Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:07,400 --> 00:02:11,400
www.titlovi.com
2
00:02:14,400 --> 00:02:16,880
Then I hit her again.
3
00:02:18,240 --> 00:02:20,640
And again.
4
00:02:20,760 --> 00:02:23,440
Her face was�
5
00:02:24,440 --> 00:02:26,200
... destroyed.
6
00:02:27,520 --> 00:02:30,360
She could hardly breathe.
7
00:02:35,200 --> 00:02:37,400
And then I kicked...
8
00:21:26,800 --> 00:21:27,800
Nora?
9
00:21:27,920 --> 00:21:33,760
We have just found out that the
girls possibly went back to Denmark.
10
00:21:35,360 --> 00:21:37,720
- Lisbeth and Lulu?
- Yes.
11
00:21:37,840 --> 00:21:40,600
By ferry with Hix.
12
00:21:45,840 --> 00:21:50,560
If they went back to
Denmark... then it changes�
13
00:21:50,680 --> 00:21:54,360
Then it changes almost
everything. I know it well.
14
00:21:56,440 --> 00:21:58,520
Will you do me a favor?
15
00:21:58,640 --> 00:22:02,200
A British company is
responsible for the ferry operation.
16
00:22:02,320 --> 00:22:06,920
Do you want to inquire, if they
have saved the passenger lists?
17
00:22:07,040 --> 00:22:09,920
Of course. Send me the dates.
18
00:23:41,600 --> 00:23:46,560
Nora, this is Spencer. I
have the passenger list here.
19
00:23:46,680 --> 00:23:47,840
And?
20
00:23:47,960 --> 00:23:50,920
No Hickley, Lisbeth or Lulu.
21
00:23:52,080 --> 00:23:55,480
But I found something
on the record of cars.
22
00:23:55,600 --> 00:23:59,400
When Hix was arrested,
he had a Ford Mustang.
23
00:23:59,520 --> 00:24:04,960
The same car was apparently on
board the ferry to Denmark that day.
24
00:24:05,080 --> 00:24:11,160
I checked the passenger list again.
The car's registration number is fake.
25
00:24:11,280 --> 00:24:14,400
And tire names appear
on the passenger list.
26
00:24:14,520 --> 00:24:17,640
Big Ben, Lana Turner and Laura Ashley.
27
00:24:18,640 --> 00:24:20,640
It's them.
28
00:24:20,760 --> 00:24:27,240
If he took them to Denmark,
I have to question him again.
29
00:36:48,880 --> 00:36:53,640
The number you are calling is
not answering. Leave a message.
30
00:36:53,760 --> 00:36:58,480
Nora, please call me back.
Hix's cell has been searched.
31
00:36:58,600 --> 00:37:02,040
He has been in contact
with a woman for years.
32
00:37:02,160 --> 00:37:04,840
Named Lisbeth.
33
00:37:06,720 --> 00:37:09,280
Listen here.
34
00:37:11,080 --> 00:37:15,440
"It gives a rush, when you
feel the pulse die away."
35
00:37:15,560 --> 00:37:19,000
�I never get tired of
that. Do you miss me?"
36
00:37:19,120 --> 00:37:24,720
�I fantasize about killing you. That's
what you want deep down, don't you?"
37
00:37:24,840 --> 00:37:28,360
"I will kill you slowly,
while I'm recording it."
38
00:37:28,480 --> 00:37:33,080
Nora, listen. I think
the girls are alive.
39
00:37:33,200 --> 00:37:35,840
And I think they are dangerous.
40
00:37:38,840 --> 00:37:42,840
Preuzeto sa www.titlovi.com
3060
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof