All language subtitles for Blake s 7 - 2x08 - Hostage.en

-Quiet, isn't it?.
- Yes.

Information.
Forward sensors indicate Federation pursuit ships.

Zen, strategy three,
immediate operation.

- Confirmed.
- Battle stations.

- Give me bearing and number of hostiles.
- Battle computers will specify three seconds.

- Activate the force wall.
- Activated.

- What's happening?.
- Pursuit ships homing in. Get us moving.

- Sensors indicate two hostiles bearing 1-3-7
- Cally.

Distance five hundred spacials and closing.

- Full boost, Jenna.
- Full boost.

- Two hundred spacials and closing fast.
- Evasion course.

Evasion course under way.

Two plasma bolts launched and running.

Changing course delta one vector two nine.

[PLASMAWHINE]

- Missed!
- Increase speed to standard by ten.

Confirmed.
Speed increased to standard by ten.

-Blake, look.
- Two more pursuit ships.

- Bearing...one seven five
- Distance?.

- Four hundred spacials and closing.
- We're turning into them.

I can see that.
Compensating zero nine five.

- Increase speed to standard by twelve.
- Confirmed.

- Plasma bolts launched and running.
- They're well off target. No threat.

- I don't call that off target.
- Where the hell did that one come from?.

- Zen. Forward vision.
- Four more?.

- Bearing?.
- Two seven zero.

- Cally?.
- Four hundred spacials and closing.

- Blake, We're running out of room to manoeuvre.
- They're working to a pattern.

Zen, are the battle computers
ready to project all enemy positions?.

Affirmative.
Computers ready.

Blake, there's a mass of ionised particles,
vector three nine.

If we can fly into it,
it could confuse their scanners for just long enough.

Avon might be right.
Tangent one eight. Go for it.

- Blake, at this speed even the smallest particle...
- Quench it, Jenna, full thrust.

Tangent one eight. Full boost is on.

Zen, nearest pursuit ship?.

Nine hundred spacials.
Liberator is now out of detector range.

- We've outrun them.
- Well done, Jenna.

- I thought we'd had it that time.
- So did I.

Cally, I could murder a relaxant.
Any chance?.

It's for medicinal purposes only.
You know that.

- This once?.
- Well, are you dying?.

I'm thinking about it.

- Has she picked us up yet?.
-No, commander.

Good.
Our detector shield is working.

Give me her exact position in
three minutes at present speed. Mark.

- Computer running.
- Commander to lead flotilla.

Grid reference one zero seven three delta
in two minutes twenty-three seconds. Mark.

Attack in sections, Alpha section leads,
thirteen seconds between waves.

Speed, time distort ten.
Now we'll see what the Liberator is made of.

- Two minutes.
- She won't get away a second time.

- Do we join the action, Space Commander?.
- No. We just watch the execution.

Federation pursuit ships registering
on forward detectors now number twenty.

- Twenty?.
- Oh no!

- Activate force wall three sixty. Energy reserves?.
- Switched in.

- Activated.
- Zen, relative position?.

- Liberator is cantered on all flight paths.
- What course?.

Maintain course.
Increase speed to standard by ten.

- Zen, can we withstand an attack of this magnitude?.
- No information.

Thank you, that's very helpful.

- Alpha section commencing attack run.
- Excellent.

This is what I've been waiting for.
Goodbye, Blake.

- Four plasma bolts, launched and running.
- Hang on, everybody.

[EXPLOSION]

They've got her.
And again. How many strikes now?.

- Five bolts, running true.
- She'll have to go. She'll never resist this.

[EXPLOSION]

[PLASMA FIRE]

It's all right, Jenna, I've got it.

She's getting away.
Alpha section, return to the attack.

Repeat,
Alpha section, return to the attack.

Blake, we're losing them, I think.
Forward vision is now clear.

- Cally's right.
- But how?.

A too intricate attack pattern.
Their trajectories were too precise.

They couldn't turn in time
to match our forward velocity.

Maintain course and speed.

She's flown right through us.
How many hits registered?.

- Twelve.
- What's her damage?.

Cannot specify.

But there must have been a heavy
drain on the neutron energy banks.

- How much our computer cannot determine.
- What's our course and speed?.

- One zero nine, time distort twenty.
- Twenty! Are you sure?.

Computer confirms.

Then we can't possibly catch her.

And I thought we had them for sure.

Used up half our energy reserves.
Reading is forty-five percent of capacity.

It was the biggest attack
they've mounted on us yet.

We need time to recharge the banks,
and ourselves.

Zen, are we clear of pursuit ships?.

Affirmative.
Liberator is now out of detector range.

You said that last time.

Avon, when are you going to
repair that detector shield?.

Whenever we
stumble across the parts I need.

- Maybe we should give priority to getting them.
- Yes, maybe we should.

Looks as though the Federation
have developed a shield themselves.

Yes, well they got very,
very close before we saw them.

And that is the most depressing
aspect of the whole affair.

I was rather hoping to sell them the idea.

[CODED COMMUNICATION]

- Vila, come on, wake up Vila.
- Unh.

- That message, did you log it?.
- What message?.

- I thought I heard a call sign numerative.
- Aw, it's just Federation traffic I expect

Orac'll have it.
Shall I ask him what it was?.

Orac, was that something?.

I thought I heard identification Exbar.
Was it Exbar?.

Automaticmonitoring confirms.

The message appears to
be directed to you personally.

- Me?.
- Have you decoded it?.

- Not yet. It is a non-standard cipher.
- What was the origin of the message?.

Point of origin was the planet Exbar.

The sender is aware of my
unique intercept capability.

Decode is now complete.
Message carries a visplay.

- Visp lay, Avon.
- Zen, transfer visplay to main screen.

Main screen transfer complete.

Blake, I am sending from the planet Exbar.
I have Ushton 's daughter.

Here she is.
Her name is Inga, if you remember.

Don't worry, I won't harm her.
All I ask is come to Exbar and talk.

Blake, this is not a trick.

Like yourself,
I am now a fugitive from the Federation.

It is time we pooled our resources.
Together we might survive.

Alone the Federation
will pick us off one at a time.

- Starting with him, we hope.
- He could have a point.

Blake, the girl is safe if you
come to Exbar within twenty-five time units.

Teleport at grid reference B W 1 30.

If you do not come, the girl,
regretfully, dies.

- Who exactly is Inga?.
- She meant a lot to me once.

- What about Ushton?.
- He's my father's brother.

I thought he was dead.

He ought to be dead;
he's been a prisoner on that planet for years.

Well, we didn't see him,
so perhaps he is dead.

- I don't know.
- It's a trap, of course.

- Possibly.
- What else could it be?.

- He did say together we might survive.
- Don't be stupid.

Listen, I heard it as well as you did.

He said we should pool our
resources and I still say he may have a point.

You turn your back on him you
might find it between your shoulder blades.

- That's what you say.
-Vila, he wants to kill us.

He used to want to kill us.
Now the Federation want to kill him.

He's in the same situation as us.

- Are you sure you recognise this girl?.
- Yes.

- You want to go to Exbar, don't you?.
-Yes, I do.

- Do you know the planet?.
- I visited it years ago, spent some time there.

It was a penal colony then.
Only grade four offenders,

allowed visitors, special privileges,
that sort of thing.

- And now?.
- Abandoned, so I thought.

You're being irrational.
That message, anybody could have picked it up.

No.
It was non-standard code.

The Federation listening stations don't use it.
That is correct, isn't it Orac?.

Correct. That code was destandardised
for general Federation trafficfifty years ago.

- Thank you, Orac.
- T ravis hates you, and all of us.

He wants to kill us.
What can he possibly offer us?.

I don 't know.

You believe his story about our
needing each other against the Federation?.

- No.
-Well, then.

You heard him; he's got the girl.
Do you believe that he won't kill her?.

- No.
- That's why I want to go to Exbar

I don't expect any of you to come with me;
I just want you to put me down, that's all.

You just want us to put you
down and that is all you ask?.

- Yes
-Well, if that's all...

You're being naive, all of you.
Vila?.

- Well, she has got a pretty face.
- Right.

No.
I still say that it is an unacceptable risk.

It is not unacceptable because I accept it.
I want to save that girl, if I can.

If I can't, I might as well be a Federation
slave like everyone else.

As might you all.

Zen, lay in a course for the planet Exbar.

What do you mean, your force lost him?.
Your orders were to destroy Blake.

We got close, Supreme Commander,
but the Liberator stood the attack.

- Did you damage her?.
- We must have.

- Where is she now?.
- I don 't know.

I've put all patrol units
in sector four on full alert.

Commander,
I'm not interested in your excuses.

You will surrender your ship
and place yourself under close arrest.

- But, Supreme Commander, I must protest.
- Mutoid.

We did very well to get close to the Liberator.
It could have worked!

[COMMUNICATOR CHIME]

- Yes?.
- Communications section.

We've just received a rather odd signal.

It's in top priority general code one Zero seven
and it's tagged for your personal attention.

- For me?. By name?.
- Yes, Supreme Commander.

- Have you decoded it?.
- Not yet.

- What is the origin of the message?.
- Unspecified. No Federation code sign was given.

- Decode at once.
- And Councillor Joban is here.

Send him in.

- Councillor Joban.
- Supreme Commander.

-An honour, Councillor.
- Thank you.

Aren't you going to offer me a drink?.

Yes, of course.

Not joining me?.

- I prefer to keep a clear head.
- Very wise.

- Personally, I like the edges a little blurred.
- I wish I could believe that.

-Softened, then.
- I find that even less likely.

-It failed, then?.
- I knew you were well informed, but...

All that logistical output, and it failed.

It almost succeeded.

"Almost succeeded"
is not really good enough, is it?.

Did I suggest that it was?.

Some members of the council are
concerned that many of our citizens

now know of Blake's activities,
and those of the renegade T ravis.

But there have been no public
space casts on either T ravis or Blake.

People talk, Servalan.
There's no way of stopping them.

This is a major breach of security.
The punishment is total.

Who are these people who have been talking?.
I want their names, Councillor.

All sorts of citizens from Alphas to labour grades
know of Blake's defiance of the Federation.

They talk of him as a sort of...hero,
many of them.

What rubbish.

His men impede progress,
and more importantly order.

Order, Servalan.
It is all that matters.

I do not need you to remind me of that.

I supported your appointment.
Perhaps I was wrong.

Perhaps you were.
There's a first time for everything, Joban.

- I've always admired your willingness to take risks.
- Calculated risks.

- I add up to a dangerous enemy.
-Mmmmmm. So do I, Councillor.

The council ask, "Where is Blake's head?"
And we've no answer.

- You shall have it.
-The answer, or his head?.

- Both.
- Good.

I would not like to think I
might have been wrong in my choice.

- Can I offer you another...
- Thank you, no.

- I must try to emulate your clarity of thought.
- I value our friendship.

- Goodbye, Supreme Commander.
- Goodbye, Councillor Joban.

[COMMUNICATOR CHIME]

- Yes?.
- The message reads, "Travis is on the planet Exbar"

- Is that all?.
-That is all,

but communications have now established that
its origin was somewhere in the fourth sector.

We can 't be more specific.

The fourth sector.
Where was Blake's Liberator when it was attacked?.

- Supreme Commander?
- Do we have a command ship available?.

C-26 has just returned.

Good.
Put it on readiness and plot me a course for Exbar.

The atmosphere on Exbar is breathable,

but the envelope is narrow and oxygen
begins to run out at relatively low altitudes.

The terrain supports minimum vegetation,
which becomes increasingly sparse at higher altitudes.

Near the top of the chalk escarpments,
which are a feature of the area specified,

the air is dangerously thin.

So, it's very cold down there and you 'll
be short of oxygen on the higher ground.

So move slowly and conserve your energy.

Better still, don't go at all.

At least don't go alone, not again.
Let one of us go down with you.

- Are you volunteering?.
- Me?.

- Thanks for the offer anyway.
- Wait.

Why?. We're approaching orbit.

At least let me make sure that
there are no Federation pursuit ships around.

- Why should there be?.
- Why shouldn't there be?.

- Zen, any sign of a pursuit ship?.
- Negative on main detectors.

Satisfied?.

What happens if they
arrive while you're down there?.

- Then you'll have to leave me down there.
- That could happen.

I know.
What's the matter with you, Avon?.

I'm just reminding you, that's all.

You are still assuming we
will risk our lives for you.

Liberator is now moving into
stationary orbit over planet Exbar.

I'm going to get ready. Vila.

Just think what we're missing on Exbar.
All that cold and shortage of breath.

- Cally, what's the matter?.
- No. I...I don't think it's important.

Well, it might be.
You've been right before.

No, leave it, it's nothing.

Down safely.
I seem to remember the place from when I was a boy.

There's an old pathway going up a slope.
I think I'm near the right place.

I'm moving off now.

It's not safe, staying in orbit like this.
We're a sitting target.

Well, there should be no danger.
Does anyone know we're here?. Avon?.

- What?.
- I said who knows we're here?.

How do I know who knows?.
I still say anybody could have picked up that message.

No they couldn't.
You know they couldn't.

- Why are you so worried?.
- Why don't you get on with your job?.

- What's all that about?.
- I've no idea.

Ushton?. Ushton.

- Who are you?.
- Roj. Roj Blake.

Roj Blake?. Roj!

- It's good to see you again.
- You've grown.

- It's been a long time.
- Yes, I suppose it has.

- Where is T ravis?.
- T ravis. Well, we'll get to him later.

First, I must take you to a fire,
and under cover.

- You're limping.
- Yes, I broke my leg last winter,

fell down a crevasse.
Inga got me out.

- Isn't there anyone else around here to help you?.
- No.

They're all too busy trying to stay alive.
T rying to get enough to eat.

- Federation.
- The Federation

They leave us alone now.
Nothing else they want on Exbar.

Hmph. Well, good to see you.
Come on.

Here we are.

- That's my dugout.
- Where?.

There. Come on.

- I'm going down.
- What!

I said I'm going down.
Vila, come and operate the teleport.

- Did you hear that?.
- Yes, but I don't believe it. Why?.

- Blake may need some help.
- And that concerns you?.

- But you've been against it all until now.
- I know, but I'm still going down. Vila?.

- You know what all this is about, don't you?.
- I think I can guess.

- It is a trap, isn't it?.
- Avon thinks so.

- Well, Avon always thinks so.
- This time he feels responsible.

- Well, why should Avon feel responsible?.
- There can only be one reason.

Thank you.
Tell me about T ravis.

Oh, he turned up here six
days ago with men and guns.

- How many men?.
- Four. Crimos.

Crimos?.

Well, I've never seen them before
but that's what they were, all right.

- Criminal psychopaths.
- So I hear.

- You know what they can do, don't you?.
- Mm.

- And they have Inga.
- Yes.

Well, T ravis seems to have them well in hand.
He said he doesn't want to hurt her.

- He just wants you to join him up there.
- Do you believe him?.

I had no choice.
He had the crimos and the guns.

He took us by surprise.
His ship must have landed on the lower plain.

So, where is he now, do you know?.

Yes, he's in the tower
at the top of the escarpment.

It's an old communications centre,
deserted,

but it's still got an oxygen
plant and the power to run it.

- Why didn't you go after him?.
- Oh, absolutely impossible.

- With this leg I couldn't even get up there.
- Mm.

- How did you come to hear about all this?.
- T ravis sent me a summons.

- Summons?.
- Yes. Said come, or he'd kill the girl.

- So you came.
- What else could I do?.

- What does he want?.
- To talk, so he says. More likely to kill me.

You knew that and you still came.
That was good of you.

- So, how do I get up there?.
- I'll show you.

I should go up the back trail.
Come at them from behind. Surprise them.

Oh, by the way,
how do I get into this tower?.

- Well there's only one door.
-Yes, I was afraid of that.

[FOOTSTEPS]

Right.
Now, just go up here and you'll see a ridge.

Climb the ridge and you'll find the tower.
Oh, take this. It's quieter than that thing.

I'll manage.

Good luck, Roj.

[SCANNER]

Jenna, send Vila down, I need him.
Adjust coordinates to 0-2-4-6.

[COMMUNICATOR CHIME]

He's on his way up.

I know. I saw him.

He's coming up.
The back trail.

Did you hear that, Inga?.
Your champion is coming to rescue you.

He's very gallant, your Blake.
Foolish, too. All right Molok.

- Get him.
- I think my crimos are going to enjoy this.

- You're going to kill him.
- Don't worry; I won't kill him, yet.

- Estimated time to Exbar?.
- Planetfall will be at 2 1 :59 standard.

Are we at full capacity?.

We are calculating at time distort nine.
That is our safety maximum.

I thought this ship was
capable of time distort ten?.

- That is the emergency maximum.
- This is emergency, time distort ten.

Yes, Supreme Commander.
Time distort ten.

Mutoids.
Don't you ever question anything?.

This is not our function.
Our function is to obey without question.

[COMMUNICATOR CHIME]

Computer reports message from councillor Joban.

- Ignore it.
- It is from headquarters, Supreme Commander.

- I said, ignore it.
- It is directed to this ship.

- Is it directed to you?.
- No.

- To whom is it directed?.
- To you.

- And I said ignore it. Understood?.
- Understood.

- Now Vila, have you got everything?.
-Yes, I think so.

- Have you checked your thermal suit?.
- Uh, yes.

Right then. Let's go.

You know Zen said it was cold down there.
Shouldn't I have some more clothes on?.

- No.
- What about a hand warmer?.

Vila.

Quiet. Listen, there's a man in that cave.
Do you think you can keep an eye on him?.

I suppose so.
I've got my gun.

Don't use it unless you have to.

Is that the old man, Blake's uncle or whatever?.

-Yes, it is. I don't trust him.
- Why not?.

When he saw Blake go, he had a limp.
When he went back into the cave, he didn't.

- Perhaps he's a fast healer.
- I think Blake's in trouble

I'm going after him; you stay.

If the old man tries to
go up the trail, stop him.

- How?.
- Kill him.

-Oh, marvellous. Kill Blake's old uncle.
- Keep under cover.

- Yes, yes.
- Stay alert. Talk to the Liberator every ten minutes.

- Yes, yes. I'm freezing.
-Well, freeze in silence.

- Blake, this is Avon. Where are you?
- Hold on, Avon.

Blake, this is Avon.
Respond.

Respond.

Blake.
Where the hell is he?.

- Avon, are you all right?.
- I can't contact Blake.

He's up the trail somewhere.
Have you heard from Vila?

- No.
- I told him to report in.

- I'll try and contact him now.
- All right. I'm going on. Out.

Vila, come in please. Vila.

Vila.

[COMMUNICATION CHIME]

- Who are you?.
- Chilly isn't it?.

Of course, I don't want to hurt you;
son, but you leave me little alternative.

- I thought that you were Blake's uncle.
- I am.

I also happen to be Inga's father
and T ravis has Inga so I do as I'm told, don't I?.

- You tricked Blake into coming here, or helped to.
-Well, I had to.

- Well, it's been...very, very nice meeting you.
- Just a minute

For the last time, are you the only one
to come down from that ship, or are there others?.

- Only me, I swear.
- Swear?.

Yeah.

When people swear I have to ask
myself why they are swearing?.

Is it because they want me to believe
them when they're telling me a lot of rubbish?.

Now are you telling me the truth, son?.
Because if you're not...

-Ah, Blake. Come in. Welcome.
- Some welcome.

Sit down.
You know your cousin Inga, of course.

She and her father have been
looking forward to meeting you again.

- I'm sorry, Roj.
- Are you all right?.

Don't believe anything he tells you.
My father would never do the things he says.

You're wrong, Inga. You should listen to me.
I am the only one you can trust.

He says my father has betrayed you.

[COMMUNICATOR CHIME]

Two more?. You will?. Good.
Thank you, Ushton.

Inga, that was your father.
He is being very cooperative.

- He wouldn't spit on you.
- Two more coming up the trail.

Go and get them.

Now, Blake, you and I have business, I believe.

I can't think what.

I am tired of being hunted
by Servalan and the Federation.

Sooner or later I shall be cornered.
My problem is, I want the Liberator.

I see. Yes, of course.

It is the fastest and most
powerful ship in existence.

-Not a chance, T ravis.
- We'll see.

Jenna, this is Avon. I'm up near the plateau.
Anything from Vila?.

No communication with Vila at all.

Something is very wrong.
I don't know, I think Ushton must be...

Avon.
Avon, are you all right?.

Come in, please.

Come in, please. Avon, are you all right?

Come in, Avon. Can you hear me?

[COMMUNICATOR CHIME]

Wait. Get that bracelet.

[COMMUNICATOR CHIME]

- Sorry.
- On.

I said I wouldn't give you the Liberator,
T ravis, and I won't.

But I think you're probably right:

together we stand more chance
than operating as single units.

I am prepared to do a deal with you.

Most cooperative of you,
Blake, since you have no choice.

Bring her back.
Futile gesture. The girl's a fool

She actually wants to die.
Can you understand that Blake?.

- Can you?.
- Oh yes, I understand shame very well.

Now, you were telling
me about your change of heart.

About sharing the Liberator.

Pity, I was beginning to enjoy it.

- You wanted to die, Inga. Why was that?.
- You wouldn't understand.

So that Blake would not hate your father?.
But he does.

- I do not hate him.
- Ushton betrayed you.

You must hate him;
I would in your place.

That is the difference between us, T ravis.

That, too.

Take him in there.

Blake, come in please.

Avon?. Vila?. Nothing.

- Of course it's a trap. Let's go down.
- No, we'll wait.

- For what?.
- It's T ravis's move. We still control the Liberator.

- A sitting target.
- Not for him.

- Not for anybody.
- Where are you going?.

I'm going to clear the
neutron blasters for firing,

- Well, what are you going to fire at?.
- Anything that moves.

Now you've got all three.
So let me have my daughter.

- Wait.
- You promised.

- Father.
- Leave her alone.

Old man, don't be difficult.

She was ashamed of you.
She tried to run away.

I may be an old man,
but if you cheat me, T ravis...

Why should I?. I've got Blake in there;
now I've got the other two.

You kept your part of the bargain.

It'll be dark before long and you
can take your daughter down in the morning.

- All right?.
- All right.

- Why did you do it?.
- I had to.

- No you didn't, Father.
- He would have killed you, Inga.

- I would rather he had.
- Take them in there.

- I thought you wanted to do a deal with us, T ravis?.
- I've changed my mind, Avon.

- And you believed him.
- How was I to know he'd change his mind?.

- Nice of you to drop in.
- The old man betrayed us.

- I know.
- I won't say that I told you so.

- Thank you.
- At least we are still alive.

- For the time being.
- What does that mean?.

These gentlemen do not mean us well,
or haven't you noticed?.

- Why should they want to kill us?.
- Because they enjoy it.

All we can hope for is that it's quick.

- Who is the weakest?.
- What do you want to know for?.

- Who is the weakest?.
- Don't help them anymore, Father.

- The one they call Vila.
- Vila. Bring him out.

Leave the other two in there.
Seal off the door.

What are you doing?.
You're going to kill them, aren't you?.

What else do you think I was going
to do with Blake you old fool?.

- You.
- Me?.

- You.
- Now wait a minute. Let's not be hasty.

There's no need for violence, is there?.

- So what happens now?.
- They turn off the air and we suffocate?.

You're going to help me, Vila.
How do these things work?.

I don't know.
One of the others always does it for me.

- I'm not very good with technical things.
- Don't play the idiot with me.

You're going to kill us anyway so why
don't you get on with it?.

What are you doing?.

Now you see Molok has a bracelet on.
All you have to do is talk.

Demonstrate.
Tell us the word.

I'm saying nothing.

The word. Tell us the word.

- Teleport.
- I'm sorry, we didn't hear the word, did we Molok?.

- I'm not helping you, never.
-Now, for the last time, tell us the word.

The Word. The Word. Switch the bracelet on.
The Word. The Word. The Word.

TELEPORT! I told you TELEPORT!

Jenna, did you hear that?.

Yes, it sounds as though Vila's in trouble.
I'm teleporting him now.

I'll be with you.

Don't move.
Keep away from those switches.

Who are you?.
What do you want?.

You are Jenna.
What is the state of the ship?.

We're in stationary orbit.
We're on automatic.

You will fly the ship for T ravis.
Wait. Over there. Quick. You are Cally.

- Yes.
- What's happened to our friends?.

- They're dead.
- What?.

- I don 't believe it.
- Show me the ship; I must learn about it.

- You 're a crimo, aren 't you?.
- I have a high intelligence quotient,

but I enjoy inflicting pain,
in that I am a true crimo.

So don't be stupid, do as I say.
Show me the flight deck.

No. If you kill us, you won't
be able to fly this ship on your own.

I'll take that chance.
Will you?. Move.

- What happened?.
- They teleported one of the crimos to the Liberator.

- You told them how to do it
-No, I didn't! T ravis tricked me.

That wouldn't be too difficult.
So, now they have the Liberator.

- What have I done to deserve this?.
- How long a list would you like?.

- Leave him alone, there's no point.
-Blake, listen.

- Sit down. Don't talk. Save oxygen.
- Listen.

I sent a message to Space Command Headquarters,
to Servalan, that T ravis was here.

You did what?.

I set the dogs on T ravis.
What's so strange about that?.

- Why?.
- It seemed the only rational thing to do.

I thought they would get there ahead of us,
get T ravis and save us the trouble.

- So this all your fault.
- How do you arrive at that conclusion?.

I'd still be on the ship if it weren't for you.

Shut Up.
We must conserve the air for as long as possible.

- How long have we got?.
- Minutes.

- How many?.
- I'll let you know.

Wait. T urn round.
You were wise to cooperate.

You.
You and I are returning to the planet.

You will stay here.
When we come back, we'll have T ravis with us.

If you try to move the ship or
cause any kind of trouble, she'll be dead.

Now put us down.

Wait.
Put your bracelet on.

Operate the controls.
Do it.

I will count to three, then I'll kill you.
One. Two.

- Where did you send him?.
- Into space. There won't be much left of him by now.

- Information.
- What is it Zen?.

Main detectors indicate a single federation
pursuit ship-approaching planet Exbar.

I know they're still alive.
We've got to go down and try and find them.

Get my bracelet and the guns.
Zen, how long before the pursuit ship's planetfall?.

- Fifteen minutes.
- How long before her detectors pick us up?.

- Twelve minutes.
- We can't go down if that's all the time we've got.

That pursuit ship may be alone,
or it could be the first of a flotilla.

Either way, all we can do is wait.

- I'm dying.
- Not yet. Soon.

T ravis, let us out.
We'll drive the Liberator for you.

- I like to hear you scream for mercy, Vila.
- You'll never fly her on your own.

You underestimate my crimos.
They can fly my ship, why not yours?.

- T ravis, please.
- T ravis. She's run off.

Get her!

Inga!

Get them out of there.
I'll deal with T ravis.

- Ohhh.
- What's the matter with you?.

Pins and needles.

- Blake, you fit?.
- Just about.

- Let's get them before they get us.
- Ohhh. Ohhh.

-Come on, Vila.
- I don't think I can make it.

- Inga, stay and look after him.
-Blake, come on.

- You all right?.
- I'm not sure. Oh!

- Where does it hurt?.
- Everywhere.

That way.

Crimos! Crimos! Forget the girl!

The prisoners are free.
Come on, this way. Follow me.

Come on.

That's one gone.
I'll get the other two, you get T ravis.

- You're unarmed.
- I'll manage.

Crimos! Crimos!

[LASERON BLAST]

[EXPLOSION]

[GUNFIRE]

[DISTANT EXPLOSION]

[GUNFIRE]

[LASERON BLAST]

- How bad is it?.
- I don't know.

- Let me look.
- Leave me. Watch yourself.

- We've got to get you back to the Liberator.
- Leave me!

- Come on.
- Don 't move.

-Still no deal, T ravis
- I'm not going to bargain with you, Blake.

I'm going to kill you.
Two for the price of one.

Get him.

Why don't we kill him while
we still have the chance?.

No.
We'll leave him for the Federation.

- You badly hurt?.
- I'll survive.

That is your way.

We've got to get you to the Liberator quickly.

- What about the crimos?.
- That's the last of them.

Come on, let's go.

- Did you get them?.
- We got them.

- Oh, you're hurt.
- It's just a scratch.

He'll be all right once
he gets to the Liberator.

- Blake, we've only got two bracelets.
- I know. Jenna.

Blake! Are you all right?.

Yes. Get a voice fix and bring
three bracelets down with you.

There's a Federation pursuit ship landed somewhere
on Exbar. It may have a flotilla behind it.

- Better get a move on then.
- Right.

- Roj.
- You're both coming with us.

-No, we can't.
- Why not?.

- Well, it's too late for me, but you could go.
- No. T ravis left us a legacy

We could never break into this place,
but he managed it.

So?.

So, that storage room contains enough food concentrates
to feed every starving mouth on this planet.

If we can find them all, get them together,
organise them, we can survive.

When that's done, Inga,
I'll come back for you.

- Could take a long time.
- If you want me to come back.

[TELEPORT WHINE]

- I'd like that.
- We could be running out of time, Blake.

- Good luck.
- Thanks, my boy.

- All right, Jenna?.
- Bring us up, Cally.

Come on, father.

-Hello, T ravis.
- Servalan.

- Has Blake gone?.
- Yes.

Release him.

I wanted the Liberator.

- I thought it must be something like that.
- Are you and I still enemies?.

Officially, yes.

Unofficially, you lead me
to Blake whenever you can.

If you help me get him I'll
see you officially listed as dead.

There's no one as free as a dead man.

- How's Avon?.
- He'll be all right. Flight plan ready?.

- Quite ready.
- Then take us out of here, speed standard by twelve.

Standard by twelve.