Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,839 --> 00:00:04,659
You're right.
2
00:00:05,559 --> 00:00:05,960
Yeah,
3
00:00:06,489 --> 00:00:06,500
yeah.
4
00:00:07,739 --> 00:00:08,739
But if uh,
5
00:00:09,010 --> 00:00:09,670
if I were you.
6
00:00:10,359 --> 00:00:13,449
I'd consider setting up
a password for that thing.
7
00:00:14,460 --> 00:00:14,880
Why?
8
00:00:15,680 --> 00:00:17,280
You left it open a few weeks back.
9
00:00:19,100 --> 00:00:19,940
What did you say?
10
00:00:21,379 --> 00:00:21,389
Uh,
11
00:00:22,090 --> 00:00:25,190
enough to make me seriously
consider signing up for our GP.
12
00:00:26,549 --> 00:00:26,680
Well,
13
00:00:27,040 --> 00:00:28,069
please don't tell Dawn.
14
00:00:28,159 --> 00:00:29,559
I've already told her all this,
15
00:00:29,760 --> 00:00:31,030
but she didn't know where it is.
16
00:00:31,520 --> 00:00:31,989
Relax.
17
00:00:32,229 --> 00:00:33,180
It's not my style.
18
00:00:33,700 --> 00:00:34,119
No thanks.
19
00:00:35,009 --> 00:00:35,020
Uh,
20
00:00:36,590 --> 00:00:37,740
Delete my account,
21
00:00:37,909 --> 00:00:38,659
all of it.
22
00:00:39,110 --> 00:00:40,860
That's what I was
doing before he walked in,
23
00:00:41,229 --> 00:00:41,979
probably for the best.
24
00:00:46,900 --> 00:00:47,439
It's OK.
25
00:00:47,529 --> 00:00:48,319
He's a client of mine.
26
00:00:48,369 --> 00:00:49,130
We've got a meeting.
27
00:00:50,159 --> 00:00:50,240
Yeah.
28
00:00:55,509 --> 00:00:57,799
We were just talking
about our mutual doctor friend.
29
00:00:58,529 --> 00:00:59,130
And
30
00:00:59,360 --> 00:01:00,770
his internet history.
31
00:01:01,990 --> 00:01:02,840
I like you.
32
00:01:03,790 --> 00:01:05,970
To throw away a
useful piece of ammunition,
33
00:01:06,169 --> 00:01:08,260
particularly given your
relationship with your wife,
34
00:01:08,510 --> 00:01:11,849
it's always better to be owed a
favour than to get a knife in the back.
35
00:01:13,099 --> 00:01:14,980
Speaking of Doctor Sharma.
36
00:01:16,019 --> 00:01:17,730
Any word on that blood sample?
37
00:01:18,760 --> 00:01:18,769
Hm.
38
00:01:19,720 --> 00:01:20,709
She won't do it,
39
00:01:21,080 --> 00:01:23,269
even after all the jargon you taught me.
40
00:01:24,000 --> 00:01:27,180
And I think we might
need to move to Plan B.
41
00:01:27,750 --> 00:01:28,029
No.
42
00:01:29,330 --> 00:01:29,550
No,
43
00:01:29,669 --> 00:01:30,410
she'll come around.
44
00:01:32,120 --> 00:01:32,839
I know she will.2663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof