Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
വൈടിഎകളിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു. എംഎക്സ്
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ഔദ്യോഗിക വൈഐഎഫ്വൈ സിനിമകൾ സൈറ്റ്: വൈടിഎസ്. എംഎക്സ്
3
00:01:48,520 --> 00:01:51,760
വാട്ടർ ലില്ലിസ്
4
00:02:04,152 --> 00:02:06,112
അത് ടിനി ടോട്ട്സ് ടീമായിരുന്നു.
5
00:04:10,941 --> 00:04:13,621
ജൂനിയര് ടീം ആ പതിവ് അവതരിപ്പിച്ചു.
6
00:04:15,400 --> 00:04:17,154
ഹെലീനോടൊപ്പം,
7
00:04:17,500 --> 00:04:18,580
മാരി,
8
00:04:19,540 --> 00:04:20,900
നീന,
9
00:04:21,540 --> 00:04:22,780
ജോവാന,
10
00:04:23,500 --> 00:04:24,900
നിഷ്കളങ്കയായ,
11
00:04:25,740 --> 00:04:26,940
മനോന്
12
00:04:27,740 --> 00:04:29,540
അവരുടെ ക്യാപ്റ്റനും...
13
00:04:32,540 --> 00:04:33,860
ഫ്ലോറിയൻ.
14
00:05:11,740 --> 00:05:13,340
എന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
15
00:05:57,860 --> 00:05:58,820
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
16
00:05:58,980 --> 00:06:01,180
എന്റെ വസ്ത്രധാരണം ഉണങ്ങാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
17
00:06:06,260 --> 00:06:07,860
ഞാൻ എന്റെ പാന്റീസ് മറന്നു.
18
00:06:25,540 --> 00:06:26,500
ക്ഷമിക്കണം.
19
00:06:55,020 --> 00:06:56,300
നീ സമയമെടുത്തു.
20
00:06:56,500 --> 00:06:58,340
ഹെയർഡ്രയറിനായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.
21
00:07:12,540 --> 00:07:13,980
എനിക്ക് അല്പം പേടിയാണ്.
22
00:08:39,540 --> 00:08:40,660
ഏത് ക്ലാസ്?
23
00:08:41,420 --> 00:08:43,060
എനിക്കറിയില്ല. വൃത്തികെട്ടവ.
24
00:08:43,380 --> 00:08:44,500
തുടക്കക്കാർ.
25
00:08:46,820 --> 00:08:48,740
നിങ്ങൾക്ക് സെപ്റ്റംബറിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാം.
26
00:08:51,060 --> 00:08:52,980
- ഹലോ.
- ഹലോ, ഫ്ലോറിയൻ.
27
00:08:55,060 --> 00:08:56,340
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചേരാൻ കഴിയില്ലേ?
28
00:08:56,900 --> 00:09:00,380
ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റും ചെക്കും ഉപയോഗിച്ച് ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
29
00:09:04,660 --> 00:09:06,540
- ഗുഡ് ബൈ.
- ഗുഡ് ബൈ.
30
00:09:13,260 --> 00:09:14,580
ഒരാൾക്ക് ഭാരക്കൂടുതൽ.
31
00:09:14,740 --> 00:09:15,820
എന്റെ അമ്മ ഒരു കഴുകൽ ചെയ്തു.
32
00:09:21,020 --> 00:09:22,580
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടി യുണ്ട്.
33
00:09:23,420 --> 00:09:25,020
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ.
34
00:09:26,100 --> 00:09:27,460
എല്ലാവരും പോകുന്നു.
35
00:09:28,020 --> 00:09:30,980
വാട്ടർ പോളോ സഞ്ചി... സിൻക്രോ പെൺകുട്ടികൾ.
36
00:09:44,860 --> 00:09:48,540
18,2. നിങ്ങൾ 2 മില്ലിമീറ്റർ ഇട്ടു.
37
00:09:48,700 --> 00:09:49,740
ഗംഭീരം.
38
00:09:50,020 --> 00:09:51,420
നിൽക്ക്, അത് നല്ലതാണ്.
39
00:09:51,700 --> 00:09:52,900
ഒരു ലോഡ് നാശം.
40
00:09:53,340 --> 00:09:54,660
നിനക്ക് എന്റെ 28 വേണോ?
41
00:09:55,340 --> 00:09:58,740
ഞാൻ എന്തിനാണ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ സാധാരണയല്ല.
42
00:09:58,900 --> 00:10:00,300
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ സാധാരണമാണ്.
43
00:10:01,340 --> 00:10:02,820
ഒരു കൈക്ക് നീളക്കൂടുതൽ.
44
00:10:13,980 --> 00:10:15,060
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചോ?
45
00:10:15,260 --> 00:10:16,180
എവിടെ?
46
00:10:17,100 --> 00:10:18,620
നീന്തൽക്കാരന്റെ പാർട്ടിക്ക്.
47
00:10:19,940 --> 00:10:21,140
അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
48
00:11:08,580 --> 00:11:11,620
ഞാൻ ലിപ്സ്റ്റിക്കിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോയി. അത് അവനെ മുഴുവൻ നേടും.
49
00:11:13,100 --> 00:11:16,860
എനിക്ക് ഉടൻ ലൈംഗികത വേണ്ട, പക്ഷേ ചുംബനത്തിൽ ഞാൻ ഷെഡ്യൂളിന് പിന്നിലാണ്.
50
00:11:19,540 --> 00:11:22,820
14 വയസ്സിൽ പെൺകുട്ടികളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത് രസകരമാണ്.
51
00:11:23,180 --> 00:11:25,060
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെആയിരിക്കില്ല.
52
00:11:37,740 --> 00:11:39,300
അവനെയാണ് എനിക്ക് ചുംബിക്കേണ്ടത്.
53
00:13:20,980 --> 00:13:21,900
എന്ത്?
54
00:13:23,860 --> 00:13:25,820
നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
55
00:13:31,020 --> 00:13:32,140
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
56
00:13:32,300 --> 00:13:33,340
ശരിക്കും?
57
00:13:34,260 --> 00:13:35,380
ഏതു വിധത്തിൽ?
58
00:13:40,380 --> 00:13:42,100
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
59
00:13:48,780 --> 00:13:49,940
നിനക്ക് കുറച്ച് ഗം ഉണ്ടോ?
60
00:14:07,380 --> 00:14:09,180
എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണം.
61
00:14:14,140 --> 00:14:15,140
ഇവിടെ വാ.
62
00:14:21,500 --> 00:14:23,060
എന്റെ ശ്വാസത്തിന് ദുർഗന്ധം ഉണ്ടോ?
63
00:14:24,700 --> 00:14:25,580
ഉറപ്പാണോ?
64
00:16:00,300 --> 00:16:01,340
ഹലോ.
65
00:16:02,220 --> 00:16:03,060
ഹലോ.
66
00:16:03,740 --> 00:16:04,740
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
67
00:16:08,940 --> 00:16:09,820
കുറച്ച് നേരം കാത്തിരിക്കൂ.
68
00:16:10,420 --> 00:16:11,300
എന്താ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
69
00:16:11,460 --> 00:16:12,380
അകത്തു കയറാൻ.
70
00:16:12,540 --> 00:16:14,300
എന്തിനു വേണ്ടി?
71
00:16:14,460 --> 00:16:15,420
എനിക്ക് കാണണം.
72
00:16:17,780 --> 00:16:20,100
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് നേടുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
73
00:16:20,620 --> 00:16:21,540
എന്തുപോലെ?
74
00:16:22,540 --> 00:16:23,620
എന്തും.
75
00:16:28,060 --> 00:16:29,340
എനിക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.
76
00:16:37,340 --> 00:16:38,420
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം കിട്ടിയോ?
77
00:18:09,660 --> 00:18:11,300
അപ്പോൾ അത് പൈക്ക് ആണ്.
78
00:18:11,540 --> 00:18:13,100
അല്ലെങ്കിൽ അവസാനം ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
79
00:18:13,260 --> 00:18:14,900
നമുക്ക് പിന്നീട് ചെയ്യാം.
80
00:18:15,820 --> 00:18:17,460
നമുക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് പോകാം?
81
00:18:40,820 --> 00:18:42,380
അകത്തേക്ക് വരൂ. നിനക്ക് നന്നായി കാണാം.
82
00:20:48,060 --> 00:20:49,140
നിനക്കെങ്ങനെ കഴിയും?
83
00:20:50,860 --> 00:20:54,060
ഞാൻ അവരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരു പൾപ്പിലേക്ക് മാഷ് ചെയ്യുന്നു.
84
00:20:56,340 --> 00:20:57,460
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
85
00:20:57,620 --> 00:21:01,340
അയ്യോ. ഒരു പെൺകുട്ടി വാഴപ്പഴം കഴിക്കുമ്പോൾ ആൺകുട്ടികളെല്ലാം കണ്ണുകളാണ്.
86
00:21:01,540 --> 00:21:03,180
എല്ലാവർക്കും അതറിയാം.
87
00:21:04,580 --> 00:21:07,540
നിനക്കതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല. നിങ്ങൾ മറുവശത്തേക്കു പോയി.
88
00:21:08,500 --> 00:21:10,940
പെൺകുട്ടികൾ വാഴപ്പഴം കഴിക്കുന്നത് എവിടെയാണ് എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
89
00:21:11,220 --> 00:21:12,820
അതാണ് അവർ പറയുന്നത്...
90
00:21:13,540 --> 00:21:15,020
നീ അത് ചെയ്തു എന്ന്,
91
00:21:15,620 --> 00:21:16,820
ധാരാളം ആൺകുട്ടികളുമായി.
92
00:21:17,140 --> 00:21:18,260
അതെ, അത് സത്യമാണ്.
93
00:21:19,180 --> 00:21:20,340
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
94
00:21:45,220 --> 00:21:46,860
ആ ഉപകാരത്തെക്കുറിച്ച്...
95
00:21:48,820 --> 00:21:49,620
എന്ത്?
96
00:21:51,100 --> 00:21:52,860
ഇന്ന് രാത്രി എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
97
00:21:55,700 --> 00:21:56,940
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
98
00:22:45,660 --> 00:22:46,700
ഇത് മാരിയാണ്,
99
00:22:47,540 --> 00:22:48,740
നീന്തലിൽ നിന്ന്.
100
00:22:57,580 --> 00:22:58,500
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
101
00:22:59,380 --> 00:23:00,380
നടക്കൽ.
102
00:23:03,300 --> 00:23:04,380
നമ്മൾ എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു?
103
00:23:05,300 --> 00:23:06,260
അധികം ദൂരെയല്ല.
104
00:23:23,300 --> 00:23:24,380
നീ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.
105
00:23:27,660 --> 00:23:28,820
ഇവിടെ നിൽക്ക്.
106
00:24:31,140 --> 00:24:32,780
എന്നെ തിരികെ നടക്കുക, ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
107
00:24:34,380 --> 00:24:35,340
നിനക്ക് പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു.
108
00:24:38,540 --> 00:24:39,940
നാളെ വരാം.
109
00:24:40,220 --> 00:24:41,780
കുളത്തിൽ, 7 മണി.
110
00:25:16,780 --> 00:25:18,580
വരൂ, കയറൂ. പോകാം!
111
00:25:21,500 --> 00:25:22,460
ഞാനിവിടെ ഇരിക്കട്ടെ?
112
00:25:30,140 --> 00:25:31,180
പണം കിട്ടിയോ?
113
00:25:50,300 --> 00:25:51,260
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
114
00:25:51,580 --> 00:25:53,500
സാരമില്ല. അവൻ എന്നോട് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.
115
00:25:54,940 --> 00:25:56,340
നീ എന്റെ കസിൻ ആണ് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
116
00:25:57,100 --> 00:25:58,180
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
117
00:25:59,300 --> 00:26:00,500
നമ്മള് ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
118
00:26:52,460 --> 00:26:53,820
നിനക്ക് മസാജ് വേണോ ഫ്ലോറിയൻ?
119
00:26:53,980 --> 00:26:54,700
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
120
00:26:54,860 --> 00:26:56,900
തുടരൂ, ഇത് നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കും.
121
00:26:57,340 --> 00:26:59,260
- ഒന്നിനും സമയമില്ല.
- അതെ, ഉണ്ട്.
122
00:27:02,940 --> 00:27:03,980
നീ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
123
00:27:09,740 --> 00:27:12,020
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വീണ്ടും സ്ലാഗ് കളിക്കുന്നു.
124
00:27:15,100 --> 00:27:16,580
അവൾ എന്റെ സുഹൃത്തല്ല.
125
00:27:17,660 --> 00:27:18,900
നീ നന്നായി ട്ട്.
126
00:27:21,260 --> 00:27:23,100
വരൂ. തയ്യാറാകൂ.
127
00:27:27,900 --> 00:27:29,740
പോകാം.
128
00:27:30,380 --> 00:27:31,940
പരിശോധന, പെൺകുട്ടികളേ!
129
00:28:14,660 --> 00:28:16,340
മോശം ജോലി, നതാച്ച!
130
00:28:17,780 --> 00:28:19,060
എനിക്ക് സമയമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
131
00:28:22,500 --> 00:28:25,580
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് അത് പറയുമോ? "എനിക്ക് സമയമുണ്ടായിരുന്നില്ല."
132
00:28:32,820 --> 00:28:34,780
ഞങ്ങൾ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഓണാണ്.
133
00:28:35,220 --> 00:28:36,140
വരൂ.
134
00:28:52,700 --> 00:28:54,140
നിനക്കവിടെ ഇരിക്കാം.
135
00:29:04,260 --> 00:29:06,260
വാട്ടർ ബാലെ നമ്പർ 5.
136
00:30:36,660 --> 00:30:38,660
7.3; 7.0;
137
00:30:38,980 --> 00:30:42,020
7.0; 7.4; 7.2.
138
00:30:42,180 --> 00:30:45,580
സ്റ്റേഡ് ഫ്രാൻസെയിസ് നീന്തൽക്കാർ ഈ പതിവ് അവതരിപ്പിച്ചു.
139
00:30:50,580 --> 00:30:53,780
ഇല്ല, പാറ്റേൺ രൂപീകരണം അതിശയകരമായിരുന്നു!
140
00:30:54,060 --> 00:30:55,740
സ്പിൻ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു!
141
00:30:58,940 --> 00:31:00,740
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികളേ! 3, 4...
142
00:31:24,140 --> 00:31:25,260
സന്തോഷമാണോ?
143
00:31:30,580 --> 00:31:33,220
നാളെ ചുറ്റും വരുന്നുണ്ടോ? കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ പോലെ?
144
00:31:36,940 --> 00:31:37,780
ശരി.
145
00:32:06,500 --> 00:32:07,820
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഹഫ് ആണ്.
146
00:32:07,980 --> 00:32:10,100
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി. നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരുന്നു?
147
00:32:13,140 --> 00:32:15,060
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നില്ലെന്ന് പറയരുത്.
148
00:32:16,940 --> 00:32:18,380
ഞാൻ എന്റെ കസിൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
149
00:32:19,260 --> 00:32:20,900
നിനക്ക് നിന്റെ കുടുംബത്തെ ഇപ്പോൾ ഇഷ്ടമാണോ?
150
00:32:21,860 --> 00:32:23,060
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
151
00:32:24,540 --> 00:32:25,660
നീ തനിയെയാണോ?
152
00:32:26,180 --> 00:32:27,620
അമ്മയുടെ ജോലി രാത്രികൾ.
153
00:32:28,500 --> 00:32:29,780
അകത്തേക്ക് വാ, നായിന്റെ മോളെ.
154
00:32:44,340 --> 00:32:45,820
- നീ സ്ലോബറിംഗ് ആണ്.
- നീയും അങ്ങനെതന്നെ.
155
00:32:46,180 --> 00:32:47,340
കൂടുതൽ എടുക്കൂ.
156
00:33:36,380 --> 00:33:37,940
- സുപ്രഭാതം.
- സുഖമാണോ?
157
00:33:38,100 --> 00:33:40,860
എനിക്ക് സുഖം തന്നെ. മാക്സ് ഉണ്ടോ, ദയവായി?
158
00:33:48,580 --> 00:33:50,100
ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
159
00:33:50,260 --> 00:33:51,260
ശരിക്കും?
160
00:34:17,940 --> 00:34:19,060
ഫ്രാൻസോയിസ്!
161
00:34:29,940 --> 00:34:31,380
ഞാൻ എന്റെ നായ നടക്കുന്നു.
162
00:35:06,140 --> 00:35:07,460
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കാണാം.
163
00:35:09,860 --> 00:35:11,060
ഞാനിവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
164
00:35:11,820 --> 00:35:12,900
നീ എവിടെയായിരിക്കും?
165
00:35:15,940 --> 00:35:16,860
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.
166
00:35:20,340 --> 00:35:21,700
ഞാൻ ഇനി വരുന്നില്ല.
167
00:35:23,340 --> 00:35:25,180
നിന് റെ തെണ്ടികളെ ഒറ്റയ്ക്ക് ശരിയാക്ക്!
168
00:35:43,940 --> 00:35:44,900
കുറച്ച് നേരം കാത്തിരിക്കൂ.
169
00:35:48,180 --> 00:35:49,460
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
170
00:35:49,620 --> 00:35:50,940
എന്റെ കാര്യം ഒന്നുമില്ല.
171
00:35:52,140 --> 00:35:53,660
അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെകൂടെയും കിടന്നുറങ്ങി.
172
00:35:54,460 --> 00:35:55,740
ആളുകൾ പറയുന്നത് അതല്ല.
173
00:35:58,060 --> 00:35:59,300
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു, മാരി.
174
00:36:29,100 --> 00:36:32,020
എനിക്ക് മസാജ് ചെയ്ത ആ നീന്തൽ അധ്യാപകൻ...
175
00:36:32,500 --> 00:36:35,620
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ മാറ്റുന്ന മുറികളിൽ കോണുകൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
176
00:36:36,380 --> 00:36:38,100
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു പറയുന്നു. എന്തൊരു തമാശ.
177
00:36:38,700 --> 00:36:41,500
എന്നാൽ എപ്പോഴും എന്നെ അർദ്ധനഗ്നനായി കാണുന്നത് അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
178
00:36:42,740 --> 00:36:44,860
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ചുംബിച്ചു, അത് സഹായിച്ചില്ല.
179
00:36:46,420 --> 00:36:49,780
ഞാൻ അത് ചെയ്തത് നായ്ക്കളെ കാറ്റിൽ പറപ്പിക്കാൻ മാത്രമാണ്.
180
00:36:50,420 --> 00:36:51,860
അപ്പോൾ അവരെല്ലാം പട്ടിയാണോ?
181
00:36:52,460 --> 00:36:54,940
അവർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല.
182
00:36:56,660 --> 00:36:57,900
പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
183
00:37:00,580 --> 00:37:02,620
നിനക്കറിയാമല്ലോ ആ കുളത്തിലെ ആളെ...
184
00:37:03,740 --> 00:37:05,740
ഒരു ദിവസം ഞാന് ഒറ്റയ്ക്ക് പരിശീലനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
185
00:37:06,140 --> 00:37:07,940
എന്റെ ശ്വാസം വെള്ളത്തിനടിയിൽ പിടിച്ചുകൊണ്ട്,
186
00:37:08,100 --> 00:37:10,540
രോമാവൃതമായ രണ്ടു കാലുകള് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതും ഞാന് കണ്ടു.
187
00:37:12,020 --> 00:37:13,020
പിന്നെ...
188
00:37:14,700 --> 00:37:17,100
അവന് കോഴിയെ പുറത്തെടുത്തു,
189
00:37:17,540 --> 00:37:18,980
അത് എനിക്കു കാണിച്ചുതന്നു.
190
00:37:21,860 --> 00:37:24,540
തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് പുകഴ്ത്തലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
191
00:37:25,860 --> 00:37:26,700
ഗ്രോസ്.
192
00:37:28,020 --> 00:37:29,340
അതാണ് ജീവിതം.
193
00:37:30,260 --> 00:37:32,060
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള കഥകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
194
00:37:34,780 --> 00:37:35,900
പോ, പറയൂ.
195
00:37:40,260 --> 00:37:41,300
ശരിക്കും?
196
00:37:42,500 --> 00:37:43,460
ഒന്നുമില്ലല്ലോ?
197
00:37:48,260 --> 00:37:49,500
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്, മാരി.
198
00:37:52,020 --> 00:37:53,100
വളരെ ഭാഗ്യം.
199
00:38:13,100 --> 00:38:14,500
പിന്നെ കാണാം.
200
00:38:15,500 --> 00:38:16,300
കാണാം.
201
00:38:22,420 --> 00:38:23,620
ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചിട്ടില്ല.
202
00:38:25,660 --> 00:38:26,660
എനിക്കുമില്ല.
203
00:38:31,980 --> 00:38:32,940
കയറി വാ.
204
00:38:58,860 --> 00:39:00,060
അത് നിനക്കാണ്.
205
00:39:02,700 --> 00:39:03,780
ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്ക്.
206
00:39:05,020 --> 00:39:05,860
ഇവിടെ?
207
00:39:06,620 --> 00:39:07,820
നാണം കെട്ടകളിക്കരുത്.
208
00:39:51,140 --> 00:39:55,500
മിക്കആളുകളും അവസാനമായി കാണുന്നത് മച്ചാണ്.
209
00:39:58,620 --> 00:40:01,380
മരിക്കുന്ന 90% ആളുകൾക്കും.
210
00:40:05,420 --> 00:40:06,420
ഉറപ്പായിട്ടും.
211
00:40:08,140 --> 00:40:09,740
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ,
212
00:40:10,220 --> 00:40:12,980
അവസാനമായി കാണുന്നത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നു.
213
00:40:13,380 --> 00:40:14,540
ഒരു ഫോട്ടോ പോലെ.
214
00:40:20,060 --> 00:40:23,780
കണ്ണിൽ മേൽക്കൂരയുള്ള ആളുകളുടെ എണ്ണം സങ്കൽപ്പിക്കുക.
215
00:40:34,860 --> 00:40:37,020
മേൽക്കൂരകൾ ഒരിക്കലും പഴയതുപോലെ തോന്നില്ല.
216
00:44:57,260 --> 00:44:58,740
ഞാൻ ഫ്രാൻസോയിസിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
217
00:44:59,820 --> 00:45:01,220
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.
218
00:45:03,180 --> 00:45:05,060
കാര്യങ്ങൾ ചൂടാകുന്നു, ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നു.
219
00:45:07,220 --> 00:45:08,580
പാവം മനുഷ്യൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
220
00:45:09,020 --> 00:45:10,140
അവനോട് പറയൂ.
221
00:45:10,660 --> 00:45:11,700
എനിക്ക് കഴിയില്ല.
222
00:45:13,660 --> 00:45:15,460
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ചെയ്യരുത്.
223
00:45:16,820 --> 00:45:17,580
എനിക്ക് ചെയ്യണം.
224
00:45:18,820 --> 00:45:19,900
നീ അത് എവിടെ വായിച്ചു?
225
00:45:20,140 --> 00:45:21,900
എന്റെ മുഖത്ത്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
226
00:45:26,380 --> 00:45:29,980
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ലാഗ് അല്ല, അത് അവസാനിച്ചു.
227
00:45:31,420 --> 00:45:32,860
അപ്പോൾ കുതിരസവാരി ക്ക് പോകൂ.
228
00:45:36,860 --> 00:45:38,380
അത് ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താൻ ആണ്.
229
00:45:39,940 --> 00:45:42,340
എനിക്ക് അറിയാത്ത ഒരു വൃദ്ധനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
230
00:45:44,340 --> 00:45:45,820
നിങ്ങൾ എവിടെ കണ്ടെത്തും?
231
00:45:46,740 --> 00:45:47,700
എനിക്കറിയില്ല.
232
00:45:49,580 --> 00:45:50,460
ഒരു ക്ലബ്ബിൽ.
233
00:45:52,580 --> 00:45:53,620
അത് ഭീകരമാണ്.
234
00:45:54,460 --> 00:45:55,940
ഇത് 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവസാനിച്ചു.
235
00:46:04,740 --> 00:46:05,860
എന്റെ കൂടെ വാ.
236
00:46:07,020 --> 00:46:08,860
നിനക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ?
237
00:46:24,220 --> 00:46:25,780
നിങ്ങളുടെ മുടി താഴേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
238
00:50:21,420 --> 00:50:22,500
ഞാൻ പോയി.
239
00:51:05,620 --> 00:51:07,900
എന്റെ സുഹൃത്ത് വേഗത്തിൽ വേണം.
240
00:51:08,100 --> 00:51:09,980
അവളുടെ അച്ഛൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
241
00:51:10,300 --> 00:51:11,300
എന്ത്?
242
00:51:11,460 --> 00:51:12,700
അതെ, അവളുടെ ഡാഡി.
243
00:51:13,100 --> 00:51:16,220
വക്രതയുള്ളവർ ഞങ്ങളെ എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
244
00:51:19,940 --> 00:51:20,980
ബൈ ബൈ, ഡാഡി.
245
00:51:45,060 --> 00:51:45,980
നന്ദി.
246
00:51:51,420 --> 00:51:53,260
ആ വിഡ്ഢി ഒരു ചീത്ത ചുംബനക്കാരൻ ആയിരുന്നു.
247
00:51:59,300 --> 00:52:00,220
നിൽക്ക്.
248
00:52:01,860 --> 00:52:03,220
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണം...
249
00:52:06,260 --> 00:52:07,540
തികച്ചും സാധാരണമല്ല.
250
00:52:07,980 --> 00:52:09,620
സാധാരണ നിലയിലായിരിക്കുന്നതിൽ ആർക്കാണ് താൽപര്യം.
251
00:52:18,220 --> 00:52:19,260
അത് നീ ആയിരിക്കണം.
252
00:52:25,580 --> 00:52:26,820
എനിക്കാഗ്രഹമുണ്ട്...
253
00:52:32,340 --> 00:52:33,660
നീയാണ് ഒന്നാമത്തേത്.
254
00:52:38,260 --> 00:52:39,580
നീ അത് ഒഴിവാക്ക്,
255
00:52:41,620 --> 00:52:44,020
എനിക്കായി അത് നീക്കം ചെയ്യുക. അപ്പോൾ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകും.
256
00:52:46,220 --> 00:52:47,620
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
257
00:52:49,140 --> 00:52:50,780
പ്ലീസ്, മാരി.
258
00:53:34,020 --> 00:53:35,300
അത് കൊള്ളാ.
259
00:53:37,340 --> 00:53:38,260
ഇത്?
260
00:53:38,780 --> 00:53:39,740
മോശമല്ല.
261
00:53:40,060 --> 00:53:41,060
എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്ത്.
262
00:53:41,380 --> 00:53:42,820
നീ തനിച്ചാണ്.
263
00:53:52,620 --> 00:53:53,540
ഹലോ.
264
00:53:55,380 --> 00:53:56,580
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?
265
00:53:58,940 --> 00:54:00,620
എനിക്ക് വേറെ യുണ്ട്.
266
00:54:02,540 --> 00:54:03,540
ശരി എന്നാ.
267
00:54:06,180 --> 00:54:08,340
നോക്കൂ, ഇത് പിയോ ഡി ആനെയിലെ പോലെയാണ്.
268
00:54:10,260 --> 00:54:12,020
ഇത് വജ്രങ്ങൾ അടിക്കുന്ന ഒരു കുതിരയാണ്.
269
00:54:12,180 --> 00:54:14,780
വളരെ അടുത്ത്. ഞാൻ അത് പത്തു തവണ വിഴുങ്ങി.
270
00:54:21,220 --> 00:54:22,340
നിങ്ങൾ തമാശയായി നടക്കുന്നു.
271
00:54:22,500 --> 00:54:24,540
എന്റെ പുതിയ ജീൻസ് അൽപ്പം ഇറുകിയതാണ്.
272
00:54:37,420 --> 00:54:38,300
- ഹലോ.
- ഹലോ.
273
00:54:38,460 --> 00:54:40,540
ഞാൻ ഒരു ഹാപ്പി മീൽ കഴിക്കും.
274
00:54:40,700 --> 00:54:42,100
- നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
- 15.
275
00:54:42,620 --> 00:54:43,860
നിനക്ക് വയസ്സായി.
276
00:54:44,020 --> 00:54:46,460
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്! എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.
277
00:54:46,620 --> 00:54:48,180
- ഇത് കുട്ടികൾക്കുള്ളത്.
- മറന്നുകള.
278
00:54:48,500 --> 00:54:49,980
പക്ഷെ ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
279
00:54:50,140 --> 00:54:52,940
വിലകുറഞ്ഞ ബർഗർ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഐഡി ആവശ്യമുണ്ടോ?
280
00:54:53,100 --> 00:54:55,460
- പോകാം.
- ഇല്ല, എനിക്ക് കളിപ്പാട്ടം വേണം.
281
00:54:55,620 --> 00:54:57,620
ഇത് തണുത്ത മിനി ബൈനോക്കുലറുകൾ ആണ്.
282
00:55:04,580 --> 00:55:05,820
മികച്ച.
283
00:55:07,180 --> 00:55:08,820
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഷിരങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും.
284
00:55:09,620 --> 00:55:10,580
ഗംഭീരം.
285
00:55:16,260 --> 00:55:18,020
നീ നീന്താൻ വരുന്നുണ്ടോ?
286
00:55:18,580 --> 00:55:19,380
അല്ല.
287
00:55:21,100 --> 00:55:23,380
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണുന്നു.
288
00:55:25,340 --> 00:55:27,260
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എല്ലാം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
289
00:55:27,420 --> 00:55:29,260
വെവ്വേറെയും.
290
00:55:30,820 --> 00:55:32,620
നിങ്ങളുടെ ബാലിശമായ വിഡ്ഢിത്തം എനിക്ക് മടുത്തു.
291
00:55:33,340 --> 00:55:35,500
അവൾ പറയുന്നു, മിസ്സിസ് നോ ബൂബ്സ്.
292
00:55:37,020 --> 00:55:40,140
പ്രൈമറി സ്കൂൾ മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് മുലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ ഫോണി ആണ്.
293
00:55:41,540 --> 00:55:42,580
അവരെല്ലാം തടിച്ചവരാണ്.
294
00:55:47,220 --> 00:55:48,540
അത് വളരെ മോശമാണ്.
295
00:55:51,620 --> 00:55:53,180
എനിക്ക് നിന്നെ മടുത്തു.
296
00:55:55,420 --> 00:55:56,420
നീ യൊരു ഭാരമാണ്.
297
00:57:37,900 --> 00:57:38,980
ശരി സഞ്ചി!
298
00:57:41,900 --> 00:57:42,740
പുറത്ത്!
299
00:58:30,900 --> 00:58:32,620
അവൻ എനിക്ക് എന്താണ് തന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
300
00:58:33,700 --> 00:58:34,620
അത് കെട്ട്.
301
00:59:03,380 --> 00:59:06,300
ഞാൻ ഇനി അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. നീ?
302
00:59:08,740 --> 00:59:09,500
അല്ല.
303
00:59:26,740 --> 00:59:28,020
ഞാൻ അഗാധമായ വൃത്തികേടിലാണ്.
304
00:59:30,860 --> 00:59:33,540
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ പുറത്താണ്.
305
00:59:44,660 --> 00:59:46,020
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
306
00:59:52,380 --> 00:59:53,740
നീ ചോദിച്ചത്.
307
01:03:08,180 --> 01:03:09,180
നിൽക്ക്.
308
01:03:14,660 --> 01:03:15,820
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
309
01:03:39,980 --> 01:03:41,740
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, മാരി.
310
01:05:27,100 --> 01:05:28,180
ഹലോ.
311
01:05:28,340 --> 01:05:29,300
ഹലോ.
312
01:05:32,300 --> 01:05:33,460
നെക്ലേസിന് നന്ദി.
313
01:05:34,540 --> 01:05:35,460
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
314
01:05:39,740 --> 01:05:40,820
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
315
01:05:43,060 --> 01:05:44,140
അകത്തോട്ട് വരാമോ?
316
01:07:52,740 --> 01:07:54,420
നമ്മൾ പിരിയരുത്, മാരി.
317
01:07:55,460 --> 01:07:57,300
ഞാൻ സ്വയം ദഫ്റ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
318
01:08:07,740 --> 01:08:09,740
നിങ്ങൾ പൂൾ പാർട്ടിക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
319
01:08:11,780 --> 01:08:12,500
അല്ല.
320
01:08:13,700 --> 01:08:14,780
പറഞ്ഞോളൂ.
321
01:08:16,660 --> 01:08:17,740
എന്റെ കൂടെ നിൽക്ക്.
322
01:08:20,020 --> 01:08:20,820
അല്ല.
323
01:08:22,540 --> 01:08:23,820
എനിക്ക് പോകണം.
324
01:08:26,140 --> 01:08:27,380
ഫ്രാൻസോയിസ് പോകുന്നു.
325
01:08:29,820 --> 01:08:31,500
പകൽസ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്ത്.
326
01:08:32,660 --> 01:08:33,860
അവൻ അവളോടൊപ്പമാണ്.
327
01:08:35,740 --> 01:08:37,140
അവർ ഇന്നലെ രാത്രി അത് ചെയ്തു.
328
01:08:38,940 --> 01:08:39,780
സത്യമല്ല.
329
01:08:39,940 --> 01:08:41,100
അതെ, അത് സത്യമാണ്.
330
01:08:43,740 --> 01:08:45,420
അത് നിന്റെ തലയിൽ കയറ്.
331
01:08:45,660 --> 01:08:48,220
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ രാജകുമാരി സ്വപ്നങ്ങൾ മറന്നേക്കൂ.
332
01:08:49,340 --> 01:08:50,460
ഇത് സത്യമല്ല.
333
01:08:51,180 --> 01:08:52,180
അതെ ശരിയാണ്.
334
01:08:53,740 --> 01:08:54,980
അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു.
335
01:08:57,780 --> 01:08:59,100
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ.
336
01:09:00,820 --> 01:09:02,180
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങി.
337
01:09:06,860 --> 01:09:08,860
അവൻ വന്ന് എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങി.
338
01:09:09,220 --> 01:09:12,100
അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു, അവൾആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
339
01:09:14,660 --> 01:09:16,420
ചിലപ്പോൾ അവൻ എന്നെ അൽപ്പം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
340
01:09:19,780 --> 01:09:20,980
ഇത് പ്രശ്നമല്ല.
341
01:09:24,500 --> 01:09:26,260
എന്റെ ആദ്യത്തെ ചുംബനം ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
342
01:09:35,340 --> 01:09:36,540
ഞാനും, നിനക്കറിയാമോ...
343
01:09:36,900 --> 01:09:38,660
ഞാനും ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
344
01:09:39,980 --> 01:09:41,060
ഇത് ആരാണ്?
345
01:09:44,860 --> 01:09:45,860
എനിക്കയാളെ അറിയാമോ?
346
01:09:47,260 --> 01:09:48,060
അല്ല.
347
01:10:28,980 --> 01:10:29,980
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
348
01:11:28,060 --> 01:11:29,180
നിൽക്ക്.
349
01:11:36,940 --> 01:11:38,180
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
350
01:12:19,660 --> 01:12:21,020
ശരി, നമുക്ക് പിരിയാം.
351
01:12:21,620 --> 01:12:23,420
എനിക്ക് ഇതുവരെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
352
01:12:23,620 --> 01:12:24,540
വരൂ.
353
01:12:24,900 --> 01:12:26,020
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
354
01:12:26,540 --> 01:12:27,340
തനിയെ?
355
01:12:29,100 --> 01:12:30,460
ഞാൻ തനിയെ അല്ല.
356
01:12:31,500 --> 01:12:33,020
ആരോ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
357
01:12:35,740 --> 01:12:37,060
അവൾ ക്കുറപ്പാണോ?
358
01:12:44,700 --> 01:12:47,340
എന്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ വരൂ. ആരും അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
359
01:12:48,900 --> 01:12:49,460
ശരി എന്നാ.
360
01:12:50,620 --> 01:12:52,380
- എന്താ നിന്റെ ഉദ്ദേശം?
- ഒന്നുമില്ല.
361
01:12:52,540 --> 01:12:54,500
- എന്റെ കൂടെ വാ.
- ഇവിടെ നല്ല സുഖമാണ്.
362
01:13:01,900 --> 01:13:02,980
എന്തുണ്ട്?
363
01:13:10,820 --> 01:13:12,700
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണം.
364
01:13:26,420 --> 01:13:27,380
ഇവിടെ വാ.
365
01:13:31,700 --> 01:13:32,660
വാ, മാരി.
366
01:14:20,020 --> 01:14:21,140
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു...
367
01:14:22,500 --> 01:14:24,020
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
368
01:14:40,900 --> 01:14:42,180
ഞാൻ അകത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോവുകയാണ്.
369
01:14:50,620 --> 01:14:51,940
മോശമല്ല, അല്ലേ?
370
01:14:58,620 --> 01:15:00,900
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെങ്കിൽ, വന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കുക.
371
01:20:03,140 --> 01:20:05,420
സബ് ടൈറ്റിലുകൾ: ലൂയിസ് വില്യംസ്
372
01:20:05,580 --> 01:20:07,940
സി.M.C കീഴ്പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
373
00:00:10,250 --> 00:00:20,250
തനിയെയുള്ള പരിഭാഷ By:
www.elsubtitle.com
സൗജന്യ പരിഭാഷയ്ക്കായി ഞങ്ങളുടെ വെബ് സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക
40014
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof