Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,699 --> 00:01:58,199
- Стойте, стойте.
2
00:01:58,222 --> 00:02:00,580
Стойте, остановитесь.
Остановитесь здесь, пожалуйста.
3
00:02:01,913 --> 00:02:02,913
Я сейчас.
4
00:02:03,095 --> 00:02:04,683
Я быстро.
5
00:02:06,667 --> 00:02:07,929
Ну зачем ты взял вещи?
6
00:02:08,873 --> 00:02:09,873
Жди меня здесь.
7
00:02:10,135 --> 00:02:11,595
- Я пока позвоню.
- Хорошо.
8
00:02:22,072 --> 00:02:23,072
- Спасибо.
9
00:02:45,405 --> 00:02:46,645
- Пропустите, пожалуйста, меня.
10
00:02:47,937 --> 00:02:48,953
- А почему я
11
00:02:49,056 --> 00:02:50,416
собственно, должен вас пропускать?
12
00:02:50,516 --> 00:02:51,968
- Понимаете, я тороплюсь,
13
00:02:52,072 --> 00:02:53,072
нас ждет машина.
14
00:02:53,754 --> 00:02:54,754
- Хотите совет?
15
00:02:55,508 --> 00:02:56,908
Ходите пешком, не будете торопится.
16
00:02:58,214 --> 00:02:59,214
- Вы меня не так поняли.
17
00:02:59,270 --> 00:03:01,810
- А как.
- Мы с таким трудом достали машину,
18
00:03:01,937 --> 00:03:04,333
и шофер не соглашается долго
ждать, а мы едем за город.
19
00:03:04,524 --> 00:03:05,572
Мы дачу купили.
20
00:03:06,770 --> 00:03:07,770
- Здрасьте.
- Здрасьте.
21
00:03:07,802 --> 00:03:08,881
- Купили наконец?
- Да.
22
00:03:09,619 --> 00:03:10,979
- Гражданин, пропустите гражданку.
23
00:03:11,587 --> 00:03:13,563
- Все берете?
- Да, конечно, мы должны сейчас заплатить
24
00:03:13,587 --> 00:03:14,587
деньги.
25
00:03:14,762 --> 00:03:16,683
Вы знаете, нам так повезло и не дорого.
26
00:03:16,929 --> 00:03:17,929
24 тысячи.
27
00:03:18,254 --> 00:03:19,341
Это такое счастье.
28
00:03:20,000 --> 00:03:21,310
Я думала нам еще копить
29
00:03:21,373 --> 00:03:22,373
и копить.
30
00:03:22,667 --> 00:03:24,107
И вдруг такие хорошие люди попались.
31
00:03:24,484 --> 00:03:25,905
Совершенно замечательные.
32
00:03:28,326 --> 00:03:29,566
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
33
00:03:30,421 --> 00:03:32,476
- Такая большая сумма, а
у меня только десятки.
34
00:03:32,556 --> 00:03:34,183
- Не важно, вы знаете, мы дачу купили.
35
00:03:34,437 --> 00:03:35,810
- Купили дачу?
36
00:03:36,500 --> 00:03:38,397
- На дачу накопила,
37
00:03:40,016 --> 00:03:41,127
знаем как они
38
00:03:41,175 --> 00:03:42,175
копят.
39
00:03:42,326 --> 00:03:43,406
- Не стыдно вам, гражданин?
40
00:03:43,714 --> 00:03:45,234
Вы знаете, она сколько времени копила?
41
00:03:45,913 --> 00:03:46,992
Ваше счастье, что Таня вкладывала,
42
00:03:47,016 --> 00:03:48,216
я бы вам ее карточку показала.
43
00:03:54,651 --> 00:03:55,651
- Во.
44
00:03:56,072 --> 00:03:57,095
Я возьму лишние
45
00:03:57,357 --> 00:03:58,357
деньги.
46
00:04:01,262 --> 00:04:02,262
Заверну.
47
00:04:05,611 --> 00:04:06,611
На.
48
00:04:10,675 --> 00:04:12,262
Ой, что это за вид?
49
00:04:12,794 --> 00:04:14,326
Откуда ты выкопал этот старый пиджак?
50
00:04:14,532 --> 00:04:15,532
И галстук.
51
00:04:15,659 --> 00:04:17,246
А рукава!
52
00:04:19,953 --> 00:04:21,199
Ой, Егор, у нас дача
53
00:04:21,230 --> 00:04:22,310
своя.
54
00:04:23,254 --> 00:04:24,254
Егор на троллейбусе
55
00:04:24,286 --> 00:04:25,286
доедешь до
56
00:04:25,349 --> 00:04:26,349
конца.
57
00:04:26,413 --> 00:04:29,913
И пересядешь на автобус,
сойдешь на 3 остановке.
58
00:04:29,937 --> 00:04:32,714
Понял? Извинись за свой вид.
59
00:04:32,746 --> 00:04:36,008
- Хорошо.
- И приезжай скорее.
60
00:04:36,175 --> 00:04:37,175
- Хорошо.
61
00:04:38,992 --> 00:04:39,992
- Скорее приезжай.
62
00:04:40,080 --> 00:04:41,080
- Хорошо.
63
00:04:46,207 --> 00:04:47,413
- Они наверно передумали.
64
00:04:50,453 --> 00:04:51,453
Лена,
65
00:04:52,357 --> 00:04:53,397
неужели они передумали, а?
66
00:04:54,587 --> 00:04:55,587
Мы ведь не много просим.
67
00:04:56,413 --> 00:04:57,413
Нам еле-еле хватит.
68
00:04:58,611 --> 00:05:00,171
Ну что ж? Неужели это тебя не касается?
69
00:05:00,532 --> 00:05:01,652
Поразительно, честное слово.
70
00:05:04,635 --> 00:05:05,635
- В чем дело, Юрочка?
71
00:05:06,437 --> 00:05:07,757
Ты ведь уже обо всем договорился.
72
00:05:08,746 --> 00:05:10,905
- А чем нам разговаривать?
- Разговаривать о том, что вместо этой идиотской дачи
73
00:05:10,929 --> 00:05:11,929
у нас с тобой будет
74
00:05:11,960 --> 00:05:13,207
свой собственный автомобиль.
75
00:05:13,794 --> 00:05:14,833
Я сажусь в автомобиль и едем
76
00:05:14,857 --> 00:05:16,119
куда захотим, понимаешь ты?
77
00:05:17,730 --> 00:05:20,050
Я думаю нашей девочке 4 года,
что она видела в своей жизни?
78
00:05:20,976 --> 00:05:22,119
Через 3 года пойдет в школу.
79
00:05:22,175 --> 00:05:23,175
И все.
80
00:05:23,254 --> 00:05:24,254
И жизнь кончена.
81
00:05:25,191 --> 00:05:26,191
Пойдет в школу,
82
00:05:27,016 --> 00:05:28,127
так и не увидев прекрасного
83
00:05:28,159 --> 00:05:29,159
мира.
84
00:05:29,707 --> 00:05:30,707
Который окружает нас.
85
00:05:31,627 --> 00:05:33,027
- Юрочка, ну почему ты нервничаешь?
86
00:05:34,270 --> 00:05:35,270
- Продавай дачу и покупай
87
00:05:35,302 --> 00:05:36,302
машину.
88
00:05:36,445 --> 00:05:38,794
- Ну я то хочу, чтобы ты сопереживала.
89
00:05:39,611 --> 00:05:40,611
- А я
90
00:05:41,032 --> 00:05:42,032
сопереживаю.
91
00:05:43,714 --> 00:05:44,714
- Не сопереживаешь.
92
00:05:44,746 --> 00:05:45,818
- Люся, Люсенька.
93
00:05:46,548 --> 00:05:47,905
Ты где? Доча.
94
00:05:51,556 --> 00:05:52,818
На балконе спряталась.
95
00:05:54,183 --> 00:05:55,183
Сейчас.
96
00:05:56,278 --> 00:05:57,580
Доця.
97
00:05:58,635 --> 00:05:59,651
Доченька, что это у тебя?
98
00:06:00,254 --> 00:06:01,254
Покажи папе, покажи.
99
00:06:01,810 --> 00:06:03,357
Дай мне сейчас же,
100
00:06:03,564 --> 00:06:05,238
дай сюда сейчас же.
101
00:06:05,421 --> 00:06:06,548
Вот.
102
00:06:07,580 --> 00:06:09,556
Она хотела сбросить с
балкона мою диссертацию.
103
00:06:24,072 --> 00:06:26,159
- Здрасьте, здрасьте,
а где ваша милая жена?
104
00:06:26,357 --> 00:06:27,897
- Мы случайно поймали машину,
105
00:06:28,087 --> 00:06:29,508
жена с вещами поехала на дачу.
106
00:06:29,881 --> 00:06:30,881
- Ага.
107
00:06:31,199 --> 00:06:32,929
- Моя любимая, маленькая доча моя.
108
00:06:32,960 --> 00:06:34,786
- Так что, что вы будете пить?
109
00:06:34,849 --> 00:06:35,849
Коньячок или
110
00:06:35,913 --> 00:06:37,151
- водочку?
- Спасибо,
111
00:06:37,222 --> 00:06:38,246
я не пью.
112
00:06:38,786 --> 00:06:40,143
- Ах, вот как, а может быть
113
00:06:40,524 --> 00:06:41,627
сигареты?
114
00:06:41,802 --> 00:06:42,802
- Спасибо и не курю.
115
00:06:43,389 --> 00:06:44,564
- Лена,
116
00:06:45,516 --> 00:06:46,683
- Леночка.
- Вы разрешите мне позвонить?
117
00:06:46,707 --> 00:06:47,707
- Ради Бога, звоните.
118
00:06:47,746 --> 00:06:48,794
Так что же будем пить?
119
00:06:48,857 --> 00:06:49,857
Чай или кофе?
120
00:06:50,159 --> 00:06:51,397
- Спасибо, все равно.
121
00:06:51,429 --> 00:06:53,770
- Не т такого напитка - все равно.
Значит кофе. Лена, кофе.
122
00:06:57,207 --> 00:06:58,207
- Любовь Петровна?
- Да.
123
00:06:58,262 --> 00:06:59,595
- Будьте добры, дайте
124
00:06:59,627 --> 00:07:00,627
трубку Василию Василичу.
125
00:07:01,453 --> 00:07:02,453
- Сегодня же суббота.
126
00:07:03,191 --> 00:07:05,643
- Я понимаю, что суббота, мне
очень нужно, это Петров.
127
00:07:05,762 --> 00:07:06,762
Из механического.
128
00:07:07,492 --> 00:07:10,103
- Позвоните по прямому.
- Простите, я не знаю его прямого телефона.
129
00:07:10,127 --> 00:07:11,437
- 151
130
00:07:11,699 --> 00:07:12,699
- Секундочку,
131
00:07:12,826 --> 00:07:13,826
я запишу сейчас.
132
00:07:16,318 --> 00:07:17,699
- Василий Василич.
133
00:07:17,841 --> 00:07:18,841
Вам
134
00:07:18,873 --> 00:07:20,429
звонит Петров из механического.
135
00:07:22,675 --> 00:07:23,699
- Алло, Петров?
136
00:07:24,468 --> 00:07:25,468
Ну что у тебя?
137
00:07:25,595 --> 00:07:26,715
- Здрасьте, Василий Василич.
138
00:07:26,746 --> 00:07:27,946
Там в проекте по реконструкции
139
00:07:28,111 --> 00:07:29,111
конвейера на 6 странице
140
00:07:29,183 --> 00:07:30,183
опечатка.
141
00:07:30,913 --> 00:07:31,984
Не 8 минут экономии,
142
00:07:32,040 --> 00:07:33,040
а 12. Я только сегодня
143
00:07:33,683 --> 00:07:35,064
- заметил, вы учтите.
- Учту, учту.
144
00:07:36,191 --> 00:07:37,191
- А когда к вам зайти?
145
00:07:37,786 --> 00:07:38,857
- Когда ко мне зайти?
146
00:07:39,548 --> 00:07:41,508
- Василий Василич, он со
вчерашнего дня в отпуске.
147
00:07:42,159 --> 00:07:43,319
- Ты говорят в отпуске.
- Да.
148
00:07:46,960 --> 00:07:48,040
- В понедельник зайди
149
00:07:48,072 --> 00:07:49,072
в Кузнечный
150
00:07:49,318 --> 00:07:50,849
у них что-то там не ладное с расчетами.
151
00:07:50,873 --> 00:07:51,873
Помоги.
152
00:07:51,929 --> 00:07:53,249
- И потом ко мне.
- Хорошо, зайду.
153
00:07:54,651 --> 00:07:55,811
- Ну, будь.
- Всего хорошего.
154
00:07:56,643 --> 00:07:57,723
- Не умеет отдыхать Петров.
155
00:07:58,333 --> 00:07:59,333
Молодец.
156
00:07:59,786 --> 00:08:00,786
- Не нормальный.
157
00:08:02,087 --> 00:08:03,087
- Будь моя воля,
158
00:08:03,548 --> 00:08:05,699
я бы только такими не
нормальными как Петров
159
00:08:05,833 --> 00:08:06,833
укомплектовывал штаты.
160
00:08:07,595 --> 00:08:08,595
Давайте работать.
161
00:08:10,381 --> 00:08:11,381
Когда ж еще работать
162
00:08:11,841 --> 00:08:13,199
как не у выходные дни.
163
00:08:13,254 --> 00:08:14,254
Их 2 подряд.
164
00:08:15,310 --> 00:08:17,960
Нормальные в эти дни наверняка не помешают,
165
00:08:19,357 --> 00:08:20,357
а не нормальных
166
00:08:21,651 --> 00:08:22,651
к сожалению,
167
00:08:22,873 --> 00:08:23,873
не так уж много.
168
00:08:42,246 --> 00:08:43,468
- Опасный спуск.
169
00:08:44,008 --> 00:08:45,532
- Да что вы?
170
00:08:45,992 --> 00:08:47,294
- И здесь
171
00:08:47,421 --> 00:08:48,421
все ездят.
172
00:08:48,707 --> 00:08:50,841
Здесь гораздо ближе
173
00:08:51,127 --> 00:08:52,127
чем по шоссе.
174
00:08:52,778 --> 00:08:54,056
Я вам сейчас покажу.
175
00:08:54,222 --> 00:08:56,175
Здесь совершенно безопасно.
176
00:08:56,286 --> 00:08:57,286
Ну,
177
00:08:57,532 --> 00:08:59,310
заводите машину, заводите.
178
00:08:59,738 --> 00:09:01,135
Я вам заплачу, ну.
179
00:09:01,389 --> 00:09:04,889
Езжайте за мной, за мной, за мной.
180
00:09:25,429 --> 00:09:28,929
- Вот она, вот она.
181
00:09:28,953 --> 00:09:32,453
Вот она, стойте.
182
00:09:32,476 --> 00:09:35,421
Остановитесь.
183
00:10:08,270 --> 00:10:09,270
- Это душ.
184
00:10:21,000 --> 00:10:22,325
- Боже, вы подумайте, какая прелесть, а?
185
00:10:22,349 --> 00:10:24,222
- Поживее, нас
186
00:10:24,270 --> 00:10:25,270
правительство ждет.
187
00:10:31,365 --> 00:10:33,214
В темпе милая, в темпе.
188
00:10:33,286 --> 00:10:34,286
- Сейчас.
189
00:10:40,746 --> 00:10:43,421
- Какой здесь воздух удивительный, правда?
190
00:10:43,873 --> 00:10:44,937
- Точно, чистый.
191
00:10:50,627 --> 00:10:51,707
- Минуточку.
192
00:10:52,992 --> 00:10:54,722
- Я хочу на участке посадить липы.
193
00:10:54,794 --> 00:10:55,849
- Ну, что.
194
00:10:55,929 --> 00:10:57,262
Можно и липы.
195
00:10:57,349 --> 00:10:58,349
- А может лучше вязы?
196
00:10:59,508 --> 00:11:00,754
- Можно и вязы, только
197
00:11:00,794 --> 00:11:02,064
вязы долго растут.
198
00:11:02,095 --> 00:11:03,778
- 50 лет.
- Ничего, ничего.
199
00:11:03,984 --> 00:11:04,992
Мы теперь проживем 100 лет.
200
00:11:05,016 --> 00:11:06,048
Вы чувствуете
201
00:11:06,080 --> 00:11:07,080
какой здесь воздух, да?
202
00:11:07,111 --> 00:11:08,556
Вдыхайте, вдыхайте.
203
00:11:09,841 --> 00:11:11,000
- Ну липу мы вам
204
00:11:11,080 --> 00:11:12,080
сделаем.
205
00:11:12,175 --> 00:11:13,460
Привезем из питомника,
206
00:11:13,508 --> 00:11:15,103
а вот вязов там нету.
207
00:11:16,024 --> 00:11:17,357
Есть елки.
208
00:11:17,524 --> 00:11:18,794
- Елки?
209
00:11:19,365 --> 00:11:21,445
- Совершенно замечательно.
У забора мы посадим елки.
210
00:11:22,357 --> 00:11:23,445
- Можно елки.
- А вот
211
00:11:25,214 --> 00:11:26,762
здесь можно посадить
212
00:11:27,207 --> 00:11:29,286
- пионы.
- Можно и пионы.
213
00:11:29,857 --> 00:11:30,857
Только лучше огурцы.
214
00:11:30,992 --> 00:11:31,992
- Да?
215
00:11:32,453 --> 00:11:36,524
- Соленые.
- Точно, солененькие огурчики.
216
00:11:38,103 --> 00:11:39,953
- Эх ты
217
00:11:40,016 --> 00:11:42,572
пьянчуга.- Чего пьянчуга,
я же про закуску говорил.
218
00:11:48,953 --> 00:11:49,953
- А рамы у вас есть?
219
00:11:50,183 --> 00:11:51,183
Я хочу.
220
00:11:54,373 --> 00:11:55,762
- Есть у нас рамы.
221
00:11:56,318 --> 00:11:57,318
- Есть.
222
00:12:01,873 --> 00:12:02,873
- Я хочу...
223
00:12:03,476 --> 00:12:04,508
вот...
224
00:12:04,841 --> 00:12:05,841
вот это все
225
00:12:06,032 --> 00:12:07,159
вырезать
226
00:12:07,294 --> 00:12:08,294
и вставить в раму.
227
00:12:08,572 --> 00:12:09,818
И у нас тут будет балкон.
228
00:12:09,897 --> 00:12:10,984
- Можно и балкон.
229
00:12:11,032 --> 00:12:12,032
- Ой!
230
00:12:12,421 --> 00:12:13,849
Если бы вы знали какой отсюда
231
00:12:13,953 --> 00:12:14,953
вид...
232
00:12:15,429 --> 00:12:16,429
Совершенно
233
00:12:16,468 --> 00:12:17,468
замечательный.
234
00:12:18,199 --> 00:12:19,199
Да.
235
00:12:21,024 --> 00:12:22,024
А кирпич
236
00:12:22,278 --> 00:12:23,438
для камина вы можете достать?
237
00:12:24,453 --> 00:12:25,738
- Камин дрова жрет.
238
00:12:25,953 --> 00:12:26,953
Вам лучше печка.
239
00:12:27,532 --> 00:12:28,667
Нам на стройку завезли.
240
00:12:29,056 --> 00:12:30,468
- Точно.
- Ну вот,
241
00:12:30,500 --> 00:12:31,857
крышу разберем, печку
242
00:12:32,207 --> 00:12:33,207
- поставим.
- Сколько?
243
00:12:34,024 --> 00:12:35,024
Стоит.
244
00:12:35,333 --> 00:12:36,333
- Три бумаги.
245
00:12:37,087 --> 00:12:38,087
- Ой!
246
00:12:38,770 --> 00:12:39,770
Так дорого?
247
00:12:40,111 --> 00:12:43,040
- Ну знаете, импортная печка, полимитом
248
00:12:43,072 --> 00:12:44,072
расписанная.
249
00:12:44,453 --> 00:12:47,953
Эй ты, кончай музыку заводить!
250
00:12:51,080 --> 00:12:52,953
Меньше нельзя - государственная ценность.
251
00:12:56,548 --> 00:12:57,628
- Значит жена ваша уже там?
252
00:12:58,095 --> 00:12:59,286
Прекрасно, сейчас
253
00:12:59,381 --> 00:13:01,135
вы приедете, мебель расставлена, она
254
00:13:01,746 --> 00:13:03,683
вас ждет. Когда рядом с тобой
человек, который сопереживает все твои
255
00:13:03,707 --> 00:13:04,897
мысли и чаяния - это
256
00:13:04,929 --> 00:13:05,960
ого-го.
257
00:13:06,413 --> 00:13:08,619
У мужчины в жизни два серьезных выбора:
258
00:13:10,286 --> 00:13:11,635
Жена и машина.
259
00:13:11,794 --> 00:13:12,794
Работа.
260
00:13:13,191 --> 00:13:14,191
Работа и жена.
261
00:13:15,341 --> 00:13:16,341
Что требуется от жены?
262
00:13:16,810 --> 00:13:18,040
Чтобы она была с тобой
263
00:13:18,214 --> 00:13:19,389
единым целым
264
00:13:19,699 --> 00:13:21,397
как две части одного и того же плода.
265
00:13:21,445 --> 00:13:22,445
Если ты к примеру
266
00:13:22,548 --> 00:13:23,548
половинка яблока,
267
00:13:23,619 --> 00:13:25,246
так она должна быть половинкой яблока.
268
00:13:25,413 --> 00:13:27,627
Яблока, а не груши или там понимаете
269
00:13:27,659 --> 00:13:28,659
ананаса.
270
00:13:28,913 --> 00:13:29,913
- А если муж
271
00:13:30,103 --> 00:13:32,762
сегодня половинка яблока,
завтра половинка помидоры,
272
00:13:32,937 --> 00:13:34,429
а послезавтра еще чего-нибудь?
273
00:13:34,945 --> 00:13:35,945
То как быть?
274
00:13:36,016 --> 00:13:37,016
- Как быть...
275
00:13:37,572 --> 00:13:39,302
Вот вы человек посторонний,
будьте беспристрастны.
276
00:13:39,326 --> 00:13:40,326
Я хочу купить машину.
277
00:13:40,897 --> 00:13:42,119
Приятель продает машину
278
00:13:42,389 --> 00:13:45,286
дал мне доверенность,
я уже неделю вожу, я научился,
279
00:13:45,326 --> 00:13:48,406
редчайший случай. Ну не для себя - для
тебя хочу купить машину, понимаешь ты?
280
00:13:48,540 --> 00:13:50,151
- То же самое ты говорил,
когда строил дачу.
281
00:13:50,175 --> 00:13:51,262
- Сравнила дачу.
282
00:13:51,445 --> 00:13:52,445
Дача - это тьфу. А машина
283
00:13:52,476 --> 00:13:53,476
это...
284
00:13:53,643 --> 00:13:54,810
Ну...
285
00:13:54,873 --> 00:13:55,897
- Да покупай пожалуйста машину.
286
00:13:55,921 --> 00:13:57,540
А если я не тот плод
287
00:13:57,603 --> 00:13:58,897
который тебе нужен,
288
00:13:58,929 --> 00:14:00,976
то это очень просто исправить...
289
00:14:02,651 --> 00:14:03,651
- Лена, ты тот плод, тот.
290
00:14:07,587 --> 00:14:08,587
- Папа!
291
00:14:09,460 --> 00:14:10,587
А я какой плод?
292
00:14:11,437 --> 00:14:12,437
- Золотой.
293
00:14:14,651 --> 00:14:16,635
Золотой мой плод.
294
00:14:16,873 --> 00:14:18,453
Доча.
295
00:14:18,818 --> 00:14:19,818
Золотой
296
00:14:20,080 --> 00:14:22,111
мой плод.
297
00:14:29,437 --> 00:14:30,826
- Простите пожалуйста,
298
00:14:30,913 --> 00:14:32,945
я принес деньги.
299
00:14:33,000 --> 00:14:34,167
- Дядя деньги
300
00:14:34,389 --> 00:14:36,397
нам принес.
301
00:14:36,762 --> 00:14:37,762
Дядя
302
00:14:37,794 --> 00:14:38,794
денежки
303
00:14:38,937 --> 00:14:40,675
принес.
304
00:14:41,191 --> 00:14:42,595
Деньги...
305
00:14:46,341 --> 00:14:47,341
Ах да, деньги.
306
00:14:47,468 --> 00:14:48,754
Я сейчас напишу вам расписку.
307
00:14:50,278 --> 00:14:51,278
И все.
308
00:14:52,373 --> 00:14:53,445
Так, расписка...
309
00:15:10,326 --> 00:15:11,326
Что с ним?
310
00:15:12,135 --> 00:15:13,222
- Наверное передумал.
311
00:15:14,802 --> 00:15:15,802
Что же ты удивляешься?
312
00:15:16,262 --> 00:15:17,738
- Ты же сам сказал, что дача
313
00:15:17,913 --> 00:15:19,127
тьфу.
314
00:15:19,532 --> 00:15:20,532
- Вы что передумали?
315
00:15:21,651 --> 00:15:22,770
- Видите ли я деньги...
316
00:15:23,587 --> 00:15:24,587
- Забыли?
317
00:15:25,119 --> 00:15:27,246
Ничего, я тоже однажды
318
00:15:28,064 --> 00:15:30,611
дочку забыл в электричке.
319
00:15:32,119 --> 00:15:33,294
Ничего, это случается.
320
00:15:33,508 --> 00:15:36,828
Ничего страшного, вы знаете, послезавтра
я буду в правлении садово-дачных участков.
321
00:15:37,230 --> 00:15:38,333
Перед этим заеду за вами
322
00:15:38,627 --> 00:15:40,532
и вы мне отдадите деньги, ничего страшного.
323
00:15:41,032 --> 00:15:43,230
Прошу прощения, простите ей Богу.
324
00:15:43,659 --> 00:15:44,659
Ничего, не волнуйтесь
325
00:15:45,016 --> 00:15:46,207
я заеду за вами.
326
00:15:46,984 --> 00:15:47,984
На жигулях.
327
00:15:51,619 --> 00:15:52,619
Ну?
328
00:15:53,167 --> 00:15:54,373
Ты что думаешь он передумал?
329
00:15:54,984 --> 00:15:56,119
Он просто деньги забыл.
330
00:15:56,524 --> 00:15:57,524
Понятно?
331
00:16:10,992 --> 00:16:11,992
Дочь,
332
00:16:12,778 --> 00:16:13,841
помнишь как папа забыл тебя
333
00:16:13,865 --> 00:16:14,865
в электричке?
334
00:16:20,405 --> 00:16:21,699
Лена,
335
00:16:23,913 --> 00:16:25,175
подстриги меня, пожалуйста.
336
00:16:57,008 --> 00:16:58,572
- Какой прекрасный романс,
337
00:16:58,635 --> 00:17:02,135
правда? Скажите, это радио или пластинка?
338
00:17:02,159 --> 00:17:03,283
Вы не бойтесь, они не укусят.
339
00:17:03,308 --> 00:17:05,841
- Нет, я спрашиваю это радио или пластинка?
- Они не вылетают.
340
00:17:05,865 --> 00:17:07,405
- А, понятно.
- Они еще не работают...
341
00:17:17,746 --> 00:17:18,889
- Здравствуйте!
342
00:17:19,262 --> 00:17:20,826
- Ой, простите, здравствуйте!
343
00:17:21,032 --> 00:17:22,032
- Здравствуйте!
344
00:17:26,207 --> 00:17:28,405
- Нет, прическа мне у ней не нравится.
345
00:17:28,572 --> 00:17:29,873
Пудельков
346
00:17:29,905 --> 00:17:31,262
много, а хвост
347
00:17:31,294 --> 00:17:32,691
- маленький.
- Да что ты все о
348
00:17:32,722 --> 00:17:33,770
прическах думаешь?
349
00:17:34,667 --> 00:17:35,667
Накрутют...
350
00:17:36,365 --> 00:17:37,365
Шаньонов...
351
00:17:37,881 --> 00:17:38,992
Разных...
352
00:17:39,127 --> 00:17:40,127
- Здрасьте,
353
00:17:40,175 --> 00:17:41,349
у меня из моих волос
354
00:17:41,794 --> 00:17:43,341
это импортный, он весь блестит.
355
00:17:43,445 --> 00:17:45,040
- А мне вообще нравится
356
00:17:45,080 --> 00:17:47,230
когда на лице и на голове ничего нет.
357
00:17:48,103 --> 00:17:49,421
- А у меня чего намазано?
358
00:17:52,738 --> 00:17:53,738
- Я...
359
00:17:53,849 --> 00:17:55,009
за водичкой за свежей сбегаю.
360
00:17:55,984 --> 00:17:56,984
- Сиди.
361
00:18:01,230 --> 00:18:02,230
Сиди здесь.
362
00:18:03,905 --> 00:18:05,333
И как вам у нас нравится?
363
00:18:05,413 --> 00:18:06,730
- Совершенно замечательно.
364
00:18:07,794 --> 00:18:08,881
- А за сколько вы дачу купили?
365
00:18:08,905 --> 00:18:09,905
- Четыре тысячи.
366
00:18:10,103 --> 00:18:11,794
- Это по божески.
367
00:18:11,833 --> 00:18:13,016
Если правда.
368
00:18:13,445 --> 00:18:14,445
- Честное слово.
369
00:18:14,643 --> 00:18:15,723
Мы шесть лет деньги копили.
370
00:18:15,921 --> 00:18:17,484
Муж на дом всякую работу брал.
371
00:18:17,524 --> 00:18:19,643
А я на машинке стучала
372
00:18:19,699 --> 00:18:20,699
прямо все пальцы отбила.
373
00:18:24,722 --> 00:18:26,389
- Ой!
374
00:18:26,953 --> 00:18:28,802
- Ну, теперь отдохнете.
375
00:18:29,246 --> 00:18:30,246
Это я по себе знаю.
376
00:18:30,286 --> 00:18:31,691
- Бывает поссоришься
377
00:18:31,905 --> 00:18:33,381
разругаешься - разнервничаешься.
378
00:18:33,849 --> 00:18:34,849
Понимаете.
379
00:18:35,127 --> 00:18:36,127
Пойдешь в лес,
380
00:18:36,445 --> 00:18:37,445
прогуляешься,
381
00:18:37,968 --> 00:18:39,222
а потом схватишь лопату
382
00:18:39,770 --> 00:18:40,770
и на участок.
383
00:18:41,127 --> 00:18:42,214
И все как рукой
384
00:18:42,349 --> 00:18:43,349
сняло.
385
00:18:45,056 --> 00:18:46,056
О!
386
00:18:46,826 --> 00:18:47,857
Подруга художника.
387
00:18:48,175 --> 00:18:49,175
Они дачу
388
00:18:49,722 --> 00:18:50,722
в конце вашей улицы
389
00:18:50,762 --> 00:18:51,762
снимают.
390
00:18:51,794 --> 00:18:52,794
Походка то какая.
391
00:19:01,841 --> 00:19:02,857
- Нет,
392
00:19:03,032 --> 00:19:04,272
прическа мне у ней не нравится.
393
00:19:04,564 --> 00:19:05,564
- Нет, почему?
394
00:19:05,643 --> 00:19:07,048
- Мило.
- Чего мило?
395
00:19:07,429 --> 00:19:08,429
Волос много,
396
00:19:08,532 --> 00:19:09,532
а лица нету.
397
00:19:10,699 --> 00:19:12,611
Здравствуйте!
398
00:19:21,318 --> 00:19:25,199
- Квас!
399
00:19:25,405 --> 00:19:26,405
- Квас привезли!
400
00:20:34,707 --> 00:20:35,707
- Гражданин?
401
00:20:36,421 --> 00:20:37,421
- Ой, благодарю вас.
402
00:20:37,945 --> 00:20:39,016
- Ну, ну, ну.
403
00:20:39,103 --> 00:20:40,556
- Прошу вас.
404
00:20:42,746 --> 00:20:43,913
- Благодарю вас.
405
00:20:43,992 --> 00:20:45,143
Что вы де...
406
00:20:45,230 --> 00:20:46,500
Оставьте меня.
407
00:20:47,833 --> 00:20:51,333
Оставьте меня в покое.
- Загляните на одну минуточку.
408
00:20:51,357 --> 00:20:54,071
- Меня жена ждет. - Одну минуточку.
- Я совершенно не могу, нет времени...
409
00:20:54,095 --> 00:20:57,595
- Одну минутку...
410
00:21:04,667 --> 00:21:08,167
- Проходите, проходите.
411
00:21:54,000 --> 00:21:57,500
- Спасибо!
412
00:21:57,524 --> 00:22:01,024
Чай с самовара
413
00:22:01,048 --> 00:22:04,548
совершенно другой чай.
414
00:22:04,572 --> 00:22:08,072
- А я...
- Я говорю чай из самовара
415
00:22:08,095 --> 00:22:11,595
совершенно другой чай.
416
00:22:11,619 --> 00:22:15,119
Чай из самовара совершенно другой.
- Да я не понимаю...
417
00:22:18,667 --> 00:22:22,167
- Пожалуйста, можно вас попросить сделать
418
00:22:22,191 --> 00:22:25,691
музыку потише, а то мы ничего не слышим.
419
00:22:25,714 --> 00:22:29,214
- Вы не бойтесь, они не могут укусить.
- Да нет, музыку потише.
420
00:22:29,238 --> 00:22:32,738
- Простите, вы поймите, пчелы
421
00:22:32,762 --> 00:22:36,262
не кусаются они не могут...
- Ничего не слышно...
422
00:22:50,381 --> 00:22:53,881
- Чай из самовара - совсем другой чай.
423
00:22:53,905 --> 00:22:57,405
Чай из самовара...
424
00:23:00,953 --> 00:23:04,453
- Она говорит чай из
самовара совсем другой чай.
425
00:23:04,476 --> 00:23:07,976
- Пахнет дымом.
426
00:23:08,000 --> 00:23:11,500
- Пахнет дымом.
- Дымом пахнет.
427
00:23:11,524 --> 00:23:15,024
- Совершенно замечательно.
428
00:23:16,675 --> 00:23:17,715
- Одуванчик лекарственный.
429
00:23:18,080 --> 00:23:19,080
Или обыкновенный.
430
00:23:19,278 --> 00:23:20,548
Taráxacum officinále.
431
00:23:21,675 --> 00:23:22,905
Иначе
432
00:23:23,326 --> 00:23:24,406
попова плешь или подонница.
433
00:23:25,476 --> 00:23:26,716
В научной медицине используются
434
00:23:26,754 --> 00:23:28,270
только корни одуванчика
435
00:23:28,333 --> 00:23:29,733
и то лишь при возбуждении аппетита.
436
00:23:30,072 --> 00:23:31,207
Надо же, а.
437
00:23:31,984 --> 00:23:34,960
В народной же медицине
используются и корни, и листья
438
00:23:34,992 --> 00:23:37,199
при катаракте,
при лечении легочных болезней,
439
00:23:37,294 --> 00:23:38,349
при болезнях печени.
440
00:23:42,635 --> 00:23:43,635
Печень не болит?
441
00:23:46,707 --> 00:23:47,907
У меня есть отличная настойка.
442
00:23:49,937 --> 00:23:50,937
Из одуванчика.
443
00:23:52,262 --> 00:23:53,262
Сам я к сожалению здоров.
444
00:23:53,294 --> 00:23:54,294
Как бык.
445
00:23:56,841 --> 00:23:57,841
Отпуск у меня.
446
00:24:00,072 --> 00:24:01,192
Книжку то я по дороге купил.
447
00:24:04,103 --> 00:24:05,103
Представляете
448
00:24:07,357 --> 00:24:08,707
кругом столько болезней,
449
00:24:11,064 --> 00:24:12,064
жена то у меня
450
00:24:16,500 --> 00:24:17,500
в командировке.
451
00:24:19,580 --> 00:24:21,699
Детей на дачу калачами не заманишь.
452
00:24:22,667 --> 00:24:23,667
Один как сыч.
453
00:24:24,389 --> 00:24:25,651
О, а вот кстати
454
00:24:26,992 --> 00:24:27,992
и наш дурман.
455
00:24:28,595 --> 00:24:29,595
Вот то, что вы пьете.
456
00:24:30,659 --> 00:24:31,683
Несколько дурманящий.
457
00:24:31,968 --> 00:24:34,168
Ну отсюда и название дурман,
но успокаивающее средство.
458
00:24:34,246 --> 00:24:36,207
Применяется строго ограничено, поскольку
459
00:24:36,238 --> 00:24:37,516
растение очень ядовито.
460
00:24:38,199 --> 00:24:39,199
Минуточку.
461
00:24:42,040 --> 00:24:43,040
Это больше не пить.
462
00:24:45,746 --> 00:24:47,365
А выпьем мы с вами вот что.
463
00:24:48,754 --> 00:24:50,024
Выпьем мы с вами
464
00:24:50,127 --> 00:24:52,143
неужели вас ничего не болит, а?
465
00:24:52,754 --> 00:24:53,754
Не может быть.
466
00:24:54,635 --> 00:24:56,008
Я ведь вас когда увидел - ахнул.
467
00:24:57,532 --> 00:24:58,532
В гроб краше кладут.
468
00:24:59,460 --> 00:25:00,460
- У меня несчастье.
469
00:25:02,429 --> 00:25:03,429
Я деньги потерял.
470
00:25:04,603 --> 00:25:05,603
Ехал за дачу отдавать
471
00:25:05,889 --> 00:25:06,889
и потерял.
472
00:25:08,048 --> 00:25:09,191
Не то в автобусе, не то
473
00:25:09,222 --> 00:25:10,222
в троллейбусе.
474
00:25:10,937 --> 00:25:11,937
А может и вытащили.
475
00:25:12,802 --> 00:25:13,842
- Так ничего и не помните?
476
00:25:15,127 --> 00:25:16,127
- Нет.
477
00:25:16,667 --> 00:25:17,867
- А говорит совершенно здоров.
478
00:25:19,278 --> 00:25:20,358
- Вот что мы с вами выпьем.
479
00:25:20,611 --> 00:25:21,611
Мята перечная.
480
00:25:22,103 --> 00:25:23,889
Способствует улучшению
работы желудочно-кишечного
481
00:25:23,913 --> 00:25:24,921
тракта.
482
00:25:26,873 --> 00:25:27,953
Но особенно полезна
483
00:25:30,040 --> 00:25:31,280
при нервах. Выпейте на дорожку.
484
00:25:33,445 --> 00:25:34,476
И совершенно безвредная.
485
00:25:35,357 --> 00:25:36,357
Пейте.
486
00:25:36,564 --> 00:25:37,564
Вот так всегда.
487
00:25:37,833 --> 00:25:39,153
Добро приходится делать насильно.
488
00:25:44,445 --> 00:25:46,453
Но, но, но.
489
00:25:46,484 --> 00:25:47,730
Ничего, ничего.
490
00:25:51,008 --> 00:25:52,008
Ничего.
491
00:25:52,254 --> 00:25:53,254
Она на спирту.
492
00:25:54,818 --> 00:25:55,818
Спирт выветрится и...
493
00:25:56,270 --> 00:25:57,270
трава начнет действовать.
494
00:25:59,445 --> 00:26:00,445
- Десять часов.
495
00:26:00,802 --> 00:26:01,802
Неужели десять часов?
496
00:26:03,532 --> 00:26:04,651
Да, десять часов.
497
00:26:04,707 --> 00:26:06,548
- Да не нервничайте вы так.
498
00:26:06,595 --> 00:26:07,714
Поберегите себя.
499
00:26:07,802 --> 00:26:10,683
Вон по телевизору передавали.
- Все болезни от нервов.
500
00:26:11,984 --> 00:26:13,080
Может у него какое хобби.
501
00:26:13,484 --> 00:26:14,484
Вот он и задержался.
502
00:26:14,635 --> 00:26:15,635
- Что?
503
00:26:15,818 --> 00:26:17,714
- Хобби - это занятие такое, вместо работы.
504
00:26:18,016 --> 00:26:20,230
- А хобби, у моего мужа нет никакого хобби.
505
00:26:21,111 --> 00:26:22,111
- Не может быть.
506
00:26:22,326 --> 00:26:23,326
У всякого мужчины есть.
507
00:26:23,913 --> 00:26:25,056
Но лучше, если явное.
508
00:26:25,707 --> 00:26:26,707
А то бывает тайное.
509
00:26:28,127 --> 00:26:29,667
По телевизору показывали один фильм,
510
00:26:30,500 --> 00:26:31,635
такой мужчина симпатичный
511
00:26:32,460 --> 00:26:33,460
из этой старинной жизни.
512
00:26:33,746 --> 00:26:34,794
Жену любил, детей,
513
00:26:35,476 --> 00:26:36,849
а хобби было к цыганам ездить.
514
00:26:40,540 --> 00:26:42,420
А еще хобби - тайная
женщина легкого поведения.
515
00:26:43,445 --> 00:26:44,445
- О-о...
516
00:26:44,905 --> 00:26:45,905
Сомневаюсь.
517
00:26:46,881 --> 00:26:48,064
Чтобы современный мужчина мог
518
00:26:48,230 --> 00:26:49,230
тайно кого-нибудь
519
00:26:49,453 --> 00:26:50,453
содержать.
520
00:26:51,397 --> 00:26:52,707
- Нет, содержать он конечно
521
00:26:52,738 --> 00:26:53,738
не может.
522
00:26:54,175 --> 00:26:55,230
А так, чтоб она его
523
00:26:55,373 --> 00:26:56,533
содержала это сколько хотите.
524
00:26:57,540 --> 00:26:58,540
- А вот мой Егор
525
00:26:58,841 --> 00:26:59,841
даже не курит.
526
00:27:00,818 --> 00:27:02,080
- Выпивает?
- Вот и нет.
527
00:27:03,286 --> 00:27:04,646
- Значит в сторону приглядывается.
528
00:27:06,516 --> 00:27:07,778
У мужчины есть три стороны.
529
00:27:08,643 --> 00:27:09,691
Явная,
530
00:27:09,786 --> 00:27:11,095
средняя и тайная.
531
00:27:11,246 --> 00:27:12,486
Явная - это курево, средняя это
532
00:27:12,524 --> 00:27:13,929
выпивка и тайная
533
00:27:14,405 --> 00:27:15,405
сами понимаете.
534
00:27:17,921 --> 00:27:19,087
- Ну что вы, бывают и ангелы.
535
00:27:21,453 --> 00:27:22,453
- Ваш что ли?
536
00:27:23,516 --> 00:27:25,437
Скажите, ему голую фигуру
537
00:27:25,500 --> 00:27:26,500
рисовать надо?
538
00:27:27,000 --> 00:27:28,080
Но тощую извините он
539
00:27:28,127 --> 00:27:29,127
с вас нарисует.
540
00:27:30,167 --> 00:27:31,167
Полную с кого?
541
00:27:34,389 --> 00:27:35,389
Выходит
542
00:27:35,445 --> 00:27:37,278
- он другую женщину позовет?
- Ну конечно.
543
00:27:38,992 --> 00:27:40,008
- Вы вроде это поощряете.
544
00:27:41,548 --> 00:27:43,068
- Ну как же, это работа - он художник.
545
00:27:43,127 --> 00:27:44,127
Творчество...
546
00:27:45,437 --> 00:27:46,810
- Подворот-поворот будет
547
00:27:46,976 --> 00:27:47,976
творчество.
548
00:27:48,849 --> 00:27:50,329
- Если он найдет другую, я сама уйду.
549
00:27:53,484 --> 00:27:54,484
- Уйдете.
550
00:27:56,230 --> 00:27:57,595
Это только в кинофильмах показывают
551
00:27:57,619 --> 00:27:59,199
живая женщина
552
00:27:59,278 --> 00:28:00,318
мучиться будет,
553
00:28:00,580 --> 00:28:01,580
а никуда не уйдет.
554
00:28:02,587 --> 00:28:04,730
Постарею,
555
00:28:04,849 --> 00:28:05,849
побелею.
556
00:28:05,905 --> 00:28:09,095
Как земля зимой...
557
00:29:09,111 --> 00:29:10,349
- Ой!
558
00:29:16,175 --> 00:29:17,397
- Среднее у него хобби.
559
00:29:57,095 --> 00:29:58,895
- Разрешите я вам помогу.
- Нет, нет, что вы.
560
00:29:59,818 --> 00:30:02,032
Я сама могу.
561
00:30:02,103 --> 00:30:03,254
- Да что вы, что вы.
562
00:30:04,080 --> 00:30:05,278
Вы пока посидите, сядьте.
563
00:30:07,207 --> 00:30:08,230
Вы простите пожалуйста,
564
00:30:08,286 --> 00:30:09,286
что мы вот так
565
00:30:09,802 --> 00:30:10,802
по дачному.
566
00:30:13,254 --> 00:30:14,334
Как спалось на новом месте?
567
00:30:17,651 --> 00:30:18,651
Муж спит?
568
00:30:20,238 --> 00:30:21,453
Вы извините пожалуйста, но моя
569
00:30:21,587 --> 00:30:22,587
жена
570
00:30:22,746 --> 00:30:24,686
Марья Михайловна докладывала
мне, что ваш муж...
571
00:30:24,712 --> 00:30:26,414
- Ах вы муж Марьи Михайловны?
- Да, да, да.
572
00:30:26,603 --> 00:30:27,778
- Очень приятно.
- Да.
573
00:30:27,968 --> 00:30:29,659
Значит утро сегодня
574
00:30:29,897 --> 00:30:31,683
замечательное, просто...
- Вы знаете, мне так
575
00:30:31,707 --> 00:30:32,722
неловко перед вашей женой.
576
00:30:32,746 --> 00:30:34,230
Понимаете,
577
00:30:34,532 --> 00:30:36,072
мой муж отдал деньги
578
00:30:36,238 --> 00:30:38,119
- за дачу.
- Обмыли значит?
579
00:30:38,278 --> 00:30:40,040
- Ну и что, дело житейское.
- Да что вы!
580
00:30:40,453 --> 00:30:41,453
Он никогда не пил.
581
00:30:41,873 --> 00:30:42,873
В рот не брал.
582
00:30:43,476 --> 00:30:44,476
- Правильно!
583
00:30:44,643 --> 00:30:46,064
Так всегда и говорите.
584
00:30:49,048 --> 00:30:50,048
Настоящая жена
585
00:30:50,127 --> 00:30:51,127
первым делом друг
586
00:30:51,254 --> 00:30:52,254
своему мужу.
587
00:30:52,984 --> 00:30:54,072
Зачем
588
00:30:54,199 --> 00:30:55,500
лишние разговоры?
589
00:30:59,881 --> 00:31:01,111
Проснется он
590
00:31:01,143 --> 00:31:03,119
муторно ему будет.
591
00:31:04,818 --> 00:31:06,018
Мы с вами давайте так сделаем.
592
00:31:07,294 --> 00:31:08,405
Я возьму его с собой
593
00:31:08,508 --> 00:31:09,508
на речку.
594
00:31:10,183 --> 00:31:11,183
Пробежимся с ним,
595
00:31:11,635 --> 00:31:12,635
поплаваем.
596
00:31:13,064 --> 00:31:14,103
Он и отойдет.
597
00:31:14,976 --> 00:31:15,976
Все обойдется.
598
00:31:16,072 --> 00:31:18,365
Все будет
599
00:31:18,445 --> 00:31:19,564
окей.
600
00:31:34,087 --> 00:31:36,484
- Что случилось?
601
00:31:36,802 --> 00:31:40,207
- Торф привезли, чернозем!
602
00:32:01,389 --> 00:32:02,389
- Стоит появиться
603
00:32:02,500 --> 00:32:03,556
новой юбке
604
00:32:03,635 --> 00:32:04,810
и он тут как тут
605
00:32:05,072 --> 00:32:06,072
побежал.
606
00:32:06,833 --> 00:32:08,080
- Да что у тебя, Маша,
607
00:32:08,603 --> 00:32:09,627
мысли какие-то
608
00:32:11,254 --> 00:32:12,270
ну должен же
609
00:32:12,500 --> 00:32:13,865
человек помогать человеку.
610
00:32:14,889 --> 00:32:15,889
Или мы уж совсем
611
00:32:16,016 --> 00:32:17,016
снежные люди, что ли?
612
00:32:20,008 --> 00:32:21,008
Я с ним побегать хочу.
613
00:32:22,802 --> 00:32:24,040
- Побегай.
614
00:32:24,976 --> 00:32:25,976
Олимпиец.
615
00:32:27,635 --> 00:32:29,484
А она пускай ко мне идет
616
00:32:30,429 --> 00:32:31,429
чайку попьем.
617
00:32:38,183 --> 00:32:39,270
Чего спит?
618
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
- А может не будить его?
619
00:32:44,714 --> 00:32:47,230
Жалко.
- Тут жалость как на войне - губительна.
620
00:32:51,659 --> 00:32:52,968
А вы пока идите к моей Марии Михайловне.
621
00:32:52,992 --> 00:32:53,992
Чайку попейте.
622
00:32:54,254 --> 00:32:55,254
- Хорошо.
- А минуточку.
623
00:33:00,667 --> 00:33:01,667
- Здравствуйте!
624
00:33:02,080 --> 00:33:03,080
Будем знакомы.
625
00:33:04,040 --> 00:33:05,286
Вас Егор Тимофеевич зовут?
626
00:33:05,318 --> 00:33:06,318
Это мы знаем.
627
00:33:09,802 --> 00:33:10,937
А меня Александр Васильевич.
628
00:33:12,095 --> 00:33:13,095
Как Суворова.
629
00:33:13,675 --> 00:33:16,326
А ну бегом, быстрей давай, быстрей.
630
00:33:16,357 --> 00:33:17,548
Бегом, бегом.
631
00:33:25,849 --> 00:33:26,960
- Вообще
632
00:33:27,127 --> 00:33:28,183
полезны любые ягоды.
633
00:33:28,556 --> 00:33:29,556
Овощи, фрукты.
634
00:33:30,460 --> 00:33:31,460
Все зависит от
635
00:33:31,524 --> 00:33:32,524
кожи.
636
00:33:38,532 --> 00:33:39,532
- Бегает.
637
00:34:22,556 --> 00:34:23,707
- Ну как, полегчало?
638
00:34:25,191 --> 00:34:26,540
Бег трусцой - это
639
00:34:26,778 --> 00:34:27,778
лучшее средство от всего.
640
00:34:31,635 --> 00:34:33,833
Ты что, как больной Егор Тимофеевич?
641
00:34:35,691 --> 00:34:36,691
Ты извини
642
00:34:37,357 --> 00:34:38,675
что я с тобой так попросту.
643
00:34:38,730 --> 00:34:39,833
По товарищески,
644
00:34:39,953 --> 00:34:40,992
прямо на ты.
645
00:34:42,016 --> 00:34:43,365
Мне ты сразу понравился.
646
00:34:44,357 --> 00:34:45,357
Ту учти,
647
00:34:45,516 --> 00:34:46,881
если начальство говорит
648
00:34:47,032 --> 00:34:48,032
ты,
649
00:34:48,714 --> 00:34:49,722
значит оно тебя ценит.
650
00:34:50,524 --> 00:34:51,714
А если на вы перешло -
651
00:34:51,818 --> 00:34:53,138
тут пиши по собственному желанию.
652
00:34:53,540 --> 00:34:54,794
- У меня Александр
Васильевич, беда большая.
653
00:34:54,818 --> 00:34:55,818
Несчастье.
654
00:34:56,191 --> 00:34:57,271
Я не знаю как жене сказать.
655
00:34:57,349 --> 00:34:58,349
- А что?
656
00:34:58,540 --> 00:34:59,540
- Я деньги потерял.
657
00:35:01,008 --> 00:35:02,008
- Казенные?
658
00:35:03,119 --> 00:35:04,119
- Свои.
659
00:35:12,619 --> 00:35:13,619
- Беда большая.
660
00:35:13,937 --> 00:35:14,937
Несчастье.
661
00:35:15,445 --> 00:35:16,508
Да ты Егор Тимофеевич,
662
00:35:17,294 --> 00:35:18,437
видно в жизни
663
00:35:18,730 --> 00:35:20,897
настоящего то несчастья и не видел.
664
00:35:28,516 --> 00:35:30,381
Ты глядишь вокруг себя
665
00:35:30,659 --> 00:35:31,754
ты посмотри
666
00:35:32,278 --> 00:35:33,873
что в мире делается.
667
00:35:38,651 --> 00:35:40,294
А цунами?
668
00:35:41,564 --> 00:35:42,684
Ты знаешь, что такое цунами?
669
00:35:43,318 --> 00:35:44,484
Это волна 30 метров.
670
00:35:46,492 --> 00:35:47,643
Как бухнет
671
00:35:48,675 --> 00:35:49,818
города смывает.
672
00:35:50,976 --> 00:35:52,256
Вот это несчастье так несчастье.
673
00:35:53,905 --> 00:35:54,953
А у тебя что?
674
00:35:55,080 --> 00:35:56,080
У тебя просто
675
00:35:57,056 --> 00:35:58,095
неприятность.
676
00:35:58,167 --> 00:35:59,167
Это я понимаю,
677
00:35:59,199 --> 00:36:00,429
а ты - несчастье...
678
00:36:13,333 --> 00:36:14,730
Жене боится сказать...
679
00:36:14,905 --> 00:36:16,032
Да ты что.
680
00:36:16,310 --> 00:36:17,429
Смешно просто.
681
00:36:18,889 --> 00:36:19,984
А ты представь себе бедствие.
682
00:36:20,008 --> 00:36:21,865
Которое касается не только тебя,
683
00:36:21,897 --> 00:36:22,897
а.
684
00:36:23,191 --> 00:36:24,238
Даже страшно сказать...
685
00:36:24,794 --> 00:36:26,452
Так что и тогда будешь
от жены скрывать что ли?
686
00:36:26,476 --> 00:36:27,508
Что ты
687
00:36:27,937 --> 00:36:29,183
дорогой мой...
688
00:36:43,349 --> 00:36:44,349
- Здравствуйте!
689
00:36:46,667 --> 00:36:47,667
Как вы себя чувствуете?
690
00:36:48,230 --> 00:36:49,230
Вы не узнали меня?
691
00:36:49,762 --> 00:36:51,595
Я вчера была вечером у
вас, когда вы приехали.
692
00:36:51,619 --> 00:36:52,651
- Вы?
693
00:36:52,762 --> 00:36:54,000
Извините меня, я вчера...
694
00:36:54,357 --> 00:36:55,437
- Ну что вы, такие пустяки.
695
00:36:56,326 --> 00:36:57,445
Вы знаете, мой муж
696
00:36:57,476 --> 00:36:58,476
продал картину.
697
00:36:59,254 --> 00:37:00,494
А это у нас не часто случается.
698
00:37:02,214 --> 00:37:03,937
Давайте сейчас захватим вашу милую жену
699
00:37:04,786 --> 00:37:06,357
и все вместе позавтракаем, м?
700
00:37:06,476 --> 00:37:07,476
- Не надо жену.
701
00:37:07,627 --> 00:37:08,627
- Почему?
702
00:37:09,183 --> 00:37:10,503
Вы знаете, мы очень любим гостей.
703
00:37:11,008 --> 00:37:12,603
К сожалению не всегда
704
00:37:12,643 --> 00:37:14,079
приходится их принять так как хочется.
705
00:37:14,103 --> 00:37:15,381
- А за сколько ваш муж продал
706
00:37:15,421 --> 00:37:16,421
картину?
707
00:37:18,087 --> 00:37:19,087
- За миллион.
708
00:37:19,524 --> 00:37:20,524
Всем почему-то кажется,
709
00:37:20,762 --> 00:37:23,286
что художники гребут деньги
лопатой, такой вздор.
710
00:37:38,349 --> 00:37:39,707
- Степаныч, ну где ты пропадаешь?
711
00:37:43,683 --> 00:37:44,746
Ну умираю - есть хочу.
712
00:37:45,294 --> 00:37:46,294
Ну, честно.
713
00:38:06,365 --> 00:38:07,945
- Я хочу писать человека,
714
00:38:07,976 --> 00:38:08,976
еще раз человека.
715
00:38:12,873 --> 00:38:13,873
Вы слышали
716
00:38:13,929 --> 00:38:14,929
о Франце Хайсе?
717
00:38:15,413 --> 00:38:16,413
- Нет.
718
00:38:16,651 --> 00:38:18,211
- Франц никогда не писал ни ангелов, ни
719
00:38:18,310 --> 00:38:19,897
распятие, он никогда не писал
720
00:38:20,024 --> 00:38:21,214
обнаженных сладостных и
721
00:38:21,270 --> 00:38:22,302
животных
722
00:38:22,492 --> 00:38:23,762
женщин. Он писал портреты.
723
00:38:24,881 --> 00:38:26,064
Одни только портреты.
724
00:38:27,627 --> 00:38:29,048
Степаныч,
725
00:38:29,286 --> 00:38:30,366
дай нам чего-нибудь поесть.
726
00:38:31,326 --> 00:38:32,326
Степаныч!
727
00:38:33,587 --> 00:38:34,659
Ты слышишь меня?
728
00:38:40,770 --> 00:38:41,770
Кстати о женщинах.
729
00:38:43,468 --> 00:38:45,683
Если мы действительно хотим овладеть нашим
730
00:38:45,714 --> 00:38:47,087
искусством, мы не должны
731
00:38:47,199 --> 00:38:48,254
растрачивать свои
732
00:38:48,405 --> 00:38:49,778
мужские силы на женщин.
733
00:38:50,437 --> 00:38:51,517
Не спорьте со мной, старик,
734
00:38:52,445 --> 00:38:53,810
Мы должны быть либо
735
00:38:53,929 --> 00:38:55,254
монахами либо солдатами.
736
00:38:55,746 --> 00:38:57,222
Еще великий Де ла Круа говорил
737
00:38:58,699 --> 00:38:59,714
я нашел живопись
738
00:39:00,135 --> 00:39:01,516
когда у меня не было ни зубов,
739
00:39:02,540 --> 00:39:03,667
ни дыхания.
740
00:39:04,746 --> 00:39:05,746
Помните - целомудрие
741
00:39:06,222 --> 00:39:07,222
укрепляет художника.
742
00:39:08,397 --> 00:39:09,659
Итак, о Франце Хальсе.
743
00:39:11,135 --> 00:39:12,135
Он писал солдат
744
00:39:12,318 --> 00:39:13,318
собрание офицеров.
745
00:39:14,199 --> 00:39:16,143
Писал бюргеров в семейном кругу.
746
00:39:16,945 --> 00:39:17,945
Он писал пьяниц, детей,
747
00:39:17,976 --> 00:39:19,484
лихих кутил.
748
00:39:25,651 --> 00:39:27,135
Он писал оборванных музыкантов,
749
00:39:27,857 --> 00:39:29,333
торговку рыбой.
750
00:39:29,587 --> 00:39:30,587
Подумайте,
751
00:39:30,746 --> 00:39:32,611
вся республика при помощи
одного только портретного
752
00:39:32,635 --> 00:39:34,115
искусства. Что ты здесь потеряла, ну?
753
00:39:34,453 --> 00:39:35,773
- Стопку, ты мне что-то растирал.
754
00:39:38,064 --> 00:39:39,064
- А что такое Рембрандт?
755
00:39:39,929 --> 00:39:40,929
Абсолютно то же самое.
756
00:39:42,945 --> 00:39:43,945
Степаныч,
757
00:39:44,199 --> 00:39:45,199
потише пожалуйста,
758
00:39:48,500 --> 00:39:50,100
Посмотри какие у него трагические глаза.
759
00:39:55,008 --> 00:39:56,452
- У него несчастье - он
большие деньги потерял.
760
00:39:56,476 --> 00:39:57,580
- Прекрасно!
761
00:39:57,659 --> 00:39:58,659
- Ну что ты говоришь.
762
00:40:00,278 --> 00:40:01,798
- Я хочу писать эти трагические глаза.
763
00:40:03,770 --> 00:40:05,548
- Да не сюда.
764
00:40:07,310 --> 00:40:08,310
Быстрее.
765
00:40:10,611 --> 00:40:11,611
- Вперед!
- Федя!
766
00:40:11,984 --> 00:40:13,064
Федя!
767
00:40:13,857 --> 00:40:15,230
Ты с ума сошел, как-нибудь потом.
768
00:40:15,437 --> 00:40:17,008
- Что потом? Потом у него
не будет таких трагических
769
00:40:17,032 --> 00:40:18,032
глаз. Потом...
770
00:40:32,151 --> 00:40:34,341
Степаныч, если бы ты видел какой там фон.
771
00:40:35,103 --> 00:40:36,357
Желтое поле,
772
00:40:36,389 --> 00:40:37,389
веселые дачки и
773
00:40:37,421 --> 00:40:39,548
трагические глаза, это прекрасно!
774
00:40:44,405 --> 00:40:46,048
- О, ваш идет?
775
00:40:49,770 --> 00:40:50,873
А мой олимпиец
776
00:40:50,945 --> 00:40:51,960
небось уже дома.
777
00:40:53,508 --> 00:40:55,262
- Все какой-то мятой пахнет.
778
00:40:58,119 --> 00:40:59,246
- Мой вам совет -
779
00:40:59,603 --> 00:41:00,603
будьте с ним поласковее.
780
00:41:00,722 --> 00:41:02,294
По телевизору
781
00:41:02,326 --> 00:41:04,754
выступал один педагог.
- Он сказал: Главное -
782
00:41:04,810 --> 00:41:06,064
не фиксировать внимание ребенка
783
00:41:06,167 --> 00:41:07,167
на проступке.
784
00:41:08,603 --> 00:41:09,651
Пойдите с ним в лес, попойте.
785
00:41:09,675 --> 00:41:10,794
Погуляйте,
786
00:41:10,992 --> 00:41:11,992
поиграйте.
787
00:41:14,048 --> 00:41:15,500
Мужчины ведь те же дети.
788
00:41:19,445 --> 00:41:20,881
- Я ехала домой.
789
00:41:21,945 --> 00:41:23,707
Душа была полна.
790
00:41:30,246 --> 00:41:31,246
Ку-ку.
791
00:41:34,580 --> 00:41:36,683
Я ехала домой...
792
00:42:06,024 --> 00:42:07,024
- Егор!
793
00:42:18,905 --> 00:42:19,913
Ура!
794
00:42:20,627 --> 00:42:21,627
Вперед!
795
00:42:21,730 --> 00:42:25,230
- В атаку!
- Ура!
796
00:42:34,254 --> 00:42:35,254
- Пленного сюда.
797
00:42:38,738 --> 00:42:39,738
- А теперь опусти руки.
798
00:42:39,802 --> 00:42:40,802
Так.
799
00:42:40,873 --> 00:42:41,873
Закрой глаза.
800
00:42:42,080 --> 00:42:43,405
Ты отдыхаешь, да?
801
00:42:43,437 --> 00:42:44,437
Ой, галстук давит.
802
00:42:45,230 --> 00:42:46,230
Так, ну,
803
00:42:46,270 --> 00:42:47,270
тебе хорошо?
804
00:42:47,556 --> 00:42:48,635
Ты поспи, а я
805
00:42:49,016 --> 00:42:50,095
посижу, попою тебе.
806
00:42:51,468 --> 00:42:52,468
Так.
807
00:42:52,683 --> 00:42:53,683
Так...
808
00:42:56,373 --> 00:42:57,651
Егор, послушай какое эхо!
809
00:42:57,897 --> 00:43:00,016
Я ехала домой...
810
00:43:02,159 --> 00:43:03,849
Вот садовые участки!
811
00:43:04,302 --> 00:43:05,341
Где дача Павла и Ксюши.
812
00:43:05,421 --> 00:43:07,310
Дуже гарный домик.
813
00:43:09,127 --> 00:43:10,127
А наша дачка лучше.
814
00:43:10,175 --> 00:43:11,175
Правда?
815
00:43:11,445 --> 00:43:12,762
Егор!
816
00:43:13,397 --> 00:43:14,397
Ты куда?
817
00:43:14,627 --> 00:43:15,627
Егор!
818
00:43:17,087 --> 00:43:18,238
Егор, куда ты?
819
00:43:18,683 --> 00:43:19,683
- Я скоро вернусь, у меня
820
00:43:19,794 --> 00:43:20,802
к Павлу дело.
821
00:43:22,960 --> 00:43:24,810
- Та я же крутыла, не надо.
822
00:43:24,841 --> 00:43:26,278
Я открутила.
823
00:43:27,246 --> 00:43:28,262
Ну шо вы там ходите?
824
00:43:28,540 --> 00:43:29,572
Шо вы заглядаете?
825
00:43:30,786 --> 00:43:33,849
Ой, Егор, я ж тебе й не узнала.
826
00:43:43,326 --> 00:43:44,826
Егор, ты нас так обрадовал.
827
00:43:46,770 --> 00:43:48,548
Сейчас я... Тут Павлик душ
828
00:43:48,587 --> 00:43:50,326
принимал, да нияк воду не може открутити.
829
00:43:53,207 --> 00:43:54,207
Як ваша дача?
830
00:43:54,381 --> 00:43:56,222
Як ваша дачка?
831
00:43:56,540 --> 00:43:57,540
Мы так ждали.
832
00:43:57,611 --> 00:43:59,119
Проходь у хату, я сейчас.
833
00:44:06,230 --> 00:44:07,341
- Паша, у меня к тебе
834
00:44:07,381 --> 00:44:08,770
просьба большая.
835
00:44:09,167 --> 00:44:10,341
Аня решила купить дачу.
836
00:44:11,016 --> 00:44:12,183
- Слышал, поздравляю.
837
00:44:13,302 --> 00:44:14,762
У этих баб прямо какая-то
838
00:44:14,865 --> 00:44:15,865
страсть
839
00:44:16,500 --> 00:44:17,500
к приобретательству.
840
00:44:17,897 --> 00:44:19,048
- Мы деньги копили,
841
00:44:19,080 --> 00:44:20,238
отказывали себе во всем необходимом.
842
00:44:20,262 --> 00:44:21,675
- В самом необходимом?
843
00:44:22,730 --> 00:44:23,786
А что самое главное
844
00:44:23,857 --> 00:44:24,968
необходимое для человека?
845
00:44:25,643 --> 00:44:26,643
Если ты сыт, здоров
846
00:44:27,357 --> 00:44:28,357
и есть крыша над головой
847
00:44:29,159 --> 00:44:30,159
с голоду не погибали?
848
00:44:31,270 --> 00:44:32,270
Давай суть.
849
00:44:32,881 --> 00:44:33,881
- Я деньги потерял.
850
00:44:35,207 --> 00:44:36,207
- Казенные?
851
00:44:36,349 --> 00:44:37,349
- Нет, свои.
852
00:44:37,802 --> 00:44:38,922
- А чего же ты беспокоишься?
853
00:44:39,722 --> 00:44:40,730
Твои деньги - ты их и потерял.
854
00:44:40,754 --> 00:44:42,580
Тебя же за это не посадят.
855
00:44:43,080 --> 00:44:44,080
- Деньги то были на дачу.
856
00:44:45,087 --> 00:44:46,087
- Обойдетесь без дачи.
857
00:44:47,103 --> 00:44:49,659
Я 15 лет в коммунальной квартире жил и жил,
858
00:44:49,937 --> 00:44:50,937
До сих пор.
859
00:44:51,905 --> 00:44:53,476
- Аня то про потерю ничего не знает.
860
00:44:53,833 --> 00:44:54,833
- Аня никогда
861
00:44:55,429 --> 00:44:56,429
ничего не знает.
862
00:44:56,905 --> 00:44:57,905
Они думают, что
863
00:44:58,421 --> 00:44:59,532
деньги на деревьях растут.
864
00:45:01,294 --> 00:45:02,294
- Паша...
865
00:45:03,270 --> 00:45:04,270
- Что?
866
00:45:04,929 --> 00:45:05,929
Одолжи сколько можешь.
867
00:45:06,262 --> 00:45:07,262
Выручи.
868
00:45:07,810 --> 00:45:09,254
- Так бы сразу и сказал.
869
00:45:38,532 --> 00:45:40,092
- Пшеница - самый долговечный материал.
870
00:45:41,087 --> 00:45:42,222
В пирамидах фараонов
871
00:45:42,746 --> 00:45:43,945
нашли зерна пшеницы,
872
00:45:44,080 --> 00:45:45,175
которым по 5 тысяч лет.
873
00:45:46,397 --> 00:45:47,619
Как свеженькая.
874
00:45:57,373 --> 00:45:58,373
Бороду видишь?
875
00:46:01,341 --> 00:46:02,341
Лев Толстой.
876
00:46:08,857 --> 00:46:09,976
Хочу всех ребят
877
00:46:10,119 --> 00:46:11,119
с нашего цеха
878
00:46:12,389 --> 00:46:13,389
на зернах
879
00:46:13,691 --> 00:46:14,691
выгравировать.
880
00:46:16,175 --> 00:46:17,335
Начал с легкого - с классика.
881
00:46:18,341 --> 00:46:19,341
Легче сходство
882
00:46:19,833 --> 00:46:21,087
борода, усы,
883
00:46:21,294 --> 00:46:22,294
бакенбарды.
884
00:46:22,754 --> 00:46:23,754
Четырнадцать портретов.
885
00:46:26,199 --> 00:46:27,199
Готово.
886
00:46:29,667 --> 00:46:30,667
Погоди
887
00:46:31,476 --> 00:46:32,476
потом поглядишь.
888
00:46:33,992 --> 00:46:34,992
Для тебя здорово
889
00:46:35,802 --> 00:46:37,072
а для меня целое лето
890
00:46:37,103 --> 00:46:38,103
каторжный труд.
891
00:46:39,810 --> 00:46:40,960
Сидишь
892
00:46:41,024 --> 00:46:42,024
накалываешь
893
00:46:42,857 --> 00:46:44,183
черный ворон
894
00:46:47,214 --> 00:46:48,214
спину ломит.
895
00:46:48,691 --> 00:46:49,691
Душу сводит.
896
00:46:50,349 --> 00:46:51,349
Глаза слепнут.
897
00:46:52,437 --> 00:46:53,437
Вот в этом, Егор,
898
00:46:53,468 --> 00:46:54,857
а не в деньгах
899
00:46:55,810 --> 00:46:56,810
и не в дачах
900
00:46:58,445 --> 00:46:59,445
смысл человеческого
901
00:46:59,691 --> 00:47:00,691
существования.
902
00:47:06,714 --> 00:47:07,714
Ксюша тебя покормит
903
00:47:08,453 --> 00:47:09,453
а я пойду
904
00:47:11,016 --> 00:47:12,087
я теперь должен спать
905
00:47:12,968 --> 00:47:13,968
по 12 часов.
906
00:47:15,056 --> 00:47:16,056
Восемь ночью
907
00:47:16,318 --> 00:47:17,318
и четыре днем.
908
00:47:17,738 --> 00:47:18,738
Иначе пальцы трясутся
909
00:47:23,087 --> 00:47:24,087
представляешь, Егор
910
00:47:25,159 --> 00:47:26,341
через тысячу лет
911
00:47:27,405 --> 00:47:28,405
найдут
912
00:47:28,691 --> 00:47:29,691
эти зерна...
913
00:47:38,833 --> 00:47:39,833
Как ты думаешь
914
00:47:40,214 --> 00:47:41,214
а себе меня как
915
00:47:41,270 --> 00:47:42,270
выгравировать?
916
00:47:42,667 --> 00:47:43,667
С бородой или бритым?
917
00:48:13,746 --> 00:48:14,826
- Вы что это кур разводите?
918
00:48:15,794 --> 00:48:16,794
- Не куры,
919
00:48:21,429 --> 00:48:22,603
каждое утро три свежайших
920
00:48:22,683 --> 00:48:23,683
яйца ему подавай.
921
00:48:24,619 --> 00:48:25,779
Шо він з ними робе я не знаю.
922
00:48:25,945 --> 00:48:28,294
Я не знаю, грунтує свої зерна.
923
00:48:29,540 --> 00:48:31,024
Мабуть голодний з дороги.
924
00:48:31,532 --> 00:48:32,652
Ну це все з нашого огороду.
925
00:48:32,976 --> 00:48:36,064
Оце сама копаю-копаю, я тобі борща
дам, такий хороший борщ зварила.
926
00:48:36,833 --> 00:48:38,040
Єгор
927
00:48:38,080 --> 00:48:39,341
ти ж бачив
928
00:48:39,659 --> 00:48:41,429
ото бороду отпустив, на роботу не ходе
929
00:48:41,619 --> 00:48:43,099
на 3 місяці взяв отпуск за свій счет.
930
00:48:45,262 --> 00:48:46,462
Кажу Павєл, ти ж такий великий
931
00:48:47,222 --> 00:48:48,222
талант.
932
00:48:48,580 --> 00:48:49,580
Опомнісь.
933
00:48:49,643 --> 00:48:50,714
Ні в какую.
934
00:48:50,818 --> 00:48:51,818
Каже я вас всіх
935
00:48:51,968 --> 00:48:53,699
для історії буду вигравіровать.
936
00:48:53,945 --> 00:48:55,087
А вони кажуть як на пенсію підеш
937
00:48:55,111 --> 00:48:57,492
так тоді нас і для
історії будеш гравірувати.
938
00:49:00,270 --> 00:49:01,587
Ти ж мабуть не бачив моїх хлопчиків.
939
00:49:01,611 --> 00:49:02,635
Вони так витянулись,
940
00:49:03,159 --> 00:49:04,159
такі стали хорошенькі.
941
00:49:04,437 --> 00:49:05,659
Я тобі зараз покажу їх,
942
00:49:06,421 --> 00:49:07,421
Ой.
943
00:49:07,714 --> 00:49:08,714
Ось вони.
944
00:49:08,897 --> 00:49:10,072
Ти дивись який Сірьоженька.
945
00:49:10,929 --> 00:49:12,056
Диви як сміється, які
946
00:49:12,302 --> 00:49:13,468
зубки хорошенькі.
947
00:49:14,802 --> 00:49:15,897
Це ж на цілих три місяці
948
00:49:15,992 --> 00:49:16,992
в піонєрский лагерь.
949
00:49:18,333 --> 00:49:19,548
Шо жми цю дачу строїли шоб
950
00:49:19,833 --> 00:49:20,913
діти були десь, а ми тут..,
951
00:49:20,960 --> 00:49:22,595
Вони
952
00:49:22,675 --> 00:49:23,755
ж могли по травці бігати...
953
00:49:24,659 --> 00:49:25,739
Так і ця дача нам не нужна.
954
00:49:26,024 --> 00:49:27,730
Потому шо каже, шо вони тут шумлять
955
00:49:27,762 --> 00:49:28,833
шумлять...
956
00:49:30,246 --> 00:49:31,429
Мішають...
957
00:49:32,294 --> 00:49:33,643
То даже Коля до нас не ходить.
958
00:49:34,365 --> 00:49:35,365
Він же собаку купив.
959
00:49:36,207 --> 00:49:37,207
Так собака громко гавкає,
960
00:49:37,238 --> 00:49:38,302
роздражає його.
961
00:49:38,905 --> 00:49:40,065
- А разве дача Николая здесь?
962
00:49:40,786 --> 00:49:42,937
- Канешно, тут усі наші заводскіє.
963
00:49:44,381 --> 00:49:46,453
Вот смотри, там дом с балконом видишь?
964
00:49:48,651 --> 00:49:49,651
Это Николая дача.
965
00:49:49,738 --> 00:49:50,818
А вот там правее еще домик.
966
00:49:53,421 --> 00:49:54,929
Своей собаке хоромы отгрохал.
967
00:50:00,000 --> 00:50:01,000
Егорушка,
968
00:50:02,143 --> 00:50:03,143
придумай что-нибудь.
969
00:50:03,992 --> 00:50:04,992
Ну, помоги нам.
970
00:50:05,540 --> 00:50:07,000
Як б ее чертягу переломить, а?
971
00:50:11,119 --> 00:50:12,119
Ешь.
972
00:50:31,095 --> 00:50:32,095
- Киш.
973
00:50:32,397 --> 00:50:33,397
- Егор, да що ти наробив?
974
00:50:33,683 --> 00:50:37,183
Ти ж двері забув закрити. Кури все зерно
поклювали, ти подивись на Павлика.
975
00:50:37,207 --> 00:50:38,341
На його печаль.
976
00:50:38,587 --> 00:50:39,587
Та він же ціле
977
00:50:39,619 --> 00:50:41,833
літо робив. Руки ноги
болять, у нього вся спина
978
00:50:41,873 --> 00:50:44,302
ломе. Да що ж тепер робити? Павлик!
979
00:50:44,619 --> 00:50:45,619
Павлик, киш!
980
00:50:45,794 --> 00:50:48,246
Киш!
981
00:50:48,302 --> 00:50:52,135
Осторожно!
982
00:50:54,826 --> 00:50:56,199
Полетіла, да що ж це таке?
983
00:50:57,421 --> 00:50:58,833
Заганяй!
984
00:50:58,865 --> 00:51:00,270
Тихенько.
985
00:51:00,357 --> 00:51:01,437
Павлик, да куда ж ти пішов?
986
00:51:04,714 --> 00:51:05,714
- Хорош?
987
00:51:07,762 --> 00:51:08,762
А?
988
00:51:10,214 --> 00:51:11,214
Иконостас.
989
00:51:12,810 --> 00:51:13,810
Нам бы с тобой такой.
990
00:51:15,349 --> 00:51:16,595
- Дай лапу.
- Лапу?
991
00:51:16,849 --> 00:51:17,929
Лапу.
992
00:51:18,064 --> 00:51:20,349
Дай ему лапу. Да мы этого делать
не умеем, да и не должны.
993
00:51:20,707 --> 00:51:22,056
Что мы? Дворняги?
994
00:51:22,508 --> 00:51:24,294
Вот медали получать, это его дело.
995
00:51:24,675 --> 00:51:26,143
Поедешь со мной на выставку, - поразишься.
996
00:51:26,167 --> 00:51:27,191
Обиделся.
997
00:51:28,254 --> 00:51:29,326
Отдыхать пошел.
998
00:51:31,008 --> 00:51:32,008
Молодец.
999
00:51:33,572 --> 00:51:34,572
Придумаем что-нибудь.
1000
00:51:36,333 --> 00:51:37,421
Ане не сказал? Хорошо.
1001
00:51:37,500 --> 00:51:39,095
Аня мечтала о даче,
1002
00:51:39,127 --> 00:51:40,127
дача есть, живите.
1003
00:51:40,722 --> 00:51:41,722
Обмозгуем после выставки.
1004
00:51:43,968 --> 00:51:44,968
Да.
1005
00:51:53,881 --> 00:51:54,881
Уникальная псина.
1006
00:52:12,659 --> 00:52:13,659
Не понравилось.
1007
00:52:21,810 --> 00:52:22,810
Сердится.
1008
00:52:24,437 --> 00:52:25,437
Да чего умен.
1009
00:52:25,468 --> 00:52:26,468
В голове не укладывается.
1010
00:52:27,151 --> 00:52:28,429
Вот посмотришь как он
себя будет на выставке
1011
00:52:28,453 --> 00:52:29,453
вести.
1012
00:52:29,818 --> 00:52:30,818
Другие рвут поводки.
1013
00:52:31,437 --> 00:52:32,611
Нервничают.
1014
00:52:32,786 --> 00:52:33,881
Хвостиками виляют, повизгивают.
1015
00:52:33,905 --> 00:52:35,246
Каждый хочет медаль получить.
1016
00:52:35,794 --> 00:52:37,207
Этот ни одного лишнего
1017
00:52:37,381 --> 00:52:38,476
движения.
1018
00:52:38,786 --> 00:52:40,186
Поступь медленный, чуть в развалку,
1019
00:52:40,262 --> 00:52:41,622
как-будто бы он не перед комиссией
1020
00:52:41,707 --> 00:52:42,707
идет по кругу,
1021
00:52:42,746 --> 00:52:43,746
медаль получать,
1022
00:52:43,778 --> 00:52:44,938
а так просто - прогуливается.
1023
00:52:46,119 --> 00:52:48,587
Ну, волноваться ему нечего,
у него анкета ого-го,
1024
00:52:48,691 --> 00:52:49,811
и ничего не может случиться.
1025
00:52:51,699 --> 00:52:52,699
Пора ехать.
1026
00:52:57,683 --> 00:52:59,143
А вот попробуй не дай ему медали.
1027
00:53:03,016 --> 00:53:04,016
ПОмрет.
1028
00:53:04,262 --> 00:53:05,278
С тоски. У собак знаешь
1029
00:53:05,381 --> 00:53:06,381
какое честолюбие.
1030
00:53:24,326 --> 00:53:27,826
- Вызывается французская болонка Микинелла.
1031
00:53:27,849 --> 00:53:31,349
Владелец Попова. Оценка - отлична и
1032
00:53:31,373 --> 00:53:33,413
большая золотая медаль.
1033
00:53:36,976 --> 00:53:40,476
Вызывается
1034
00:53:40,500 --> 00:53:44,000
афенпичер Степка, владелец Медведев.
Оценка -
1035
00:53:44,024 --> 00:53:47,524
очень хорошо, и балы - золотая медаль.
1036
00:53:51,072 --> 00:53:54,572
Французский бульдог,
1037
00:53:54,595 --> 00:53:58,095
Фигаро. Владелец Зубало. Оценка - отлично,
1038
00:53:58,119 --> 00:54:00,818
и большая золотая медаль.
1039
00:54:04,357 --> 00:54:07,540
- Пойдем.
1040
00:54:07,580 --> 00:54:09,683
- Шотландский терьер Чаби,
1041
00:54:09,960 --> 00:54:11,294
владелец Костюк.
1042
00:54:11,667 --> 00:54:15,691
Оценка - отлично, и большая золотая медаль.
- Видал, как устроился?
1043
00:54:17,191 --> 00:54:18,492
Отдыхают.
1044
00:54:19,405 --> 00:54:20,587
Правильно делают, молодцы.
1045
00:54:20,619 --> 00:54:21,929
Что за удовольствие
1046
00:54:21,984 --> 00:54:23,619
смотреть как другие
1047
00:54:23,651 --> 00:54:24,651
медали получают.
1048
00:54:25,270 --> 00:54:26,365
Слушай, побудь с ним.
1049
00:54:26,722 --> 00:54:27,992
Я сбегаю куплю ему что-нибудь перекусить.
1050
00:54:28,016 --> 00:54:29,072
Я быстро.
1051
00:54:29,119 --> 00:54:30,627
Небось проголодался.
1052
00:54:31,349 --> 00:54:33,524
Проголодался.
Да, ты не бойся, он не кусается.
1053
00:54:33,841 --> 00:54:35,072
Он забыл как это делается.
1054
00:54:45,802 --> 00:54:46,802
- Ну, что?
1055
00:54:47,008 --> 00:54:48,008
Мяч хочешь?
1056
00:54:49,278 --> 00:54:50,278
Ко мне.
1057
00:54:53,413 --> 00:54:56,349
Ко мне, ко мне.
1058
00:54:56,508 --> 00:54:57,532
Тебе наверно, тяжело.
1059
00:54:57,913 --> 00:54:59,143
Давай ка я сниму твои медали.
1060
00:55:00,270 --> 00:55:01,670
Ты не бойся, никуда они не денутся.
1061
00:55:02,357 --> 00:55:05,294
Пошли. Гулять.
1062
00:55:06,603 --> 00:55:07,603
Гулять.
1063
00:55:10,841 --> 00:55:11,841
Кошка.
1064
00:55:14,175 --> 00:55:17,675
Стой, куда?
1065
00:55:17,699 --> 00:55:21,199
Назад, назад.
1066
00:56:11,183 --> 00:56:12,183
- Дождик собирается,
1067
00:56:12,318 --> 00:56:13,318
портится погода.
1068
00:56:15,333 --> 00:56:17,246
Снова можно будет спокойно поработать.
1069
00:56:17,897 --> 00:56:19,617
Никто не потащит на прогулку эту проклятую.
1070
00:56:20,913 --> 00:56:21,913
О,
1071
00:56:21,945 --> 00:56:22,945
Скоро переезд
1072
00:56:23,929 --> 00:56:25,707
у каждого машина.
1073
00:56:26,762 --> 00:56:28,082
Средств на путепровода у них нет.
1074
00:56:29,357 --> 00:56:30,699
А с выхлопными газами воздух
1075
00:56:30,754 --> 00:56:31,754
миллионы летят.
1076
00:56:32,516 --> 00:56:33,572
Сколько машина часов
1077
00:56:34,310 --> 00:56:35,310
на ветер.
1078
00:56:35,873 --> 00:56:36,873
Экономисты.
1079
00:56:38,691 --> 00:56:39,691
Ты куда едешь?
1080
00:56:40,270 --> 00:56:41,270
- Мы ведь дачу купили.
1081
00:56:43,413 --> 00:56:45,040
- Да, то то ты такой скучный.
1082
00:56:45,087 --> 00:56:46,294
Но, ничего.
1083
00:56:46,326 --> 00:56:48,492
Скоро осени конец,
1084
00:56:49,175 --> 00:56:50,445
конец этому дачному аду.
1085
00:56:52,667 --> 00:56:54,119
Да, смотрел твой проект
1086
00:56:55,397 --> 00:56:56,397
ну что ж,
1087
00:56:56,484 --> 00:56:57,484
будем делать.
1088
00:56:58,405 --> 00:57:00,476
Посоветуемся и
1089
00:57:01,548 --> 00:57:02,548
что тебе нужно?
1090
00:57:02,635 --> 00:57:04,572
- Мне нужны деньги.
1091
00:57:04,826 --> 00:57:06,000
- Сколько?
1092
00:57:06,127 --> 00:57:07,651
- 4 тысячи.
1093
00:57:08,873 --> 00:57:09,873
- Сколько?
1094
00:57:10,080 --> 00:57:11,080
- Ну, хотя бы 2.
1095
00:57:12,849 --> 00:57:15,532
- Ты что ошалел? Соображаешь, что говоришь?
1096
00:57:15,627 --> 00:57:17,318
Я тебе скажу сколько нужно.
1097
00:57:17,349 --> 00:57:20,786
Не меньше 450 тысяч.
1098
00:57:21,135 --> 00:57:22,445
А иначе нет смысла затевать.
1099
00:57:22,619 --> 00:57:25,611
- Нет, вы не поняли, мне лично нужно.
- А лично по пятницам, с 9 до 4.
1100
00:57:55,159 --> 00:57:57,984
- Заводи.
- Есть, заводи.
1101
00:58:03,849 --> 00:58:06,810
- Влево, влево, давай.
1102
00:58:06,984 --> 00:58:09,127
- Есть, влево давай.
1103
00:58:09,207 --> 00:58:11,699
- На меня.
- Аня.
1104
00:58:11,968 --> 00:58:13,310
- Аня.
- Егор.
1105
00:58:13,508 --> 00:58:14,627
- Посмотри какую нам печку
1106
00:58:14,691 --> 00:58:15,691
привезли.
1107
00:58:16,881 --> 00:58:17,881
- Правее, правее.
1108
00:58:18,024 --> 00:58:21,056
- Есть правее, правее.
- Егор, посмотри какую нам печку привезли.
1109
00:58:21,294 --> 00:58:22,937
- Совершенно замечательную.
1110
00:58:22,968 --> 00:58:23,968
- Правее.
1111
00:58:24,072 --> 00:58:25,072
- Есть еще правее.
1112
00:58:25,103 --> 00:58:27,627
- На меня. Ко мне.
1113
00:58:27,699 --> 00:58:29,881
Ко мне, ближе, ближе.
1114
00:58:29,913 --> 00:58:32,770
- Вольна.
1115
00:58:32,897 --> 00:58:34,675
- Вольна говорю.
- На меня.
1116
00:58:37,778 --> 00:58:39,865
- Давай, давай.
1117
00:58:41,183 --> 00:58:42,270
Хорошо
1118
00:58:42,302 --> 00:58:43,445
нормально.
1119
00:58:43,587 --> 00:58:46,897
- Есть, хорошо.
- Давай.
1120
00:58:49,881 --> 00:58:52,873
- Нормально.
1121
00:58:56,111 --> 00:58:59,802
- Нормально.
1122
00:59:00,167 --> 00:59:03,667
- Все нормально.
1123
00:59:03,691 --> 00:59:05,738
- Тихо.
1124
00:59:06,818 --> 00:59:11,080
- Толя, давай.
- Тихо.
1125
00:59:40,405 --> 00:59:42,643
- Аня.
1126
00:59:44,476 --> 00:59:45,595
- Аня!
1127
00:59:49,373 --> 00:59:50,913
Аня!
1128
00:59:53,016 --> 00:59:54,183
- Аня.
1129
00:59:56,960 --> 00:59:57,960
Аня.
1130
01:00:01,365 --> 01:00:02,365
- Егор.
1131
01:00:02,556 --> 01:00:03,556
Егор, я жива.
1132
01:00:03,897 --> 01:00:04,929
Я даже не ударилась.
1133
01:00:05,318 --> 01:00:06,651
Это совершенно замечательно.
1134
01:00:11,095 --> 01:00:12,095
Успокойся.
1135
01:00:13,238 --> 01:00:15,421
- Ну, успокойся, все хорошо.
1136
01:00:15,619 --> 01:00:16,881
Ну, все же замечательно.
1137
01:01:01,373 --> 01:01:02,373
- Саня, сердце
1138
01:01:02,516 --> 01:01:03,516
за них обливается.
1139
01:01:05,167 --> 01:01:06,349
Ну надо было им в эту печку
1140
01:01:06,453 --> 01:01:07,453
засовывать.
1141
01:01:07,992 --> 01:01:09,135
- Ты бы сняла шиньон то.
1142
01:01:10,349 --> 01:01:11,869
- Саня, а ты мне его завтра прицепишь?
1143
01:01:14,127 --> 01:01:15,127
Беда у людей.
1144
01:01:15,468 --> 01:01:16,492
- Да, да, да.
1145
01:01:17,468 --> 01:01:18,548
Беда это не то слово.
1146
01:01:19,627 --> 01:01:21,175
Тут я тебе скажу такое будет.
1147
01:01:22,572 --> 01:01:23,572
- А что еще будет, Саня?
1148
01:01:24,651 --> 01:01:25,771
- Тюрьма тут будет, вот что.
1149
01:01:26,833 --> 01:01:27,833
- Тюрьма?
1150
01:01:27,873 --> 01:01:28,873
- Она самая.
1151
01:01:29,595 --> 01:01:30,595
Он ведь деньги то
1152
01:01:31,072 --> 01:01:32,072
тю-тю,
1153
01:01:32,143 --> 01:01:33,143
потерял говорит.
1154
01:01:33,357 --> 01:01:34,357
- Какие деньги?
1155
01:01:34,857 --> 01:01:35,937
- Которые пошел за дачу
1156
01:01:36,008 --> 01:01:37,008
платить и тю-тю.
1157
01:01:38,199 --> 01:01:39,254
- Вот тебе и ой.
1158
01:01:39,341 --> 01:01:41,183
- Куда ты?
- Погоди ты.
1159
01:01:41,214 --> 01:01:42,754
- Да что ж это с тобой?
1160
01:01:42,992 --> 01:01:43,992
- Спи.
1161
01:01:44,730 --> 01:01:45,730
И как им теперь?
1162
01:01:46,333 --> 01:01:47,493
- А не надо легкомысляничить.
1163
01:01:48,500 --> 01:01:49,500
Захотели дачу иметь
1164
01:01:49,865 --> 01:01:51,207
так сначала уплатите,
1165
01:01:51,691 --> 01:01:53,540
оформите, а потом выезжайте.
1166
01:01:53,865 --> 01:01:54,865
И владейте.
1167
01:01:55,714 --> 01:01:57,127
Вот приедет хозяин за деньгами,
1168
01:01:57,786 --> 01:01:58,786
не денег, не дачи.
1169
01:01:58,818 --> 01:02:00,000
Значит - суд!
1170
01:02:01,603 --> 01:02:02,683
Поглядеть бы каков он будет
1171
01:02:03,405 --> 01:02:04,405
при этом.
1172
01:02:04,770 --> 01:02:05,770
От чудак, эй Богу.
1173
01:02:05,802 --> 01:02:07,167
Он еще этой ничего не сказал.
1174
01:02:07,564 --> 01:02:08,627
- Ну.
1175
01:02:08,683 --> 01:02:09,889
- А мог бы сказать, она так мечтала.
1176
01:02:09,913 --> 01:02:10,921
О даче.
1177
01:02:12,778 --> 01:02:13,778
- Это любовь.
1178
01:02:14,254 --> 01:02:15,254
- Какая любовь?
1179
01:02:16,087 --> 01:02:17,087
- Такая.
1180
01:02:19,691 --> 01:02:20,691
Любит ее.
1181
01:02:22,246 --> 01:02:23,707
Жалеет и волнуется
1182
01:02:23,762 --> 01:02:25,826
- о ней.
- Лучше бы деньги не терял.
1183
01:02:27,032 --> 01:02:28,032
- Ты то не потеряешь.
1184
01:02:28,476 --> 01:02:29,619
- Я то конечно не потеряю.
1185
01:02:31,072 --> 01:02:32,825
- Ну хоть бы раз что-нибудь
такое сделал, чтобы я
1186
01:02:32,849 --> 01:02:34,080
любовь твою увидала.
1187
01:02:34,572 --> 01:02:35,572
- Здрасьте, приехали.
1188
01:02:36,611 --> 01:02:38,333
Может мне сейчас побежать деньги терять?
1189
01:02:39,087 --> 01:02:40,087
- Нигде мне нет счастья.
1190
01:02:40,524 --> 01:02:41,524
- Это когда они есть.
1191
01:02:42,373 --> 01:02:43,373
А когда их нет,
1192
01:02:43,556 --> 01:02:44,556
другой разговор.
1193
01:02:44,707 --> 01:02:46,067
- Ты хоть бы раз посмотрел на меня
1194
01:02:46,207 --> 01:02:47,333
как другие на своих смотрят.
1195
01:02:47,786 --> 01:02:48,786
Как этот художник,
1196
01:02:49,119 --> 01:02:50,119
на свою Степаныч.
1197
01:02:51,246 --> 01:02:52,302
- Так она ж ему не жена.
1198
01:02:53,865 --> 01:02:54,865
- Что ты, Маша?
1199
01:02:55,080 --> 01:02:56,707
Маша, ну подожди.
1200
01:02:56,984 --> 01:02:58,953
- Пусти!
- Ну, что ты Маша?
1201
01:02:58,992 --> 01:03:00,246
- Пусти, не жена.
1202
01:03:00,278 --> 01:03:01,445
Ты высказался.
1203
01:03:01,492 --> 01:03:05,278
- Ты! Не жена, конечно.
- Маша, ну куда ты?
1204
01:03:05,564 --> 01:03:07,008
- Она никому не нужна.
1205
01:03:07,111 --> 01:03:08,111
Нет.
1206
01:04:20,524 --> 01:04:21,524
- Маша,
1207
01:04:21,556 --> 01:04:22,756
хочешь я тебе то платье куплю?
1208
01:04:23,238 --> 01:04:24,246
Которые мы с тобой в магазине видели?
1209
01:04:24,270 --> 01:04:25,310
На станции.
1210
01:04:27,413 --> 01:04:28,413
- Из синтетики?
1211
01:04:28,754 --> 01:04:29,754
Я в ней трещу.
1212
01:04:29,833 --> 01:04:30,905
- Нет.
1213
01:04:32,730 --> 01:04:33,730
Декольте.
1214
01:04:35,246 --> 01:04:36,246
- Горе ты мое.
1215
01:04:53,199 --> 01:04:54,199
- Степаныч,
1216
01:04:55,222 --> 01:04:56,222
ты посмотри какой цвет.
1217
01:04:57,929 --> 01:04:58,929
Только слепцы
1218
01:04:59,595 --> 01:05:00,595
не видят
1219
01:05:01,056 --> 01:05:02,056
красного цвета.
1220
01:05:04,580 --> 01:05:05,580
Куинжи стал музеем.
1221
01:05:09,921 --> 01:05:11,111
Ерунда.
1222
01:05:12,508 --> 01:05:13,508
Это грация.
1223
01:05:14,818 --> 01:05:15,858
Степаныч, ты слышишь меня?
1224
01:05:16,937 --> 01:05:17,937
- У меня есть имя.
1225
01:05:20,111 --> 01:05:21,111
- Ты что?
1226
01:05:21,357 --> 01:05:22,357
Чем-нибудь не довольна?
1227
01:05:22,929 --> 01:05:24,409
Разве я могу быть чем-то не довольна?
1228
01:05:24,595 --> 01:05:25,915
Я просто говорю, у меня есть имя.
1229
01:05:28,802 --> 01:05:29,802
- Эх.
1230
01:05:31,889 --> 01:05:33,294
Может мне тебя называть
1231
01:05:36,167 --> 01:05:38,000
птичкой?
1232
01:05:44,770 --> 01:05:46,210
- А я хочу чтобы меня звали птичкой.
1233
01:05:47,770 --> 01:05:49,370
Я хочу банальности, я хочу ординарности.
1234
01:05:50,754 --> 01:05:51,754
Вера это пошло.
1235
01:05:52,635 --> 01:05:54,462
А дети?
Это тоже банальна.
1236
01:05:54,487 --> 01:05:56,516
Неужели тебя привлекает
роль домашней курицы?
1237
01:05:57,032 --> 01:05:58,691
Ты для меня Беатриче, черт побери.
1238
01:06:01,087 --> 01:06:02,207
- А я не хочу быть Беатриче.
1239
01:06:02,810 --> 01:06:03,810
Я хочу быть курицей.
1240
01:06:04,373 --> 01:06:05,373
Я хочу нести яйца.
1241
01:06:07,222 --> 01:06:08,270
- Что ты говоришь?
1242
01:06:08,976 --> 01:06:09,976
Леночка.
1243
01:06:11,072 --> 01:06:12,445
Нам еще рано нести яйца.
1244
01:06:14,413 --> 01:06:15,413
Только интересная работа.
1245
01:06:15,818 --> 01:06:17,016
Ну надо же закончить картину.
1246
01:06:18,500 --> 01:06:20,180
- А когда будет время, тогда будет поздно.
1247
01:06:21,714 --> 01:06:22,714
А мне уже 30.
1248
01:06:26,421 --> 01:06:27,802
И ты хочешь писать людей.
1249
01:06:28,810 --> 01:06:29,810
К тебе приходит человек
1250
01:06:30,087 --> 01:06:31,087
за помощью.
1251
01:06:31,119 --> 01:06:32,699
С горем, а ты
1252
01:06:32,738 --> 01:06:33,938
в нем видишь только натурщика.
1253
01:06:34,214 --> 01:06:35,254
Тебе видите ли понравились
1254
01:06:35,397 --> 01:06:36,397
его трагические глаза.
1255
01:06:36,699 --> 01:06:37,699
Эгоист.
1256
01:06:38,714 --> 01:06:39,714
- Это я эгоист?
1257
01:06:42,984 --> 01:06:44,453
Я, которому в
1258
01:06:44,484 --> 01:06:45,484
каждый мазок кисти
1259
01:06:45,595 --> 01:06:46,627
стоит куска сердца.
1260
01:06:47,445 --> 01:06:48,833
Нет.
1261
01:06:49,381 --> 01:06:50,913
Художник страдает за мольбертом.
1262
01:06:51,405 --> 01:06:53,738
А за ним стоит вот такой
равнодушный болван.
1263
01:06:54,056 --> 01:06:55,437
Которому безразличны
1264
01:06:55,484 --> 01:06:56,484
эти страдания.
1265
01:07:03,270 --> 01:07:04,381
Нет, ты не сподвижница,
1266
01:07:09,762 --> 01:07:11,000
ты их нигде не пропускаешь.
1267
01:07:13,627 --> 01:07:14,627
Отнюдь.
1268
01:07:15,873 --> 01:07:16,873
- Да.
1269
01:07:21,365 --> 01:07:22,365
Отнюдь.
1270
01:09:41,294 --> 01:09:42,619
- Че я здесь сижу?
1271
01:09:43,064 --> 01:09:44,365
На даче словно
1272
01:09:44,675 --> 01:09:45,675
деньги утеряны.
1273
01:09:49,849 --> 01:09:50,849
Степаныч.
1274
01:09:51,508 --> 01:09:52,508
Им надо помочь.
1275
01:09:59,087 --> 01:10:00,087
У нас же есть деньги,
1276
01:10:00,262 --> 01:10:01,262
одолжим им.
1277
01:10:03,095 --> 01:10:05,206
- Ну ты же хотел год спокойно
поработать над картиной.
1278
01:10:05,230 --> 01:10:06,230
И ни о чем не думать.
1279
01:10:06,651 --> 01:10:07,905
- Я суеверный, ты знаешь.
1280
01:10:09,992 --> 01:10:10,992
Если мы им не поможем,
1281
01:10:11,611 --> 01:10:12,691
с картины грошей не будет.
1282
01:10:14,818 --> 01:10:16,159
Мы ж с тобой никогда
1283
01:10:16,540 --> 01:10:17,937
в жизни никому не помогали.
1284
01:10:19,151 --> 01:10:20,460
Нам никто никогда не был должен.
1285
01:10:22,500 --> 01:10:23,500
Всегда мы кому-нибудь.
1286
01:10:24,921 --> 01:10:26,095
И разве нам было плохо,
1287
01:10:26,151 --> 01:10:27,151
когда мы
1288
01:10:27,913 --> 01:10:28,913
сидели без копейки?
1289
01:10:34,587 --> 01:10:37,056
- О, в этом смысле нам с
тобой всегда было хорошо.
1290
01:10:38,548 --> 01:10:39,587
- А тебе не кажется, что мы с тобой
1291
01:10:39,611 --> 01:10:40,627
все слишком
1292
01:10:40,691 --> 01:10:41,786
- хорошие.
- Есть малость.
1293
01:10:42,683 --> 01:10:43,683
- А это не опасно?
1294
01:10:44,230 --> 01:10:45,595
В этом, я бы сказал
1295
01:10:45,722 --> 01:10:47,437
несколько суровом мире.
1296
01:10:48,683 --> 01:10:49,683
- Ни чуть.
1297
01:11:04,913 --> 01:11:06,056
- Степаныч, я обязательно
1298
01:11:06,199 --> 01:11:07,429
решу этот дьявольский вопрос.
1299
01:11:07,619 --> 01:11:08,619
О желтом цвете.
1300
01:11:08,841 --> 01:11:09,953
Я украшу свою мастерскую
1301
01:11:10,040 --> 01:11:12,381
пол дюжиной картин в этих тонах.
1302
01:11:12,460 --> 01:11:13,849
Представляешь? Море желтого цвета
1303
01:11:13,897 --> 01:11:14,921
и желтого солнца.
1304
01:11:16,968 --> 01:11:18,960
И заключу это все
1305
01:11:19,222 --> 01:11:21,080
в оранжевые.
1306
01:11:21,159 --> 01:11:23,270
Талантливый я мужик.
1307
01:11:28,072 --> 01:11:29,072
- Егор Тимофеевич,
1308
01:11:29,833 --> 01:11:30,865
вот мы с здесь с Мариной
1309
01:11:30,953 --> 01:11:31,953
посоветовались.
1310
01:11:32,810 --> 01:11:33,810
И решили вам помочь.
1311
01:11:34,516 --> 01:11:35,516
Много мы дать не можем.
1312
01:11:36,389 --> 01:11:37,707
А 300 рублей дать можем.
1313
01:11:43,032 --> 01:11:44,072
- Нет, вы не беспокойтесь.
1314
01:11:44,151 --> 01:11:45,754
- Тихо, тихо. Сидите, сидите.
1315
01:11:47,183 --> 01:11:48,857
Вот вы опять неверно мыслите.
1316
01:11:50,429 --> 01:11:52,429
Вы же сами подумайте, как
же нам не беспокоиться,
1317
01:11:53,199 --> 01:11:55,095
когда с нашими соседями беда случилась.
1318
01:11:56,810 --> 01:11:57,810
Вы что ж думаете?
1319
01:11:57,968 --> 01:11:59,453
Что людям друг до друга
1320
01:11:59,556 --> 01:12:01,159
так сказать, до лампочки.
1321
01:12:04,056 --> 01:12:05,540
- Не пошел бы я с вами в разведку.
1322
01:12:06,778 --> 01:12:07,778
Сидите, сидите.
1323
01:12:08,183 --> 01:12:09,183
Сядьте!
1324
01:12:09,707 --> 01:12:10,786
Маша,
1325
01:12:12,056 --> 01:12:13,056
иди.
1326
01:12:13,103 --> 01:12:14,103
Иди.
1327
01:12:20,810 --> 01:12:21,810
Иди.
1328
01:12:23,564 --> 01:12:24,564
Егор Тимофеевич,
1329
01:12:24,865 --> 01:12:26,341
Вы на мои слова внимания не обращайте.
1330
01:12:26,365 --> 01:12:28,230
Я не те слова говорю,
1331
01:12:29,587 --> 01:12:30,587
не те.
1332
01:12:32,492 --> 01:12:33,492
Понимаете меня?
1333
01:12:34,381 --> 01:12:35,651
Думаю одно,
1334
01:12:35,873 --> 01:12:36,873
говорю другое.
1335
01:12:37,445 --> 01:12:38,445
И сам понимаю,
1336
01:12:38,691 --> 01:12:39,691
а остановится не могу.
1337
01:12:44,492 --> 01:12:45,492
Вот и
1338
01:12:45,564 --> 01:12:47,397
с юмором у меня тоже ведь беда.
1339
01:12:48,349 --> 01:12:49,929
Вот когда я с Машей смотрю телевизор,
1340
01:12:50,587 --> 01:12:51,587
она смеется,
1341
01:12:51,873 --> 01:12:52,873
а мне не смешно.
1342
01:12:53,341 --> 01:12:54,810
Вы понимаете? Не смешно!
1343
01:12:57,937 --> 01:12:58,937
Егор Тимофеевич,
1344
01:12:59,437 --> 01:13:00,437
берите деньги.
1345
01:13:01,000 --> 01:13:02,278
Берите, я ведь от души
1346
01:13:02,310 --> 01:13:03,310
даю.
1347
01:13:03,802 --> 01:13:04,802
Берите.
1348
01:13:08,635 --> 01:13:10,195
Это ведь я только с виду такой суровый.
1349
01:13:12,476 --> 01:13:13,810
А вообще-то я добрый.
1350
01:13:18,603 --> 01:13:19,913
Смотри не потеряй!
1351
01:13:26,770 --> 01:13:28,170
- Нет, это совершенно замечательно,
1352
01:13:29,437 --> 01:13:30,557
это совершенно замечательно.
1353
01:13:30,627 --> 01:13:32,119
Неужели вы поверили?
1354
01:13:32,826 --> 01:13:33,826
Вот вы даете.
1355
01:13:33,873 --> 01:13:35,032
Надо же, поверили.
1356
01:13:37,548 --> 01:13:38,897
Егор,
1357
01:13:39,381 --> 01:13:40,381
Егор.
1358
01:13:44,484 --> 01:13:45,770
Ты подумай,
1359
01:13:45,889 --> 01:13:47,746
они прилетели чтоб подготовить меня,
1360
01:13:47,802 --> 01:13:51,349
они поверили, что ты потерял деньги.
1361
01:13:51,968 --> 01:13:53,516
Разве ты мог мне это не сказать?
1362
01:13:54,286 --> 01:13:55,286
Мог?
1363
01:13:56,056 --> 01:13:57,056
Я не слышу.
1364
01:13:57,905 --> 01:13:58,905
Я не слышу!
1365
01:13:58,937 --> 01:13:59,937
- Ну, что ты волнуешься?
1366
01:14:00,183 --> 01:14:01,286
Ну конечно он не мог,
1367
01:14:01,992 --> 01:14:03,127
потому-что редкая женщина.
1368
01:14:03,175 --> 01:14:05,207
Вот я убежденный холостяк.
1369
01:14:05,238 --> 01:14:06,508
Но если б мне приспичило
1370
01:14:06,913 --> 01:14:07,913
женится, я бы
1371
01:14:07,976 --> 01:14:09,040
хотел такую жену как ты.
1372
01:14:09,230 --> 01:14:10,381
- Коля, ну что ж такое?
1373
01:14:10,413 --> 01:14:12,508
Ты ж мне недавно такие же слова говорил.
1374
01:14:13,087 --> 01:14:14,611
- А я это всем женщинам говорю.
1375
01:14:17,032 --> 01:14:18,032
Вам же это нравится.
1376
01:14:18,468 --> 01:14:19,992
- Конечно, нравится.
- Вот за это я вас и
1377
01:14:20,016 --> 01:14:21,016
не люблю.
1378
01:14:22,516 --> 01:14:23,516
Сладкое
1379
01:14:23,794 --> 01:14:24,905
конфетная любовь вам нужна.
1380
01:14:28,722 --> 01:14:30,095
А настоящую мужскую любовь
1381
01:14:31,603 --> 01:14:32,603
суровую,
1382
01:14:33,087 --> 01:14:34,087
горькую,
1383
01:14:35,365 --> 01:14:36,365
вы не цените.
1384
01:14:38,619 --> 01:14:39,699
- Поехали.
- Сейчас, сейчас.
1385
01:14:52,516 --> 01:14:54,135
- А ты с курами специально построил,
1386
01:14:54,238 --> 01:14:55,373
чтоб Павлушка очухался
1387
01:14:55,405 --> 01:14:56,476
правильно.
1388
01:14:56,595 --> 01:14:57,595
Молодец, поступок
1389
01:14:57,921 --> 01:14:58,921
друга.
1390
01:14:59,175 --> 01:15:00,222
Беда, коль
1391
01:15:00,254 --> 01:15:01,254
пироги начнет печи
1392
01:15:01,429 --> 01:15:02,429
пирожник,
1393
01:15:02,849 --> 01:15:03,849
а сапоги тачать
1394
01:15:04,135 --> 01:15:05,135
сапожник.
1395
01:15:05,167 --> 01:15:06,207
То есть наоборот, конечно.
1396
01:15:06,667 --> 01:15:07,722
Коль пироги начнет
1397
01:15:07,754 --> 01:15:08,770
тачать сапожник,
1398
01:15:12,127 --> 01:15:13,159
а эти как его
1399
01:15:14,080 --> 01:15:15,080
сапоги печи
1400
01:15:15,111 --> 01:15:16,111
пирожник.
1401
01:15:21,365 --> 01:15:22,913
А нас можешь поздравить,
1402
01:15:23,072 --> 01:15:24,675
получили медаль,
1403
01:15:24,754 --> 01:15:26,341
первой степени, - золотую.
1404
01:15:28,183 --> 01:15:30,754
- Ну, здорово.
- Ну, какой там здорово,
1405
01:15:30,833 --> 01:15:32,175
он как на выставке собаки
1406
01:15:32,365 --> 01:15:33,365
покусали.
1407
01:15:33,516 --> 01:15:35,270
- Ой, сердце прямо так и
1408
01:15:35,349 --> 01:15:36,349
упало.
1409
01:15:36,508 --> 01:15:37,508
Я прям так
1410
01:15:37,841 --> 01:15:38,841
ух на колени,
1411
01:15:39,643 --> 01:15:40,643
кажу Павлик,
1412
01:15:41,103 --> 01:15:42,103
дорогой,
1413
01:15:42,357 --> 01:15:44,349
да я ж тебе так люблю, так люблю.
1414
01:15:44,810 --> 01:15:46,722
Ты от всех кур перелюблю,
1415
01:15:47,318 --> 01:15:48,738
так я ж им переберу
1416
01:15:49,262 --> 01:15:50,429
и все портреты твои достану.
1417
01:15:50,643 --> 01:15:51,770
А він ни в какую.
1418
01:15:53,833 --> 01:15:54,833
И все.
1419
01:15:55,294 --> 01:15:56,294
Ой, Аня.
1420
01:15:56,960 --> 01:15:57,960
А утром встал,
1421
01:15:59,000 --> 01:16:00,000
і пішов на роботу.
1422
01:16:00,754 --> 01:16:02,016
Така радість, така радість.
1423
01:16:02,286 --> 01:16:03,849
Він же 3 місяці не ходив на роботу.
1424
01:16:04,119 --> 01:16:05,214
Каже тут гроші возьми,
1425
01:16:05,421 --> 01:16:06,659
і отдай каже Егору.
1426
01:16:06,881 --> 01:16:09,516
Бо він просив, я обрадувалася,
схопила корзинку.
1427
01:16:09,841 --> 01:16:11,183
Туди положила усіх курей,
1428
01:16:11,445 --> 01:16:12,595
чтоб ему мене напоминали.
1429
01:16:12,833 --> 01:16:13,841
Там така зозуляста курочка есть,
1430
01:16:13,865 --> 01:16:15,365
вона такі яйця несе свіжі,
1431
01:16:15,453 --> 01:16:16,548
будеш Егора кормити.
1432
01:16:16,778 --> 01:16:18,841
Проклята броня, Николай без неї не везе.
1433
01:16:18,873 --> 01:16:20,072
Господи,
1434
01:16:20,421 --> 01:16:22,135
да я ж забула гроші тобі віддати, Анечка,
1435
01:16:22,849 --> 01:16:25,032
вот 300 рублей. У нас більше немає.
1436
01:16:25,897 --> 01:16:26,897
До свидания.
1437
01:16:27,437 --> 01:16:28,437
- Ксюша.
1438
01:16:29,365 --> 01:16:30,730
- Да я бегу, бегу.
1439
01:16:31,024 --> 01:16:32,635
Господи, сатана яка, ну ніяк
1440
01:16:32,992 --> 01:16:34,672
не могу привыкнуть. До свидания, Егорушка.
1441
01:16:35,397 --> 01:16:36,397
Коля,
1442
01:16:37,016 --> 01:16:38,016
если вона мене укусе,
1443
01:16:38,072 --> 01:16:41,619
так и знай. Анечка, до свиданьице.
1444
01:16:55,453 --> 01:16:56,460
- Нет, это в голове не укладывается.
1445
01:16:56,484 --> 01:16:57,484
За что?
1446
01:16:57,516 --> 01:16:58,516
За что?
1447
01:16:58,984 --> 01:17:00,143
Ничего не сказать
1448
01:17:00,191 --> 01:17:01,191
родной жене.
1449
01:17:01,881 --> 01:17:02,881
Я должна была лгать,
1450
01:17:03,135 --> 01:17:04,270
выкручиваться,
1451
01:17:05,000 --> 01:17:06,000
играть что все знаю.
1452
01:17:06,667 --> 01:17:07,897
Они ж это все видели.
1453
01:17:08,722 --> 01:17:09,722
Какой позор!
1454
01:17:09,913 --> 01:17:10,913
Какой позор!
1455
01:17:11,302 --> 01:17:13,048
- Никакого позора, они ничего не видели.
1456
01:17:13,135 --> 01:17:14,326
Ты прекрасно лгала и
1457
01:17:14,405 --> 01:17:15,405
играла.
1458
01:17:15,778 --> 01:17:16,778
Скрывал я.
1459
01:17:18,437 --> 01:17:19,437
Ради тебя.
1460
01:17:19,635 --> 01:17:20,635
- Ради меня?
1461
01:17:20,913 --> 01:17:22,191
Ради меня?
1462
01:17:22,445 --> 01:17:24,135
Нет, он скрывал
1463
01:17:24,270 --> 01:17:25,278
ради меня.
1464
01:17:25,476 --> 01:17:26,548
Ты что думал?
1465
01:17:26,580 --> 01:17:27,580
Что я умру?
1466
01:17:27,833 --> 01:17:28,873
Если узнаю, да?
1467
01:17:29,087 --> 01:17:30,587
- Ты так мечтала об этой даче.
1468
01:17:30,619 --> 01:17:31,619
- Кто? Я?
1469
01:17:33,675 --> 01:17:34,818
Я мечтала об этой даче?
1470
01:17:36,627 --> 01:17:38,238
Да если ты хочешь знать,
1471
01:17:38,897 --> 01:17:40,135
я все это затеяла
1472
01:17:40,167 --> 01:17:41,492
для тебя.
1473
01:17:42,103 --> 01:17:43,151
Чтоб ты мог работать
1474
01:17:44,405 --> 01:17:45,405
думать,
1475
01:17:45,929 --> 01:17:47,381
да чтоб никто не мешал.
1476
01:17:48,500 --> 01:17:50,080
Пока тебе дадут лабораторию.
1477
01:17:50,611 --> 01:17:51,611
Вот.
1478
01:17:52,016 --> 01:17:53,016
Вот твоя лаборатория.
1479
01:17:53,460 --> 01:17:54,460
- А тебе было тяжело?
1480
01:17:54,921 --> 01:17:56,833
- Когда мне было тяжело?
1481
01:17:57,254 --> 01:18:00,389
Когда печатала твои технические каракули,
в которых вы сами не разбираетесь?
1482
01:18:00,897 --> 01:18:01,897
Или когда я
1483
01:18:01,937 --> 01:18:02,937
сидела
1484
01:18:03,056 --> 01:18:04,056
возле чертежей
1485
01:18:04,302 --> 01:18:05,413
твоего директора.
1486
01:18:05,532 --> 01:18:06,953
И что?
1487
01:18:07,151 --> 01:18:09,595
Ты решил что дача для
меня как тот свет в окне?
1488
01:18:10,143 --> 01:18:12,326
Да гори эта дача медным огнем.
1489
01:18:18,833 --> 01:18:19,833
Ты не любишь меня.
1490
01:18:20,675 --> 01:18:21,675
- Люблю.
1491
01:18:23,603 --> 01:18:24,603
- Как можно меня любить
1492
01:18:25,492 --> 01:18:26,492
возможно ли любить
1493
01:18:27,746 --> 01:18:28,754
ведь я хороша только в праздники.
1494
01:18:28,778 --> 01:18:29,778
Пришла беда
1495
01:18:30,357 --> 01:18:31,597
со мной даже нельзя поделиться.
1496
01:18:33,151 --> 01:18:34,271
От меня даже не взять что ли
1497
01:18:34,540 --> 01:18:35,540
помощи.
1498
01:18:35,897 --> 01:18:36,897
- А я любил тебя.
1499
01:18:39,278 --> 01:18:40,278
- Когда человек
1500
01:18:40,421 --> 01:18:41,524
любит,
1501
01:18:42,833 --> 01:18:43,833
он прежде всего
1502
01:18:44,548 --> 01:18:46,119
идет к тому, кого любит.
1503
01:18:48,056 --> 01:18:49,524
Это в радости можно бегать
1504
01:18:49,738 --> 01:18:51,056
по друзьям и знакомым.
1505
01:18:53,135 --> 01:18:54,135
А в горе,
1506
01:18:57,786 --> 01:18:58,786
а в горе,
1507
01:19:03,072 --> 01:19:04,072
подогрей себе воды.
1508
01:19:12,699 --> 01:19:14,714
- Здравствуйте.
1509
01:19:14,770 --> 01:19:18,270
- Здравствуйте.
- Вы что дачу перестраиваете?
1510
01:19:18,294 --> 01:19:20,960
Советую с балконом.
1511
01:19:21,032 --> 01:19:22,667
У меня есть очень хорошие мастера.
1512
01:19:22,699 --> 01:19:25,675
- Спасибо, у нас свои
1513
01:19:25,865 --> 01:19:26,865
мастера.
1514
01:19:37,953 --> 01:19:38,953
- Нюхай.
1515
01:19:39,032 --> 01:19:42,524
- Я нюхаю.
- Да, нет, не нюхаешь.
1516
01:19:42,595 --> 01:19:44,905
Нюхай.
1517
01:19:44,937 --> 01:19:48,437
Просто поразительно, честное слово.
1518
01:19:48,460 --> 01:19:51,960
Во всем один, и здесь один.
1519
01:21:21,373 --> 01:21:24,873
- Лена,
1520
01:21:24,897 --> 01:21:28,397
Лена! Леночка!
1521
01:21:28,421 --> 01:21:31,921
Лена!
1522
01:21:31,945 --> 01:21:35,445
Леночка!
1523
01:21:35,468 --> 01:21:38,968
Лена!
1524
01:21:54,945 --> 01:21:56,349
- Пойди сюда.
1525
01:21:57,865 --> 01:21:58,865
Ты посмотри
1526
01:21:58,921 --> 01:22:01,151
какие у них счастливые глаза.
1527
01:22:02,191 --> 01:22:03,270
Я должен писать эти
1528
01:22:03,373 --> 01:22:04,373
счастливые глаза.
1529
01:22:05,286 --> 01:22:06,786
Сейчас я сбегаю за холстом.
1530
01:22:06,865 --> 01:22:08,802
- Да, подожди ты, потом.
- Когда потом?
1531
01:22:09,064 --> 01:22:10,690
Потом у нее не будет таких счастливых глаз.
1532
01:22:10,714 --> 01:22:11,714
Потом.
1533
01:22:13,445 --> 01:22:14,445
Деньги дай.
1534
01:22:17,849 --> 01:22:18,849
- Что с тобой?
1535
01:22:19,270 --> 01:22:20,270
Вспомнил.
1536
01:22:21,294 --> 01:22:22,595
Я звонил по телефону,
1537
01:22:23,008 --> 01:22:24,008
искал карандаш.
1538
01:22:24,953 --> 01:22:26,381
Выбрал деньги и положил их
1539
01:22:28,349 --> 01:22:29,730
на холодильник.
1540
01:23:32,405 --> 01:23:35,905
- Доча!
118434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof