Original subtitles

What, now?

Have you ended up on the streets again?

Did you manage to find your people there?

You left with such arrogance when everyone else was sticking together.

And now that you've returned, everyone's already gone.

Well, you had this coming!

You won’t find them..

so stop searching.

This is your final stop, you’ll end up here for good.

Got it?

Hello? Are you even listening?

Where are you looking? I’m talking to you.

Useless idiot, Brainless fool.

Complete waste of space.

You’re a piece of rubbish

Worthless, not even worth a single penny.

Even pigs and dogs have a better life than yours.

And you call this a life?

Why did you stop? I know you can’t insult me!

Go on, try at once.

Hey, I feel like swearing at you.

No one's stopping yougo ahead!

Hey, can you tell the food is too salty?

Didn’t you notice? Ask me why. -Why?

Because you’ve been licking armpits for the past seven years!

Giri… Who the hell is he?

-Why are you insulting him? -He gave me an opportunity..

I liked it, so I grabbed it.

He gave

-Hey, hi! Did you ask him to insult you? -Yeah!

But why?

Our castes are different, Our status is different.

Do you think society will let us live in peace?

This is our life, our decision.

Why should we care about a society that rejected our wishes?

I am the society you’re talking about!

They make the rules..

you’re the one being stubborn, being reckless.

And yet, you complain about society?

Instead of pointing fingers, fix yourselves first.

Do you understand now?

It’s better to just listen to his insults, right?

She said it was important.

If I’d known this was the role, I wouldn’t have even given your number.

Hey… Society is important, right?

We need to improve the dialogues on the next page.

Okay, I wasn’t satisfied with today’s play.

It’s not about the role, she’s sponsoring the show.

She’s here, I’ll talk to her.

You need to check on it.

Hi. -Hi! I’ll see you guys later.

Bye.

I read your script, it’s actually good. -Thank you.

But… we’ve already committed to a few stage plays.

We need to finish them first.

Will you help us, like you did today?

Oh, of course! Your word is an order to me.

Look at himhe’s blushing! -Yes, he’s flattering her.

He never behaves like that with me, with so much blush!

He does, you just don’t notice it.

What?

Well… opportunities are like the sky..

the cream biscuitlick it! No, it’s nice.

So nice! Cream biscuit.

See you! -Did anyone ever tell you

What? -That you look absolutely beautiful?

Says another important role…

Rashi’s calling me, Why’s she calling me?

Where’s your phone?

I’ll call her later, man. -He’ll call later, please!

Cut!

It’s been six months since you said you’d introduce Rashi to us.

She has exams this month, We’ll meet next month.

Shall we go? Don’t panicI’m here for you.

What do you want to eat?

I never understand this..

Say the order!

Excuse me, two coffees and two grilled sandwiches.

Okay, madam. -Same..

two coffees, two sandwiches.

Sir, it’ll take some time.

That’s fineI’m used to waiting.

Go and get it -Okay, sir.

Sorry, Brahma, I never expected she’d do that.

Hey… why are you apologising?

You gave me a chance to step on stage after four years.

I should be thanking you instead.

And as for acting, I’m in onesided love with it.

I’ll make it fall in love with me for sure.

You will!

Kala Rang Mahosthav

Casting call, auditions, vibe!

when will we get a chance, man?

Rashi, phone for you.

Hello?

Prakash?

Rashi is there?

Rashi left her phone at home, Is it something important?

It’s just that it’s been a while since, I met her, I wanted to see her once.

Well…

Rashi has exams this month, It’s impossible to send her now.

We’ll send her next month.

I’ll tell her to call you once she gets back home.

Okay, then!

Okay.

You can talk to anyone, but stay away from your brother and grandpa.

It’s for your own good, Mainly, avoid your brother.

Giri, the dish was amazing, check if the salt is just right.

Brother, the bill…

Not just for one measly can, I’ll pay for 100 at once.

You already owe for 119 cans -Oh, Is that so? Then ask Giri.

Brother, the bill.

Hi.

Oh wow, ladies!

Giri, brother’s about to go overboard with his English now.

Sister, don't eat any of their dishes

What’s this? -Started with Ivy guard.

Progressed to become bitter gourd!

I think we’ve just discovered the formula for potassium cyanide, Mass production!

-I’ll go get some chicken. -Better!

Hey, today’s Thursday! -Isn’t it, I’ll get some vegetables then.

Get chicken too.

Giri! -Just coming

Yes

He’s Brahma’s father, right? -Yeah, Sudhakar uncle.

He won a state-level award as a child artist

Talented guy. -But he seems so fake, doesn’t he?

He never admits his sorrows or shows them.

He just walks around smiling all the time.

You know what I admire most about him?

Even though he’s struggling like hell, he never gave up on his passion.

Yeah… But he’s a very fake fellow.

Here it is. -Don’t leave me alone.

Thank you.

You should be acting in films, mate. -I did, sirI’ve done 10 films.

10 films?! -Yes, sir.

I’ve never seen you in even one! -I played the role of a corpse, sir.

They covered me with a sheet.

Did they cast you as a corpse in all 10 films?!

The first film was a huge hit, they are only offering the same role!

"Heart weaved beautiful dreams"

"This run is never ending..."

Giri, I went out for urgent work.

Your bike is at Film Nagargo pick it up.

Bloody hell, how am I supposed to collect a bike with no petrol?!

Did you fill the tank?

Hey, you…

"Look here at me for once"

This is a gift for Rashifor her exams.

If you give her a gift, she’ll top the exams!

"It is been so very happy"

"It is been a joy woven with peace"

"It is been so very happy"

"It is been a silence far away from hopes"

You said you’d get some medicine for Dad, right?

Yeah, I’ll write it now.

Does your dad have BP? -Get lost.

If you exist, everything just falls apart. -Did I ask you?

Hey, tell me the OTP, man. -5687.

Okay!

Hey… I should start giving him the wrong OTP next time.

Why are you always so scared of women? -Born that way!

Oh, sorry, wrong floor. Wrong address. -Nice house, huh?

Hey, it’s our house, you know!

At this rate, the whole office will be yours.

Read out the four-digit number aloud, mate.

01102050

Hey, it is credit and not a debit. -Oh ok, one minute!

That girl looks new. My bike, brother -EMI?

Which girl? -Instead of thinking about your monthly EMIs..

you’re checking out girls now?

When did I?!

I was talking about the bills, dude!

How much, brother?

Let me check your heartbeat.

Listen carefully… Is it saying “Tara… Tara…?”

Ugh, that’s so cheesy!

Did Rashi like the biryani?

She went crazy over it! She wants to learn cooking from you.

Oi, when are you getting married? -No clue.

You can get married after us, right?

Hey, Bye, Giri.

Bye, dear! Love you! -Bye

Love you.

I couldn’t find a cucumber. -No worries.

Won't you tell her about the breakup?

Wait… who’s in love here? -She.

Then who’s leaving? -She

That’s it.

Why are you shouting? Chill!

Forget about the cucumber; let’s find something else.

What will you do if you can’t find pani puri in America?

Forget America! Don’t even bring up architecture!

Dad isn’t agreeing…

I don’t usually give advice, but… -Then don’t!

Just listen! Learn to be selfish about a few things, like me.

Dad has taken care of you till now, After marriage, your husband will.

But if you want to stand on your own, you need to fight for it.

Why do you get so scared when it comes to your dad?

Damn! Why is he coming now?

Didn’t you just say “Don’t be scared”?

Loan sharks are an exception!

Loans? Why did you take out loans?!

Try sitting idle for nine years and then you’ll understand.

Who told you to?

Don’t talk like your father.

Wait, did you take loans from a girl?! -Yeah… it happened.

You’re free now, right? -Free? Are you serious?

It’s 4:30I have auditions.

Then, my batch is waiting for cricket.

Then, I’ve got a meeting with a producer at 6:30.

Then, drinks with Giri.

What do you think an actor’s life is?!

Do you think I’ll follow you around like a stray dog?

Tell me where we’re going first! -Shut up and get in.

I’m older than you, At least give me a hint. -I won’t!

Get out.

Where the hell did she bring me?

Why are we here?

I’m not that old! -Oh, come on.

Someone wants to meet you.

Me? Who? -Our grandpa…

What?! He’s still alive?!

I mean, we haven’t seen him in agesI thought he was dead!

He joined her a year ago.

Tell my son I’m still alive.

Tell him I’m not dead yet!

Yes, I’ll tell him. Okay, okay, okay…

Sorry, sir. I’ll handle it.

Oh my!

What happened? -My heart was in my chest a moment ago

now it’s gone.

You idiot! What kind of maintenance is this?! -She’s clueless.

Who the hell are you all?!

Does she welcome everyone like this?!

Fine, I’m herewho wants to meet me?

I will call. Please tell me the name.

Brahmanandam!

How are you, son?

Sit down. -I’m getting a call, be right back.

Oi! Don’t leave me alone! -No signal, dude

She’s always like thissit down!

How are you, son? -You already asked that.

How many years has it been since we last met? -I don’t remember, Grandpa.

That long, huh?

See that tree?

It’s huge, but it’s always at war with the ground.

You were a novelist once, weren’t you?

How do you know that?

Because you keep saying deep, meaningless dialogues.

I remember now, Grandpa.

Why are you saying “Grandpa” with so much respect?

You can call me by my name, right?

You forgot it, didn’t you?

It’s Ananda Ramamurthy!

Do crazy people also stay in this old age home?

Hey! Who are you talking about?!

That woman. -Oh, her.

Her son works in Kuwait.

Her daughter-in-law dumped her here.

She's worried that her son will fail to know..

that she is stuck in here!

That’s sad.

Imagine how hard the daughter-in-law must be trying to balance between them.

Hey… what do you do?

I’m a theatre artist.

Theatre artist?

That’s a great profession, actually.

Back in the day, people performed based on stories I wrote.

Even I used to act.

Guess that’s when it all went downhill.

Oi! What are you blabbering about?! -Ah, never mind.

Are you married?

No. What about you?

Marriage?! Me?! Scram! Scram now!

Why is he asking if I’m married?!

Such a nutcase.

-Why did he want to meet you?

How would I know? -You seriously don’t know?

Hey..

As he become older..

Maybe he wanted to ask me to take him back..

or get him some medicines.

He seemed to be in a good mood, so he let me go.

What if he asks for something next time?

What did I give you for Rakhi last year?

You returned back the same Rakhi!

Exactly, that's my financial status!

I’m planning to disappear somewhere before those loan sharks find me.

I really don’t need any more drama.

Just take an auto. Oi! -Get lost!

At least give me some money!

English plays are being staged more frequently in Telugu universities these days.

Sometimes, if they also stage Telugu plays like this...

No, that’s not true. sir

We are performing three Telugu plays out of ten.

Three out of ten?

Ma'am, the play is about to start. -Sir.. you need to.. -Yes, I'll join

Okay, sir

Sir, no, sir! -Hey, hit him!

Don’t listen to him! -No, sir, it's giving shade for so long!

Hey, hit it! Hit him, man!

How cruel can you be? It’s a living creature!

Hey, hit it!

Once you're done, come to me.

Hey, how much longer do you need? -Coming, sir.

What’s this? -Fine, I’ll clean it up.

Why do you keep avoiding me whenever I call you?

What else is left for us to talk about?

Your 30-year history and my nine years of struggle?

There’s no inspiration left in theatre plays.

Telugu plays are declining.

You're going to say the same thing again, aren’t you?

Besides this, I know nothing else.

Do you even understand what you’re doing?

What a great artist you are!

Your father and I, back in your childhood…

Please, don’t remind me of those sweet memories again.

Let's go!

I feel heartbroken seeing you like this. -Do you think, I am having fun?

After ages, I finally got a play that suits me.

Since she’s ready to sponsor Bloody!

Sorry!

I believed her, and now I’m stuck doing these ridiculous roles.

Do you want me to talk to her once? -It won’t work, sir.

They’re bigger fools than I am.

You said you had a play, right? Give it to me.

The play is brilliant, son! -We know that.

But...

You won’t get recognition, if you perform it here.

We need to do something.

Have you heard of Delhi Kalarang Mahotsav? -Oh my, that’s a huge event!

I have a student named Bhushan. He’s the one organising it.

One moment!

Yes, sir. -Yes, Bhushan!

Tell me, how are you? -I’m doing well.

My student has written a beautiful play.

Could you help him stage it at your event?

Sir, do you even need to ask me this?

Send me the script, sir. -Thank you!

Just a minute.

Here. Speak!

Greetings, sir.

Why did you approach him directly?

Send me the script first. I’ll take care of it!

Send it to me, then we’ll discuss it.

Don’t trouble him. Alright, sir. -I'll send it right away

Okay!

Stand up for a moment. -Why? -Come on!

Why?

Thank you, sir! Thank you! -Hey, give it your best!

Who’s that third for? -I’ll have two myself!

You seem extra excited today. Of course! -You’re always the same!

Do you believe in karma? -I believe in the sins of my past life too.

That’s why I ended up with a friend like you!

Do you know why we’ve failed every time?

Do you know why?

Kala Rang Mahotsav, It’s a national-level event, mate.

Ten thousand people will be there. I’m going to perform a play there.

Really?

This is karma for all the struggles I’ve endured.

K-A-R-M-A!

Hey, look at me.

Hold this!

Super, man! This calls for a celebration!

Hey, did you tell Tara?

You reminded me at the right time. I'll break up with her

My phone is downstairs. I’ll tell her later.

-Hello Bhushan garu! Good morning sir! -How many times do I call you?

Sorry Sir, phone was in silent mode.

I actually wanted to call you, Sir.

It's ok! I read your script. It’s good.

Thank you, sir. When do I start?

Calm down.

Well.. Arrange six lakh rupees. -Sir?

Arrange six lakhs, you know about the value of this event, right?

I know, sir. But six lakh rupees…

It’s a huge amount, sir. -This is a life-changing opportunity.

I hope you realise that.

If you stage this play, do you know where you’ll end up?

You’ll reach national and international audiences.

You don’t understand the value of theatre.

I’m giving you a least quote. -Sir… I understand.

But arranging six lakhs in such short notice… It’s difficult, sir.

Fine, take your time. We don’t have much, so hurry up.

Bye, sir.

What’s up, Karma Yogi? Meditating?

My fate is ruined, dude!

What happened? -He’s asking for six lakhs just to give me a chance!

What to do now?

Hey, I love Tara, mate. What do you mean? I love Tara!

-We need six lakhs, and I love Tara.

Hi, Tara, Where are you? Can we meet now?

Six lakhs?

If it were twenty or thirty thousand, I could’ve arranged it.

But six lakhs? That’s tough, Brahmam.

Isn’t there any way? -If there were, I’d have given it to you the moment you asked.

Yeah, true.

Hello, Praveen, it’s me, Brahmam.

We studied together in 10th at St. Anthony’s.

Hi! How are you? -Not great. I need six lakhs.

Remember when you lost in cricket? You owed me a bet, but I let it go.

With interest, it’s six lakhs now, When are you repaying?

Ganesh..

remember how we used to roam the streets?

Tell me my full name, and I’ll send you a lakh immediately.

Boddupal Ganesh?

Sudhakar…

Hello, is Revathi there?

She’s missing?

She eloped?

What?! What do you mean?!

You need a guarantor for a loan?

I have a clinic in Manikonda, If you ever need an emergency, come by.

When will you return my money?

Where is my money?

What happened? Did you arrange the money?

Well… I have 2.5 lakhs in my account.

I can mortgage my gold, which will make it six lakhs.

Once my PF money is released, I’ll surprise Brahmam.

Nice! It’s finally sorted.

Sir, give me ten days. I’ll arrange it. Please give me some time.

Rashi..

Hi! Hi! Come in.

How are you?

It’s been so long! How are your exams going?

Want some water?

I was thinking of planning a dinner with you.

Your brother is genuinely an idiot.

You

I’m Tara.

Are you Giri brother’s friend?

Hello? Hello?

Sir, there’s no signal here. I’ll call you later.

Tara…

Hi…

Bloody terrible timing. -Hi Giri brother.

Hi.

Bye!

What happened to him? -He’s feeling nauseous.

Come home this evening.

Why? -It’s my birthday. Not that you’d wish me anyway.

Happy birthday. -Thank you!

Dad is throwing a party. He also planned my wedding matches there.

Stop it. Don’t drag me into this, please.

Even I don’t want to.

But there’ll be a lot of high profile guests.

If you perform, someone might sponsor you.

That’s why I came to tell you.

I’ll leave now.

I’ll drop you. -No need.

Let me. -Stop overacting, I'll scram!

Bye, Tara. -Bye!

Don’t be late. Come early. -Okay, bye.

I need to get rid of her quickly. What’s going to happen now?

Didn’t you mention me to Rashi?

Didn’t you tell Rashi about me? -I did! Maybe she forgot.

Then you should’ve reminded her! -You're right

Even I forgot too. I'm a dumb!

What did you say? I said, "I forgot too, I'm a dumb"

If I tell Rashi, she’ll tell Uncle.

Whole situation will turn upside down, That’s why I didn’t say anything.

Isn't it? That's it! She is convinced!

She's trying to help you in the marriage which she don't like

And you are saying that she will ruin our thing?

Look, you are overthinking too much!

Let's have lunch together, and think peacefully I'll go and get some chicken!

Done? Yeah!

Wait, will I have chicken on Thrusday? -Fine, shall I get mutton?

You don't even know what I eat?

Is it prawns? -Why did you lied to me that you said about us to Rashi?

Don't shout too much -What If?

I mean, outers will listen, right, please

I'm planning to introduce you, that's it!

Fine then, she's downstairs, I guess, let's go and meet! -Hey, wait!

Where to? I'll introduce you to them on a special occasion

When? -Well..

Is it tomorrow? -Tomorrow..

Maybe day after? -Day after.. Giri said some plan

Next year? -Well, on next year..

Will see

Do you really love me?

Why are you even asking that? -You are giving me a question back.

Not giving an answer. -Yes, I love you, Tara.

Seriously, Tara. I love you.

Trust me.

If you don’t find investors, I thought of giving you my entire savings of 6 lakhs.

Goodbye, Brahma

Sorry, mate.

Hey, she tore the cheque, mate!

Stick it back together. Use gum!

Oh wait, you don’t even have money for gum, do you?

Just use saliva.

Here, take mine!

Hey… what have I even done?

She yelled at me, she scolded me.

Did I ever say I was going to marry her?

This is ridiculous!

My sister is just extra baggage in my life.

Instead of calling or texting, she barged into my home and wrecked everything!

You’re my last hope. If this doesn’t work out too…

No, nothing like that will happen

Where are you getting ready, sir?

It’s my daughter’s birthday today, isn’t it?

Come on, son, have a seat.

Alright, uncle, out of respect for you...

I'll stand

Rashi mentioned that you needed some money, right? -Yes, uncle.

How long are you going to waste your time with plays and performances?

Oh, here he goes again -I’ll only give you the money..

if you promise to quit all that and start a proper business.

No, uncle, I know exactly what I want. -Oh, do you? What do you know?

You’ve been wandering around like a drifter for nine years now.

You keep borrowing money from everyone. And yet, he says he knows!

This is exactly why I avoid coming to your house.

You’ve done everything, and yet you’re shouting at her?

My daughter is dumb!

She follows her brother and grandfather everywhere.

You lot just do as you please.

Meanwhile, people gossip..

That I dumped my father in an old-age home.

and that I abandoned you..

It’s humiliating! -Why do you feel humiliated about that?

Look at him rambling on…

He only became your brother, as he was born to my brother, that’s all.

Not a single one of my brother’s habits rubbed off on him.

That’s why he died young, because he knew his son would turn out like this.

Let us live in peace, man.

I’ll give you the lead role, dude. Take it.

Hello, everyone!

Please welcome the mad-man, Brahma Anandam!

Why are you looking around like you’re expecting applause?

When has anyone ever responded to you?

Oh yes, they used to… once upon a time.

Back in the 2000s, when Sudhakar was with me.

People recognised him more than the school principal because of his performances.

Seeing pride on Sudhakar's face...

I was clueless whether those claps were for me or for him.

Well, dude, am I right? Silence!

At least let me wallow in my sadness in peace.

Look… you were a king back in your prime.

Now, you’re not even fit for a side character.

Remember this: Acting is your identity!

what?

Acting is your identity!

If you can’t prove yourself here, you won’t survive anywhere!

What, do you think I’m saying all this just to bag the lead role for myself?

How does it feel? Does it hurt? Well, that’s how life is!

Hey, hey, calm down. I think something got into my eyes.

Sudhakar... I’m scared, man.

If you can, drop six lakhs from the sky for me.

What, is that not possible?

Or at least take these loan sharks with you. I can’t bear this anymore.

Illu...

Ileana…

Illu... Sir, peanuts?

Illeana… -Sir, peanuts?

Just 10 rupees, tastes good, peanuts sir!

Sir, peanuts sir, want some?

What happened, sir?

Didn’t Ileana show up?

Who’s she, sir? Have some peanuts, sir.

Oi! Did you steal my wallet?

Sir… I’m talking about peanuts, and you’re bringing up wallets?

What else do you even have in your wallet..

besides a list of all your creditors?

What the hell is going on? Where am I?

Your creditors show up last night.. -Did I kill them?!

Oh, don’t be ridiculous. -True, sir, have some peanuts.

Enough, shut up! Where are we?

Kodada! We’re in Kodada!

Why is everyone turning up except Ileana?

Oi, are you so hungover that you don’t even realise...

we’re at the bus stand, waiting for another bus?

Where the hell are we? What are we even doing?

He’s going on about peanuts..

you’re rambling about loan sharks..

and now this guy turns up out of nowhere.

What is happening? What’s with the trees and the roads?

What is going on with my life? Where have you brought me?!

I’M GOING TO DIE!

Grandpa, are you serious? I’m a doctortell me what’s wrong!

No, dude, I’m just joking.

We’ve been dying from his overacting since last night!

He wouldn’t stop unless I said this.

Oi, come here and sit down.

Come on, sit.

Sit down, come on

Hey..

It’s been 50 years since I left my village.

I have six acres of land there. It’s valuable land.

I’ve been thinking about it for a long time...

for a long time and finally decided to gift it to Rashi for her birthday.

But then she told me about your miserable life.

your enemies would weep if they heard your story.

So… -Oi, hold on, why are you telling me all this?

Oi, you drunkard! He’s saying he’ll give that land to you!

Oh… okay. I have two doubts.

Go on.

Can’t you just sell the land and give me the money?

Why do I need to visit the land?

Do you think I’m a fool?

Why would I hand over the land to you the second you ask for it?

There are some conditions.

#1, you have to behave like my grandson.

#2, you have to obey my every word.

#3, you have to take care of me.

#4, you have to start considering your family too.

If you agree to all of that, I’ll give you the land documents.

I was wondering why you were suddenly showering me with love…

So this is the catch!

Oh, are you planning to get the money so easily?

Hey man!

Grandpa, hop onto my bicycle!

Not just for ten daysI’ll take care of you until you die!

See that? The demand for our land!

If you say no, just tell me, I’ll go with him instead.

Grandpa, I’m here for you!

What?! -I’ll take care of you!

Hey… Billa, you’ve changed, Billa!

Grandpa, you said you were dying.

Tell me that was a lie, grandpa, please!

Ohho! It's Confirmed! This is our blood only!

Damn it! I lost a golden opportunity.

Here are the documents.

Not now, I’ll show them later.

Fine, the bus is herelet’s go!

Billa, come on, Billa! -Okay!

Oi, take the bag, Follow me! -Grandpa, I’m coming!

Oh, it’s me again… -Follow me, are you coming?

He’s coming.

Oi, where are you coming?

Thanks to you, your loan sharks know my addressI don’t have a choice.

Besides, my nanny is from the same village as your grandpa.

It might feel nostalgic for me. -Oh, really?

By the way, what was your second doubt?

Well… didn’t Ileana show up?

Ileana… Get on the busshe’ll come.

She’ll be here with her kids.

Grandpa, is the seat comfortable?

Are you getting enough air?

If not, tell meI’ll remove the window!

Grandpa, lookbirds!

Grandpa, hills!

Grandpa, lush green paddy fields! Does our land look like this too?

Grandpa…

Oi, sit down!

Okay, grandpa. -Nagging non-stop, grandpa…

Don’t get angry, grandpa.

Grandpa…

Grandpa…

What now? -Look after this bag

it has gold and the land documents, right?

I can’t handle this, I’ll just walk away. -No, grandpa, sit down!

What happened, grandpa? -What happened?

Why do you keep saying ‘grandpa’ before every sentence?

Hills, birdswhat nonsense is this?

Alright, what should I call you then?

Murthy! -Okay!

My name is Ananda Murthy -Okay!

Call me Murthy! -Ok!

Murthy.. Murthy..

Want some candy? It tastes good!

Careful.

Why did the doors open, man? -As there will be no robbers in here, right

It’s a huge house, isn’t it?

Murthy..

Fetch me a lungi.

Where could be the switches here?

Hey, who the hell are you?

Are you the servants? Don’t you know how to lock the doors?

What if burglars broke in?

Catch them! Hey, hey, hey!

Sir... sir... what happened, sir?

Who are you?

Sir...

Giri told knife in dark, please leave me, sir.

They won’t answer if we ask them nicely. Raju...

No, brother, it’ll pain.

Murthy, what are you staring at? Look at us!

Uncle, what’s going on? -They came to rob the place!

Sir, sir, just asking, sir...

Do you really think burglars would sit around in lungis?

He said this is Giri’s house, sir. -Giri?

Who the hell is he?

He came with us, sir. -Dad, someone’s there!

There’s no one here, I swear. The sound came from outside.

Look! He’s exposed, sir! Please, sir, calm down.

Hey, I’ve seen you before...

I’m Lakshmi Amma’s grandson, brother.

Lakshmi Amma’s grandson?

Her house is opposite, right?

Yes, both houses look identical. We got confused, I’m really sorry, brother.

Oh my god!

What is this gang!

Who is this mustache guy?

Forgive us, sir, it was a small mistake.

That’s all. -And what do you want me to do?

Clear them off. -Sir… Sir... -Stop it!

Sir..

I said, let them go! -Oh my!

Brother! -Hey, let him go!

Listen to him! -Get lost!

Thank you, brother! We won’t come back here again.

Sir let us go, but you wanted to kill us, didn’t you?

Just a narrow escape, man! Idiot! How could you mistake your own house?

Hey, shut up! -Sorry, man...

Useless idiots. We’ll leave now, sir. Thank you, sir.

Hey, wait!

Thank God, this is the house, for sure!

You said both houses look identical, right?

Is this a house? -It looks like a villa, right

Why the hell does it feel so eerie?

How could you forget something like this?

Oh, so you don’t like it?

Grandpa, your land… -The house is beautiful!

There are plenty of holes for ventilationno need for a fan!

There’s dust around, let’s clean it. -That’s my boy! -Correct!

Can you pass me that lungi?

Here, take it.

Wear it and sleep in peace.

Ofcourse, I will wear and sleep!

Oh, my miserable life! Looks like I have to stay here...

Are you mad?

What happened?

Idiot!

You can throw it away.

The wines shop is far away. I kept it for safety.

Since we are doctors, right? There’s a lot of stress.

You don’t remember your grandma’s house..

but you remember this, huh? -Who cares about the house, man?

Sir, I need leave tomorrow.

Fine, ask the sarpanch. -If you just put in a word for me…

I’m already working for you, and now you want me to ask for your leave as well?

Dear, bring some chutney. -Yes.

Brother, I heard you called for me? -Come, eat firstwe’ll talk later.

Serve them.

Where’s that elder man?

He should’ve been here by now. Wait, let me check.

Wait, I’ll come too. -Hey, stay here.

Look, we’ve ruled this place for 50 years! -Of course!

All the temples and schools were built by our family. -Really?

Tanuja, come here.

This is my daughter, Tanuja. And this is my wife.

Greetings, sir. -She’s an excellent cook.

I can tell just by looking at you!

I’ve been in this village for 50 years. We used to live near the well.

I wonder where my childhood friends are now. -That well is closed now.

It’s been shut for 30 years.

We used to play there as kids.

I always played with red marbles.

If I played with green ones, I’d have to search for them!

My slipper fell into the well.

Since then, it’s been closed.

It would’ve been better if they shut his mouth instead of that well.

It would’ve been even better if they slit his throat!

Maybe no one’s there anymore. Try looking for them.

If you find them… -How much does an acre cost here?

Acre? We used to have 150 acres.

We shared some and now have 90 acres left.

We’ve ruled here for 50 years.

The first plot is on the left.

The second is straight down the corner…

Hey, turn this way when I’m talking!

Sir!

We’re not looking to sell our land.

Let’s drop this.

You also please stop, sir. -Fine then!

Serve them chutney. -No, please!

It’s delicious, but I’m full!

Hey! Tall man come here!

Let’s get out of here, man! -Wait up!

The whole village knows how you entered our house.

If I don't do anything now... People will think..

I’m weak if I don’t punish burglars, right?

I’ll be humiliated!

Fine, you’re my guests. I can’t do anything to you, right?

Thanks, brother! -But youyou're not my guest.

Brother… -You’re from this village, right?

You live in the opposite house, right?

My mother is from Indira Nagar, Nizamabad.

Fine then!

If anyone asks, just tell them the sarpanch whipped you.

I’ll make sure to tell them you gave me two lashes!

Sir, just a little doubt…

What if they ask him to show the scars? -Stretch marks?

That’s it! Now go and show it to everyone.

We’re relatives, after all...

Yeah, we’re each other’s relatives.

Now, get lost!

What’s up, Murthy? Changed your attire after reaching the hometown

Did you remembered any of your childhood memories or what?

Knock it off, man

Tell me, Giri

Think I am not here, sir, You both talk to each other

Murthy, you look like a landlord in this attire

Really? -Yeah

By the way where is our land?

Listen to me -What to listen

We just came in, Go through the paddy fields and enjoy the greenery man

It’s super, fantastic, mind-blowing Where is the land?

Oh, the land. -He'll not tell.

Who whistled by seeing me?

Is it you? -You are asking only among these?

This is body shaming Ask them!

Is it you? -No, he did

Are you planning escape by saying that elder man name?

I promise, he whistled -Yes, I did

I did, it's me

Is It you? -Yeah

Yes

Is your father works in electricity department?

No, why? -Your smile felt like electric shock

Cringe

What’s wrong with you, why are you ogling me?

Let me tell you something..

When we see a beauty, everyone will get a feeling

To express that feeling.. -What's wrong with him?

an air will be passed, That’s what called as whistle

Did you see that, getting shocks continuously

Okay -What, did she fell for this?

Wonder if she smacked you one..

If it’s some idiot like you, she will smack you one

This is Murthy, I say M-U-R-T-H-Y!

Impossible -Do it again

“Oh no, did you get trapped?” -Over there, Move aside

I don’t do it - Grandpa.. -Yes, lets do it. -“Has grandpa booked you bad enough?”

What a feeling, man

This is my luck as my granny is born in this village

Are you done, let’s go? -Then who will clean the bathroom?

“He’d bring down the pride even if pleaded”

“He wouldn’t show pity even if you weep”

“Face went pale, got a good lesson”

“Throat went dry, heart is weeping”

“Got it hard and time went bad”

“See, my man”

“Clean the dirty brains with sand”

“Life got blocked like the marble in soda”

(Vocals)

Sudhakar, documents man

Surname is Chilaka (Parrot) Is there any land consists of this surname?

I don't know, I walked out from village for my higher studies

Wow, Where did you go?

To Guntur

For higher studies? -Did you faced any VISA problems?

Is there any land exists with the owner of Chilaka?

Every land belongs to Chilaka only!

Everyone used to gift her Even I gifted!

Why did you stopped? Come on

“Entire village public is a nuisance”

“It is so strange and hands are shivering”

“Missed the hole and my matter is torn”

“Oh my man”

This Bhushan is nagging me, man

Instead of begging everyone, you can simply beg Tara to get those 6 lakhs

You don’t have a grandpa, right -Even there's no Tara

(Vocals)

Well done!

Don’t play games with Brahma, it will be ruined

But, I’m the brahma, right -You don’t need to get confused

They know about it

Within 2 days, if you ask me about land..

I will destroy you! -Fine

It’s my fate

World is in round shape -Why?

It is in round shape

Does that contain this board? -Yes

In the board, is it in round shape?

Show me, where I am and the board in that round shape

In that round shape? -Yes

Surname is Chilaka -Come on say about my future

Hey, this isn’t horoscope, man It’s surname

Granny surname is Chilaka -AAA!

What is aaa granny!

surname is Chilaka!

Why are feeling shy?

Instead of Burralapalem, they would have named it as Gurralapalem

Very average punch, I know you are frustrated

No single person knows about Chilaka, man

Hey, come here

I don't think this parrot will work -Brother, give me a coconut

Look, make it 3 -Okay, sir

He cant able to see us

How dare you to scram?

How dare you to scram? -Brother, please don’t hit me

How dare you? -I wont go anywhere, don’t hit me

Brother, please

Oh God, who is that main villain potential candidate?

Why he is bashing him?

Inhuman person... -He is Uncle!

You mean long father

Why did he trashing him like that? -I wont go brother

Very brutal, he will die -I wont go anywhere brother

30 years back, at the time of Gangleader film release..

We are ruling this place since 20 years..

My father built well, and, I built temple

This Raju entered into Raghavayya’s home which is 3rd lane

And passed into Sujannamma’s home in 2nd lane

And then he broke into Temple..

and destroyed the offerings box

As he did this, I’m boycotting him for 18 years from this village

Where is it?

This is my word -Dad..

Oh my, he is coming

What is this? -I’m practicing how to pass jugdements

Sit down

I will tell you three things..

Just admit them, or else..

Look at my hand.. -How roughly the hand is

Dad.. I’m loving a girl..

I want to marry

Conduct our marriage without considering these caste and religion

What about the other two things? -Insert rings into it

I will leave, my sweet useless dad -Hey, sit down, man

Who is that girl?

Pallavi -Pallavi?

Who is that Pallavi? -Rangamma’s daughter

Rangamma’s daughter? Let’s forget about her, man

Why? -No, leave her

Understand me -Why

Woo for any other Pallavi

I want only this Pallavi -I beg you, ignore her, man

I am asking why, right? -She is your sister

How is that possible -That is why you didn’t clear your matriculation yet

Wonder what Rangamma will say now

He came out from home with anger on my grandpa

After my dad became sarpanch, he don’t even want to come home

It’s been 30 years, he remained left

Your pop will say useless things..

you are saying meaningless things

He's asking about Rajappa, and you are talking about Singappa

Who is this Singappa? -Why he is beating him?

To clear his matriculation

Brother, leave me Brother..

30 years industry, brother.

As he can't become sarpanch without clearing his matriculation.

Tell me why he is beating him -Shut up, man

Questions are always small, answers are large.

Listen to him know first, you talk coconut

He is tutor for my uncle

He isn’t able to clear his exams even under his guidance

That is why he is beating, he is bearing

And he tried to escape

And now he got busted so he is bashing him

We stay away from him

Give me another coconut, brother -When is the next bus?

[chanting]

Land.. land.. -[chanting]

Murthy.. land.. -[chanting]

[chanting]

Murthy, Land -[chanting]

Land, Land, Murthy -[chanting]

[chanting] What, man?

Wont you guys let me do ritual peacefully? -No, Murthy!

It’s been 10 days since we came to village

Apart from the land, you are showing every useless thing

Wont he change? -Mr. Ananda Ramamurthy Chilaka..

as per the survey number the deal was for 10 days,

today is 11th day! Out of frustration he will overreact, right

Say in Telugu -Ignore it, Murthy

This land thing has to end today -What to end?

Will you show the land or give us the documents?

Listen to me -Land or documents

Let me complete first

Land or documents -Choose one

Land or documents -Choose one

Hey, down your hand

Go away

Documents, man -Then give. Give the documents

Give it, man -Give me

Take it Take it, man

Will anyone come to temple with documents for rituals?

Talking without brain -Then show.. -Show the land

Show the land. -Show the land.

Show me, show me, will go there

Show me the land, show me the land -Yes, I will show the land

Where is it? -Here only, come on

It’s prime location, no -Look at there

Look at there

Where to where? -Hello, look at here

There to there

That pillar one -Yes

That’s prime location, man -Look how beautiful it is

And the landvalue is.. -Sell it and go to hell, idiots

Okay, lets go and check on it -Best thing, let’s go it

-Hey, careful its my land

What, will it destroy if I walk on it? -Stop blabbering and do work

Who are these?

Nice! This is the one!

Is water sufficient for fields?

-For all the fields all the water go from our land only, sir -Is it?

He is considering ‘our’ land

This is ours only -What grows here

Rice, to the core

Rice, means no need to worry

1 acre costs upto 20.. -Minimum of 60 lakhs

I can get that in jiffy

60 lakhs?

Registration may take two days... -Just one hour...

He's my mate. -Look at his connections.

He is so smart

You're getting too excited, are you actually buying the land?

The land belongs to me, doesn’t it?

What's wrong with him? -Looks like he’s figured it out.

He’s already set on it. -It'll be yours if I sell it to you

I don’t think you’ve understood. This is my land, it'll be yours if I sell

Why is he robbing us right in front of our eyes?

I’ll make it clear to him. -Make him clear

Look, you see that pillar? -Yes, From there onwards, it’s mine.

Fine, I’ll admit that the transformer is also yours.

But from beyond that point, it’s ours.

There’s a pillar there, right.. Don’t get confused..

And the land in front of it, it's mine

Even before they put up that pillar, this land was entirely mine.

Listen, man, His grandfather has the land documents.

And now his grandfather is handing them over to him.

Wait, I’ll be back. Don’t move from here

I’ll show you what fear is. -Look at him, slipping away so easily.

Are you lot having a laugh? Twenty years ago, this same land…

Since it was abandoned, my father took ownership.

The land is ours. -"Took ownership"?

That’s just a fancy way of saying "occupied."

It's called occupying, man -Call it what you want, but the land is ours.

Hold this -He gets it now.

This is a land encroachment case, I’ll deal with it legally.

Venkatrao...

Murthy… Murthy!

Murthy, They’ve grabbed our land!

Bring our documents, come on, Murthy

They occupied our land -What?

Why do you look so tanned?

I’m talking about something serious, and you’re waffling, Murthy!

Come on, let’s go get the documents.

Why are you hesitating? Come, let’s go!

What? -The documents.

Yeah, the documents. Forget it, son.

Let’s just leave it. -What do you mean, leave it, Murthy?

I’ll end up ruined!

Let him live off the land We’ll buy somewhere else.

You seem to have sympathy for everyone but me.

Give me those documentsI’ll handle it.

What are you thinking about?

If we submit the documents, the truth will come out.

That’s exactly why I’m asking you, Murthy.

I am afraid, You will get to know the truth.

What truth?

For us..

We don’t own any land.

What, we don't have any land?

What are you saying, Murthy? Are you out of your mind?

No, son.

I don’t own any land, And I’m not even from this village.

It's not our village?

I have six acres of land there.

You need to look after me.

Grandpa, I’ll take care of you.

Get lost.

Oi, Murthy, I have a question. -Oi, Murthy?

Yes, I call you, like that

We don’t own any land, and we’re not from this village.

Then why the hell did you drag me all the way here?

Time will reveal everything. -Knock it off

Why should time reveal your nonsense?

Tell me why you brought me here. Tell meor I swear I’ll lose it!

Why are you staring over there?

Hey, the sarpanch’s family..

Yeah, what about them?

The sarpanch’s mother, Mrs Jyothi…

Yes, Mrs Jyothi… and?

We used to stay in the same care home.

Right… so?

We’re in love.

Okay, you are in love, so what now?

Love?

Shut up and listen! We’re going to marry.

Brother, thank you so much!

You gave me a break from that lunatic. I owe you for life.

Once again, thank you so much, brother

Oi, move aside. Murthy…

Hail Mr. Brahmanandam for accepting to make our exams' tiger Mr. Manohar pass his tenth class

and to Mr. Rammurthy for supporting him.

Hail Mr. Brahmanandam for accepting to make Mr. Manohar pass tenth class!

Hail Mr. Brahmanandam!

"Something was thought of and something else is happening"

"The mood is avastated and who will make it better"

Hey, why do you go that way? Move!

Stop it. What if it’s a land dispute? Let’s take it to court.

Then I’ll end up rotting in prison.

Why would they do that, mate? We’ve got Grandpa’s support, haven’t we?

If he were alive, I’d get a death sentence straight away!

I don’t have the patience are you coming or not?

I’m not, but you will!

okay...

Hey, who’s that?

Where are you lot taking me? How much did that old man pay you?

Say something, mate! Please!

Don't laugh Giri...

Hey, look at the riverbanks, the green fieldsit’s nice here.

We could stay for a couple more days.

Rascal! Please leave me, brother.

-I'll go, brother! -It'll be good.

Bless me!

What? Are you planning to ditch the village before your grandpa make me pass the exams?

Who, me? He’s not even my grandad.

Don’t talk about him like that!

He’s so confident in you that he brags about you.

What, mate? -Yeah, he’s highly educated.

I passed tenth with morning tution and became a doctor with evening tution.

I can treat your grey hair, white hair actually.

It’s been ages I went to school. I forgot. I’ll go to Hyderabad. -Hey…

You’re not going anywhere until I pass my exams. got it..

Exams are in one month, and I need to pass this time.

He hasn’t passed in 30 years, but now he thinks he will in 30 days?

What, mate?

You’re really dedicated and enthusiastic about exams even at this age.

With that white hair... What, dude?

That old man ruined my plans. There’s no land and no money.

If we keep whispering like this, my brother will figure it out.

Fine then, I have two conditions. -What are they?

I’ll help you pass your exams, but you need to give me six lakhs.

I’ll give you ten. -Money, right?

Yes.

And the second condition… I won’t stay with my grandad.

Then stay with me. -Fine, I’ll stay with him.

Alright, you stay with me, mate. -I’m getting matches.

An advance?

Hey… Give that stick! An advance, seriously?

An advance, seriously?

Are you coming? The syllabus has changed, we got to buy new books.

I'll get advance from brother, you go on ahead

Didn’t you say you were going to Hyderabad? Why are you back?

Want grapes? They are tasty.

Why are you staring like that, man?

Grapes... they are good..

Have one!

Hey, I’m a child artist winning eight shields!

I’ve got nine years of experience, but I’ve never seen a performance like this.

I don't feel bad though tyyou got me trapped,

but you asked if I wanted some grapes, right?

Well… -Stop it!

Let’s take it step by step. Where are the documents?

Step by step… Just Wait… -Yes!

Here.

You put them in my bag, didn’t you? How do you come up with these ideas, Murthy?

Whom to take to the village? Brahmanandam!

Enough if money is given?

Why did you need so many ticks? One would’ve been enough, right?

And in red ink, too?

-Did I do it properly? -Yeah, you'll do it great.

Hey… do you remember how embarrassed you were when I asked if you were married?

Yes I remember it

Is it because of her?

Hey, I’m praising you, not insulting you.

You just killed it, mate.

Maybe I lied to you about all things, but… My love is real, mate.

What?

What? Say that again?

Maybe I lied to you about all things, but my love is real, mate.

Stop it, stop it!

Even swearing from webseries would be better than this!

Fine, let’s just forget the past.

What do we do now?

What do you mean, “What do we do now?”

I mean… our wedding... -I beg you

Please stop, mate! Speak softly.

When will you get us married?

I’m getting a mild heartache. Talk about something else!

You’re an old man, and don’t you feel ashamed for dragging me here over money?

Don’t you feel ashamed for coming here just for money?

I don’t. -Neither do I.

What’s the point? I’m stuck here. There’s no land or money, my foot!

Who said there’s no land or money? We still have a chance.

Yeah, I’ll get a pension when I grow old.

Why are you talking about pensioners and old people?

Hey, don’t old people have feelings too?

This marriage isn’t about physical needs

it’s for emotional support.

Keeping a big bird in a cage and feeding it everything won’t make it happy.

Noit’ll be happy when it’s free to fly wherever it wants

and is allowed to land where it wishes to land.

No one talks to Mrs. Jyothi. I have no one to talk to either.

That’s why we want to be together.

This is what marriage means in old age, dear.

Who’s supposed to walk away and dominate? Me, right?

Then why the hell is he walking away? Our bad luck…Damn it.

Her friend was here and she came for one week every year to visit her.

She's feeling sad as her friend passed away.

When kids live together, it’s called a hostel.

When elderly people live together, it’s called an old-age home.

Thank God you didn’t say that if a lot of water gathers, it’s called a river,

Or if many trees are together, it’s called a forest.

Get lost, matelook, the warden is calling you.

Here, have some coffee.

For me? Yeah.

It’s good. -I forgot to add sugar to it.

You’re just saying it’s good for the sake of it stop messing with me.

You’re the first person to ever give me coffee in my life.

I love flying kites as a kid. -Go on, then.

What’s that, Mrs. Jyothi? You said flying kites is fun.

It used to be fun in my childhood.

But I'm not liking to play with kites now with the string.

Then let go of itcome on, let it go!

I came here every year to meet my friend, telling my family I was going on a pilgrimage.

I had at least a friend to listen to my problems.

Now she’s gone.

You did everything to family and came here; I did nothing and still ended up here.

In one word… It was all over by the time I understood the value of relationships.

My family is nice, but none of them talk to me unless they need something.

What about your family? -My family…

Are you writing a book recently? -Yeah.

“Pyaar Kiya Toh Darna Kya” [Why fear when in love?]

Oh, so you write in Hindi too? -No, just the title is in Hindithe content is in Telugu.

The story goes like...

It’s about an old-age home, a writer, and a friend…

And those two.....

I get ityour story is obvious, lets go

Hello, you are not listening. It's very interesting, madam.

Murthy Sir, call for you.

Hello!

Hello

Mr Murthy! -Mrs. Jyothi…

I need to tell you something…

I'm observing from the day we came.

Our old man is looking at the Sarpanch’s house.

If I’m not mistaken, he’s flirting with the Sarpanch’s daughter.

Are you shocked? If you’re just shocked, society will spit on us.

Such positive thinking, mate. The Sarpanch’s daughter?

-Oh my! -Then, who else?

Or is it the Sarpanch’s wife? -No wayhe’s not that cheap.

No? Then who’s left? Apart from the nanny…

Wait, is he flirting with the nanny?

I’m sure he wouldn’t stoop that low.

It’d be better to flirt with the Sarpanch than the nanny!

Hello!

It is nanny.

Giri, mate…

he wants to get married!

Paracetamol... Flexon...

I got to take tablets empty stomach. Turn the fan on, mate.

It’s on, mate. -I can’t breathe…

-Is this a stroke? Is this? -What, Giri?

Are you down in just one stroke?

Nothing to worry about. -Hey

Hey, did he drink?

Did he throw up?

If he’s drinking in broad daylight, what will society think?

Society? -Yes!

Now you care about society?

-You short idiot.... -He's so harsh, did he come to know?

No, dear, if I do so, what's wrong?

What's wrong, dude?

Poor guy, he looks like he's stucked to the wall.

Where did I kept these grapes?

He can see the future.

I can see.

I know you'll finish me while laughing, man.

But I can't stay calm, right?

You mentioned about settlement earlier, what is that?

Well, speaking of settlements, there is a way.

How much land does the sarpanch own?

90!

If he gives at least twenty acres to Mrs Jyothi, I'll give it to you and you’ll be able to settle.

There's no rice levy for sacred grains, but you're talking about a share in the property?

So, I blindly believed this foolish resolution...

Hey! Why am I speaking in a serial dialect?

My effect!

It can't be done Murthy! very tough.

No chance.

Is it tough?

No,

You can't try?

Not possible.

You really think so? Sure?

100%. Then go back to Hyderabad. Why be here?

And do what exactly in Hyderabad?

If you stay here, we can settle if we get at least ten to fifteen acres of land.

I’ll give what you need if you help us get married.

Ok!

I’ll fix! There’s no other option know!

What are all these books... What am I?

Hey, Murthy…

Did you write this?

Bloody hell… Where did you bring me?

Shall we begin?

Are you just aiming to pass tenth or to pass in first class?

Do you think I'm in tenth without passing first class?

For heaven’s sake!

Did you get it so? How did you come into tenth class?

Newton’s Law of Motion

what are they? -Mosion.

Alright. For every.....

For every action, there is an equal and opposite.... Oh no!

I don’t understand a thing. -You didn't?

I’ll explain again. Listen carefully.

Newton’s... -Say it in Telugu.

Oh, Telugu! Yeah! Nutan...

Son... -Yeah!

Even my child is in tenth class. Be his tutor too.

Not for free, take this ten rupees.

Give that here.

Come! -Fine, son.

Hey, sit away from Manohar brother, or he’ll smack you.

This is a new subject. Learn carefully.

He’s new; he just joined today.

You won't pass until you come to my age sitting so far. Sit closer.

No, man!

What’s your name? -Manish.

You’re my first classmate in 25 years.

Both, listen carefully. Trigonometry! Sin theta, Cos theta, Tan theta...

These three are very important.

-Did you understand? -No!

-Oh no! I still didn't tell anything. -We didn't understand.

Didn't understand? I’ll wipe and explain it again. Pay close attention, sir.

Do you get it now? -Do you understand? -No!

Oh no! Hey, Murthy…

Do you understand? Do you understand?

No! We didn't understand.

How will you understand when stick is in your hands? Give it in my hands.

Hey… -I’ve had enough! Everyone’s making a joke out of me.

Oi!

Not "Oi"call me sir.

Don't call!

Call me sirrr.

Sir

Oi.. I said you're my classmate!

Look, if you want to pass your exams, call me sir.

Sir… -What?

Sir… -That’s better.

Calling me "sir" and then sucking u -Good morning, sir!

Started with just one! You can see the board, right? Write it down.

Ok sir!

Hey! let's go play.

Let's go! Let's go!

Hey, where are you leaving? Today is holiday!

Yay, today is holiday. Hey, Let's go and play.

Holiday?

He seems to be in a good mood; we’d best deal with him now.

Why did you send them off?

Because today’s a holiday. -Why?

To drink! -In the morning and with kids around! Will you give me one?

Manohar... -Yes!

Hey, Manohar... -Tell me.

Now… one is alone.

Another one is also alone. Both are alone.

If they’re both, how can they be alone?

Hey, let me make it clear.

One person is alone, and the other person is also alone.

They like each other. -Why?

What do you mean, ‘Why’, Manohar?

Wait, let me explain.

One person is alone, and the other person is also alone.

They like each other. Why to bother about age in that?

Fine, there are two of them where are they now?

If you agree, they’ll be here.

You? -Hey… it is not me.

Is there any girl who loves me onesided?

Oh, so that’s how he took it.

Is she from our village?

Hey, don’t act shy, please.

Love too now for a fool like you again!

Idiot, am I a fool? Am I? -Brother, I didn't say that.

Not me, that guy in red shirt at the centre said it.

That idiot at the centre... Stop rascal, I'm coming.

Why will I say, brother! That's the river.

This way, brother... -Wait, I'm coming. -Careful, brother.

You are dead in my hands. -Just knock him down, mate.

Hey auto, stop. -This idiot is out today.

Hello Murthy! What colour shirt was Giri wearing?

Who told you to wear red, mate?

I was wearing a black shirt, mate.

He said red suits me, mate.

Why did you tie the banner, idiot? -I will never do it again, brother.

Did I ask you to tie the banner, rascal?

Tell me. -Please, brother!

I cooked lemon rice and sweet for your birthday like always, son.

[humming]

Hey, what’s going on? -Ouch, oh Lord!

What’s wrong, dear? What happened?

Oh! Isn't the pain down yet?

He didn’t just hit me casually, he absolutely battered me!

With my medical experience, it’ll take at least another five days to heal.

Five days?

How are we supposed to do that?

This is definitely not sympathy, it is disappointment.

If he heals quickly, we can plan another trick on him… And he’ll get beaten up again, won’t he?

Is it the same? -No, mate.

I can’t even confess properly.

Fine, just tell me you’ve got something big planned, haven’t you?

If you’re so worried about physical bruises,

have you ever thought about how painful a bruise to the heart is?

A bruise to the heart? -Yes -What do you mean?

It's been so long we are here.

I wanted to speak with Mrs Jyothi.

I couldn't even see her. How can you understand the pain at my heart?

So, what now?

I’ve got a small plan. -I expected that.

You go to the Sarpanch’s house,

keep them occupied,

and get Mrs Jyothi to come outside. We both will get to talk.

Please, mate. -It is easy.

I’ve got a backup plan as well. -What’s that?

I will go to their house -Yeah

Your plan will backfire. -Yes

Then they’ll kill me. -Yeah, they will.

So, when the whole village comes to see my dead body... -They will...

You can take Mrs Jyothi aside and talk to her.

No dude, think about itif I talk to her in front of everyone,

it’s a risk for me, right? -A risk for you, no worries about me dead.

Wow, superb! -Oh, are you here?

Up until the first half, I thought you were just a useless idiot.

But now, after the interval, I’ve realised…

The grandson is a lost cause, and the granddad is an idiot!

What, enjoying the view without me?

Look at how beautiful it is.

What people, mate. You long for your land.

He longs for his love. And in the middle of it all, you’re ruining me!

Why wait until I die? I’ll die right now. I’ll die, I swear.

I’m saying I’ll die by taking my own life.

Fine, I’ll wait in the roomcome quickly.

Scribbling with pen and paper! Why to disturb him!

Let's go to that guy!

Hey… Hey…

Instead of falling asleep while sitting up, You could just go and lie down properly, you know?

I’m meditating because of the beatings you gave me, sir.

Oh, meditating?

Whateverat least you’re awake. move aside. Move!

After hearing your plan last night, I realised it’s too risky, mate.

So let’s drop it.

Let’s leave it. -Finally, you’ve come to your senses.

Thank God you exist.

Come, dear! -Are you sure?

There’s something good in you after all.

But, I’ve got another idea, mate. -What is it?

Well…

I saw the Sarpanch, his daughter, and Mrs Jyothi walking in the paddy fields.

So, what you’re going to do is…

Let’s not take any risks.

No matter who it is, we won’t take any risks.

You go to them and distract the Sarpanch and his daughter.

I’ll go talk to Mrs Jyothi.

How’s that for an idea? Let’s not take any risks.

First of all, you don’t even exist. Second, -What?

he’s never used me like that before.

Why are you cursing me? -Why not?

Hey, will you help me or not? -No.

Fine, I’ll do it myself.

Go on. -Why should I fear?

I will solve it individually.

Keep 30 sacks of grain and distribute them in the next village. -Ok Sir!

Mother, your granddaughter is receiving good marriage proposals from everywhere.

We’re discussing with Sarpanch of the neighbouring village.

We’ll see how things turn out. In the meantime, have a word with your brother.

I’m not speaking to them either, am I?

Mr Murthy, what brings you here? -Namaste

Alright, I’ll do it myself.

Hey, Murthy went to see that Monalisa.

What do you mean by that? -He went to the sarpanch’s house on his own.

-Yes, let's go. -Oh no, he’s going to mess everything up.

Mr Murthy, what brings you here? -Nothing much,

just dropped by.

All the crops are growing well, aren’t they? -Yes, they are.

We’ve cultivated three acres of tomatoes and cabbages.

They’ve grown very well. -I see.

We actually have 80 acres in total, and this is the 14 acre bit from it.

Oh, is that so?

We’re planting garlic there. -Good!

Greetings, Mrs Jyothi.

Mrs Jyothi? Do you know my mother?

You introduced her that day when we visited your home, didn’t you?

You mentioned she makes chutney really well.

Chutney? That’s my wife... -You asked if we wanted some...

Can’t you recall?

Maybe I do.

I need to discuss something important.

Tell me. -Well, marriage...

Murthy...

Murthy... -Murthy...

(Gibberish overlapping talk)

Let me tell you! You won't tell and won't let me speak!

Murthy, is everything alright?

Yes, sir, just an important call. We need to take him.

Okay.

But he mentioned something about marriage... and something important, Whose marriage?

Did he ask about it?

Yes, now that he’s back in the village after so many years, he wants to see my marriage.

For you... With whom?

Well... your daughter, Tanuja.

You rascal!

He feels we look good as a couple.

My daughter Tanuja?

I have no feelings for her, sir.

His! His! His opinion sir! Not mine.

The old man is after the nanny, and the young man is after the daughter. What a setup!

He’s an old man, just being old fahioned.

Don’t take it seriously.

Okay go -Namaste..

I don’t think it’ll work.

Why do you always think so negatively?

We visited the sarpanch’s house and had a lovely meal.

If things go well, we could even have the wedding feast there.

Think positively!

Hats off to you for seeing the bright side of this.

But Murthy, the situation isn’t in your favour. Don’t dwell on it.

Why would it favour him, when you turned the situation in your favour?

Ah, Shruti Hassan,

He proposed to marry the sarpanch’s daughter?

Who?! -Your blood..

Did you propose to marry Sarpanch's daughter? -Yes!

I mean.. -That was an amazing performance!

I heard everything standing behind bushes. -No, mate...Murthy, I spoke with him.

Is this why you brought us here?

He dragged us here, didn’t he? -But you made the plan.

Plan was for you, right Murthy? -You turned it towards you, right?

Turned? What do you mean?

Now I understand. Is this why you spoke with Manohar?

No, Murthy. -Wasn’t it because of Murthy’s marriage?

No, that’s different.

Then for what? -For this!

Alright then,

will you go and live with your in-laws? -Will you become sarpanch?

Sarpanch?

Don't you need land? -Land...

Where is his land? -There's ten acres, right?

Yes... so you’re pursuing Jyothi for those ten acres.

Meanwhile, he’s scheming to get the sarpanch’s 90 acres through his daughter.

What nonsense are you talking?

Wow, brilliant!

Murthy, listen to me.

My intention was to talk to them first...

Did you dump Tara for Tanuja?

You’re a player disguised as an innocent lad!

Tara was such an innocent and friendly girl.

HEY!

You’re a doctor, and he’s a writer...

Why did you gain age?

From his reaction when I speak about his daughter, I wanted to talk about Murthy.

Are you even giving me a break?

You’re pressuring me from this side, and he’s pressuring me from that side.

You and your crazy expressions!

They're blabbering, rascals!

Should we trust him?

Trust? You’re talking about trust?

Did he go mad?

Hello, what?

Listen, he won’t marry Tanuja.

Why?

How can he marry? Because if I marry Jyothi, Tanuja will be his sister.

Marriage will not take place.

Go on, say the sarpanch’s family will be yours.

And you’ll all sing a family song together.

What do you think of the village girls?

Are you planning to take advantage of them for your own benefit?

Why do we need all of them?

Just marry me off to Jyothi, and I’ll take care of her like she’s my own eyelid. -Disgusting.

Hey... Someone is knocking on the door.

Wow, you heard it great.

How could you listen? -Shut up!

They are knocking it hard. -Let's go and check.

Useless fools.

They’re going to ruin my marriage.

Hey, what are you doing here?

You weren’t expecting me, right? Give me way!

Best wishes! -Hello!

Grandpa!

Did you call her here?

I called him, and he said you were all here, so I came as I was bored at home.

Call your dad and leave.

I knew you’d say that, which is why I came without informing you.

I wanted to shock you. -Shock? -Yeah!

He gave a bigger one. -What shock could grandpa give?

Oh, he can. -Visitors around! Please watch your surroundings.

Go settle your things in that room. -Okay

What are you doing here at this time?

What’s this? The bill for your afternoon meal.

A love letter!

Shruti Hassan! -Shut up!

Your grandpa wrote it for my grandma!

You’re stealing the spotlight every time, mate.

I didn’t even know about this. -What proof do you have that my grandpa wrote this?

He signed his name at the end and even mentioned both of yours.

You should've written residential address also, it would've been comfortable.

Do Sarpanch know about this? -Do you think I came here alone?

You want? -You go on!

Where did you find the letter?

In the kitchen, under the sugar tin.

Hey, has everyone seen the letter?

Old-age home?

My nanny has taken care of me since childhood.

Bathing me, taking me to school...

What I just realised is...

And yet, she never put herself first.

In your letter, there were two lines that really touched me.

Only if you like, what's your opinion?

No one has ever valued her this much before.

I didn’t even appreciate her enough.

That’s why this means so much to me.

Wait a minute, you’re saying everything except what I asked!

What exactly do you want to tell us? -All your daddy habits only!

Don’t worry, I haven’t told anyone. I’m fine with this marriage.

Well then, good to know. Why not speak directly to your dad?

Talk to my dad about my nanny? -Yeah!

He’d beat the hell out of me.

Yes, we have roses on our cheeks here.

Murthy, do one thingelope with her.

Excuse me? Come again?

Since things aren’t working out, I’m telling him to elope with her. -Hey, shut up!

You don't tell all dirty plans to me.

I’m from this village. If anything goes wrong, they’ll flay me alive.

And then sing songs while sitting on me!

Do you know Telugu?

Yeah, when you’re at death’s door, you learn every language.

Among all languages, Telugu is the best. That’s why I’m speaking in Telugu.

It's gonna be a blast, man!

How, dude?

Let’s have grandpa’s wedding in the coconut grove.

I must talk urgently.

Want a phone? -No, I’ll speak in person.

Of all the places, why were you born here?

I'll put bitter guard as offering, eat that and die again.

For 50 years, we rule... -I'll break your head with this bottle.

I’ll also use the same bottle.

What’s he doing with the phone? -Maybe insurance, who calls at this time?

Hello! -Hello!

Mrs Jyothi…

Happy birthday.

Thanks. Thank you, Mrs Jyothi.

Thanks? -Thanks? -Is it his birthday?

For the past 25 years,

this is the first time you’ve wished me.

Thanks. Thank you very much.

It’s very late, go to sleep.

Thanks.

Happy birthday!

Hey... today’s my birthday!

Happy birthday!

Thank you! -You never mentioned.

I too don't remember.

Happy birthday!

How long has it been that I heard to this?

I can’t make sense of this.

We need to grow older to understand.

She’s drunktake her home.

Happy birthday! -Good night.

Yeah night, night!

Happy birthday!

Today’s my birthday, mate.

Oh no, he may pester if I'm here.

The whole world is asleep peacefully, except me.

To hell!

What's he doing? Is he trying to swim?

I have this guy too.

Manohar, you look to be in a good mood?

Hey, get up!

Stop it, Manohar! I'm resting... -Hey, I said get up!

You said to marry Tanuja? -Yes!

Is that why you came here?

It is not like that, brother... Brother...

You have my support, mate.

Brother... well, my grandpa... -Hey...

I know how painful it is to lose someone you love.

I don’t want you to go through that.

Manohar, now... What if that love feels wrong for a few?

One love experienced this once.

And I won’t let it happen to your love.

There’s no right or wrong in love. Love itself is right.

What are you thinking about?

Enough that a guy is left behind alone in this village.

Hit the beat

Come on, hit it

Play the beat. Beat.

Play the beat

Increase the volume

Hit it

The whole town is buzzing,

Ahaa, celebrating together in a grand festival!

The sky is raining down, The earth is trembling beneath,

With all the noise and commotion, even the sky turns red!

In this lively chaos, words should flow freely,

For fun’s sake, let’s let loose and go wild!

Amidst the crowd, in the colors of the festival, Let’s dance and make sparks fly!

Strike the beat! Everyone's ready,

no need to wait, Seize this moment!

Why hold back now? Why stop the celebration?

Why not soar high? Why not swing to the rhythm? Don’t you know?

You and I, though we are different,

If deep inside we’re lost in loneliness, what’s the point?

Mine, yours… so many things we call our own,

But in the end, none of it really matters!

These arguments and divisions are just reflections in a mirror,

In the cries of the poor, we see our own people,

Every fleeting day is a dazzling jewel of colors,

If you say you’re struggling to breathe, I know it must be tough.

In this lively chaos, words should flow freely, For fun’s sake, let’s let loose and go wild!

Amidst the crowd, in the colors of the festival, Let’s dance and go all out!

Strike the beat Everyone's ready, no need to wait, Seize this moment!

Why hold back now? Why stop the celebration?

Why not soar high? Why not swing to the rhythm? Don’t you know?

Strike the beat Everyone's ready, no need to wait, Seize this moment!

Why hold back now? Why stop the celebration?

Why not soar high? Why not swing to the rhythm? Don’t you know?

If anyone is down, rascals...

Namaste!

Complete it fast and return. You got to attend for VISA approvals.

I'll talk with your loan sharks.

Ok uncle! -Hmm!

I'll see you.

What’s up, murthy? Why was your son so dull?

I asked him to forgive me. -Oh!

Forgive me, dear. -You said it already, I heard.

Forgive me, dear!

Are you really in love with me?

Today is my birthday. You anyways don't wish me.

Love is like this.

Good bye brahma!

Forgive me, dear!

Have you been here all night? The view’s nice, isn’t it?

Hey, let’s go to Hyderabad.

What’s wrong? You were fine yesterday, weren’t you?

You were full of energy, at the carnival. And now, all of a sudden…

Fine then, the first bus will be here soon. Let’s leave. Come on.

Let's run away before Manohar wakes up. Let’s go.

Shall we take Rashi with us? She’ll come later. Let’s go.

Thinking about the old man? Oh, come on, he can look after himself.

You need to run away, so let’s just go.

What about the land? Why didn’t you mention it?

Do you have a stronger attachment to the old man by mistake?

Are you scared of getting attached?

Why do you even need me? You can go on your own, why me again?

Leave this, on Rashi’s birthday, your uncle scolded you.

But that wasn’t the first time, was it?

So why did you go up the hill and cry?

What, do your tears only come when you reach the top?

One last question Did you cry because your uncle scolded you,

or because Tara dumped you?

I don’t have the strength for this. Let’s cut to the chaseare we going or not?

The sarpanch invited us for lunch. Once we’re done, we’ll leave.

All terrible things happened in his life.

He lost his mom as a child and then his father. He became all alone.

I went to the Philippines for further studies.

He had none with him.

Even you weren’t there for him.

Since then, he’s never let anyone into his life.

He’s afraid they’ll leave him too.

He became selfish without realising it.

And when he finally did realise, he decided to stay that way.

Poor Tara never knew all this, did she? She left him.

I wonder when exactly he got the name Brahmanandam (Eternally Happy).

He’s never actually been happy in his life. It was his bad fate.

I shouldn't say this, but… At least, you should have been with him .

What’s your caste, son? -Sir?

I mean, your caste.

I saw you and my daughter going out together…

Rather than making fools of us by eloping,

Isn’t it better to sit down and discuss this properly?

Let’s talk here and now. Go on!

Hey… you, leave. -Why?

Just go.

Well, sir, I don’t want to marry your daughter.

Oh? Then why did you ask about it the other day?

Tell me, son, why did you bring it up? Was it to humiliate me in front of my relatives?

No, sir. -Then what?

Well… my grandfather and granny knew each other back from pilgrimages.

Is it?

Mom, do you know him already?

Maybe she’s forgotten.

Sir, the truth is, we’re not from this village. We don’t even own any land here.

He lied to me and brought me here.

Why lie about something like that?

Tell me, why did he lie?

Well, sir… -Don’t say a word.

If it’s the reason I’m thinking of, then don’t say it.

How can you get up? when you said we shouldn't get up while eating

It’s difficult to even swallow, I don't feel good.

We’ve ruled this village for fifty years.

If this gets out, people will forget all that.

They will look at us very cheap.

Never get this topic again.

They’re winnowing the grains, it seems. I’ll go check on it.

Tanuja, -Yes dad

come with me.

please leave after having some food.

And let’s pretend this conversation never happened.

After doing it all, you’re leaving through the back door? Shameless coward.

Idiot, where are you and whom are you attacking?

Leave me, guys.

Leave me, guys.

I made a mistake. Please forgive us.

Why are you apologising for his mistake, Murthy?

It’s our pride that’s at stake, isn’t it? -Oh, so you do have pride?

Hey, you didn’t understand when I told you about myself,

so how can they?

I deserve this.

Forgive us sir

-Leave me. -Brother! -Leave me.

Look son!

Tea is good, mom.

Hey -Sir

Get the vehicle ready -Okay sir

Hey brother, grandpa is going breathless.

Grandpa! -Get the BP machine.

Hey…

Grandpa!

Oh no! Hey…

Pull the shirt up, this way -Hey..

What happened?

BP is low.

Give him.

Grandpa drink some water -Drink some

Drink a little please

I’ll hold him You give him some water.

Hey!

Hey... Leave the hand.

Hey...

Hey, cool! What is this man?

I though he would also leave me alone and scared

Where he would go?

Let's go!

Hey, you said you wouldn’t leave until you saw Murthy’s wedding, didn’t you?

Then why have you already packed your bags?

I even packed yours for you. Grandpa said we should leave.

I made a mistake, son. Why marriage for me at this age?

You were the one who said it yourself, Murthy. Don’t the elderly have emotions too?

Murthy…

You isolated yourself in old age, pushing everyone away.

You taught me that everyone needs a companion in life.

And now, are you really going to abandon the one who’s been waiting for you?

I’ve made so many mistakes, Grandpa. Too many.

We can’t undo them,

but at least let’s not repeat them.

Rashi, please take these bags inside.

Rashi… Rashi…

That Brahma just called me Grandpa!

He called me Grandpa!

Hey, Brahma, where are you off to at this hour?

I’ve got something important to do. I’ll speak to you later.

Oh, come on, Mr Vagabond,

let’s have a drink.

I’m serious. I have something important to take care of.

Oh yeah? What’s so important? Tell me,

and I’ll let you know if it actually is.

Fine, listen to me.

Listen, I'll tell. My grandpa… loves your mother.

Hey… Sit down.

Didn’t get it, did you?

My grandpa… loves your mother. -Oi, you idiot

Just listen.

He even wants to marry her. -Shut up.

Just listen.

Your mother loves him too.

If you keep talking nonsense, I’ll kill both you and your grandpa.

Fine, you’ll kill us. Cool.

Okay

But tell me thisWhat would you do if you found out your mum was in love?

Would you kill her too? -Hey…

Come on, Sit down

You’re going to listen today.

You left home over a mistake your mother never even made.

And every day, she comes to see you, hoping you’ll change.

What the hell have you done, mate?

Oh, are you going to put on a performance now?

You don’t even have the courage to speak to your mum, And yet, you’re ready to kill?

My foot!

Stay right there.

Forget all this Just tell me, what’s your problem?

Is it that you want to pass tenth? No.

Do you want to become Sarpanch? No.

Forget yourself for a second. What about that Bhairagi?

He’s a Sarpanch with 50 years of history.

Yet neither of you even knew your mother ended up in an old age home.

What kind of sons are you?

You wanted to listen, So I told you everything.

Do whatever you like.

You didn’t even know your mother was in an old age home.

What kind of sons are you?

Mom!

Mom!

You're visiting the temple, right?

Let me accompany you.

Dear, coffee. -Leave it there.

Where’s Mum? -She went to the temple. What’s the matter?

Nothing, just asking.

Can I come in?

Brother in law... dear...

Brother…

Brother…

After all these years, you finally felt like coming home?

Come in, brother.

Hey, call Tanuja.

Come in, brother. -Tanu…

Tanu…

Sit down.

It's okay -Please sit down

This is your chair. Go on.

Go on.

Greetings, Uncle. -Yes, your uncle.

My room is biggertake mine.

And Uncle,

tell the servants to bring his things inside.

Hey, wait.

Let’s get Mother married.

Sorry, I know I put you through a lot.

I’m leaving town this evening.

She’s living in your house, but not with you.

Oi, are you trying to lecture us on morals now?

What desires could they possibly have left at their age?

Shameless.

Yougo outside and play. Get lost.

I left home because of what Dad did.

But what did Mum do, huh? I even stopped talking to her.

We were so bad we couldn't know about her until someone told us.

We always demand things from our mum,

But we never ask what they want.

We don’t even try.

But he did.

So tell mewhat should we do?

If we can come together only by giving them pain...

No need, let them be happy.

Let's give back mom's love.

Let's give back her happiness.

Mrs Jyothi…

Mrs Jyothi…

Oi, get lost, you bunch of bloody monkeys!

You should always be smiling.

Hey… take the cheques at least now, son.

No

I haven’t done anything for you till now. At least let me do this.

I’ve started calling you Grandpa Don’t make me go back to calling you Murthy.

No, son. No, never mind.

Brahmanandam sir!

Ready...

Action!

Please give phone to my mom.

I’m busy, call me later please.

It's been three days I spoke to her.

I finally got an action film after long and I’m working, call me later.

Is he not giving the phone? Give that here.

Hey! -Brother? Is that you? You should’ve said! One minute, brother!

Stay on the line. Here, lookyour eldest son is on the phone.

Oi, these grapes are too sour, son. Tell them to bring sweeter ones.

What’s this? Disgusting.

I already told him. -What, son?

Mom, I passed it seems. But, I didn't agree.

Oi, what took you so long?

How are you? Is the food fine for you?

Did we ask you for grapes or tamarind?

Why do they taste so sour? You should’ve tasted them first.

Hi, Tara. I’ve been waiting to tell you something… We both...

Actually, Tara, I wanted to tell you something. I lo

Oi, Murthy! -Sir, look at him! Standing there all innocent!

Darling, stop overacting, it’s embarrassing.

You like him, don’t you?

Yes, sir.

But… it’s difficult.

I know it’s hard.

I can imagine how horribly he tortured you.

But don’t let him go. This is your chance to make him suffer now.

You torture him I’ll handle the rest.

Don’t think about anything.