All language subtitles for 003_BReZoNiCK aiDaN -Alien -NightShift =5-4-019

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,660 --> 00:00:19,331 ALIEN TURNO NOCTURNO 2 00:00:21,453 --> 00:00:22,560 Harper... 3 00:00:25,640 --> 00:00:26,906 ¡Oye, Harper! 4 00:00:30,866 --> 00:00:31,866 ¡Harper! 5 00:00:33,570 --> 00:00:35,560 COLONIA MINERA HIGH LONESOME DISTRITO LV-422 6 00:00:35,573 --> 00:00:36,626 Hermano, oye.... 7 00:00:36,866 --> 00:00:37,866 ¡Oye! 8 00:00:38,906 --> 00:00:40,666 - ¿Estás bien, viejo? - Sí... 9 00:00:41,186 --> 00:00:42,493 - Sí - Jesús... 10 00:00:43,556 --> 00:00:45,052 ¿Dónde estuviste? 11 00:00:46,603 --> 00:00:48,592 Debo haberme desmayado. 12 00:00:50,640 --> 00:00:51,653 ¿Un día entero? 13 00:00:54,219 --> 00:00:56,383 Sabía que te ibas a meter en algún problema. 14 00:00:56,657 --> 00:00:58,580 Tuve un sueño muy extraño. 15 00:00:59,510 --> 00:01:00,946 Una pesadilla. 16 00:01:03,760 --> 00:01:05,698 Bueno... te ves como la mierda. 17 00:01:06,880 --> 00:01:08,640 Me siento como la mierda. 18 00:01:09,795 --> 00:01:12,043 Vamos. Un trago es lo que necesitas. 19 00:01:12,560 --> 00:01:13,893 - De acuerdo. - Estoy bien... 20 00:01:14,253 --> 00:01:15,520 ¿Tú pagas? 21 00:01:15,840 --> 00:01:17,860 - Oye, no abuses. - Está bien. 22 00:01:41,103 --> 00:01:44,896 Sabes... El cierre del turno parece más largo cuando juegas a esa mierda. 23 00:01:45,960 --> 00:01:46,946 Genial... 24 00:01:46,940 --> 00:01:48,333 Realmente no deberías. 25 00:01:48,750 --> 00:01:49,720 ¿Qué? 26 00:01:50,310 --> 00:01:52,186 Tú pones esas grabaciones de béisbol. 27 00:01:53,320 --> 00:01:55,213 Este es un artefacto histórico. 28 00:01:56,160 --> 00:01:57,160 ¿Esto? 29 00:01:57,880 --> 00:01:59,280 Es sólo ruido. 30 00:02:00,106 --> 00:02:01,453 Es naturaleza. 31 00:02:02,080 --> 00:02:04,026 ¿Qué ha hecho el béisbol alguna vez? 32 00:02:11,814 --> 00:02:12,994 ¿Sabes qué? 33 00:02:13,380 --> 00:02:14,546 Vamos a cerrar. 34 00:02:14,786 --> 00:02:16,240 No tiene sentido esperar. 35 00:02:16,890 --> 00:02:19,760 Haz el inventario de ese último estante y podrás salir. 36 00:02:21,720 --> 00:02:23,293 ¿No puede esperar hasta la mañana? 37 00:02:23,773 --> 00:02:25,373 ¿Qué te parece a las 5:00? 38 00:02:25,760 --> 00:02:26,933 ¿Suena bien? 39 00:02:28,300 --> 00:02:29,373 En camino. 40 00:02:35,588 --> 00:02:37,767 La mitad del equipo te estaba buscando anoche. 41 00:02:37,784 --> 00:02:40,258 Si no hubieras aparecido, te hubiera abandonado. 42 00:02:40,360 --> 00:02:41,320 No empieces... 43 00:02:41,345 --> 00:02:43,864 Mira, no necesito más mierda después de esta noche, ¿está bien? 44 00:02:44,013 --> 00:02:45,946 Sólo quiero apresurarme y salir de esta roca. 45 00:02:46,746 --> 00:02:48,680 Espera un minuto. ¿Qué mierda es esto? 46 00:02:49,466 --> 00:02:52,466 - Alguien tiene que estar aquí. - Mira, todavía tenemos 10 minutos. 47 00:02:53,640 --> 00:02:54,560 ¡Oye! 48 00:02:55,706 --> 00:02:57,733 ¡Chica ahí atrás! ¡Te veo! 49 00:02:59,840 --> 00:03:02,190 Estos colonos... No hay compasión por la gente. 50 00:03:02,530 --> 00:03:05,253 - ¡Estamos cerrados! - ¡Vamos viejo, mira... 51 00:03:05,893 --> 00:03:08,666 Acabamos de terminar de descargar los suministros para esta colonia, sabes, 52 00:03:08,880 --> 00:03:10,620 en la 70ª rotación fuera de aquí. 53 00:03:11,053 --> 00:03:13,893 El director dijo que podíamos pasar y comprar algunas bebidas... 54 00:03:14,493 --> 00:03:15,573 para el camino. 55 00:03:15,969 --> 00:03:18,798 - ¿Estás autorizado para esto? - Sí, sí, sí. 56 00:03:20,306 --> 00:03:23,140 ¡Vamos, amigo! No seas el hombre que nos impida tomar un buen trago. 57 00:03:23,293 --> 00:03:24,226 ¿Está bien? 58 00:03:34,010 --> 00:03:35,093 Gracias, amigo. 59 00:03:39,400 --> 00:03:41,290 No gracias a esta chica de aquí. 60 00:03:42,640 --> 00:03:44,133 ¿Es este el registro de suministros? 61 00:03:45,400 --> 00:03:46,986 Bien, vamos a ver. 62 00:03:48,353 --> 00:03:51,579 No sé cómo las conseguiste, pero tienes buenas cosas aquí. 63 00:03:52,240 --> 00:03:54,110 Estoy pensando en algo fuerte. 64 00:03:54,760 --> 00:03:56,160 Un par de cervezas "Aspen". 65 00:03:57,520 --> 00:03:58,880 Una de esas... 66 00:03:59,600 --> 00:04:01,140 ¿Te importaría? 67 00:04:11,453 --> 00:04:12,826 ¿Tienen un baño? 68 00:04:13,570 --> 00:04:14,853 Sí, en la parte de atrás. 69 00:04:15,346 --> 00:04:16,906 Vamos, voy a abrirlo. 70 00:04:19,853 --> 00:04:22,070 Viejo... Todo por aquí es complicado. 71 00:04:30,056 --> 00:04:32,665 Entonces, ¿qué hace la gente para divertirse en este basurero? 72 00:04:33,080 --> 00:04:34,160 Se van. 73 00:04:35,626 --> 00:04:37,653 ¿Ustedes son de las naves de transporte? 74 00:04:39,880 --> 00:04:40,826 Claro. 75 00:04:42,760 --> 00:04:44,733 Bueno, sabes... Puedes venir conmigo. 76 00:04:47,466 --> 00:04:48,560 ¡Vete a la mierda! 77 00:04:48,640 --> 00:04:49,533 ¡Oye! 78 00:04:50,333 --> 00:04:52,293 ¡Le estás hablando a un invitado! 79 00:04:52,346 --> 00:04:55,520 ¿Sí? ¿Por qué nuestro cliente no muestra lo que tiene en el bolsillo? 80 00:05:00,980 --> 00:05:02,173 ¿Estás bien? 81 00:05:02,466 --> 00:05:04,493 ¡Algo me quema por dentro! 82 00:05:07,345 --> 00:05:09,258 - ¡Cuidado con su cabeza! - Oh mierda... 83 00:05:11,787 --> 00:05:14,144 ¡Cuidado con su cabeza! ¿Es epiléptico? 84 00:05:14,226 --> 00:05:16,240 ¡No! ¿Qué carajo? ¡No lo sé! 85 00:05:16,253 --> 00:05:17,533 ¡Voy a buscar medicamentos! 86 00:05:17,533 --> 00:05:19,740 ¡No necesito que esta mierda me joda la noche, viejo! 87 00:05:19,860 --> 00:05:21,900 ¡Que me joda la camisa! ¡Mierda...! 88 00:05:30,020 --> 00:05:31,600 ¡Oh mierda! 89 00:05:32,400 --> 00:05:33,720 ¿Ven eso? 90 00:05:46,480 --> 00:05:47,480 ¡Para atrás! 91 00:05:53,140 --> 00:05:54,520 ¡Springer, los encontré! 92 00:06:06,900 --> 00:06:07,920 ¡Mierda! 93 00:06:20,160 --> 00:06:21,400 Oh, Dios mío... 94 00:06:24,613 --> 00:06:25,626 Ahora, levántate. 95 00:06:26,373 --> 00:06:28,186 Está bien, está bien, está bien, está bien, 96 00:06:28,253 --> 00:06:29,026 Está bien. 97 00:06:29,460 --> 00:06:31,680 Está bien... No hay nada malo... Presiona fuerte, ¿está bien? 98 00:06:32,730 --> 00:06:34,200 Quédate conmigo... 99 00:06:43,346 --> 00:06:45,360 ¿Qué diablos es esa cosa? 100 00:06:45,397 --> 00:06:46,812 ¡No sé! 101 00:06:48,706 --> 00:06:50,266 Ya sé cómo es esto. 102 00:06:50,933 --> 00:06:51,986 ¡Déjalo! 103 00:06:52,853 --> 00:06:56,360 - Estoy harto de esta mierda. - Le disparaste, carajo. 104 00:07:08,620 --> 00:07:09,733 Springer... 105 00:07:19,310 --> 00:07:21,266 ¡Muy bien, pequeño bastardo! 106 00:08:26,683 --> 00:08:30,467 ¡Alerta! ¡Alerta! ¡Instalación comprometida! 107 00:08:31,066 --> 00:08:34,660 ¡Alerta! ¡Alerta! ¡Instalación comprometida! 108 00:08:41,320 --> 00:08:43,380 ¡Atrás! ¡Atrás, vuelve! 109 00:08:43,613 --> 00:08:45,586 ¡Están por todas partes! 110 00:08:49,550 --> 00:08:53,178 ALIEN TURNO NOCTURNO 111 00:08:53,170 --> 00:08:58,546 Traducción: DanyMoony 7122

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.