
00:06:44,953 --> 00:06:47,955
Did you see the wig, Orlando?
61
00:06:47,956 --> 00:06:52,960
We feel unable to live up
to the expectations of this show,
62
00:06:52,961 --> 00:06:58,883
so we are here under the protection
of our spiritual friends...
63
00:06:59,843 --> 00:07:00,927
Put 1 on him...
64
00:07:00,928 --> 00:07:03,846
-cut to 1, cut to him.
-1, close in on Xavier's hairpiece.
65
00:07:03,847 --> 00:07:04,889
Is it? Is it?
66
00:07:04,890 --> 00:07:09,894
So I pray to all our friends
of the spiritist faith...
67
00:07:09,895 --> 00:07:10,895
Vivaldo!
68
00:07:11,855 --> 00:07:13,856
Vivaldo, come quick,
our godfather's on TV!
69
00:07:13,857 --> 00:07:17,902
Here I am afraid
to be even more uncivil...
70
00:07:18,862 --> 00:07:21,948
than I already am
in daily life.
71
00:07:21,949 --> 00:07:25,952
Chico, I'd like to know
how you'd define your life:
72
00:07:25,953 --> 00:07:26,953
sacrifice,
73
00:07:26,954 --> 00:07:29,956
-distrust, misapprehension?
-Cut to 2.
74
00:07:29,957 --> 00:07:33,960
So many people go
through painful moments,
75
00:07:33,961 --> 00:07:37,964
it would be pretentious
to think myself persecuted,
76
00:07:37,965 --> 00:07:39,924
misunderstood.
77
00:07:39,925 --> 00:07:41,926
So yours is a life of giving?
78
00:07:41,927 --> 00:07:45,930
I will take the liberty
to use words...
79
00:07:45,931 --> 00:07:48,933
different to the ones used
by the illustrious reporter.
80
00:07:48,934 --> 00:07:52,895
I'd say that my life is a search...
81
00:07:53,897 --> 00:07:55,856
A search for peace.
82
00:07:55,857 --> 00:07:56,941
Cut to 1 and zoom in.
83
00:07:56,942 --> 00:07:59,944
Of a certain inner peace...
84
00:07:59,945 --> 00:08:02,863
I believe that giving
is a part of this.
85
00:08:03,907 --> 00:08:08,869
I might say,
I've been helping others...
86
00:08:09,871 --> 00:08:10,913
since I was a child.
87
00:08:27,889 --> 00:08:29,932
"Oh clement, oh pious,
88
00:08:29,933 --> 00:08:32,935
oh sweet forever Virgin Mary
pray for us,
89
00:08:32,936 --> 00:08:33,936
holiest mother of God,
90
00:08:33,937 --> 00:08:37,857
may we be deserving
of Christ's vows.
91
00:08:37,858 --> 00:08:40,943
To thee we clamor,
we the exiled children of Eve...
92
00:08:40,944 --> 00:08:42,903
...To thee we sigh,
93
00:08:42,904 --> 00:08:45,865
moaning and crying
in this valley of tears..."
94
00:08:45,866 --> 00:08:46,949
Go on boy!
95
00:08:46,950 --> 00:08:48,951
Lick the wound.
What're you waitin' for?
96
00:08:48,952 --> 00:08:50,953
Lick it already!
97
00:08:50,954 --> 00:08:53,873
Do it good d'you hear,
it's only 3 Fridays.
98
00:08:53,874 --> 00:08:54,957
Do it good!
99
00:08:54,958 --> 00:08:57,877
"Here she is, our advocate,
100
00:08:57,878 --> 00:09:00,963
turn your merciful eyes on us!
101
00:09:00,964 --> 00:09:03,841
After our exile
lets us see Jesus...'
102
00:09:11,933 --> 00:09:13,893
Disgustin'.
103
00:09:14,936 --> 00:09:17,897
Chico, you did good being
obedient to your godmother.
104
00:09:18,940 --> 00:09:21,901
Humility is a virtue of yours.
105
00:09:22,944 --> 00:09:25,946
It was that magic lady
who told me to do it.
106
00:09:25,947 --> 00:09:28,866
She's ain't no magic lady,
she's a healer.
107
00:09:28,867 --> 00:09:29,950
She prescribed,
108
00:09:29,951 --> 00:09:32,912
but it's your godmother
who gives the orders.
109
00:09:34,873 --> 00:09:36,957
He's gonna be alright soon,
the torture's gonna be over.
110
00:09:36,958 --> 00:09:38,918
So my tongue's magic?
111
00:09:39,961 --> 00:09:42,922
No... It ain't neither.
112
00:09:45,926 --> 00:09:47,885
What's botherin' you?
113
00:09:50,889 --> 00:09:52,890
Godmother ain't gonna be long.
114
00:09:54,893 --> 00:09:56,894
That all?
115
00:09:56,895 --> 00:09:59,855
You tol' me you'd stay near me.
116
00:10:00,857 --> 00:10:02,942
Ain't I near you...
117
00:10:02,943 --> 00:10:05,945
Look if you pray just right,
118
00:10:05,946 --> 00:10:08,948
Jesus said he's gonna send
an angel to help you.
119
00:10:08,949 --> 00:10:10,908
I don' want no angel!
120
00:10:11,910 --> 00:10:13,911
Ain't you gonna show me
your spinnin' top?
121
00:10:20,919 --> 00:10:22,920
Huh!
122
00:10:23,880 --> 00:10:25,881
You're really somethin',
Chico!
123
00:10:25,882 --> 00:10:27,883
Chico!
Where're you, you brat!
124
00:10:29,845 --> 00:10:30,928
Won't be too long,
afore I'm back.
125
00:10:30,929 --> 00:10:32,888
How long is not too long?
126
00:10:34,933 --> 00:10:35,891
Chico!
127
00:10:37,853 --> 00:10:38,936
It don't matter what she does...
128
00:10:38,937 --> 00:10:41,897
-Chico!
-You make like it's alright.
129
00:10:43,900 --> 00:10:44,900
Chico!
130
00:10:51,950 --> 00:10:53,909
You brat where're you?!
131
00:10:54,911 --> 00:10:56,912
S'true that the neighbour's
daughter's dead?
132
00:10:56,913 --> 00:10:58,914
That one there.
Is a fire that don't burn out,
133
00:10:58,915 --> 00:11:00,916
a street broom,
swishin' this way an' that.
134
00:11:01,918 --> 00:11:02,960
She made too much effort
135
00:11:02,961 --> 00:11:04,920
-and look what's happened!
-Yeah...
136
00:11:04,921 --> 00:11:06,881
She was kinda old to be a mother,
137
00:11:06,882 --> 00:11:07,840
past the age.
138
00:11:08,842 --> 00:11:11,886
Well I never.
Thirty-five and pregnant.
139
00:11:11,887 --> 00:11:14,847
The problem was an inadequate
formation of the egg.
140
00:11:17,851 --> 00:11:18,934
What's that, son?
141
00:11:18,935 --> 00:11:20,895
The baby was in an ec...
142
00:11:21,938 --> 00:11:23,898
ectopic position!
That's it.
143
00:11:24,941 --> 00:11:26,901
There he goes again.
144
00:11:27,944 --> 00:11:29,945
Where'd you get that, boy?
145
00:11:29,946 --> 00:11:31,906
I saw her over the wall,
and the man done tol' me.
146
00:11:32,908 --> 00:11:34,950
What's this son?
147
00:11:34,951 --> 00:11:35,951
What else
did the doctor say?
148
00:11:35,952 --> 00:11:38,913
It wasn't no doctor.
It was a voice I heard.
149
00:11:39,915 --> 00:11:40,915
Rita!
150
00:11:40,916 --> 00:11:42,917
Sound like something
come from the devil.
151
00:12:58,910 --> 00:12:59,952
Father,
152
00:12:59,953 --> 00:13:02,913
I gotta a lot of sins
on my back.
153
00:13:02,914 --> 00:13:06,917
Chico, confession
is not our daily bread.
154
00:13:07,877 --> 00:13:09,920
You haven't even had
your first communion, why confess?
155
00:13:10,922 --> 00:13:11,964
But, I gotta lot a sins.
156
00:13:11,965 --> 00:13:14,925
Again?
What is it this time?
157
00:13:14,926 --> 00:13:15,926
See anything in the dark?
158
00:13:15,927 --> 00:13:18,929
Heard things
that go bump in the night?
159
00:13:18,930 --> 00:13:21,890
You done tol' me it
these are the devil's works.
160
00:13:21,891 --> 00:13:23,892
I ain't having nothing to do
with him.
161
00:13:23,893 --> 00:13:28,939
All right. Lets get
this conversation back on track...
162
00:13:28,940 --> 00:13:33,819
Chico these are things
in a boy's head.
163
00:13:34,863 --> 00:13:37,948
Do you want to be different
from everyone else
164
00:13:37,949 --> 00:13:39,908
or do you prefer
being a good Christian?
165
00:13:40,910 --> 00:13:42,953
I jus' don't want
everybody on me.
166
00:13:42,954 --> 00:13:44,913
I wanna keep to mysel'.
167
00:13:44,914 --> 00:13:47,916
So you have to be
a good Christian.
168
00:13:47,917 --> 00:13:50,919
A member of the Roman and Apostolic,
Catholic Church.
169
00:13:51,880 --> 00:13:52,921
Yeah!
I wanna be a Christian.
170
00:13:53,923 --> 00:13:56,884
I gotta get rid of this thing
that's draggin' me down.
171
00:13:56,885 --> 00:13:59,928
Right!
That's the best choice.
172
00:13:59,929 --> 00:14:02,890
But it's not easy
to be a good Christian.
173
00:14:02,891 --> 00:14:05,809
Father, I understan'.
174
00:14:06,895 --> 00:14:09,938
I swear an' swear again,
I wannna be a good Christian.
175
00:14:09,939 --> 00:14:12,900
I want God to rid me
of this ghost,
176
00:14:12,901 --> 00:14:15,819
so ain't nobody
gonna be angry at me no more.
177
00:14:17,947 --> 00:14:20,866
You're made of gold, Chico.
178
00:14:21,910 --> 00:14:23,952
And if the devil
comes tempting you
179
00:14:23,953 --> 00:14:26,955
remember,
I'm by your side with Jesus.
180
00:14:26,956 --> 00:14:29,917
You go home now and pray,
181
00:14:29,918 --> 00:14:34,922
it'll relieve your head
and keep evil away.
182
00:14:34,923 --> 00:14:36,840
-OK.
-May God go with you.
183
00:14:38,843 --> 00:14:39,885
Father,
184
00:14:39,886 --> 00:14:42,930
ain't it that,
Mr. Pascoal sent his regards.
185
00:14:42,931 --> 00:14:44,890
What's this rubbish?
186
00:14:44,891 --> 00:14:47,851
He's been dead
these last ten years.
187
00:14:47,852 --> 00:14:48,936
But, I seen him yesterday.
188
00:14:48,937 --> 00:14:51,855
No you didn't!
You're lying!
189
00:14:51,856 --> 00:14:54,858
You don't know what he looked like.
You dreamed you saw him!
190
00:14:55,902 --> 00:14:57,945
Well, if it's like that,
I dreamed I saw him,
191
00:14:57,946 --> 00:15:01,865
I dreamed I saw this huge spot,
right here on his forehead.
192
00:15:01,866 --> 00:15:04,910
Uh... a big mole right, here?
193
00:15:04,911 --> 00:15:06,912
Yeah... Yeah.
194
00:15:06,913 --> 00:15:11,917
Chico, make those prayers
a full rosary!
195
00:15:11,918 --> 00:15:13,877
And pray correctly!
Do you hear?
196
00:15:14,921 --> 00:15:17,881
It ain't 'cause I'm far away,
I don't keep an eye on you.
197
00:15:17,882 --> 00:15:19,925
Pa, what do you do
when yer' far away,
198
00:15:19,926 --> 00:15:22,886
-do you take a holiday?
-Holiday...
199
00:15:22,887 --> 00:15:25,848
I sell luck to people
so I can make money.
200
00:15:25,849 --> 00:15:28,892
Ain't there a way to make
money here, in Pedro Leopoldo?
201
00:15:28,893 --> 00:15:29,893
Yeah there is...
202
00:15:29,894 --> 00:15:31,895
But it is how
I know how to make it.
203
00:15:31,896 --> 00:15:34,898
-But which way do yo' go?
-I go...
204
00:15:34,899 --> 00:15:36,900
You ain't foolin' me.
205
00:15:36,901 --> 00:15:39,945
I know you ain't a bad kid.
206
00:15:39,946 --> 00:15:43,949
But what's this story
'bout seein' souls come from beyond?
207
00:15:43,950 --> 00:15:46,910
-You soft in the head, are you crazy?
-NO!
208
00:15:46,911 --> 00:15:49,913
I already talked to the priest.
I don' want no crazy kid.
209
00:15:49,914 --> 00:15:50,873
I jus' don'!
210
00:15:51,916 --> 00:15:52,916
Go, go help him João.
211
00:15:52,917 --> 00:15:54,877
That's right.
212
00:15:56,921 --> 00:15:57,963
Alright, Chico...
213
00:15:57,964 --> 00:16:00,883
There are people
who make a sacrifice,
214
00:16:01,843 --> 00:16:03,927
make a vow to get a cure
for a sickness,
215
00:16:03,928 --> 00:16:05,846
a cure for their nerves.
216
00:16:05,847 --> 00:16:07,848
Get rid of evil...
217
00:16:07,849 --> 00:16:10,851
So will you make this sacrifice?
218
00:16:10,852 --> 00:16:12,936
-I'm willin', Father...
-Very well.
219
00:16:12,937 --> 00:16:16,857
All you do is pray
the Hail Mary during the procession...
220
00:16:16,858 --> 00:16:20,861
-A hundred times!
-Blessed be...
221
00:16:20,862 --> 00:16:23,947
the holiest sacrament
222
00:16:23,948 --> 00:16:26,867
-Blessed
-"...Holy Mary, Mother of God,
223
00:16:26,868 --> 00:16:29,870
pray for us sinners,
now and...
224
00:16:29,871 --> 00:16:30,954
-at the hour of our death, amen."
-Be the holiest sacrament
225
00:16:30,955 --> 00:16:32,956
-Be the holiest sacrament
-Ninety six.
226
00:16:32,957 --> 00:16:35,876
"Hail Mary full of grace,
227
00:16:35,877 --> 00:16:38,962
Our Lord is with thee,
blessed art thou among women,
228
00:16:38,963 --> 00:16:40,881
-and blessed is the fruit... "
-Move, Chico!
229
00:16:40,882 --> 00:16:43,842
Go to the front, go.
Pray, son, pray!
230
00:16:43,843 --> 00:16:44,885
Ninety seven...
231
00:16:52,852 --> 00:16:53,936
Psst, ma!
232
00:16:53,937 --> 00:16:55,938
You...
233
00:16:55,939 --> 00:17:00,818
thinkin' that I'm gonna be washin'
you're clothes every day?
234
00:17:02,862 --> 00:17:04,822
What else is there?
235
00:17:12,956 --> 00:17:15,916
Damn! Damn!
236
00:17:15,917 --> 00:17:18,877
Damn the day you're Pa
brought you to me...
237
00:17:18,878 --> 00:17:19,837
Damn it!
238
00:17:25,885 --> 00:17:29,805
I take it, because after the badness
you always come.
239
00:17:32,851 --> 00:17:34,852
You gotta hold on.
240
00:17:34,853 --> 00:17:38,856
-Be strong.
-I'm strong.
241
00:17:38,857 --> 00:17:41,859
I'm cryin' now,
I don' cry near her.
242
00:17:41,860 --> 00:17:43,902
That's not what I'm talkin' about.
243
00:17:45,864 --> 00:17:48,949
I ain't gonna' be seein' yo'
for a while.
244
00:17:48,950 --> 00:17:50,868
Jus' a lil' while.
245
00:17:50,869 --> 00:17:52,870
Don' do this to me, don't!
246
00:17:52,871 --> 00:17:56,874
Didn't I keep my promise
last time?
247
00:17:56,875 --> 00:17:59,877
It's 'cause...
people're either scared
248
00:17:59,878 --> 00:18:01,962
o' me or they're pokin' fun.
249
00:18:01,963 --> 00:18:03,922
Don' say that...
250
00:18:05,842 --> 00:18:07,801
You want me to tell you a secret?
251
00:18:08,928 --> 00:18:11,805
You are the bravest boy...
252
00:18:12,849 --> 00:18:16,852
jus' a minute, yer' already nine,
253
00:18:16,853 --> 00:18:17,853
So...
254
00:18:17,854 --> 00:18:22,858
Yo'... the bravest
an' most special man
255
00:18:22,859 --> 00:18:24,902
in the whole wide world!
256
00:18:25,862 --> 00:18:27,863
Special is differen'?
257
00:18:27,864 --> 00:18:30,949
It's 'cause I see an' hear
what nobody else sees an' hears?
258
00:18:30,950 --> 00:18:32,826
No.
259
00:18:34,871 --> 00:18:36,955
It is because yer' special
260
00:18:36,956 --> 00:18:39,875
that all this happens.
261
00:18:39,876 --> 00:18:41,835
I prefer it diffren'.
262
00:18:42,879 --> 00:18:44,880
Prefer?
263
00:18:44,881 --> 00:18:47,925
Playin' tag
with the other kids?
264
00:18:47,926 --> 00:18:49,843
Yeah, ma...
265
00:18:49,844 --> 00:18:52,804
I'd like not to be left out
of every game.
266
00:18:56,851 --> 00:18:58,810
The worse part
is gonna' to be over soon,
267
00:18:59,854 --> 00:19:00,896
I promise.
268
00:20:07,922 --> 00:20:11,883
A step ma ain't like
a godmother,
269
00:20:12,844 --> 00:20:14,886
you'll come runnin' back
in no time.
270
00:20:18,850 --> 00:20:20,809
Come here, son...
271
00:20:41,873 --> 00:20:42,956
Maria Cândida...
272
00:20:42,957 --> 00:20:44,875
How're you ma'am?
273
00:20:44,876 --> 00:20:46,960
-Raimundo...
-Hi.
274
00:20:46,961 --> 00:20:48,837
Luiza,
275
00:20:49,881 --> 00:20:50,964
-Conceição...
-Pleasure...
276
00:20:50,965 --> 00:20:52,924
Geralda,
277
00:20:52,925 --> 00:20:55,844
-Carmosina...
-Hi.
278
00:20:55,845 --> 00:20:57,804
Lucia's the baby,
279
00:20:58,848 --> 00:20:59,848
and...
280
00:20:59,849 --> 00:21:00,932
this...
281
00:21:00,933 --> 00:21:02,893
is Francisco, see?
282
00:21:04,854 --> 00:21:07,898
Did yo' like the ride
in yer Pa's cart?
283
00:21:11,861 --> 00:21:13,904
-An' Jose.
-Good day.
284
00:21:14,864 --> 00:21:16,948
Looks like the family's
all back together again,
285
00:21:16,949 --> 00:21:19,826
All the kids of João and Maria!
286
00:21:20,870 --> 00:21:23,914
Ain't no one gonna'
be missin' a ma no mo'.
287
00:21:24,957 --> 00:21:26,875
Cidalia, is ours now, see?
288
00:21:26,876 --> 00:21:29,961
João... Leave 'em be.
289
00:21:29,962 --> 00:21:32,923
They've been separate for so long,
now they're together...
290
00:21:32,924 --> 00:21:38,804
Yo' right. Let's go in.
Come with me, C'mon.
291
00:21:40,932 --> 00:21:43,809
Chico, wait.
292
00:21:46,854 --> 00:21:48,814
Sorry, Chico.
293
00:21:51,859 --> 00:21:54,820
Now may I, you'll let me?
294
00:22:11,879 --> 00:22:13,922
"...taken from
the Portuguese crown,
295
00:22:13,923 --> 00:22:16,842
thus causing the Empire
to collapse."
296
00:22:16,843 --> 00:22:20,929
This is one of the essays
chosen for the state contest for 1922.
297
00:22:20,930 --> 00:22:23,849
It was written by one
of your classmates.
298
00:22:23,850 --> 00:22:26,852
And more,
I am pleased to say
299
00:22:26,853 --> 00:22:29,813
that he received
an honorable mention.
300
00:22:30,857 --> 00:22:31,940
Come here, Chico.
301
00:22:31,941 --> 00:22:34,818
Francisco de Paula Cândido.
302
00:22:35,903 --> 00:22:36,903
-It's always him!
-Him again?
303
00:22:37,864 --> 00:22:38,905
What's going on, here?
304
00:22:38,906 --> 00:22:41,867
Teacher,
it's that spirit stuff.
305
00:22:41,868 --> 00:22:43,869
What's this silly spirit rubbish.
306
00:22:43,870 --> 00:22:45,871
Well I never,
making up such stories!
307
00:22:45,872 --> 00:22:48,915
Get up, Rosa
and go to the principal's office.
308
00:22:50,877 --> 00:22:52,836
Rosa, were tellin' the truth.
309
00:22:53,880 --> 00:22:56,840
Chico... It is nice to help out
your classmate, but...
310
00:22:56,841 --> 00:22:58,842
I ain't lyin'.
311
00:22:58,843 --> 00:23:00,927
I had a man by my side,
helpin' me.
312
00:23:00,928 --> 00:23:02,888
Do you want to go
to the principal's office too?
313
00:23:03,848 --> 00:23:05,891
Why don' he do
an essay right now?
314
00:23:08,853 --> 00:23:10,854
Stop! Stop messing about!
Stop! Stop!
315
00:23:10,855 --> 00:23:11,897
He's here.
316
00:23:12,857 --> 00:23:13,940
By my side.
Right here.
317
00:23:13,941 --> 00:23:16,860
Alright then,
write stuff 'bout the sea.
318
00:23:16,861 --> 00:23:17,944
'Bout the sand on the beach...
319
00:23:17,945 --> 00:23:19,863
Enough. This has already
gone far enough.
320
00:23:19,864 --> 00:23:24,826
-Both of you straight to the principal's...
-I'll write it if yo' let me, miss!
321
00:24:05,868 --> 00:24:07,869
"My children,
322
00:24:07,870 --> 00:24:10,956
let no one mock creation.
323
00:24:10,957 --> 00:24:13,833
A grain of
sand is almost nothing,
324
00:24:14,877 --> 00:24:18,922
yet it is like a tiny star
reflecting God's sun.
325
00:24:20,841 --> 00:24:24,844
That grain which is negligible
when stepped upon,
326
00:24:24,845 --> 00:24:27,806
gains an unimaginable
dimension...
327
00:24:28,849 --> 00:24:31,851
when with other grains...
328
00:24:31,852 --> 00:24:33,812
it becomes an instrument...
329
00:24:34,855 --> 00:24:36,898
of the passage of time ..."
330
00:25:46,844 --> 00:25:48,928
Jucelio...?
331
00:25:48,929 --> 00:25:51,848
Don't know nobody
by that name.
332
00:25:51,849 --> 00:25:53,808
I don't know him.
333
00:25:54,852 --> 00:25:56,853
Yes, ma'am.
334
00:25:56,854 --> 00:25:57,896
Right Mrs. Eulália,
335
00:25:58,856 --> 00:26:00,815
I'll tell my pa.
336
00:26:01,859 --> 00:26:05,820
Yo' say it an' I'll repeat
so I don' get it wrong?
337
00:26:07,865 --> 00:26:11,868
It seems like the pain is in his back,
but the pain is really in his lung.
338
00:26:11,869 --> 00:26:12,952
Right...
339
00:26:12,953 --> 00:26:15,830
Right, Mrs. Eulalia.
340
00:26:17,875 --> 00:26:19,834
Chico!
341
00:26:20,878 --> 00:26:21,878
S'matter?
342
00:26:21,879 --> 00:26:23,880
Somethin' bad happenin'?
343
00:26:23,881 --> 00:26:25,840
I heard you talkin'.
344
00:26:25,841 --> 00:26:27,926
No... nuthin's happenin'.
345
00:26:27,927 --> 00:26:29,886
Who yo' talkin' to?
346
00:26:39,855 --> 00:26:42,816
Where's this person
I can't see?
347
00:26:43,859 --> 00:26:45,860
Oh my goodness!
348
00:26:45,861 --> 00:26:48,947
Chi...
Chico forget this stuff.
349
00:26:48,948 --> 00:26:50,949
Come lay down. Go to sleep.
350
00:26:50,950 --> 00:26:52,909
You got school
real early tomorrow.
351
00:26:54,870 --> 00:26:57,831
You don' believe me neither,
right?
352
00:27:06,841 --> 00:27:10,802
This stuff in yer' head
come from this badly writ rubbish.
353
00:27:17,852 --> 00:27:19,811
But, ain't he sick?
354
00:27:20,855 --> 00:27:21,855
Let's make a deal.
355
00:27:21,856 --> 00:27:24,858
Talk only to me.
Yer' Pa ain't got no understandin'.
356
00:27:24,859 --> 00:27:26,901
An' do yo'
really unnerstan' me?
357
00:28:12,865 --> 00:28:15,867
Look here, when a boy's cries
either its 'cause of school,
358
00:28:15,868 --> 00:28:17,827
or 'cause of work.
359
00:28:19,872 --> 00:28:22,832
With you it's diffren,
ain't it Chico?
360
00:28:23,876 --> 00:28:25,835
Must be 'cause
of these things you see,
361
00:28:26,879 --> 00:28:28,963
an' hear, ain't it?
362
00:28:28,964 --> 00:28:32,800
I miss my ma so, so, much!
363
00:28:33,844 --> 00:28:36,846
She promised
she'd come back...
364
00:28:36,847 --> 00:28:37,931
but up to now she ain't...
365
00:28:37,932 --> 00:28:40,892
-But yer' Ma, she's...
-She promised in the hospital too...
366
00:28:41,852 --> 00:28:43,853
And she came back.
367
00:28:43,854 --> 00:28:45,813
Now she's gone...
368
00:28:46,857 --> 00:28:48,816
an' up to now...
369
00:28:49,860 --> 00:28:51,861
In the hospital...
370
00:28:51,862 --> 00:28:53,905
What did yer ma say
in the hospital?
371
00:28:55,950 --> 00:28:58,910
We was like we are now.
372
00:28:59,870 --> 00:29:03,831
Me here sittin'
and she lyin' there...
373
00:29:04,959 --> 00:29:07,961
She was sorta yeller
'cause of being sick.
374
00:29:07,962 --> 00:29:09,879
My pa said
375
00:29:09,880 --> 00:29:13,800
she wanted me
to go to my godmother Rita's...
376
00:29:14,843 --> 00:29:17,804
Can I talk like,
kinda pretend you're my ma?
377
00:29:18,847 --> 00:29:20,848
Yes, Yes.
378
00:29:20,849 --> 00:29:24,894
I like you
almos' as much as I like her.
379
00:29:26,855 --> 00:29:30,817
So tell me,
tell me everythin' ...
380
00:29:32,861 --> 00:29:33,945
You givin' yer' children
to others,
381
00:29:33,946 --> 00:29:36,823
its ' cause yo' don't wan' us
no more, ain't it?
382
00:29:38,951 --> 00:29:41,828
I'd never do
somethin' like that.
383
00:29:43,872 --> 00:29:47,834
It's yer' pa
who can't support y'all.
384
00:29:48,877 --> 00:29:49,877
Yeah...
385
00:29:49,878 --> 00:29:50,962
An' then she said this:
386
00:29:50,963 --> 00:29:54,841
"If anybody say's I died,
they're lyin'.
387
00:29:54,842 --> 00:29:56,801
Don' believe them.
388
00:29:57,845 --> 00:30:00,847
I'm just gonna be still,
sleepin'.
389
00:30:00,848 --> 00:30:02,849
An' I'm comin' back,
390
00:30:02,850 --> 00:30:04,851
back to to yo'."
391
00:30:04,852 --> 00:30:07,937
She said that, did she?
392
00:30:07,938 --> 00:30:09,856
She did.
393
00:30:09,857 --> 00:30:11,941
An' she came back!
394
00:30:11,942 --> 00:30:13,901
An' yo' believin' me?
395
00:30:14,862 --> 00:30:16,821
I am...
396
00:30:17,865 --> 00:30:19,907
I believe in you son.
397
00:30:20,951 --> 00:30:22,869
I have faith...
398
00:30:23,871 --> 00:30:27,832
Someday, somebody's gonna explain
what happens to you.
399
00:31:19,843 --> 00:31:22,845
Our disembodied
friends tell us,
400
00:31:22,846 --> 00:31:25,848
that the tears we shed
for those dear to us...
401
00:31:25,849 --> 00:31:27,850
do them a lot of good.
402
00:31:27,851 --> 00:31:32,855
when they reflect our
longing tempered with hope.
403
00:31:32,856 --> 00:31:35,858
The tears light the paths...
404
00:31:35,859 --> 00:31:39,862
of those who are remembered
with great affection.
405
00:31:39,863 --> 00:31:43,866
But when the tears
reflect our anger...
406
00:31:43,867 --> 00:31:45,868
at God's designs,
407
00:31:45,869 --> 00:31:47,954
things that we cannot
immediately understand...
408
00:31:47,955 --> 00:31:50,957
these tears hurt the living,
409
00:31:50,958 --> 00:31:54,877
as well as those
who are no longer with us.
410
00:31:54,878 --> 00:31:55,878
Very well, Chico.
411
00:31:55,879 --> 00:31:58,840
Now we pass the word
to Menezes de Assis.
412
00:31:58,841 --> 00:32:00,842
Thanks Saulo.
413
00:32:00,843 --> 00:32:02,844
Chico,
414
00:32:02,845 --> 00:32:06,848
we are in an age
of hippies and of drugs.
415
00:32:06,849 --> 00:32:09,851
Many believe that in worship where
there is a trance like state,
416
00:32:09,852 --> 00:32:11,853
substances such as these
are being used.
417
00:32:11,854 --> 00:32:13,855
What is your opinion?
418
00:32:13,856 --> 00:32:16,899
I can only speak for myself
and for Spiritism.
419
00:32:17,860 --> 00:32:20,862
My Mediumship became manifest
when I was a child.
420
00:32:20,863 --> 00:32:24,949
And I believe that my family
never used these substances...
421
00:32:24,950 --> 00:32:26,826
on me.
422
00:32:27,870 --> 00:32:29,954
-Give me 2 on the audience...
-2 , on the audience.
423
00:32:29,955 --> 00:32:31,873
-Put 3 too.
-3, on the audience....
424
00:32:31,874 --> 00:32:33,875
I was curious to see if the states...
425
00:32:33,876 --> 00:32:35,918
-between the two cameras, slowly...
-Intercut...
426
00:32:35,919 --> 00:32:38,838
between the two cameras, slowly...
Wait, slowly, follow the timing.
427
00:32:39,840 --> 00:32:41,799
-Cut, to 3.
-On 3.
428
00:32:42,843 --> 00:32:45,845
Under a doctor's
and Emmanuel's supervision,
429
00:32:45,846 --> 00:32:49,849
I had experiences
with hallucinogenic drugs.
430
00:32:49,850 --> 00:32:50,850
This is gonna be good...
431
00:32:50,851 --> 00:32:52,810
The guy went on an acid trip
and never came back.
432
00:32:53,854 --> 00:32:54,854
Orlando, back to Chico!
433
00:32:54,855 --> 00:32:57,815
Yeah... Back to Chico.
434
00:32:59,860 --> 00:33:01,819
2 on Saulo.
435
00:33:35,938 --> 00:33:38,815
They are conditions
of the human soul.
436
00:33:39,858 --> 00:33:43,861
They should not be thought of
as astounding phemomena,
437
00:33:43,862 --> 00:33:46,823
and liable to be attacked
by Humanity's scorn...
438
00:33:52,871 --> 00:33:54,872
We haven't talked
to each other today...
439
00:33:54,873 --> 00:33:56,874
You left early, didn't you?
440
00:33:56,875 --> 00:33:58,835
I called you here,
you weren't in.
441
00:33:59,878 --> 00:34:01,963
-Where were you?
-Hiding, same as you.
442
00:34:01,964 --> 00:34:04,924
I called,
they said you weren't home.
443
00:34:04,925 --> 00:34:06,843
I...
444
00:34:06,844 --> 00:34:08,803
The apartment...
445
00:34:09,847 --> 00:34:10,930
it's become a purgatory.
446
00:34:10,931 --> 00:34:12,849
I've got to get back to work.
447
00:34:12,850 --> 00:34:13,891
You really aren't going
to speak to him.
448
00:34:13,892 --> 00:34:16,936
What for? To get another
all purpose letter?
449
00:34:16,937 --> 00:34:18,938
"My dear Mommy,
I can see you from over here,
450
00:34:18,939 --> 00:34:23,860
I love you, I miss you
bla, bla, bla."
451
00:34:23,861 --> 00:34:27,864
A standard text,
good for any desperate mother.
452
00:34:27,865 --> 00:34:30,950
It was Tomas' signature!
453
00:34:30,951 --> 00:34:32,869
What if he wants to speak to us,
454
00:34:32,870 --> 00:34:34,871
who knows he has
an important message...
455
00:34:34,872 --> 00:34:35,872
Enough, enough!
456
00:34:35,873 --> 00:34:36,873
-Please, speak with him,
-enough already!
457
00:34:36,874 --> 00:34:37,915
it won't hurt us any, please...
458
00:34:37,916 --> 00:34:38,916
A similar signature, so what?!
459
00:34:41,879 --> 00:34:44,922
Similar signature,
460
00:34:44,923 --> 00:34:47,925
so what?
461
00:34:47,926 --> 00:34:52,930
You know that banal stuff?
462
00:34:52,931 --> 00:34:55,850
"That this is only a nightmare,
463
00:34:55,851 --> 00:34:57,894
and that it'll all be over
tomorrow?"
464
00:34:58,937 --> 00:35:00,897
But it won't... It won't.
465
00:35:01,857 --> 00:35:03,816
It won't.
466
00:35:05,861 --> 00:35:07,945
I wanted...
467
00:35:07,946 --> 00:35:11,824
your pain to lessen a little.
468
00:35:13,869 --> 00:35:14,911
That's all.
469
00:35:14,912 --> 00:35:18,956
You got your letter and you're
still not in peace, are you?
470
00:35:18,957 --> 00:35:20,875
It won't be this guy
471
00:35:20,876 --> 00:35:23,878
nor anyone else who'll bring
back what we've lost!
472
00:35:23,879 --> 00:35:25,922
Get it!
Damn!
473
00:35:31,845 --> 00:35:33,804
I wanted so much for us
to go through this...
474
00:35:34,848 --> 00:35:36,807
together,
Orlando...
475
00:35:37,851 --> 00:35:39,936
But...
476
00:35:39,937 --> 00:35:43,940
We're growing farther
and farther apart.
477
00:35:43,941 --> 00:35:47,818
Farther and farther
and farther...
478
00:35:48,862 --> 00:35:51,864
So why don't philosophers
such as Plato, Aristotle,
479
00:35:51,865 --> 00:35:53,866
St. Augustine or Kant
480
00:35:53,867 --> 00:35:56,869
send us their works
from beyond?
481
00:35:56,870 --> 00:36:00,831
Is it too difficult
to "translate" their ideas?
482
00:36:01,875 --> 00:36:03,960
With all due respect, sir.
483
00:36:03,961 --> 00:36:08,798
Might it not be,
because they too are mediums?
484
00:36:14,846 --> 00:36:16,931
That is not for me
to answer, sir.
485
00:36:16,932 --> 00:36:20,851
This is a question
and answer show, not a debate!
486
00:36:20,852 --> 00:36:22,937
Please forgive me,
487
00:36:22,938 --> 00:36:26,816
if you thought
that's where I was going...
488
00:36:32,864 --> 00:36:36,909
but, Emmanuel asks me to add
that the first book ever written
489
00:36:37,869 --> 00:36:39,870
was a book of stone,
490
00:36:39,871 --> 00:36:41,872
the Ten Commandments.
491
00:36:41,873 --> 00:36:43,833
Spirit written by Moses.
492
00:36:49,881 --> 00:36:54,802
So the general public who may
not know you, can understand.
493
00:36:55,846 --> 00:36:58,848
Emmanuel is your
spiritual guide?
494
00:36:58,849 --> 00:37:00,850
Yes ... and more...
495
00:37:00,851 --> 00:37:02,935
Orlando, I need you,
and you just sitting there!
496
00:37:02,936 --> 00:37:05,855
Come on, I left the trainee
in charge of cutting!
497
00:37:05,856 --> 00:37:09,900
He is a disembodied person,
or spirit if you prefer,
498
00:37:10,861 --> 00:37:12,903
-he corrects my vocabulary...
-I'm back, I'm back.
499
00:37:12,904 --> 00:37:15,906
my attitudes, he helps me...
500
00:37:15,907 --> 00:37:17,908
-overcome my limitations.
-What is it? What?
501
00:37:17,909 --> 00:37:18,951
Calm down.
502
00:37:18,952 --> 00:37:23,831
Did he bring you the peace
you were searching for?
503
00:37:24,958 --> 00:37:26,834
Understanding.
504
00:37:27,919 --> 00:37:29,879
-Thanks, Chico.
-See you tomorrow.
505
00:37:29,880 --> 00:37:31,797
See you.
506
00:37:32,841 --> 00:37:33,883
See you tomorrow.
507
00:37:36,845 --> 00:37:37,887
Lock it up, Chico.
508
00:37:38,847 --> 00:37:39,930
Lock up and lets go!
509
00:37:39,931 --> 00:37:42,850
Has somethin'
happened to Lucia, pa?
510
00:37:42,851 --> 00:37:44,894
No change in Lucia.
511
00:37:44,895 --> 00:37:48,814
Les'go les'go,
it's gonna be good.
512
00:37:49,858 --> 00:37:50,941
What am I here for?
513
00:37:50,942 --> 00:37:52,860
What for...
514
00:37:52,861 --> 00:37:53,944
'cause of you being a virgin,
jeez!
515
00:37:53,945 --> 00:37:55,863
I know the way.
516
00:37:55,864 --> 00:37:56,947
If I wanted, I coulda' come!
517
00:37:56,948 --> 00:37:59,867
You know it,
but never came.
518
00:37:59,868 --> 00:38:01,827
Get down!
519
00:38:04,956 --> 00:38:06,832
Get down, Chico!
520
00:38:20,847 --> 00:38:22,807
What's up, João?
521
00:38:23,850 --> 00:38:26,852
Chico... my son.
522
00:38:26,853 --> 00:38:28,813
He's a bit shy,
523
00:38:29,856 --> 00:38:31,816
its his first time.
524
00:38:36,905 --> 00:38:39,824
Lea, come here.
525
00:38:41,952 --> 00:38:44,954
Here's João's son.
526
00:38:44,955 --> 00:38:47,832
Take care of him.
527
00:38:48,875 --> 00:38:50,918
He needs relaxing.
528
00:38:51,878 --> 00:38:53,838
Don't think he
looks nervous.
529
00:38:55,924 --> 00:38:57,800
Come.
530
00:39:06,852 --> 00:39:10,855
I knew you're house
would be good for him.
531
00:39:10,856 --> 00:39:12,815
Some boys are shy like him.
532
00:39:13,859 --> 00:39:15,901
When a boy becomes a man
533
00:39:15,902 --> 00:39:18,821
he deserves somethin' better
than rum.
534
00:39:19,865 --> 00:39:21,866
I believe in God,
the Almighty Father,
535
00:39:21,867 --> 00:39:23,868
the Maker of Heaven and Earth,
536
00:39:23,869 --> 00:39:27,872
and in Jesus Christ,
His only Son, our Lord:
537
00:39:27,873 --> 00:39:30,875
Who was conceived
by the Holy Ghost,
538
00:39:30,876 --> 00:39:32,960
born of the virgin Mary,
539
00:39:32,961 --> 00:39:35,880
suffered
under Pontius Pilate,
540
00:39:35,881 --> 00:39:37,840
"was crucified,
killed, and buried;"
541
00:39:37,841 --> 00:39:39,884
He descended into Hell.
542
00:39:40,844 --> 00:39:42,845
"On the third day, He rose
again from the dead;"
543
00:39:42,846 --> 00:39:43,888
He ascended into Heaven...
544
00:39:44,848 --> 00:39:47,933
We have a problem
in terms of Humanity and sex,
545
00:39:47,934 --> 00:39:49,894
we have to consider...
546
00:39:49,895 --> 00:39:53,898
with great care and respect.
547
00:39:53,899 --> 00:39:56,859
Let us say,
if man's potentialities...
548
00:39:56,860 --> 00:40:00,863
-We're going to have a problem.
-sight, hearing,
549
00:40:00,864 --> 00:40:02,948
the immense resources
of the brain,
550
00:40:02,949 --> 00:40:05,868
taste, the hands...
551
00:40:05,869 --> 00:40:07,912
-What is he talking about?
-tactile hands...
552
00:40:07,913 --> 00:40:10,873
-This is a live show.
-execute handiwork,
553
00:40:10,874 --> 00:40:11,957
the feet.
554
00:40:11,958 --> 00:40:15,920
If all these potentialities were
given to Man for education,
555
00:40:15,921 --> 00:40:17,838
to do Good,
556
00:40:17,839 --> 00:40:20,925
potentialities consecrated
to goodness and light,
557
00:40:20,926 --> 00:40:23,844
-in God's name...
-Now what? He's said it.
558
00:40:23,845 --> 00:40:26,847
Why would sex and
its diverse manifestations...
559
00:40:26,848 --> 00:40:29,808
be sentenced to darkness?
560
00:40:32,854 --> 00:40:34,855
Lucia, Chico,
561
00:40:34,856 --> 00:40:37,858
has completely
lost her mind.
562
00:40:37,859 --> 00:40:40,819
Pa's called in some healers
from Maquiné.
563
00:40:44,950 --> 00:40:47,952
all mighty god
give me the power
564
00:40:47,953 --> 00:40:50,913
to free lucia from the influence
of the spirit that obsesses her.
565
00:40:54,876 --> 00:40:55,876
You shit...
566
00:40:55,877 --> 00:40:58,837
-We are here to help...
-Get out, out!
567
00:41:04,844 --> 00:41:09,807
to pray for divine support,
we're here to help...
568
00:41:10,934 --> 00:41:13,852
Usin' her body ain't
gonna be much good.
569
00:41:13,853 --> 00:41:15,854
Chico! Save your sister,
save her Chico!
570
00:41:15,855 --> 00:41:17,856
Leave, go! Go away!
571
00:41:17,857 --> 00:41:18,899
Get out! out!
572
00:41:18,900 --> 00:41:20,901
You don't need
to touch her, Chico.
573
00:41:20,902 --> 00:41:23,904
-It's just the vibration.
-Get out! Out!
574
00:41:27,867 --> 00:41:30,828
Forgive my sister.
575
00:41:31,955 --> 00:41:35,874
If she's done bad by you.
Forgive her, forgive her.
576
00:41:35,875 --> 00:41:37,876
Think about the value of family,
577
00:41:37,877 --> 00:41:39,962
yer' parents,
yer' siblings.
578
00:41:39,963 --> 00:41:42,923
Think of yer' ma,
she is looking at you, she is here.
579
00:41:42,924 --> 00:41:45,843
Forgive.
I lost two mothers,
580
00:41:45,844 --> 00:41:48,804
my sister did too.
Forgive her.
581
00:41:50,932 --> 00:41:54,852
Leave her
in the name of Jesus Christ.
582
00:41:54,853 --> 00:41:56,812
Jesus Christ.
583
00:42:22,881 --> 00:42:25,883
She's better now.
Much better.
584
00:42:33,850 --> 00:42:35,893
Thank God!
585
00:42:37,854 --> 00:42:38,937
But Chico,
586
00:42:38,938 --> 00:42:43,901
you shouldn't
have done it the way you did.
587
00:42:46,946 --> 00:42:48,864
Sorry.
588
00:42:48,865 --> 00:42:50,824
You asked me but...
589
00:42:51,868 --> 00:42:52,868
I'm sorry...
590
00:42:52,869 --> 00:42:55,829
-I heard...
-What did you hear?
591
00:42:56,873 --> 00:42:58,957
More than heard...
592
00:42:58,958 --> 00:43:00,876
felt.
593
00:43:00,877 --> 00:43:01,919
Someone talk to you?
594
00:43:04,839 --> 00:43:06,840
Yo'afeared
to talk about this, right?
595
00:43:06,841 --> 00:43:07,925
People always laugh at you...
596
00:43:07,926 --> 00:43:10,803
when you tell them.
597
00:43:16,935 --> 00:43:19,895
Yer a medium, Chico.
598
00:43:21,856 --> 00:43:23,899
That's what it is.
599
00:43:26,861 --> 00:43:28,862
God.
600
00:43:28,863 --> 00:43:30,948
give us strength to progress
601
00:43:30,949 --> 00:43:33,867
and to rise unto you.
602
00:43:33,868 --> 00:43:36,870
Give us the purest charity,
603
00:43:36,871 --> 00:43:39,957
give us faith
and give us reason.
604
00:43:39,958 --> 00:43:42,918
Give us purity
605
00:43:43,878 --> 00:43:46,839
to make our souls mirror...
606
00:43:46,840 --> 00:43:51,802
your divine image.
607
00:43:59,853 --> 00:44:01,937
Do you hear, Chico?
608
00:44:01,938 --> 00:44:04,857
A friendly spirit is here.
609
00:44:04,858 --> 00:44:06,859
I can't see him,
610
00:44:06,860 --> 00:44:09,903
but he asks
for pencil and paper.
611
00:44:09,904 --> 00:44:12,823
Did you ever do spirit writing?
612
00:44:14,909 --> 00:44:15,868
Chico...
613
00:44:21,958 --> 00:44:25,961
Have you written things
dictated by spirits?
614
00:44:25,962 --> 00:44:29,840
I've writ essays, letters.
615
00:44:29,841 --> 00:44:31,800
Yes.
616
00:45:55,843 --> 00:45:57,803
You wrote all that.
617
00:46:03,851 --> 00:46:05,811
It's from yer' Ma'.
618
00:47:52,877 --> 00:47:53,919
Tired?
619
00:47:54,879 --> 00:47:56,838
Confused?
620
00:47:56,839 --> 00:47:58,840
I recognize yer' voice.
621
00:47:58,841 --> 00:48:01,843
My Ma's letter it were yo'
who dictated it, weren't it?
622
00:48:01,844 --> 00:48:02,803
Yes.
623
00:48:03,846 --> 00:48:05,806
I see things
that nobody sees,
624
00:48:06,849 --> 00:48:09,810
-why can't I see you?
-Just turn.
625
00:48:16,859 --> 00:48:19,903
Why didn't I hear her voice?
626
00:48:20,863 --> 00:48:22,864
I was asked to do it.
627
00:48:22,865 --> 00:48:23,949
Who asked?
628
00:48:23,950 --> 00:48:26,868
Do you really want to know?
629
00:48:26,869 --> 00:48:28,954
Do you really want to know
what happens to you?
630
00:48:28,955 --> 00:48:31,915
It's what I want most.
631
00:48:34,877 --> 00:48:35,919
It's going to be
a lot of hard work.
632
00:48:35,920 --> 00:48:37,838
I've been workin'
since I were a lil' boy.
633
00:48:37,839 --> 00:48:38,839
That's true...
634
00:48:40,842 --> 00:48:43,844
You're probably ready
for the three basic rules.
635
00:48:43,845 --> 00:48:45,846
What rules?
636
00:48:45,847 --> 00:48:47,806
The first is discipline.
637
00:48:48,850 --> 00:48:51,810
-The second?
-Discipline.
638
00:48:53,855 --> 00:48:54,896
The third?
639
00:48:55,857 --> 00:48:57,816
Discipline.
640
00:48:59,861 --> 00:49:01,862
How do I get disciplined?
641
00:49:01,863 --> 00:49:02,904
You should think this over.
642
00:49:03,906 --> 00:49:05,824
I know...
643
00:49:06,868 --> 00:49:10,829
I know you like helping people.
But you're going to suffer...
644
00:49:12,874 --> 00:49:14,833
from a lot of suspicion,
645
00:49:15,877 --> 00:49:18,879
be happy from admiration
646
00:49:18,880 --> 00:49:19,880
and gratitude,
647
00:49:21,883 --> 00:49:23,800
sometimes feel even anger.
648
00:49:25,845 --> 00:49:27,888
Sound good?
649
00:49:27,889 --> 00:49:29,806
Suspicion and anger
650
00:49:30,850 --> 00:49:32,809
have always been in my life.
651
00:49:34,854 --> 00:49:36,938
Well, I warned you.
652
00:49:36,939 --> 00:49:40,859
For starters
we have to write thirty books.
653
00:49:40,860 --> 00:49:41,902
Thirty books?
654
00:49:43,863 --> 00:49:45,864
I don't make much money.
655
00:49:45,865 --> 00:49:48,867
What about the ink an' the paper?
I have 13 siblings!
656
00:49:48,868 --> 00:49:50,911
Do yo' reckon my pa's
goin' to win the lottery?
657
00:49:53,873 --> 00:49:54,873
Who are you, anyway?
658
00:49:54,874 --> 00:49:56,833
It's the Devil!
659
00:49:57,877 --> 00:50:00,879
I told you many times
over the years.
660
00:50:00,880 --> 00:50:02,839
He of many faces...
661
00:50:03,841 --> 00:50:06,802
may show a different
face at any time.
662
00:50:07,845 --> 00:50:10,847
You been insistin'
for a long time...
663
00:50:10,848 --> 00:50:13,308
Chico, I didn't forget
664
00:50:14,101 --> 00:50:16,353
that you swore before me
and before Christ.
665
00:50:16,354 --> 00:50:18,063
I have a good memory.
666
00:50:18,856 --> 00:50:21,900
Remember that boy
with the rock on his head?
667
00:50:21,901 --> 00:50:23,944
He don't exist no more.
668
00:50:23,945 --> 00:50:25,862
I learned a lot now.
669
00:50:25,863 --> 00:50:27,864
I can almost unnerstan'
what happens to me.
670
00:50:27,865 --> 00:50:31,910
Understanding
and learning with this...
671
00:50:32,453 --> 00:50:35,330
What do you call it?
Spirit?
672
00:50:35,873 --> 00:50:38,875
His name is Emmanuel.
Now I read books day n' night.
673
00:50:38,876 --> 00:50:40,919
And there's Perácio and Carmem
they help me a lot too.
674
00:50:41,879 --> 00:50:46,800
Do all Peracio
and Carmem's books...
675
00:50:48,845 --> 00:50:50,929
give you peace?
676
00:50:50,930 --> 00:50:52,931
Yes, I'm at peace with mysel'.
677
00:50:52,932 --> 00:50:55,851
I want to take this peace to all.
678
00:50:55,852 --> 00:50:57,894
I'm goin' to start a place
to help those in need.
679
00:50:59,939 --> 00:51:04,818
I know
you're no longer that boy.
680
00:51:06,863 --> 00:51:09,823
But to me you're the same
you always were.
681
00:51:11,868 --> 00:51:14,494
Beware: many folks
are going to make fun of you.
682
00:51:14,495 --> 00:51:16,162
You know it, right?
683
00:51:16,873 --> 00:51:20,917
You will be doubted
and persecuted. Think on it.
684
00:51:21,878 --> 00:51:23,962
I know it's for my own good.
685
00:51:23,963 --> 00:51:26,798
But now I have discipline,
I have a mission:
686
00:51:27,842 --> 00:51:29,801
help others
and talk about Spiritism.
687
00:51:30,845 --> 00:51:33,889
The church is against it.
And me...
688
00:51:36,851 --> 00:51:38,810
well I'm sorry,
689
00:51:39,854 --> 00:51:42,856
if you keep on I won't...
690
00:51:42,857 --> 00:51:47,819
be able
to see you anymore.
691
00:51:49,864 --> 00:51:50,864
I don't want you
to be angry with me.
692
00:51:50,865 --> 00:51:52,866
I'm not.
693
00:51:54,869 --> 00:51:57,871
It's just that you
are a very good person.
694
00:51:57,872 --> 00:52:00,832
And such goodness
is hard to find.
695
00:52:02,877 --> 00:52:04,836
Give me yer' blessing?
696
00:52:12,845 --> 00:52:14,930
May happiness,
697
00:52:14,931 --> 00:52:18,892
our greatest good,
always be with you.
698
00:52:20,853 --> 00:52:22,938
I pray to the Holy Virgin
699
00:52:22,939 --> 00:52:26,816
that she pours blessings
on you.
700
00:52:28,861 --> 00:52:29,819
Amen.
701
00:52:30,863 --> 00:52:32,864
May God go with you,
my son.
702
00:52:32,865 --> 00:52:34,824
Thanks, old friend!
703
00:52:43,918 --> 00:52:47,837
Within the Catholic Church,
we have seen...
704
00:52:47,838 --> 00:52:51,841
prodigious manifestations
of spirituality at Masses...
705
00:52:51,842 --> 00:52:54,844
when the communion
of the spiritual vibrations...
706
00:52:54,845 --> 00:52:56,846
of all the faithful is possible.
707
00:52:56,847 --> 00:53:00,934
And so you believe that
the miracles of the Catholic church,
708
00:53:00,935 --> 00:53:04,854
like apparitions of Our Lady
in Lourdes and Fatima,
709
00:53:04,855 --> 00:53:07,899
are examples
of spirit materialization?
710
00:53:08,859 --> 00:53:13,863
We've seen sainted spirits
blessing holy wafers...
711
00:53:13,864 --> 00:53:17,867
the priests offered
at communion...
712
00:53:17,868 --> 00:53:20,912
and transforming
into flowers of light.
713
00:53:46,897 --> 00:53:49,816
...unable to explain
this phenomenon.
714
00:53:50,860 --> 00:53:53,945
Therefore all the manifestations
of the divine,
715
00:53:53,946 --> 00:53:55,947
that have reached us
through the Church,
716
00:53:55,948 --> 00:53:59,909
which we consider to be
the mother of all civilization,
717
00:54:00,870 --> 00:54:04,831
truly merit our veneration.
718
00:54:05,875 --> 00:54:07,917
The spirits teach us...
719
00:54:07,918 --> 00:54:10,920
that we are at different
levels of interpretation...
720
00:54:11,839 --> 00:54:15,884
but that we are one family in
the eyes of our Lord Jesus Christ...
721
00:54:47,875 --> 00:54:50,960
...despite being on the level
of chrisitian spiritism,
722
00:54:50,961 --> 00:54:54,839
according Alan Kardec's
concepts,
723
00:54:54,840 --> 00:54:58,927
one day we left
the catholic church
724
00:54:58,928 --> 00:55:03,890
with the blessing of a priest
whom we loved, like a father,
725
00:55:04,850 --> 00:55:06,851
Because mediumship
beckoned to us.
726
00:55:06,852 --> 00:55:08,895
This is how we started.
727
00:55:10,940 --> 00:55:12,857
They're talking about him
all over the town.
728
00:55:18,948 --> 00:55:21,908
-Crazy...
-He's finally flipped his lid...
729
00:55:22,868 --> 00:55:26,955
Bonkers.
730
00:55:26,956 --> 00:55:30,834
Now all he wants
is to listen to spirits.
731
00:55:31,919 --> 00:55:32,919
Chico!
732
00:55:33,879 --> 00:55:35,797
Chico, lookit here!!!
733
00:55:38,843 --> 00:55:39,884
It's yesterday's paper...
734
00:55:40,845 --> 00:55:43,847
It says everything.
735
00:55:43,848 --> 00:55:45,849
Tells about all the sickness
you helped cure,
736
00:55:45,850 --> 00:55:47,934
the advice you've given.
737
00:55:47,935 --> 00:55:50,854
It even has yer' poem!
738
00:55:50,855 --> 00:55:51,855
The poem ain't mine, Zé,
739
00:55:51,856 --> 00:55:53,815
it just went through me
like the wind.
740
00:55:55,860 --> 00:55:57,861
But that ain't all,
741
00:55:57,862 --> 00:55:58,903
come take a looksee.
742
00:56:02,867 --> 00:56:04,909
You're gonna have
a lot of work tonight.
743
00:56:05,870 --> 00:56:06,911
You sure are.
744
00:56:11,876 --> 00:56:13,877
Now off to the store.
745
00:56:13,878 --> 00:56:16,796
I'll hold everyone there
till tonight.
746
00:56:32,855 --> 00:56:35,857
You must put a herb poultice
on the wound.
747
00:56:35,858 --> 00:56:37,859
And trust in the power of Jesus.
748
00:56:37,860 --> 00:56:40,945
Thankee my lil' saint.
What can I give you for it?
749
00:56:40,946 --> 00:56:42,864
It ain't me. It's Dr. Bezerra.
750
00:56:42,865 --> 00:56:45,909
You go help needy folks,
the heaven will thank us.
751
00:56:47,953 --> 00:56:51,915
We thank our friends
from the spiritual plane
752
00:56:51,916 --> 00:56:57,921
that have been here
helping us do good.
753
00:56:57,922 --> 00:57:00,882
-Amen.
-Amen.
754
00:57:02,843 --> 00:57:04,802
Good night all...
755
00:57:08,849 --> 00:57:10,850
Congratulations, Chico.
756
00:57:10,851 --> 00:57:13,853
Good work and good night.
757
00:57:13,854 --> 00:57:16,814
Now go and rest, go on.
Good night.
758
00:58:32,891 --> 00:58:34,934
Chico,
we got a present for you.
759
00:58:34,935 --> 00:58:37,895
You folks are leaving
and I get the present?
760
00:58:38,856 --> 00:58:40,898
Altair, get in,
stop running around in here!
761
00:58:40,899 --> 00:58:41,899
Attention, Attention...
762
00:58:42,860 --> 00:58:44,902
How lovely!
763
00:58:44,903 --> 00:58:47,864
Look Zé. Look at our work here,
764
00:58:47,865 --> 00:58:48,948
-just look how beautiful...
-Now...
765
00:58:48,949 --> 00:58:50,908
its up hill all the way.
766
00:59:26,862 --> 00:59:29,864
-Mr. Chico, sir.
-At your service.
767
00:59:29,865 --> 00:59:31,949
Lookit my boy's face,
768
00:59:31,950 --> 00:59:33,910
we're in need of yer' help,
Mr. Chico.
769
00:59:34,870 --> 00:59:35,870
This is our home, mister.
770
00:59:35,871 --> 00:59:37,914
-You wait yer' turn!
-Hey Carmosina.
771
00:59:38,874 --> 00:59:40,875
I'm gonna help the boy
and his pa.
772
00:59:40,876 --> 00:59:42,877
The house ain't just yours.
773
00:59:42,878 --> 00:59:45,838
We come back later.
774
00:59:45,839 --> 00:59:47,799
No, I'll see to you now.
775
00:59:49,843 --> 00:59:51,803
-You alright, Zé?
-Everything's fine.
776
00:59:57,851 --> 00:59:59,852
Paulo.
777
00:59:59,853 --> 01:00:01,854
-Yup!
-Beautiful calves, huh?
778
01:00:01,855 --> 01:00:03,815
Looking good, sir.
779
01:00:52,948 --> 01:00:54,907
Why are you
just standing there?!
780
01:00:57,870 --> 01:00:59,829
It hurts.
781
01:01:00,873 --> 01:01:02,832
I'm bleeding!
782
01:01:03,876 --> 01:01:06,836
We've still got
a lot to write today.
783
01:01:07,838 --> 01:01:09,797
Don't you see I can't.
784
01:01:10,883 --> 01:01:12,842
My eye's sick.
785
01:01:12,843 --> 01:01:14,802
You know that two eyes
786
01:01:15,846 --> 01:01:16,888
are a luxury.
787
01:01:18,849 --> 01:01:20,850
Open your eye...
788
01:01:20,851 --> 01:01:22,852
Where is the light?
789
01:01:22,853 --> 01:01:23,811
To the right.
790
01:01:24,855 --> 01:01:25,855
And now?
791
01:01:25,856 --> 01:01:27,857
Down.
792
01:01:27,858 --> 01:01:28,816
And now?
793
01:01:29,860 --> 01:01:30,902
Up to the right.
794
01:01:33,864 --> 01:01:36,866
How could let your eyes
get this bad?
795
01:01:36,867 --> 01:01:38,868
It's work...
too much work, sir.
796
01:01:38,869 --> 01:01:41,829
No work can justify this.
What do you do?
797
01:01:43,874 --> 01:01:45,875
Well, now I'm a civil servant.
798
01:01:45,876 --> 01:01:48,878
Durin' the day...
right around now I go to the office...
799
01:01:48,879 --> 01:01:50,838
Then on Mondays, Wednesdays and Fridays
we have night sessions,
800
01:01:50,839 --> 01:01:53,841
on Thursdays,
study group,
801
01:01:53,842 --> 01:01:56,844
at night and in my free time,
I have to write books.
802
01:01:56,845 --> 01:02:00,932
This isn't civil service.
It is slavery!
803
01:02:00,933 --> 01:02:03,851
I am a Spiritist... a medium.
804
01:02:03,852 --> 01:02:04,894
No wonder you see spirits...
805
01:02:04,895 --> 01:02:08,814
with your eye as blurry as it is!
806
01:02:09,858 --> 01:02:12,944
I'm prescribing these eye drop
three times a day.
807
01:02:12,945 --> 01:02:14,862
Will it be long
till I'm well again?
808
01:02:14,863 --> 01:02:17,865
I'm sorry but the eye drops
are just to relieve the symptoms.
809
01:02:17,866 --> 01:02:19,951
You have a serious case
of cataract...
810
01:02:19,952 --> 01:02:21,869
in your left eye.
811
01:02:21,870 --> 01:02:25,831
I suggest more frequent
check ups and...
812
01:02:26,875 --> 01:02:27,917
And to take better care
of yourself.
813
01:02:27,918 --> 01:02:30,836
Could you move
over here, please.
814
01:02:33,924 --> 01:02:35,883
-Yes.
-God bless you.
815
01:02:45,852 --> 01:02:47,853
Pa, what's goin' on?
816
01:02:47,854 --> 01:02:51,857
-Did you hit the jackpot?
-Better than the jackpot.
817
01:02:51,858 --> 01:02:55,903
My boy's now on track.
An' I already know...
818
01:02:55,904 --> 01:02:57,905
Chico, I brought you a chicken.
819
01:02:57,906 --> 01:02:59,824
Thanks, son, thanks...
820
01:03:00,867 --> 01:03:03,869
I know how we're
gonna sort things out.
821
01:03:03,870 --> 01:03:06,872
We put a gate
on the hen house
822
01:03:06,873 --> 01:03:09,875
an' if each visitor
leaves us a hen,
823
01:03:09,876 --> 01:03:11,877
-we gonna be rich, no time!
-Oh pa, we can't.
824
01:03:11,878 --> 01:03:13,921
Donations are only
for who really needs them.
825
01:03:13,922 --> 01:03:17,842
Spirits only say that 'cause
they don't have to pay for meat
826
01:03:17,843 --> 01:03:18,843
-and milk.
-Pa!
827
01:03:18,844 --> 01:03:20,845
My salary is enough,
and we have our jobs too.
828
01:03:20,846 --> 01:03:22,805
'Nuff for you.
829
01:03:23,849 --> 01:03:25,933
Be sure I'll guide you
when I die.
830
01:03:25,934 --> 01:03:29,812
Right now, I say one thing
an' you do another.
831
01:03:53,879 --> 01:03:56,881
Father, Chico is arm in arm
with the other one.
832
01:04:14,858 --> 01:04:18,819
So you're the one who pretends
to get messages from beyond.
833
01:04:21,865 --> 01:04:22,823
I was...
834
01:04:23,867 --> 01:04:25,826
I am a friend of the priest.
835
01:04:26,870 --> 01:04:28,829
I could be friends
with you too.
836
01:04:29,873 --> 01:04:30,831
I know.
837
01:04:31,875 --> 01:04:33,876
The dark spirit
838
01:04:34,920 --> 01:04:38,798
is artful
and seductive sowing his evil.
839
01:04:39,841 --> 01:04:42,802
Those who communicate with me,
teach only good.
840
01:04:43,845 --> 01:04:45,805
Evil is kept far away.
841
01:04:47,891 --> 01:04:50,893
If that's so, tell me:
842
01:04:52,854 --> 01:04:55,856
here, in God's church,
843
01:04:57,859 --> 01:05:00,820
do you see
any of these spirits of yours?
844
01:05:07,869 --> 01:05:11,956
Some people think
your imitations
845
01:05:11,957 --> 01:05:14,834
are close to perfect.
846
01:05:15,877 --> 01:05:19,797
Do you think
I should agree with them?
847
01:05:21,842 --> 01:05:23,843
I didn't come
to ask for nothin'.
848
01:05:23,844 --> 01:05:25,803
Jus' to see my friend.
849
01:05:52,873 --> 01:05:54,915
Hey boy.
850
01:05:57,878 --> 01:05:59,795
Go on, go!
851
01:06:00,839 --> 01:06:03,841
I've told you a hundred times,
that a dog's place is outside.
852
01:06:03,842 --> 01:06:06,844
Go on Lorde, scram!
Get outta here!
853
01:06:06,845 --> 01:06:08,804
Carmosina!
854
01:06:09,848 --> 01:06:11,849
There's a man
waitin' for yo'.
855
01:06:11,850 --> 01:06:13,809
And he ain't one
of the usual beggars.
856
01:06:16,938 --> 01:06:19,857
Mr. Francisco
de Paula Cândido?
857
01:06:19,858 --> 01:06:21,859
-Alias, Chico Xavier?
-Yes?!
858
01:06:21,860 --> 01:06:24,904
I am a court official and I have
come to serve you a writ.
859
01:06:24,905 --> 01:06:28,908
The estate of Humberto de Campos
is suing you for illegal richment...
860
01:06:29,868 --> 01:06:30,868
enrichme,
861
01:06:30,869 --> 01:06:32,953
for fraud!
862
01:06:32,954 --> 01:06:35,873
Many have accused you
of fraud,
863
01:06:35,874 --> 01:06:38,876
-2 on Saulo!
-of making things up.
864
01:06:38,877 --> 01:06:41,837
-Emmanuel is your main guide,
-Give me Chico.
865
01:06:41,838 --> 01:06:43,839
-he's always with you...
-Wait a minute.
866
01:06:43,840 --> 01:06:46,842
Is he here, now?
867
01:06:46,843 --> 01:06:48,844
He's going to say yes,
that only he can see him.
868
01:06:48,845 --> 01:06:51,847
Here by my side, but not
everybody can see him.
869
01:06:51,848 --> 01:06:54,892
Aha. That's why he keeps looking
to one side so much...
870
01:06:54,893 --> 01:06:55,893
Let's go to a question...
871
01:06:55,894 --> 01:06:57,853
-from Reverend...
-Get the preacher on.
872
01:06:57,854 --> 01:06:58,896
Set.
873
01:06:59,856 --> 01:07:00,898
Don't you believe this?
874
01:07:02,859 --> 01:07:04,944
-Tape, please.
-Roll it.
875
01:07:04,945 --> 01:07:07,947
-And do you believe?
-No,
876
01:07:07,948 --> 01:07:09,907
but there's something
there...
877
01:07:09,908 --> 01:07:13,911
...each person born is the
reincarnation of one who died.
878
01:07:13,912 --> 01:07:18,916
God created Adam and Eve,
the first human creatures.
879
01:07:18,917 --> 01:07:21,919
They had two children,
Cain and Abel.
880
01:07:22,838 --> 01:07:25,840
Could you find
an acceptable explanation,
881
01:07:25,841 --> 01:07:28,843
according to reincarnation
to explain where...
882
01:07:28,844 --> 01:07:31,929
-Cain and Abel came from?
-His question should be:
883
01:07:31,930 --> 01:07:35,850
where did the people after
Cain and Abel come from.
884
01:07:35,851 --> 01:07:37,810
Adam and Eve
I can even accept.
885
01:07:38,937 --> 01:07:41,856
-What's wrong with you, man?
-Nothing...
886
01:07:41,857 --> 01:07:44,859
...that we first
would like to thank...
887
01:07:44,860 --> 01:07:47,820
his words full of fraternal love
and sweetness.
888
01:07:48,864 --> 01:07:52,867
But with the help
of our spiritual friends,
889
01:07:52,868 --> 01:07:56,954
I might ask the noble minister
to consider the Book of Genesis,
890
01:07:56,955 --> 01:08:01,876
chap.IV, verses 16 & 17.
891
01:08:01,877 --> 01:08:05,796
Cain having murdered Abel,
892
01:08:06,840 --> 01:08:08,799
left Paradise...
893
01:08:14,931 --> 01:08:16,807
Hi, Gloria.
894
01:08:17,934 --> 01:08:19,810
Long time...
895
01:08:20,854 --> 01:08:21,812
A year,
896
01:08:22,856 --> 01:08:23,814
two months
897
01:08:24,858 --> 01:08:26,817
and ten days.
898
01:08:27,861 --> 01:08:28,903
What are you doing here?
899
01:08:30,947 --> 01:08:33,908
We were so close,
900
01:08:33,909 --> 01:08:36,827
I miss our conversations.
901
01:08:37,954 --> 01:08:40,831
You didn't come to say that,
did you?
902
01:08:42,959 --> 01:08:44,835
I...
903
01:08:45,879 --> 01:08:48,797
Eduardo, still cries
every day, a lot.
904
01:08:50,842 --> 01:08:54,929
He swears it was an accident,
905
01:08:54,930 --> 01:08:59,808
that they were horsing around,
and the gun went off...
906
01:09:00,852 --> 01:09:02,853
Do you think
that if we forgive your son...
907
01:09:02,854 --> 01:09:05,814
-he'll get out ofjail?
-No.
908
01:09:06,858 --> 01:09:10,945
The prosecutor said he's going to
have to be prosecuted, no matter...
909
01:09:10,946 --> 01:09:13,864
You've known Eduardo
since he was a kid.
910
01:09:13,865 --> 01:09:16,951
Why would he shoot
his best friend? Think about it...
911
01:09:16,952 --> 01:09:18,869
I don't know, you tell me.
912
01:09:18,870 --> 01:09:20,871
-Gloria, please.
-Why?
913
01:09:20,872 --> 01:09:22,873
I beg you...
Think about it.
914
01:09:22,874 --> 01:09:23,916
Look here, Iara.
915
01:09:24,876 --> 01:09:27,920
I also miss
our conversations.
916
01:09:27,921 --> 01:09:31,799
But I miss talking to my son
much more...
917
01:09:32,842 --> 01:09:34,843
I've tried everything.
918
01:09:34,844 --> 01:09:35,928
Witchcraft,
919
01:09:35,929 --> 01:09:37,846
meditation,
920
01:09:37,847 --> 01:09:39,848
Spiritists' Circles,
921
01:09:39,849 --> 01:09:40,849
Everything!
922
01:09:40,850 --> 01:09:42,851
Everything.
923
01:09:42,852 --> 01:09:46,939
And up to now
all I got was a letter,
924
01:09:46,940 --> 01:09:48,941
10 lines...
925
01:09:48,942 --> 01:09:52,945
that my husband thinks
is a forgery.
926
01:09:52,946 --> 01:09:54,863
But you,
927
01:09:54,864 --> 01:09:58,867
all you need to do is get in
the car on visiting day
928
01:09:59,953 --> 01:10:01,954
and talk to your son.
929
01:10:01,955 --> 01:10:04,873
-Don't Gloria.
-Get it?
930
01:10:04,874 --> 01:10:05,958
-Please...
-Get it?
931
01:10:05,959 --> 01:10:08,836
-Let me talk to you...
-Leave me!
932
01:10:09,838 --> 01:10:12,798
We're going to take a brief break.
933
01:10:24,853 --> 01:10:28,856
It's been like this
ever since the lawsuit.
934
01:10:28,857 --> 01:10:30,816
Oh my.
935
01:10:32,861 --> 01:10:34,903
Today it's exorcisms.
936
01:10:47,959 --> 01:10:50,961
Please...
Get in line, please.
937
01:10:50,962 --> 01:10:54,840
My children!
Please don't go in there.
938
01:10:54,841 --> 01:10:56,925
This is not the house of God!
939
01:10:56,926 --> 01:10:59,845
Miracles are performed by saints,
940
01:10:59,846 --> 01:11:02,890
not liars like Chico.
941
01:11:04,851 --> 01:11:07,895
Spiritism is deceitful.
942
01:11:08,855 --> 01:11:13,901
Satan's most successful
and fascinating art,
943
01:11:13,902 --> 01:11:15,861
designed
944
01:11:15,862 --> 01:11:20,824
to entice those who have
lost their beloved ones!
945
01:11:41,846 --> 01:11:43,889
Our sick sisters
946
01:11:43,890 --> 01:11:47,893
must be helped here
with Jesus' love.
947
01:11:47,894 --> 01:11:51,814
Fraternity
is the light of Spiritism.
948
01:11:54,943 --> 01:11:57,820
Gently with the girls.
949
01:11:58,947 --> 01:12:02,866
If the spirit takes hold of me,
950
01:12:02,867 --> 01:12:04,910
apply the gospel vigorously.
951
01:12:05,870 --> 01:12:08,956
Merciful Lord!
952
01:12:08,957 --> 01:12:10,958
Have mercy on the spirirts
953
01:12:10,959 --> 01:12:13,836
that obsess these girls.
954
01:12:14,921 --> 01:12:18,924
Lord allow me to lead them
to the path
955
01:12:18,925 --> 01:12:21,844
of light away, from evil.
956
01:12:21,845 --> 01:12:23,887
Lord let me show
957
01:12:25,890 --> 01:12:28,851
them good and evil.
958
01:12:32,939 --> 01:12:36,859
Take the gospel!
Take it! Take it!
959
01:12:36,860 --> 01:12:38,902
God forgive me, Chico!
960
01:12:39,863 --> 01:12:40,863
God forgive me.
961
01:12:43,950 --> 01:12:47,953
Uncle's sayin' to come back
next session.
962
01:12:47,954 --> 01:12:50,831
Ain't no more today.
963
01:12:52,876 --> 01:12:54,835
Chico...
964
01:12:55,879 --> 01:12:57,838
Ah, I'm not speakin'
to journalists now...
965
01:12:57,839 --> 01:12:59,840
You are right,
966
01:12:59,841 --> 01:13:00,841
we are journalists.
967
01:13:00,842 --> 01:13:02,926
But he's American,
Harry Dean...
968
01:13:02,927 --> 01:13:03,886
Sir, nice to meet you.
969
01:13:04,846 --> 01:13:05,929
Moi, je suis français,
Jacques Vrenel.
970
01:13:05,930 --> 01:13:07,806
I am French, my pleasure.
971
01:13:08,850 --> 01:13:10,851
It's for publication
in the United States.
972
01:13:10,852 --> 01:13:13,854
Your lawsuit
caused quite a stir over there.
973
01:13:13,855 --> 01:13:15,856
No one's going to see
the article over here.
974
01:13:15,857 --> 01:13:17,858
-You know the New York Times?
-New York Times, sir...
975
01:13:17,859 --> 01:13:21,820
He doesn't even speak Portuguese.
Doesn't understand a thing.
976
01:13:22,947 --> 01:13:24,907
Enchanting...
977
01:13:25,867 --> 01:13:27,868
Come kiss Our Lady...
978
01:13:27,869 --> 01:13:29,912
ask him about
humberto de campos.
979
01:13:31,873 --> 01:13:32,915
Humberto de Campos...
980
01:13:32,916 --> 01:13:36,877
even praised your first book,
before he died.
981
01:13:36,878 --> 01:13:37,836
Who knows...
982
01:13:37,837 --> 01:13:40,797
Who knows that's why
His spirit came to me.
983
01:13:41,841 --> 01:13:43,842
Do you feel hurt
by the widow accusing you,
984
01:13:43,843 --> 01:13:46,929
saying you are making money
off her husband's name?
985
01:13:46,930 --> 01:13:48,847
Money?
986
01:13:48,848 --> 01:13:51,850
Many people don't accept things
from the other side.
987
01:13:51,851 --> 01:13:53,936
Oh, but she's willing
to accept.
988
01:13:53,937 --> 01:13:57,856
She says that if the spirit writings
are recognized as such,
989
01:13:57,857 --> 01:13:59,858
she wants the royalties
990
01:13:59,859 --> 01:14:01,902
because it's her husband's creation
you merely write it down.
991
01:14:02,904 --> 01:14:03,904
But is it fair?
992
01:14:03,905 --> 01:14:06,907
Does someone who is dead
need to be paid?
993
01:14:06,908 --> 01:14:08,909
But if there's life after death...?
994
01:14:08,910 --> 01:14:11,870
That's what the lawyers say.
995
01:14:11,871 --> 01:14:13,872
I'm sorry... your colleague
didn't understand a word.
996
01:14:13,873 --> 01:14:16,917
He's speaking of the "lawyer"...
997
01:14:16,918 --> 01:14:17,918
Okay, no problem.
It's okay.
998
01:14:19,879 --> 01:14:22,839
Polite opposition,
but troublesome at times.
999
01:14:22,840 --> 01:14:24,925
No problem, no problem.
1000
01:14:24,926 --> 01:14:26,802
excuse me.
1001
01:14:28,930 --> 01:14:31,932
Excuse me, excuse me...
1002
01:14:31,933 --> 01:14:33,809
Excuse me.
1003
01:14:37,855 --> 01:14:39,856
-Do you play the piano?
-Wha...?
1004
01:14:39,857 --> 01:14:41,942
Do you play the piano?
1005
01:14:41,943 --> 01:14:43,944
Ah... I wish...
It was a present.
1006
01:14:43,945 --> 01:14:46,822
I ain't got no time to learn,
what's more play it.
1007
01:14:47,865 --> 01:14:49,866
Here's a little souvenir
for the journalist.
1008
01:14:50,868 --> 01:14:52,953
-Thank you.
-JEAN, ASK HIM.
1009
01:14:52,954 --> 01:14:54,871
Yes, yes...
1010
01:14:54,872 --> 01:14:57,874
We would like you
to spirit write answers
1011
01:14:57,875 --> 01:14:59,876
-to some questions.
-Ah yes...
1012
01:14:59,877 --> 01:15:02,838
Will the socialization
of the monetary system,
1013
01:15:02,839 --> 01:15:06,842
based on a certain percentage
of each country's revenue...
1014
01:15:06,843 --> 01:15:07,843
from exportation,
1015
01:15:07,844 --> 01:15:10,846
by emission based
on that percentage,
1016
01:15:10,847 --> 01:15:13,807
regulate
the exchange phenomenon?
1017
01:15:17,854 --> 01:15:19,855
"Each country's
regulating ballast...
1018
01:15:19,856 --> 01:15:22,858
has a key role in maintaining
the balance of currency.
1019
01:15:22,859 --> 01:15:23,942
According to the emissions
1020
01:15:23,943 --> 01:15:25,902
stock amortization and redemption..."
1021
01:15:26,863 --> 01:15:28,864
please answer in english:
1022
01:15:28,865 --> 01:15:30,866
have your spirits, any power
1023
01:15:30,867 --> 01:15:32,868
upon the future
of our living friends?
1024
01:15:32,869 --> 01:15:34,911
these lives are only
on a different level
1025
01:15:34,912 --> 01:15:36,955
that sometimes intercept.
1026
01:15:36,956 --> 01:15:38,915
how and why did we get here?
1027
01:15:38,916 --> 01:15:40,959
The idea that rules over
the orientation...
1028
01:15:40,960 --> 01:15:42,878
of the gemmules in the formation...
1029
01:15:42,879 --> 01:15:44,880
-of an animal's embryo...
"-supports the idea of evolution...
1030
01:15:44,881 --> 01:15:47,883
based on observations
from many different areas."
1031
01:15:47,884 --> 01:15:50,886
Est-ce que vous avez
du contact avec les esprits...
1032
01:15:51,846 --> 01:15:53,847
des personnalités
de la literature française?
1033
01:15:53,848 --> 01:15:56,850
Comme, par example,
Molière, Racine?
1034
01:15:56,851 --> 01:15:58,852
"Nous avons des auteurs
qui l'ont dejà fait.
1035
01:15:58,853 --> 01:16:00,812
Les lignes qui rejoignent
dans ces..."
1036
01:16:03,858 --> 01:16:05,859
Bye...
1037
01:16:05,860 --> 01:16:06,860
Good night.
1038
01:16:06,861 --> 01:16:08,945
So Chico? All right?
1039
01:16:08,946 --> 01:16:12,824
As people say,
they skinned me alive.
1040
01:16:28,841 --> 01:16:30,842
Unfortunately,
I have bad news.
1041
01:16:30,843 --> 01:16:33,845
I fear he had a stroke.
1042
01:16:33,846 --> 01:16:35,806
Or something...
1043
01:16:52,949 --> 01:16:55,826
The doctor didn't say
for sure...
1044
01:16:56,869 --> 01:16:58,870
Said it could be a stroke.
1045
01:16:58,871 --> 01:17:01,873
But he's goin'
to wake up again.
1046
01:17:01,874 --> 01:17:03,834
He's goin'
to wake up again.
1047
01:17:06,838 --> 01:17:08,839
He don' look good...
1048
01:17:08,840 --> 01:17:11,842
He's gonna wake up,
but he ain't knowin' nobody.
1049
01:17:11,843 --> 01:17:13,844
That ain't
what the doctor said!
1050
01:17:13,845 --> 01:17:14,845
He ain't gonna know nobody.
1051
01:17:14,846 --> 01:17:17,848
For many, many years.
He ain't gonna know nobody!
1052
01:17:17,849 --> 01:17:20,809
You say
you cure all these people,
1053
01:17:22,854 --> 01:17:24,813
you gotta cure
your own brother.
1054
01:17:54,844 --> 01:17:56,928
Why are so many spirits
'round him?
1055
01:17:56,929 --> 01:17:59,848
Our friends are debating
1056
01:17:59,849 --> 01:18:02,809
if it is better
to ask Our Lord
1057
01:18:03,853 --> 01:18:06,813
to let him go.
1058
01:18:07,940 --> 01:18:09,900
Oh God...
1059
01:18:13,863 --> 01:18:15,864
He talks to everyone
1060
01:18:15,865 --> 01:18:17,824
while I'm at work...
1061
01:18:18,868 --> 01:18:20,869
hammering away,
and listening,
1062
01:18:20,870 --> 01:18:22,871
calming
and consoling people.
1063
01:18:22,872 --> 01:18:24,831
Exactly.
1064
01:18:25,875 --> 01:18:27,918
And that's why
he deserves peace.
1065
01:18:29,837 --> 01:18:31,838
But, the way
they look at me.
1066
01:18:31,839 --> 01:18:32,881
My father...
1067
01:18:32,882 --> 01:18:34,883
It's very hard for me.
1068
01:18:35,927 --> 01:18:39,804
Do you really think
that your suffering is greater than his?
1069
01:19:25,851 --> 01:19:27,811
Let us reach out our hand...
1070
01:19:28,896 --> 01:19:31,815
to our brother
so he can feel the love,
1071
01:19:32,858 --> 01:19:34,859
feel our strength...
1072
01:19:34,860 --> 01:19:37,862
For his soul to find
the path of light,
1073
01:19:37,863 --> 01:19:39,823
of strength.
1074
01:19:40,866 --> 01:19:42,909
"Our Father,
which art in Heaven,
1075
01:19:42,910 --> 01:19:45,870
hallowed be thy name;
1076
01:19:45,871 --> 01:19:47,872
thy kingdom come;
1077
01:19:47,873 --> 01:19:50,875
thy will be done,
1078
01:19:50,876 --> 01:19:52,836
in Earth as it is in Heaven.
1079
01:19:52,837 --> 01:19:55,922
Give us this day
our daily bread.
1080
01:19:55,923 --> 01:19:58,842
And forgive us
our trespasses,
1081
01:19:58,843 --> 01:20:02,846
as we forgive them
that trespass against us.
1082
01:20:02,847 --> 01:20:05,849
And lead us
not into temptation;
1083
01:20:05,850 --> 01:20:07,809
but deliver us from evil.
Amen."
1084
01:20:31,876 --> 01:20:33,835
Son...
1085
01:20:34,837 --> 01:20:36,796
Son!
1086
01:20:57,860 --> 01:21:00,862
He couldn't even cure
his own brother.
1087
01:21:00,863 --> 01:21:04,866
He say he channels
this Bezerra de Menezes.
1088
01:21:04,867 --> 01:21:07,869
Lies! Lies!
1089
01:21:07,870 --> 01:21:08,953
Lies!
1090
01:21:08,954 --> 01:21:12,874
Bezerra,
Menezes Bezerra, a lie.
1091
01:21:12,875 --> 01:21:16,836
What does he channel for
if he can't even save his own brother.
1092
01:21:16,837 --> 01:21:19,881
Go away, away, you fools.
1093
01:21:20,841 --> 01:21:24,886
He has been embraced.
1094
01:22:13,936 --> 01:22:16,813
Here, David.
1095
01:22:17,857 --> 01:22:20,859
The caption "Chico shows books
by authors
1096
01:22:20,860 --> 01:22:23,903
that coincidentally
he made 'Spirit writings"'.
1097
01:22:23,904 --> 01:22:27,866
-Great. Take a look at this!
-And this one?!
1098
01:22:27,867 --> 01:22:31,870
-Look, Jean...
-Here!
1099
01:22:32,872 --> 01:22:34,873
Lovely, look at this one!
1100
01:22:34,874 --> 01:22:36,958
The main shot for the article!
1101
01:22:36,959 --> 01:22:39,794
Great! Come look.
1102
01:22:43,841 --> 01:22:44,841
"Apparently he is a man...
1103
01:22:44,842 --> 01:22:47,927
Who seeks a life of sacrifice,
like that of a saint.
1104
01:22:47,928 --> 01:22:51,931
His conceit, however,
is evident in the pictures,
1105
01:22:51,932 --> 01:22:53,892
and more importantly,
1106
01:22:54,852 --> 01:22:56,853
our interview
was the result of a sham.
1107
01:22:56,854 --> 01:23:00,940
Yes. And who can say that
Chico Xavier isn't a sham too?"
1108
01:23:00,941 --> 01:23:04,903
-Strong stuff.
-If his guide really existed...
1109
01:23:04,904 --> 01:23:07,906
he wouldn't have let us fool
the hick the way we did.
1110
01:23:22,838 --> 01:23:25,840
Have you looked at the book
that Chico gave us?
1111
01:23:25,841 --> 01:23:26,883
What for?
1112
01:23:27,843 --> 01:23:30,887
-There, I'm done.
-Look.
1113
01:23:47,905 --> 01:23:49,864
Who did this?
1114
01:23:49,865 --> 01:23:52,826
Dunno...
We did everything right.
1115
01:23:56,872 --> 01:23:58,957
TO JEAN MANZON,
MAY YOU GO IN PEACE, EMMANUEL
1116
01:23:58,958 --> 01:24:01,876
TO MY FRIEND DAVID NASSER,
A GIFT, EMMANUEL
1117
01:24:01,877 --> 01:24:03,837
You will my dear reader,
1118
01:24:03,838 --> 01:24:05,839
come to the end of these lines...
1119
01:24:05,840 --> 01:24:08,883
without reaching the answer that
you have been waiting for so long.
1120
01:24:09,844 --> 01:24:12,929
"Is Chico Xavier a fraud
or not?"
1121
01:24:12,930 --> 01:24:14,848
And you will say:
1122
01:24:14,849 --> 01:24:16,850
'I paid good money
for this magazine...
1123
01:24:16,851 --> 01:24:19,853
and I still don't have
an answer to this mystery?'
1124
01:24:19,854 --> 01:24:23,857
The mystery
will still remain,
1125
01:24:23,858 --> 01:24:26,818
perhaps it will remain for ever.'
1126
01:24:32,867 --> 01:24:35,827
The pictures are bad, huh...?
1127
01:24:38,873 --> 01:24:43,835
Well at least he didn't say you believed
he was American.
1128
01:24:44,837 --> 01:24:46,796
What a mess.
1129
01:24:47,923 --> 01:24:51,801
It even makes me miss
my Godmother's fork.
1130
01:24:55,848 --> 01:24:58,933
And you allowed this.
Vanity allowed it.
1131
01:24:58,934 --> 01:25:01,853
Chico,
1132
01:25:01,854 --> 01:25:03,813
forget the excesses
and think.
1133
01:25:04,857 --> 01:25:06,858
Look at the bright side.
1134
01:25:06,859 --> 01:25:08,860
Jesus was on the cross.
1135
01:25:08,861 --> 01:25:11,863
You were only on
"Cruzeiro" magazine.
1136
01:25:11,864 --> 01:25:14,908
Right, Cassiano.
Give me the earphone.
1137
01:25:15,868 --> 01:25:17,911
Elias hand Saulo the earphone.
1138
01:25:17,912 --> 01:25:20,872
Boss's orders,
let the program run.
1139
01:25:20,873 --> 01:25:22,874
That old law:
It's only over when it's over.
1140
01:25:22,875 --> 01:25:24,876
The law suit acknowledged
1141
01:25:24,877 --> 01:25:26,836
that the book was a result
of spirit writing.
1142
01:25:26,837 --> 01:25:29,923
-Saulo, go for the family drama!
-our mission isn't to be polemical.
1143
01:25:29,924 --> 01:25:32,842
we didn't need the chaos.
1144
01:25:33,844 --> 01:25:36,846
The lines of waiting people
already took up all our time.
1145
01:25:36,847 --> 01:25:37,931
Chico,
1146
01:25:37,932 --> 01:25:40,850
a phone question
1147
01:25:40,851 --> 01:25:43,895
from Alda in Campinas:
1148
01:25:43,896 --> 01:25:47,857
"My favorite cat
died six months ago.
1149
01:25:47,858 --> 01:25:48,942
I am very lonely.
1150
01:25:48,943 --> 01:25:52,862
My family hasn't
spoken to me in years.
1151
01:25:52,863 --> 01:25:55,865
I bought another cat
last month.
1152
01:25:55,866 --> 01:25:59,911
The very day I bought her,
she surprised me...
1153
01:25:59,912 --> 01:26:01,955
-by exactly like...
-Its too much!
1154
01:26:01,956 --> 01:26:05,917
-my deceased Tati
-Cats and family rejection?
1155
01:26:05,918 --> 01:26:09,837
...I'd like to know
if animals have souls too,"
1156
01:26:09,838 --> 01:26:10,838
Back on Saulo!
1157
01:26:10,839 --> 01:26:12,799
-"and if they reincarnate."
-2 slowly back to Saulo.
1158
01:26:13,842 --> 01:26:16,928
-Dear Alda's question
-Chico, Chico, Chico!
1159
01:26:16,929 --> 01:26:20,890
awakens in us memories
of our beloved pets...
1160
01:26:20,891 --> 01:26:23,851
-Leave it on him.
-Emmanuel says,
1161
01:26:23,852 --> 01:26:27,855
animals evolve toward
the human condition,
1162
01:26:27,856 --> 01:26:30,900
as man evolves toward
that of the angels.
1163
01:26:30,901 --> 01:26:31,943
3, give me some audience.
1164
01:26:31,944 --> 01:26:33,861
-For men,
-3, audience.
1165
01:26:33,862 --> 01:26:36,864
each incarnation
brings with it
1166
01:26:36,865 --> 01:26:38,866
-Now, Chico. Stay on Chico!
-new experiences...
1167
01:26:38,867 --> 01:26:42,954
and that sometimes, even
the most developed spirit...
1168
01:26:42,955 --> 01:26:46,916
needs to stop for a breather.
1169
01:26:49,837 --> 01:26:52,797
How could you
demoralize Spiritism like this?
1170
01:26:53,924 --> 01:26:56,884
Charging desperate people
for a place in line?!
1171
01:26:56,885 --> 01:26:57,927
-Uncle, I only wanted...
-Altair, no!
1172
01:26:57,928 --> 01:27:00,847
Not another word.
1173
01:27:00,848 --> 01:27:04,809
This is one of the saddest days
in my life...
1174
01:27:09,857 --> 01:27:10,815
Jus' one thing...
1175
01:27:11,859 --> 01:27:13,860
Yer' gonna be sorry.
1176
01:27:13,861 --> 01:27:15,862
Who can stand
all this givin',
1177
01:27:15,863 --> 01:27:17,947
all the mess
you leave behind...
1178
01:27:17,948 --> 01:27:21,826
Without me, it's gonna' be
you and that miserable lot.
1179
01:27:25,873 --> 01:27:27,957
How about the rest
of the town's people?
1180
01:27:27,958 --> 01:27:32,837
People in Pedro Leopoldo
say you ended the peace here.
1181
01:27:32,838 --> 01:27:35,840
Emmanuel said
1182
01:27:35,841 --> 01:27:38,843
Nobody can return
and make a new beginning...
1183
01:27:38,844 --> 01:27:42,805
but anyone can start over
and make a new end.
1184
01:27:57,946 --> 01:28:00,907
CHICO DENOUNCED
BY HIS NEPHEW AND AID
1185
01:28:00,908 --> 01:28:02,909
My son ain't talking
to no one!
1186
01:28:03,869 --> 01:28:05,870
-No one!
-Can't stand it no more!
1187
01:28:06,872 --> 01:28:09,832
Chico can't make a mess
of our lives like this.
1188
01:28:10,876 --> 01:28:11,959
We gonna speak to him!
1189
01:28:11,960 --> 01:28:14,796
Out...
1190
01:28:20,844 --> 01:28:23,888
Tol' yo' not to lose it
with Altair!
1191
01:28:24,932 --> 01:28:26,891
Pa...
1192
01:28:26,892 --> 01:28:28,935
He didn't say much different
from anyone else.
1193
01:28:28,936 --> 01:28:31,938
That I read a lot? That I've been
copying authors since I was a kid?
1194
01:28:31,939 --> 01:28:35,858
-Altair's family!
-How could he lose himself so?
1195
01:28:35,859 --> 01:28:37,860
It'll only be worse for him.
1196
01:28:37,861 --> 01:28:39,904
Chico we was talkin'...
1197
01:28:40,864 --> 01:28:42,865
this mess,
1198
01:28:42,866 --> 01:28:44,951
day and night
there are people at the door,
1199
01:28:44,952 --> 01:28:46,869
it's a never ending in and out,
1200
01:28:46,870 --> 01:28:48,955
like the house
belonged to them.
1201
01:28:48,956 --> 01:28:52,875
-For the love of God!
-I'll talk to the journalists.
1202
01:28:52,876 --> 01:28:55,837
I'll tell them I did not take
his words as accusingly,
1203
01:28:55,838 --> 01:28:57,880
he's young...
They will leave...
1204
01:28:57,881 --> 01:28:59,841
Chico!
1205
01:28:59,842 --> 01:29:01,926
Don't you understand?
1206
01:29:01,927 --> 01:29:04,887
It's become difficult
for all of us.
1207
01:29:06,849 --> 01:29:08,850
-Take Pacheco, my husband,
-Pa, calm down.
1208
01:29:08,851 --> 01:29:11,894
he even likes you,
1209
01:29:12,855 --> 01:29:16,858
but the doorbell or the phone
are always ringing,
1210
01:29:16,859 --> 01:29:20,903
a constant in and out,
the house has become a livin' hell.
1211
01:29:23,907 --> 01:29:25,825
Chico,
1212
01:29:26,869 --> 01:29:28,870
I didn't want to tell you.
1213
01:29:28,871 --> 01:29:29,829
But...
1214
01:29:30,873 --> 01:29:31,914
either you go
1215
01:29:32,875 --> 01:29:34,834
or we do.
1216
01:29:38,839 --> 01:29:40,798
Carmosina...
1217
01:29:43,886 --> 01:29:45,887
A new beginning...
1218
01:29:45,888 --> 01:29:50,933
brings experiences from
the past, but made lighter.
1219
01:29:50,934 --> 01:29:53,895
Like a blank sheet of paper,
1220
01:29:54,855 --> 01:29:56,856
a new year,
1221
01:29:56,857 --> 01:29:58,816
a new beginning.
1222
01:32:37,851 --> 01:32:39,894
15 minutes to Belo Horizonte.
1223
01:32:39,895 --> 01:32:43,814
Passengers to Uberaba...
1224
01:32:49,863 --> 01:32:52,865
May God be with you.
1225
01:32:52,866 --> 01:32:56,869
-Cleide, I missed you!
-And how was your trip?
1226
01:32:56,870 --> 01:32:58,954
-It all went very well.
-Everything alright?
1227
01:32:58,955 --> 01:33:01,916
A good trip, thank goodness.
1228
01:33:01,917 --> 01:33:03,834
How's Euripedes?
1229
01:33:28,860 --> 01:33:31,862
"And forgive us our trespasses,
1230
01:33:31,863 --> 01:33:35,866
as we forgive them
that trespass against us.
1231
01:33:35,867 --> 01:33:38,953
And lead us
not into temptation;
1232
01:33:38,954 --> 01:33:43,833
but deliver us from evil.
Amen."
1233
01:33:44,876 --> 01:33:47,920
"Dear mommy,
if I've been away too long,
1234
01:33:47,921 --> 01:33:50,840
it's 'cause we'll be together
1235
01:33:50,841 --> 01:33:53,801
will be much longer.
1236
01:33:54,845 --> 01:33:58,848
Tell Ludi that she ain't never
gonna' be alone no mo'.
1237
01:33:58,849 --> 01:34:00,891
I'm always by her side.
1238
01:34:00,892 --> 01:34:03,853
Take care of everybody there."
1239
01:34:03,854 --> 01:34:05,855
Did you hear, Ludi?
1240
01:34:05,856 --> 01:34:07,857
Ludmilla?
1241
01:34:07,858 --> 01:34:08,899
Elizabeta!
1242
01:34:09,860 --> 01:34:11,861
Chico...
1243
01:34:11,862 --> 01:34:14,947
We... We lost our son.
1244
01:34:14,948 --> 01:34:17,950
No, you didn't.
1245
01:34:17,951 --> 01:34:21,912
He now,
is one of Christ's apostles.
1246
01:34:28,837 --> 01:34:30,838
Mr. Felipe Neto.
1247
01:34:30,839 --> 01:34:32,840
Thank you.
God Bless you.
1248
01:34:32,841 --> 01:34:36,844
"Father, forgive what I did.
1249
01:34:36,845 --> 01:34:41,849
My friends, Carlos
and Flavio Antonio,
1250
01:34:41,850 --> 01:34:45,936
invited me to the bar
on the day...
1251
01:34:45,937 --> 01:34:48,814
I disembodied..."
1252
01:34:51,943 --> 01:34:54,904
Simone Martins.
1253
01:34:54,905 --> 01:34:56,864
-No, no, please.
-Please...
1254
01:34:56,865 --> 01:34:58,866
-Take it, please.
-No, no.
1255
01:34:58,867 --> 01:35:01,869
I really need you to accept it.
1256
01:35:01,870 --> 01:35:03,913
It 's all really pretty,
1257
01:35:03,914 --> 01:35:07,958
generous and full of love...
1258
01:35:07,959 --> 01:35:11,879
But this isn't my son!
1259
01:35:12,839 --> 01:35:14,924
-Maria Celeste...
-"Mommy", "Daddy"?
1260
01:35:14,925 --> 01:35:16,926
He never talked like that,
1261
01:35:16,927 --> 01:35:19,845
he never believed in Jesus
1262
01:35:19,846 --> 01:35:22,848
and I do not believe in you!
This is a joke.
1263
01:35:25,852 --> 01:35:27,853
-Chico...
-Yes, my daughter...
1264
01:35:27,854 --> 01:35:29,939
This medicine's got to be
took at the right time.
1265
01:35:29,940 --> 01:35:32,900
I never know what time it is.
I can't take it right.
1266
01:35:32,901 --> 01:35:35,945
Our spiritual friends knew this!
1267
01:35:35,946 --> 01:35:39,865
Here...
Look what is here for you.
1268
01:35:39,866 --> 01:35:40,908
Oh Chico!
1269
01:35:41,952 --> 01:35:44,870
"Dear mommy,
1270
01:35:44,871 --> 01:35:47,873
I see you from here,
I love you.
1271
01:35:47,874 --> 01:35:49,875
I miss you.
1272
01:35:49,876 --> 01:35:54,797
Our Lord Jesus' love
is sublime.
1273
01:35:55,840 --> 01:35:57,841
I am alive,
1274
01:35:57,842 --> 01:36:01,887
I've got to rid myself
of the bonds to home
1275
01:36:02,847 --> 01:36:04,807
to be better.
1276
01:36:05,850 --> 01:36:07,893
I'm well cared for here.
1277
01:36:08,853 --> 01:36:10,938
Bless me.
1278
01:36:10,939 --> 01:36:14,900
Tomás Viana de Oliveira."
1279
01:36:25,870 --> 01:36:26,912
Come, my daughter.
1280
01:37:03,867 --> 01:37:06,869
-Chico! How are you?
-Yes, doctor!
1281
01:37:06,870 --> 01:37:07,953
Ready?
1282
01:37:07,954 --> 01:37:11,874
I don't think any one
is ever ready for this.
1283
01:37:11,875 --> 01:37:14,835
We can't be sure
before we see the prostate,
1284
01:37:14,836 --> 01:37:17,796
but with your protectors
I believe it'll be benign.
1285
01:37:18,840 --> 01:37:21,884
-Then, I am ready.
-It'll be alright.
1286
01:37:21,885 --> 01:37:25,846
The nurse will give you
something to relax.
1287
01:37:25,847 --> 01:37:27,931
Okay? We'll see each other later.
1288
01:37:27,932 --> 01:37:29,808
Thanks.
1289
01:37:34,856 --> 01:37:36,857
I can't understand
why you didn't go see Arigó...
1290
01:37:36,858 --> 01:37:37,900
At least to make sure.
1291
01:37:37,901 --> 01:37:38,942
He might have even
been able to fix you.
1292
01:37:38,943 --> 01:37:42,863
Cleide, Doctors study,
they know a lot...
1293
01:37:42,864 --> 01:37:45,949
For a medium to open up
a Christian's body
1294
01:37:45,950 --> 01:37:47,951
I think it is a crime.
1295
01:37:47,952 --> 01:37:50,871
Don't say that Chico,
I'm worried about your health...
1296
01:37:50,872 --> 01:37:52,873
Don't you worry, Cleide.
1297
01:37:52,874 --> 01:37:54,875
Emmanuel said that
I would only disembody
1298
01:37:54,876 --> 01:37:57,836
on a day that everybody in Brazil
was very happy.
1299
01:37:57,837 --> 01:38:00,798
Then you ain't never
gonna die, right?
1300
01:38:53,852 --> 01:38:57,813
Don't you think it makes
you look a bit... exotic?
1301
01:39:00,859 --> 01:39:04,945
I prefer to not to
discuss this with you.
1302
01:39:04,946 --> 01:39:08,866
At least my appearance
belongs to me.
1303
01:39:08,867 --> 01:39:10,951
You are late, Chico.
We're gonna miss the plane.
1304
01:39:10,952 --> 01:39:12,953
We're never late.
1305
01:39:12,954 --> 01:39:16,957
This TV stuff
1306
01:39:16,958 --> 01:39:19,835
is too new for me.
1307
01:39:19,836 --> 01:39:21,879
You shouldn't have accepted,
why did you?...
1308
01:39:24,841 --> 01:39:26,925
Emmanuel ordered you to.
1309
01:39:26,926 --> 01:39:30,804
Not a word about this.
1310
01:39:48,865 --> 01:39:51,909
Aren't you that guy
who sees spirits.
1311
01:39:52,952 --> 01:39:54,870
I knew it!
1312
01:39:54,871 --> 01:39:57,956
From "Uberlandia". I've seen
your name in the newspaper.
1313
01:39:57,957 --> 01:40:00,876
You must have seen it.
1314
01:40:00,877 --> 01:40:02,878
After all, you recognized me
from "Uberlandia".
1315
01:40:03,838 --> 01:40:05,798
How are you?
1316
01:40:09,928 --> 01:40:14,848
It's nice to know what the
other side is like, isn't it?
1317
01:40:14,849 --> 01:40:16,850
Here I am terrified
1318
01:40:16,851 --> 01:40:18,894
and you... relaxed.
1319
01:40:24,859 --> 01:40:27,903
-God help and save us!
-Now it's serious!
1320
01:40:31,866 --> 01:40:33,909
Our Lady of Aparecida!
1321
01:40:33,910 --> 01:40:36,870
-Help!
-Why are you screaming?
1322
01:40:36,871 --> 01:40:37,913
Why... Our lives are at risk.
1323
01:40:38,873 --> 01:40:40,958
Many people's lives are in danger.
Why should you be privileged?
1324
01:40:40,959 --> 01:40:43,836
If my life is in danger,
I'm gonna scream.
1325
01:40:43,837 --> 01:40:44,878
Oh my, Help me Lord!
1326
01:40:45,839 --> 01:40:48,841
Don't you think this is
a good time to prove your faith,
1327
01:40:48,842 --> 01:40:51,844
-your belief in immortality?
-I am terrified!
1328
01:40:51,845 --> 01:40:54,847
I think I might die if
we crash like everyone!
1329
01:40:54,848 --> 01:40:55,889
We're all going to die...!
1330
01:40:55,890 --> 01:40:58,851
So shut up and die politely.
1331
01:40:58,852 --> 01:41:00,853
Oh, God, God!
Have mercy on us...
1332
01:41:00,854 --> 01:41:02,813
Have mercy.
1333
01:41:05,859 --> 01:41:06,859
Thank God!
1334
01:41:06,860 --> 01:41:08,819
-Amen!
-Amen!
1335
01:41:12,866 --> 01:41:16,827
We thank Jesus' kindness...
1336
01:41:17,871 --> 01:41:20,831
for the opportunity
we were given today.
1337
01:41:22,876 --> 01:41:26,795
They say the ungrateful forget,
1338
01:41:27,839 --> 01:41:28,922
but tonight...
1339
01:41:28,923 --> 01:41:32,926
I was taken
far away in time,
1340
01:41:32,927 --> 01:41:35,804
I was with my mother...
1341
01:41:37,891 --> 01:41:42,895
My mother gave me
this incarnation out of kindness...
1342
01:41:45,857 --> 01:41:47,941
If you'll allow me
1343
01:41:47,942 --> 01:41:51,820
I'd like to pray as
she prayed with me
1344
01:41:52,864 --> 01:41:55,824
since I was four.
1345
01:42:03,875 --> 01:42:05,918
Our Father,
which art in heaven,
1346
01:42:06,836 --> 01:42:09,796
hallowed be thy name;
1347
01:42:10,840 --> 01:42:12,841
thy kingdom come;
1348
01:42:12,842 --> 01:42:15,844
thy will be done,
1349
01:42:15,845 --> 01:42:17,804
in Earth as it is in Heaven.
1350
01:42:18,848 --> 01:42:21,808
Give us this day our daily bread.
1351
01:42:22,852 --> 01:42:24,937
And forgive us our trespasses,
1352
01:42:24,938 --> 01:42:28,941
as we forgive them
that trespass against us.
1353
01:42:28,942 --> 01:42:31,944
And lead us not into temptation;
1354
01:42:31,945 --> 01:42:35,948
but deliver us from evil.
For thine is the kingdom...
1355
01:42:35,949 --> 01:42:38,867
Tell Saulo to ask him
to start Spirit Writing.
1356
01:42:38,868 --> 01:42:44,873
the power, and the glory,
for ever and ever.
1357
01:42:44,874 --> 01:42:45,916
Amen."
1358
01:42:47,877 --> 01:42:50,879
Chico, please,
I'd like to ask you
1359
01:42:51,881 --> 01:42:56,802
to do a spirit writing.
1360
01:42:59,847 --> 01:43:02,808
Yes, yes of course.
1361
01:43:03,893 --> 01:43:06,812
-The whole deal.
-Thank you.
1362
01:43:09,857 --> 01:43:12,859
Could I have some music?
1363
01:43:12,860 --> 01:43:14,820
Ah yes, of course...
Music.
1364
01:43:59,866 --> 01:44:03,952
Don't you believe?
1365
01:44:03,953 --> 01:44:06,830
Not even a little, man?
1366
01:44:07,874 --> 01:44:08,832
No!
1367
01:44:10,877 --> 01:44:13,795
Not after
all that's happened.
1368
01:44:40,948 --> 01:44:44,826
Do you mind
waiting for just a little while?
1369
01:44:47,872 --> 01:44:48,914
Please!
1370
01:45:01,844 --> 01:45:03,929
There are things in this letter
1371
01:45:03,930 --> 01:45:07,891
that concern you,
and others too.
1372
01:45:08,935 --> 01:45:11,812
It is a difficult situation.
1373
01:45:12,855 --> 01:45:15,899
But tell your wife,
1374
01:45:15,900 --> 01:45:18,902
a mother's love
is so powerful that,
1375
01:45:19,862 --> 01:45:23,865
my mother helped me
find my way
1376
01:45:23,866 --> 01:45:27,828
even after
she was disembodied.
1377
01:45:28,871 --> 01:45:32,874
I know your wife
has enough love
1378
01:45:32,875 --> 01:45:35,794
to understand
your son's message.
1379
01:45:36,921 --> 01:45:41,842
I don't know what my wife
told you when you met.
1380
01:45:41,843 --> 01:45:44,886
But she's not
the problem, I am.
1381
01:45:45,847 --> 01:45:48,849
Maybe my memory fails me.
1382
01:45:48,850 --> 01:45:50,851
But I don't remember
having talked to your wife.
1383
01:45:50,852 --> 01:45:53,812
You wrote her a letter.
1384
01:45:54,939 --> 01:45:57,858
I'm like a postman.
1385
01:45:57,859 --> 01:46:00,819
I receive tons of letters.
1386
01:46:01,863 --> 01:46:04,823
I deliver them.
1387
01:46:13,875 --> 01:46:15,876
Testing, testing...
1388
01:46:15,877 --> 01:46:19,838
Spaceship Excelsior
calling Earth base.
1389
01:46:19,839 --> 01:46:21,798
"Ma Goya",
do you read me...?
1390
01:46:22,842 --> 01:46:24,843
This is, "Ma Góia," over.
1391
01:46:24,844 --> 01:46:27,846
Stop it, Mom.
This isn't a walkie-talkie.
1392
01:46:27,847 --> 01:46:32,893
It is a spaceship.
You don't say over, "Ma Goya."
1393
01:46:34,854 --> 01:46:36,813
Go ahead,
Commander Orlando.
1394
01:46:39,942 --> 01:46:41,943
Commander Orlando
speaking from Earth.
1395
01:46:41,944 --> 01:46:46,823
Do you read me
Lieutenant Tomas?
1396
01:46:48,868 --> 01:46:49,868
I'm sorry.
1397
01:46:49,869 --> 01:46:52,829
I know you don't like
listening to this...
1398
01:47:11,849 --> 01:47:14,935
"Ma Goya, over."
1399
01:47:14,936 --> 01:47:17,812
I never told Chico that.
1400
01:47:18,856 --> 01:47:20,899
I swear, no one knew.
1401
01:47:22,944 --> 01:47:26,821
"Ma Goya. Ma Goya, over.
1402
01:47:27,949 --> 01:47:30,825
My dear mother,
1403
01:47:31,869 --> 01:47:33,828
my beloved father.
1404
01:47:34,872 --> 01:47:36,831
May God enlighten you.
1405
01:47:38,876 --> 01:47:42,837
It was very peaceful.
I didn't feel a thing.
1406
01:47:43,839 --> 01:47:48,927
What hurts most
is thinking of your suffering.
1407
01:47:48,928 --> 01:47:53,807
I've recovered
from the accident..."
1408
01:47:54,850 --> 01:47:55,934
What accident?
1409
01:47:55,935 --> 01:47:58,853
Go on. Please. Go on.
1410
01:47:58,854 --> 01:48:00,897
"The peace here
in the spirit plane...
1411
01:48:01,857 --> 01:48:05,819
makes us
want to help others.
1412
01:48:06,862 --> 01:48:10,824
So, I want you
to help more people.
1413
01:48:12,868 --> 01:48:15,912
And this is why
I want to say that...
1414
01:48:16,914 --> 01:48:18,832
Eduardo...
1415
01:48:19,917 --> 01:48:22,794
isn't guilty?!..."
1416
01:48:24,839 --> 01:48:25,880
What is this?!
1417
01:48:27,842 --> 01:48:29,843
"We were messing
with the gun,
1418
01:48:29,844 --> 01:48:32,846
and without either of us
doing anything much,
1419
01:48:32,847 --> 01:48:34,848
it went off and fired the shot
that took... me.
1420
01:48:34,849 --> 01:48:36,850
No one's fault.
1421
01:48:36,851 --> 01:48:39,811
But the result
is still the same...
1422
01:48:46,861 --> 01:48:48,820
I know
1423
01:48:49,864 --> 01:48:52,866
how dad likes his privacy,
1424
01:48:52,867 --> 01:48:55,910
but Grandpa wants to tell dad...
1425
01:48:56,954 --> 01:48:59,873
that that day
in the hospital,
1426
01:48:59,874 --> 01:49:01,916
he wanted to tell dad...
1427
01:49:01,917 --> 01:49:03,877
that he never missed...
1428
01:49:08,841 --> 01:49:09,883
he never missed...
1429
01:49:10,843 --> 01:49:14,929
a show dad did.
1430
01:49:14,930 --> 01:49:18,850
Well, grandpa says
the shows were always silly,
1431
01:49:18,851 --> 01:49:21,853
but he watched every last
one of them anyway..."
1432
01:49:21,854 --> 01:49:24,814
Sounds just like your Father...
1433
01:49:26,859 --> 01:49:28,818
"Grandpa wanted to tell you,
1434
01:49:31,864 --> 01:49:32,906
but the words
1435
01:49:34,867 --> 01:49:36,910
wouldn't come out
of his mouth.
1436
01:49:40,873 --> 01:49:42,832
A thousand kisses,
1437
01:49:43,918 --> 01:49:45,794
Tomas."
1438
01:49:52,927 --> 01:49:55,804
I'll try to explain.
1439
01:49:58,849 --> 01:50:02,811
I was with my dad in the hospital,
he was in a coma
1440
01:50:03,896 --> 01:50:05,939
and...
1441
01:50:05,940 --> 01:50:09,901
and I was with him,
talking to him,
1442
01:50:10,861 --> 01:50:12,862
and I asked him
1443
01:50:12,863 --> 01:50:14,948
why he disdained my job,
1444
01:50:14,949 --> 01:50:17,867
why didn't he ever
1445
01:50:18,953 --> 01:50:21,871
say anything?
1446
01:50:21,872 --> 01:50:26,835
I did so many of the things
and they were all for him...
1447
01:50:26,836 --> 01:50:29,796
and that he refused
to watch...
1448
01:50:31,841 --> 01:50:33,800
And now Tomas...
1449
01:50:35,845 --> 01:50:37,804
They...
1450
01:50:40,850 --> 01:50:41,850
This...
1451
01:50:48,899 --> 01:50:51,818
What is this?
1452
01:50:52,862 --> 01:50:53,903
He is well.
1453
01:50:54,864 --> 01:50:58,825
-He's well my love...
-What is this?
1454
01:50:59,869 --> 01:51:02,912
The victim's parents had
a letter annexed to the suit,
1455
01:51:03,873 --> 01:51:07,834
supposedly dictated by son...
1456
01:51:07,835 --> 01:51:11,796
to Francisco Xavier,
the famous medium.
1457
01:51:12,840 --> 01:51:16,801
In this letter, Tomas
or Tomas' spirit,
1458
01:51:17,845 --> 01:51:20,847
states that he and the accused
were "playing around",
1459
01:51:20,848 --> 01:51:23,892
the gun fired randomly,
killing the victim.
1460
01:51:24,935 --> 01:51:30,940
The letter comes with a signature
similar to the victim's,
1461
01:51:30,941 --> 01:51:34,944
as can be seen
on his ID papers
1462
01:51:34,945 --> 01:51:37,822
and was also submitted
to a handwriting expert.
1463
01:51:41,869 --> 01:51:44,913
Mr. Prosecutor,
you may question the witness.
1464
01:51:48,876 --> 01:51:50,835
I'd like to note
that in previous hearings
1465
01:51:50,836 --> 01:51:54,839
you were hostile
to the accused,
1466
01:51:54,840 --> 01:51:56,925
quite normal
under the circumstances,
1467
01:51:56,926 --> 01:52:00,803
but in great
contrast to your new attitude.
1468
01:52:01,847 --> 01:52:05,934
Was there no kind of appeal,
or even coercion,
1469
01:52:05,935 --> 01:52:08,853
which may have influenced
this change in attitude?
1470
01:52:08,854 --> 01:52:10,897
None whatsoever.
1471
01:52:10,898 --> 01:52:12,857
We...
1472
01:52:12,858 --> 01:52:17,904
We acted completely
out of our own free will.
1473
01:52:17,905 --> 01:52:19,906
Are you a Spiritist?
1474
01:52:21,867 --> 01:52:23,952
No. I am an atheist.
1475
01:52:23,953 --> 01:52:25,828
And so?
1476
01:52:27,873 --> 01:52:30,833
It is very difficult
as a parent
1477
01:52:34,922 --> 01:52:37,799
to be here in front of...
1478
01:52:39,843 --> 01:52:41,803
my son's killer
1479
01:52:43,931 --> 01:52:48,810
and ask for his release.
1480
01:52:50,854 --> 01:52:52,814
Very difficult.
1481
01:52:53,857 --> 01:52:58,820
I don't know how to explain,
1482
01:53:09,873 --> 01:53:11,833
but I am now
1483
01:53:13,836 --> 01:53:14,794
convinc...
1484
01:53:16,839 --> 01:53:19,882
Sorry! But I'm convinced
1485
01:53:19,883 --> 01:53:21,801
my son...
1486
01:53:26,849 --> 01:53:29,809
my son wrote this letter.
1487
01:53:33,856 --> 01:53:35,857
It is my son's letter.
1488
01:53:35,858 --> 01:53:38,860
In an unheard of decision
for the Brazilian legal system,
1489
01:53:38,861 --> 01:53:42,864
the victim acquitted
his own murderer.
1490
01:53:42,865 --> 01:53:43,948
Sir.
1491
01:53:43,949 --> 01:53:47,869
I am sure the jury
was influenced by that letter,
1492
01:53:47,870 --> 01:53:48,911
in acquitting this young man.
1493
01:53:49,872 --> 01:53:51,873
It is a sad day when
the dead interfere...
1494
01:53:51,874 --> 01:53:52,915
in the sentencing of the living.
1495
01:54:09,850 --> 01:54:11,893
-Early start today?
-Didn't you see.
1496
01:54:12,853 --> 01:54:15,897
There are piles of letters, lots of
people for the session tonight.
1497
01:54:15,898 --> 01:54:18,900
And we haven't even written
the two hundredth.
1498
01:54:18,901 --> 01:54:21,819
Well I'll be...
1499
01:54:23,864 --> 01:54:25,907
You never told me
why you gave them that letter.
1500
01:54:26,867 --> 01:54:28,868
I told you.
1501
01:54:28,869 --> 01:54:31,829
I said you knew everything.
1502
01:54:32,873 --> 01:54:34,832
That's not an answer.
1503
01:54:35,876 --> 01:54:39,837
Every little bit of peace,
I bring to someone
1504
01:54:39,838 --> 01:54:41,923
is worth
the peace that I never had.
1505
01:54:41,924 --> 01:54:45,885
-I never said...
-You said something like that...
1506
01:54:53,852 --> 01:54:55,812
Make up your mind.
1507
01:54:56,855 --> 01:54:59,816
Are you gonna help me
or should I look for another guide?
1508
01:55:34,852 --> 01:55:36,853
CHICO XAVIER WROTE 412 BOOKS
1509
01:55:36,854 --> 01:55:37,937
SOLD MORE THAN 40 MILLION COPIES
1510
01:55:37,938 --> 01:55:41,899
WAS TRANSLATED INTO 33 LANGUAGES
30 BOOKS IN BRAILE
1511
01:55:45,946 --> 01:55:47,905
ALWAYS DENIED AUTHORSHIP
OF ANY OF THE BOOKS
1512
01:55:47,906 --> 01:55:49,907
WAS NEVER PAID ANY COPYRIGHTS
1513
01:55:49,908 --> 01:55:53,911
ALL REVENUE REVERTED
TO CHARITABLE INSTITUTIONS
1514
01:55:58,876 --> 01:56:02,879
HE DIED AGED 92
AT 7:30 PM ON JUNE 30TH 2002
1515
01:56:02,880 --> 01:56:03,921
TEN HOURS AFTER BRAZIL WON
1516
01:56:03,922 --> 01:56:07,800
THE WORLD CUP FOR THE FIFTH TIME
1517
01:56:08,844 --> 01:56:11,804
THE BRAZILIAN PEOPLE WERE HAPPY
1518
01:56:13,849 --> 01:56:18,853
When they reflect our longing
tempered with hope,
1519
01:56:18,854 --> 01:56:21,856
our disembodied friends tell us,
1520
01:56:21,857 --> 01:56:24,859
that the tears do them
a lot of good.
1521
01:56:24,860 --> 01:56:28,905
These tears then light the paths
1522
01:56:28,906 --> 01:56:31,908
of who is remembered
with such great affection.
1523
01:56:32,868 --> 01:56:37,872
But when the tears
reflect our anger
1524
01:56:37,873 --> 01:56:39,874
at God's designs,
1525
01:56:39,875 --> 01:56:42,835
things that we cannot understand.
1526
01:56:42,836 --> 01:56:46,839
When the tears reflect
our rebellion
1527
01:56:46,840 --> 01:56:50,843
the tears
hurt the living as well
1528
01:56:50,844 --> 01:56:53,930
as those who have departed.
1529
01:56:53,931 --> 01:56:56,849
Within the Catholic Church,
1530
01:56:56,850 --> 01:57:01,813
we have seen prodigious
spirituality manifest
1531
01:57:03,857 --> 01:57:06,901
several times, and mostly...
1532
01:57:06,902 --> 01:57:08,903
at morning Masses.
1533
01:57:09,863 --> 01:57:13,866
Where there is a communion
1534
01:57:13,867 --> 01:57:17,912
on the same level
of the spiritual vibrations
1535
01:57:17,913 --> 01:57:23,835
of all the believers
and their faith in Jesus.
1536
01:57:23,836 --> 01:57:27,839
We've seen
1537
01:57:27,840 --> 01:57:30,925
sainted spirits
1538
01:57:30,926 --> 01:57:34,846
blessing the holy wafers,
1539
01:57:34,847 --> 01:57:40,852
transforming them
into flowers of light,
1540
01:57:40,853 --> 01:57:45,857
that the priests offered
at communion.
1541
01:57:45,858 --> 01:57:49,861
...So I started shouting
"God help me!".
1542
01:57:49,862 --> 01:57:52,864
And Emmanuel's spirit entered.
1543
01:57:52,865 --> 01:57:54,866
-It seemed like this thing...
-He entered the plane?
1544
01:57:54,867 --> 01:57:56,951
It sounds like something
from a TV program...
1545
01:57:56,952 --> 01:58:00,872
but it is true...
1546
01:58:00,873 --> 01:58:03,875
-He entered the plane
-You saw the spirit enter?
1547
01:58:03,876 --> 01:58:06,836
Then he passed those people
who could not see him,
1548
01:58:06,837 --> 01:58:09,881
just like most of
the people here...
1549
01:58:09,882 --> 01:58:11,883
can't see him.
1550
01:58:11,884 --> 01:58:14,802
And he asked me
"Why are you screaming?
1551
01:58:15,846 --> 01:58:17,889
I heard your cry for help,
what's the matter?"
1552
01:58:18,849 --> 01:58:20,892
And that thing had been going
for about twenty minutes.
1553
01:58:21,852 --> 01:58:25,855
So I said: "Don't you think
our lives are at risk?"
1554
01:58:25,856 --> 01:58:27,857
And he said: "Yes and so what?
1555
01:58:27,858 --> 01:58:29,859
There are many whose
lives are at risk,
1556
01:58:29,860 --> 01:58:31,903
you are not privileged, right?".
1557
01:58:32,863 --> 01:58:36,866
So I said: "Alright if my life
is at risk I'm going to scream!"
1558
01:58:36,867 --> 01:58:37,825
and I went...
1559
01:58:39,870 --> 01:58:43,873
and I went on screaming...
"My God help me!"
1560
01:58:43,874 --> 01:58:45,875
And everybody
was screaming too.
1561
01:58:45,876 --> 01:58:50,838
"I am afraid of dyin
in this crash too".
1562
01:58:50,839 --> 01:58:52,798
And he said:
"Very well, then die politely.
1563
01:58:54,843 --> 01:58:56,844
Shut up and die politely...
1564
01:58:56,845 --> 01:59:01,849
so you don't make everyone
anxious with your screaming.
1565
01:59:01,850 --> 01:59:03,893
Die with faith in God".
1566
01:59:03,894 --> 01:59:04,894
-Very well...
-And I said:
1567
01:59:04,895 --> 01:59:08,814
"I just want to know
how does one die politely".
1568
01:59:09,858 --> 01:59:13,945
So I pray to all our friends
1569
01:59:13,946 --> 01:59:17,907
of the Spiritist faith,
1570
01:59:18,867 --> 01:59:23,871
to help me with their
fraternal vibrations,
1571
01:59:23,872 --> 01:59:26,916
since I am here,
1572
01:59:26,917 --> 01:59:29,877
fearful of making more...
1573
01:59:30,837 --> 01:59:33,839
grammatical errors...
1574
01:59:33,840 --> 01:59:35,883
and of being more uncivil...
1575
01:59:35,884 --> 01:59:39,929
than I already am in daily life.
1576
01:59:39,930 --> 01:59:44,934
The first book known to humanity,
1577
01:59:44,935 --> 01:59:48,854
was let's say, a book
from the spiritual realm,
1578
01:59:48,855 --> 01:59:51,857
a book of stone,
it was the Ten Commandments.
1579
01:59:51,858 --> 01:59:54,819
Spirit written by Moses!
1580
01:59:57,864 --> 01:59:59,865
The spirits teach us...
1581
01:59:59,866 --> 02:00:04,870
that we are at different
levels of interpretation,
1582
02:00:04,871 --> 02:00:08,958
but that we are one family in
the eyes of our lord Jesus Christ.
1583
02:00:08,959 --> 02:00:15,840
Though we are personally on
the level of Christian Spiritism,
1584
02:00:15,841 --> 02:00:18,843
according to Alan Kardec's
conception,
1585
02:00:18,844 --> 02:00:20,886
as the mediumship...
1586
02:00:20,887 --> 02:00:24,849
called us
to this field of work,
1587
02:00:24,850 --> 02:00:26,934
which is in itself
profoundly Christian,
1588
02:00:26,935 --> 02:00:31,856
and so we left...
1589
02:00:31,857 --> 02:00:34,859
our work
in the Catholic Church...
1590
02:00:34,860 --> 02:00:36,902
with the blessing of a priest...
1591
02:00:36,903 --> 02:00:40,906
who we loved like a father.
1592
02:00:40,907 --> 02:00:46,871
We have a problem in terms
of sex and Humanity,
1593
02:00:46,872 --> 02:00:48,873
something we should consider...
1594
02:00:48,874 --> 02:00:52,835
with great care and mutual respect.
1595
02:00:53,920 --> 02:00:56,881
Lets us say...
1596
02:00:57,841 --> 02:01:03,846
if man's potentialties
in seeing,
1597
02:01:03,847 --> 02:01:05,848
hearing,
1598
02:01:05,849 --> 02:01:08,934
in the huge resources
of the brain,
1599
02:01:08,935 --> 02:01:12,938
let us say,
in taste buds,
1600
02:01:12,939 --> 02:01:14,857
in the hands,
1601
02:01:14,858 --> 02:01:19,904
the hands
that do manual works,
1602
02:01:19,905 --> 02:01:21,864
in the feet...
1603
02:01:21,865 --> 02:01:25,868
If all these potentialities were
given Man for his advancement,
1604
02:01:25,869 --> 02:01:30,956
for education, for wellbeing,
1605
02:01:30,957 --> 02:01:35,920
I'm saying that these
potentialities in God's name,
1606
02:01:35,921 --> 02:01:37,880
are dedicated to good
and to light,
1607
02:01:37,881 --> 02:01:43,886
why would sex, in its
diverse manifestations...
1608
02:01:43,887 --> 02:01:46,806
be sentenced to darkness?
1609
02:01:47,849 --> 02:01:52,853
I would like to ask permission
to sum up my thanks,
1610
02:01:52,854 --> 02:01:56,941
by saying the prayer
she recited with me...
1611
02:01:56,942 --> 02:02:03,823
when I was 4 years old.
1612
02:02:11,873 --> 02:02:14,917
"Our Father, which art in heaven,
1613
02:02:14,918 --> 02:02:18,796
hallowed be thy name;
1614
02:02:19,840 --> 02:02:21,841
thy kingdom come;
1615
02:02:21,842 --> 02:02:26,887
thy will be done,
1616
02:02:26,888 --> 02:02:30,850
in Earth as it is in Heaven.
1617
02:02:30,851 --> 02:02:34,812
Give us this day our daily bread.
1618
02:02:35,856 --> 02:02:38,858
And forgive us our trespasses,
1619
02:02:38,859 --> 02:02:42,820
as we forgive them
that trespass against us.
1620
02:02:43,864 --> 02:02:47,908
And lead us not into temptation;
1621
02:02:48,952 --> 02:02:50,870
but deliver us from evil.
1622
02:02:50,871 --> 02:02:55,958
For thine is the kingdom,
1623
02:02:55,959 --> 02:02:59,837
the power, and the glory,
1624
02:02:59,838 --> 02:03:02,882
for ever and ever. Amen."
1625
02:03:02,883 --> 02:03:04,884
Thank you very much.
1626
02:03:04,885 --> 02:03:06,844
END
116478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof