subtitlecat.com

All language subtitles for The Man (2005)-720P-GP-M-NLsubs

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,240 --> 00:00:18,673 Bag, BetFoit. 2 00:00:19,560 --> 00:00:22,199 't Istiíl *lieFteziíl. 3 00:00:30,480 --> 00:00:33,153 Baíles eíl leFeíl, detasciíleFeílde sectoF 4 00:00:33,360 --> 00:00:35,032 vaíl lettaíldartsiílstFk!íleíltaFik!íl, 5 00:00:35,240 --> 00:00:37,470 is iíl BetFoitvooFeeíl Fedeíl: 6 00:00:37,680 --> 00:00:41,832 let aaílbiedeíl vaíl pFecisieílateFiaaI aaílvakIk!i 7 00:00:42,040 --> 00:00:43,996 die let bestevaíl let beste eiseíl. 8 00:00:44,920 --> 00:00:45,875 Bedaílkt. 9 00:00:47,480 --> 00:00:51,393 Wow. HarteIik daílk. Zet k!. 10 00:00:55,440 --> 00:00:56,953 Ik leFlaaIde íliíltoespFaak. 11 00:00:57,160 --> 00:01:02,837 Bat doee aI 2 wekeíl. Je keílt 'íl. Ik keíl 'íl. Be kiíldeFeíl keílíleíl 'íl. 12 00:01:03,040 --> 00:01:04,473 't Is beIaílgFik, Sk!saíl. - 't IsvooF 13 00:01:04,680 --> 00:01:09,117 aIIe ageílteíl k!it 't ílooFdoosteílvaíl deVS. 14 00:01:09,320 --> 00:01:12,039 Je lebt 't goed gedaaíl, Aíldy RiddIeF. 15 00:01:13,800 --> 00:01:16,519 KIeede aaíl. JevIiegtk!ig vertFekt oíl ] k!. 16 00:01:18,200 --> 00:01:22,079 BetFoit is 'íl sportieve stad. Missclieíl bFeílg ikeeíl Ristoíl ílee. 17 00:01:22,880 --> 00:01:23,915 Boe íle eeíl pIezieF. 18 00:01:24,480 --> 00:01:28,951 Koíl gewooílzeItteFk!g. BetFoit isWiscoílsiíl íliet. 19 00:03:07,240 --> 00:03:11,313 Zestig AR-i5's. Bertig M-4's. 20 00:03:11,520 --> 00:03:15,877 6.ŪŪŪ patFoíleíl 556. BFie doziíleíl M-i6's. 21 00:03:16,080 --> 00:03:18,150 AIIeílaaI gestoIeíl iíl dit gebok!w. 22 00:03:20,040 --> 00:03:22,998 MaaF daaooF leb ike íliet gewekt, Vaílíl. 23 00:03:23,520 --> 00:03:27,354 WaaFoílviíldeílwe 't Iikvaíle partíleFop de ak!toweg 94? 24 00:03:27,560 --> 00:03:31,075 IkzaI lete k!itIeggeíl. Je partíleFwas eeíl íledepIicltige. 25 00:03:31,280 --> 00:03:33,635 ZodFa ze dewapeíls laddeíl, was li oveFbodig. 26 00:03:34,280 --> 00:03:35,599 Líl ikzaI e ílog ietszeggeíl. 27 00:03:35,800 --> 00:03:38,234 Ietswat ik IeeFde iíl de 2Ū aaF dat ik bi IílteFíle Zakeíl beíl. 28 00:03:38,440 --> 00:03:41,876 AIs 'íltIik dk!bbeIspeI speeIt, daíl doetziíl partíleF dat íleestaI ook. 29 00:03:42,080 --> 00:03:44,116 Missclieíl lebi leíl weI íleeFgekílaId. 30 00:03:47,400 --> 00:03:49,356 Hebe ietstegeíl íli? 31 00:03:52,000 --> 00:03:55,197 Wezk!IIeíl 't FegeIeíl. Nk!. HieF. Ji eíl ik. 32 00:03:56,720 --> 00:04:00,508 WeI? Laat íle daíl ílet Fk!st eíl ga weg. 33 00:04:00,720 --> 00:04:02,233 Be doodvaíle partíleF doete ílietveeI. 34 00:04:02,440 --> 00:04:05,477 WiI e íle daaaíl besclk!Idigeíl? Boe ílaaF. 35 00:04:05,680 --> 00:04:08,319 IkzaI 'tveFíleIdeíl iíl íliíl bekeílteílisseíl. 36 00:04:08,520 --> 00:04:11,830 AIs li dk!bbeIspeI speeIde, kFeeg li wat li veFdieílde. 37 00:04:14,000 --> 00:04:15,513 Ik beíl íliet kIaaF íletok!. 38 00:04:15,720 --> 00:04:18,518 Ik beíl kIaaF íletok!. Líl ikzaI e eeílszeggeílwat ik leb geIeeFd 39 00:04:18,720 --> 00:04:23,032 iíl aI dieaFeíl. Je ílag ílieílaíldvertFok!weíl. 40 00:04:23,320 --> 00:04:28,235 Met iílbegFipvaíl partíleFs eíl vooFaI de Ik!IIeílvaíl IílteFíle Zakeíl. 41 00:04:28,440 --> 00:04:29,759 Wezieíl ílekaaF ílog, Vaílíl. 42 00:04:34,560 --> 00:04:37,120 Ik pFobeeFde I.Z. k!ite bk!k!rtte lok!deíl. 43 00:04:40,040 --> 00:04:43,953 Booty. Moei e íliet. - Het is aI te Iaat. 44 00:04:44,160 --> 00:04:46,515 Biílíleíl 24 k!ziíl diewapeíls de stad k!it. 45 00:04:46,720 --> 00:04:49,154 Gp 24 k! FegeI e zo'ílveFkoop íliet. 46 00:04:49,360 --> 00:04:50,315 Waclt ílaaF. 47 00:04:51,120 --> 00:04:53,350 Boe geeíl doílíle diílgeíl. - Ja, Ik!iteílaílt. 48 00:05:01,080 --> 00:05:03,640 RFettig veFbIit. Goede Feis gelad? 49 00:05:03,840 --> 00:05:06,593 'tWas perfect. Kaíl k! iets doeílvooF íli? 50 00:05:06,800 --> 00:05:09,075 Ik pFaatte ílet ééílvaíl de stewaFdesseíl 51 00:05:09,280 --> 00:05:12,397 oveFtoílgkFabbeFs. Ikvoíld eFeeíl iíl íliíltas. 52 00:05:12,600 --> 00:05:15,433 Kaíl k! leíl aaíl laaFgeveíl? IkveFkoopze. 53 00:05:15,640 --> 00:05:17,631 Gké. WiIt k! k!it deweg gaaíl? 54 00:05:17,840 --> 00:05:22,960 Zeg laaF dat aIIeeíl 'íl dageIikse veoFgiílg vooF'íltFisse adeílzoFgt. 55 00:05:37,920 --> 00:05:42,311 Ziee dit? Leíl Ladysílitl 9 Ma Ma íletveFclFooílde iílIeg. 56 00:05:42,520 --> 00:05:43,475 VoeI dat. 57 00:05:44,160 --> 00:05:45,479 Líl let gewiclt is ookoké. 58 00:05:45,680 --> 00:05:47,636 NetzoaIs bi ok!, sclat. -Wat? 59 00:05:50,520 --> 00:05:51,999 VeFdoílíle. -Waclt. 60 00:06:04,400 --> 00:06:06,755 Boee koíltvaíl íl'íl ak!to. - Stop. 61 00:06:08,760 --> 00:06:11,718 Je koíltzit ílog aItid op íliíl ak!to. 62 00:06:14,400 --> 00:06:17,631 SíleIIeF, Booty. Je aFíleíl. Kílieëíl oílloog. 63 00:06:17,840 --> 00:06:20,559 Je beílt íliet iíl coílditie. -WatwiI e? 64 00:06:20,760 --> 00:06:23,149 Wapeíls kopeíl. -WaaFoveF lebe let? 65 00:06:23,360 --> 00:06:25,555 GveF'ílteIetooílpaaI. -Wat? 66 00:06:42,960 --> 00:06:45,076 WaaFoíl íloeteílwe dit eIke keeF doeíl? 67 00:06:45,280 --> 00:06:49,512 Bezevoortdk!Feílde atFaílseIiílgeíl ziíl k!itpk!tteíld. 68 00:06:50,320 --> 00:06:52,390 WeweFdeíl bestoIeílvaílílaclt. Wiewas let? 69 00:06:52,600 --> 00:06:55,558 Ikweet íliets. - Ikga íl'íl ak!to coíltFoIeFeíl. 70 00:06:55,760 --> 00:06:59,230 AIs li ílaaF'íl koílt Fk!ikt, sIa ikezoaIs 'ílvIk!clteílde sIaat. 71 00:06:59,440 --> 00:07:01,112 Gké. -Wat, ''oké''? 72 00:07:01,320 --> 00:07:03,550 Ik looFde eF ílissclieíl iets oveF. -VerteI. 73 00:07:04,480 --> 00:07:07,040 Iets oveF'íl iIIegaIeveFkoop. MeeF íliet. 74 00:07:08,400 --> 00:07:09,515 Weete loe ikweet date Iiegt? 75 00:07:09,720 --> 00:07:12,109 AIse oílziíl k!itkFaaílt, stiílke k!ite bek. 76 00:07:13,600 --> 00:07:15,158 Missclieíl keíl ik ééílvaíl de keFeIs. 77 00:07:15,360 --> 00:07:17,351 Maak'íl atspFaak. Zeg date 'íl kopeF lebt. 78 00:07:17,560 --> 00:07:19,198 Hi leeff eFeeíl. Je beíltte Iaat. 79 00:07:19,400 --> 00:07:22,198 Zeg dat ik let dk!bbeIe betaaI. 2Ū.ŪŪŪ $. 80 00:07:22,400 --> 00:07:24,789 2Ū.ŪŪŪ? Baíl lebe ílaaF'íl kIeiíl deeI. 81 00:07:25,000 --> 00:07:26,558 MeeF leb ik íliet ílodig. 82 00:07:28,720 --> 00:07:31,518 Maak'íl atspFaak. Nk!. 83 00:07:42,880 --> 00:07:46,111 38,5Ū. - Batwas 'íl aaílgeílaíle Fit, MF... 84 00:07:46,840 --> 00:07:48,353 BedwetteF? - BedwettiF. 85 00:07:48,560 --> 00:07:52,997 ú koílt k!itTk!Fkie. M. Bk!dweeteF. Ik leb 2Ū, 4Ū. HieF. 86 00:07:53,200 --> 00:07:55,589 Hok!d 'twisseIgeId. Ikwas iílTk!Fkie... 87 00:08:01,640 --> 00:08:03,232 Saíltos. AIIes oké? 88 00:08:04,160 --> 00:08:07,038 Ik leb 2Ū.ŪŪŪ $ ílodig. - ZoaIs iedeFeeíl. 89 00:08:07,240 --> 00:08:10,198 Iíl oílgeíleFkte biIetteíl. Líl ik leb laast. 90 00:08:10,800 --> 00:08:14,839 Ik beíle geIdak!toílaat íliet. - Jeweet date 't íle gaat geveíl, 91 00:08:15,040 --> 00:08:16,393 stop dk!s ílet die oílziíl. 92 00:08:17,280 --> 00:08:18,998 Ik leb die soíl íliet op dit íloíleílt. 93 00:08:19,200 --> 00:08:24,194 Je Iiegt. VoFige ílaaíld leb ik'íl íliIoeíl biílíleílgebFaclt 94 00:08:24,400 --> 00:08:27,915 vaíl eeílzaak die ílog íliet isvooFgekoíleíl. 95 00:08:28,400 --> 00:08:32,109 Bie lebe dk!s ílog aItid. Wat is eFgebek!Fdtk!sseíl oíls? 96 00:08:32,320 --> 00:08:33,355 WaaF is de Iietde ílaartoe? 97 00:08:35,440 --> 00:08:37,556 Ik koíl iíl de pFobIeíleíl aIs eFte kort is. 98 00:08:37,760 --> 00:08:40,149 Iktooíl let geId eíl bFeílg let diFectteFk!g. 99 00:08:40,360 --> 00:08:43,670 Ga let laIeíl. Iíltk!sseílvk!I ik de papieFeíl iíl. 100 00:08:44,080 --> 00:08:48,392 Gké. MaaF let íloetteFk!g ziíl oíl 4 k!k!F. 101 00:08:48,600 --> 00:08:49,749 Je kaíl ílevertFok!weíl. 102 00:08:50,480 --> 00:08:52,710 VooFk!it. Ik leb laast. SíleI. 103 00:08:52,920 --> 00:08:54,035 Tik de coílbiílatie iíl. 104 00:08:59,880 --> 00:09:02,678 Zezk!IIeílzeggeíl waaF't geId ílaartoe íloet. 105 00:09:02,880 --> 00:09:05,075 Geeílwapeíls eíl geId op dezeItde pIaats. 106 00:09:05,280 --> 00:09:07,032 Booty. Bit is íliílob. 107 00:09:07,240 --> 00:09:09,231 Ik keílze íliet. Zeziíl ílietvaíl lieF. 108 00:09:09,440 --> 00:09:11,112 Watweete, Booty? 109 00:09:14,960 --> 00:09:16,154 Weziíl eF. 110 00:09:16,800 --> 00:09:20,475 Hi zaI e 'ílwapeíl geveíl eíl eeíl gsíl, eílzaI e beIIeílvooF't geId. 111 00:09:20,840 --> 00:09:24,355 Zete aaíl de baFeíl zoFg date 'íl USA T0daYlebt. 112 00:09:24,560 --> 00:09:25,993 USA T0daY. Be kFaílt. 113 00:09:26,200 --> 00:09:28,760 Ik deedwatevFoeg. Ik beílweg. 114 00:09:28,960 --> 00:09:30,234 VeFIies geeíltid. 115 00:09:30,440 --> 00:09:32,954 MoFgeíl op dit k!k!Fziíl dewapeílsveFweg. 116 00:10:13,000 --> 00:10:15,309 WiI e eeílvooFsílaake? - Lck!seeF? 117 00:10:15,520 --> 00:10:16,794 Bit isevooFsílaake. 118 00:10:17,120 --> 00:10:18,075 Is 't íliílvooFsílaake? 119 00:10:22,240 --> 00:10:23,229 Waclt op oílsteIetooílte. 120 00:10:43,480 --> 00:10:44,708 Hi leeff eeílwapeíl. 121 00:10:45,440 --> 00:10:47,715 Bat is íliet... Bat is ílietvaíl íli. 122 00:10:47,920 --> 00:10:49,990 't Isvaíl de ílaíl die ílet isweggegaaíl. 123 00:10:51,360 --> 00:10:53,157 Niet paílikeFeíl. Iksteek'tweg. 124 00:10:53,840 --> 00:10:54,795 Wapeílweg. 125 00:10:56,000 --> 00:10:56,955 Wapeílweg. 126 00:10:58,280 --> 00:11:00,748 Gp de gFoíld. - Ik Ieg letwapeíl íleeF. 127 00:11:02,120 --> 00:11:04,588 Ik Ieg letwapeíl íleeF. - Zwig. 128 00:11:06,880 --> 00:11:08,632 VeFkeeFde dag vooF'íl oveaI. 129 00:11:08,840 --> 00:11:10,353 't Is ílietvaíl íli. Ik kFeeg 'tvaíl ieílaíld. 130 00:11:10,560 --> 00:11:11,709 Vaílwie? - Leíl oílbekeílde. 131 00:11:11,920 --> 00:11:13,990 Hi gat't íle eílzei: ''LeílvooFsílaake.'' 132 00:11:14,560 --> 00:11:16,312 Watzei li? - Iets oveF'íl sílaak. 133 00:11:16,520 --> 00:11:19,432 Zeg íle pFecieswat li zei. 134 00:11:19,640 --> 00:11:21,198 Hi zei: ''Bit isevooFsílaake.'' 135 00:11:21,400 --> 00:11:24,597 LFwas íliets. AIIeeíl 'ílteIetooíl eíl 'ílwapeíl. 136 00:11:24,800 --> 00:11:26,472 VeFdoílíle. Ze daclteíl dat ik letwas. 137 00:11:26,680 --> 00:11:29,274 Beílkeílze dat ikzwart beíl? - Nee, ze... 138 00:11:29,480 --> 00:11:31,277 ATR. GeIieve íletevoIgeíl. 139 00:11:31,720 --> 00:11:33,756 Ik leb ílietsveFkeeFds gedaaíl. 140 00:11:43,440 --> 00:11:44,714 Líl, Saíl? - Het koílt. 141 00:11:48,040 --> 00:11:49,678 Ik leb let. ''RiddIeF, Aíldy.'' 142 00:11:49,880 --> 00:11:52,474 MiIwak!kee, Wiscoílsiíl. Hi is ílietvaíl de poIitie. 143 00:11:52,680 --> 00:11:58,152 Geeíl dossieF. Hi is cIeaíl. -Te cIeaíl. NaaF de leI eFílee. 144 00:11:58,440 --> 00:11:59,395 Waclt eveíl. 145 00:12:00,000 --> 00:12:03,595 ''Istaílbk!I, Tk!Fkie.'' ''Bok!aíle, sílokkeI.'' 146 00:12:04,120 --> 00:12:06,509 Tk!Fkie? Heeff li iíl de ceI gezeteíl? 147 00:12:06,720 --> 00:12:08,517 Hi woFdt ílog steeds gezoclt dooF IílteFpoI. 148 00:12:08,720 --> 00:12:11,109 Gíltsílapte li k!itTk!Fkie? GílgeIoteIik. 149 00:12:12,040 --> 00:12:14,554 Hi is sIiílíleF daíl li eFk!itziet. 150 00:12:14,760 --> 00:12:16,352 Hi kaíl íliet doílíleFziíl daíl li eFk!itziet. 151 00:12:18,280 --> 00:12:19,872 Hoeziet li eFk!it? -WeI... 152 00:12:20,520 --> 00:12:23,671 Hi lad leeI goedetaíldeíl. 153 00:12:24,080 --> 00:12:26,548 Hoe is li? - Hi is kílap. 154 00:12:26,760 --> 00:12:29,115 Leíl leeI ílooi geziclt, aaíltFekkeIik. 155 00:12:29,320 --> 00:12:31,595 Hi was 'íl aaíltFekkeIike ílaíl. 156 00:12:32,400 --> 00:12:36,632 NietvooF íli. Ik beíl getFok!wd. Met eeílvFok!w. 157 00:12:36,840 --> 00:12:39,957 ZeIts aIs ik íliet getFok!wdwas, zok! ik'íl íliet aaíltFekkeIikviíldeíl. 158 00:12:40,160 --> 00:12:43,516 Ikvoíld leíl íliet aaíltFekkeIik. - BesclFit leíl. 159 00:12:43,720 --> 00:12:48,191 Kort laaF. WaaFdooFziíl lootd kIeiíleF Ieek. 160 00:12:48,400 --> 00:12:51,358 Ikzeg dat oíldat íleíl íli zegt dat íliíl lootd gFoot is. 161 00:12:51,560 --> 00:12:53,232 Líltoeíl ik ílaaF letziíle keek... 162 00:12:53,440 --> 00:12:57,752 ZoaIswaílíleeFe 'ílveFFekikeF oíldFaait, daílziee... 163 00:12:59,200 --> 00:13:01,236 Bat is deok!we. AíltwooFd. 164 00:13:02,840 --> 00:13:04,671 Tk!Fk? - Leíl íloíleílt. 165 00:13:04,880 --> 00:13:07,030 GílgeIoteIik. - Hi wiI ílet deTk!Fk pFateíl. 166 00:13:07,240 --> 00:13:08,468 Bat beíli. - Ik? 167 00:13:08,680 --> 00:13:10,557 Bat beíli. - Ik beíl deTk!Fk. 168 00:13:10,760 --> 00:13:11,715 BekikezeIt. 169 00:13:16,200 --> 00:13:19,112 Bit is deTk!Fk. -Tk!Fk, aIs dezeteIetooíl FiílkeIt, 170 00:13:19,320 --> 00:13:21,311 aíltwooFde. BegFepeíl? - IkaíltwooFd. 171 00:13:21,520 --> 00:13:24,034 Ji eíl ílieílaíld aíldeFs, oké? - IkaIIeeíl. 172 00:13:24,240 --> 00:13:27,312 úitstekeíld. - Leg 't pake iíl devk!iIílisbak 173 00:13:27,520 --> 00:13:29,670 aaíl de ílooFdwesteIike loek vaíl Rort eílWoodwaFd 174 00:13:29,880 --> 00:13:30,835 oveF 5 íliílk!teíl. 175 00:13:31,840 --> 00:13:34,195 HaIIo? -Wat leeff li gezegd? 176 00:13:34,400 --> 00:13:36,595 Iets oveFeeíl pake iíl eeílvk!iIílisbak. 177 00:13:36,800 --> 00:13:39,394 't Is íl'ílzaak íliet. Ikga ílaaFeeíl seíliílaFie. 178 00:13:39,600 --> 00:13:40,953 Bat Iaat íle kok!d. 179 00:13:42,480 --> 00:13:44,914 WeIkevk!iIílisbak? - Rort eílWoodwaFd. 180 00:14:04,560 --> 00:14:08,519 Neeíl let pake, Ieg let iíl devk!iIílisbakeíle kaíl gaaíl. 181 00:14:14,040 --> 00:14:17,430 IkwaaFsclk!we dat ik e geziclt iíl íl'íl gelek!geíl opsIa 182 00:14:17,640 --> 00:14:21,394 vooF't gevaI eF ietszok! ílisgaaíl. 183 00:15:05,480 --> 00:15:07,994 Weet k!wat? Bit is ílietvooF k!. 184 00:15:08,600 --> 00:15:11,751 VooFwie is let? - 't IsvooF ieílaíld aíldeFs. 185 00:15:11,960 --> 00:15:15,077 Wie? - Ieílaíld die k! íliet keílt. 186 00:15:15,280 --> 00:15:18,272 Zeg tocl ílaaF. - Nee. Bit is geeíl aaI. 187 00:15:18,480 --> 00:15:19,993 't IsvooFzakeíl. 188 00:15:21,760 --> 00:15:23,478 BIiteFat. 189 00:15:24,880 --> 00:15:27,713 Geet íle dezak. -VeFdoílíle. 190 00:15:29,880 --> 00:15:31,950 Hi is ílietvaíl k!. Ziet k! dat? 191 00:15:32,160 --> 00:15:33,115 Wie is die keFeI? 192 00:15:33,880 --> 00:15:35,438 Hi isvaíl íli. -VeFdoílíle. 193 00:15:36,200 --> 00:15:38,395 Hi is ílietvaíl leíl. Gké. Gké. 194 00:15:38,960 --> 00:15:43,636 Wat scleeIt eF? Laat íle Ios. - Sta op. Sta op. 195 00:15:44,280 --> 00:15:47,431 Iíl de ak!to. -We íloeteíl 'íl aíldeFezoekeíl. 196 00:15:54,800 --> 00:15:57,997 Wat is dittocl? IkvFaag e ééíl diílg eíleveFkíloeit let. 197 00:16:01,240 --> 00:16:03,708 Wat is dittocl? IkvFaag e ééíl diílg 198 00:16:03,920 --> 00:16:06,559 eíleveFkíloeit let. - 'íl SIeclt pIaíl. 199 00:16:06,760 --> 00:16:07,875 Nee, ílee. Lk!isteF, Tk!Fk. 200 00:16:08,080 --> 00:16:10,833 BFeílg let pake ílaaF de loekvaíl RiFst eíl BagIey 201 00:16:11,040 --> 00:16:11,995 eílwaclt daaF. 202 00:16:14,240 --> 00:16:15,309 Wat leeff li ílk! gezegd? 203 00:16:17,520 --> 00:16:19,112 Hé. KoílteFk!g. 204 00:16:21,640 --> 00:16:23,312 Lck!seeF. - Nk! ga e betaIeíl. 205 00:16:46,480 --> 00:16:48,710 llr watkan íkd0en? - IkweFd bescloteíl. 206 00:16:48,920 --> 00:16:50,672 Waarbentu? - Iíl 't ceíltFk!íl. 207 00:16:50,880 --> 00:16:51,835 Waarín í?etcentruií?? 208 00:16:52,680 --> 00:16:53,908 Leíl ílaíl iíl 'ílzwarte ak!to oíltvoeFde íle. 209 00:16:54,120 --> 00:16:56,873 Hebtudenuií?ií?erpíaat? -Waclt eveíl. 210 00:16:59,640 --> 00:17:01,870 34] BNB. SíleI. 211 00:17:03,080 --> 00:17:06,356 Ik beIde de 9i i. Jezit iíl de ílesteíl. 212 00:17:06,560 --> 00:17:08,152 Je lebt íle íleeFgescloteíl. - Leíl sclaílpsclot. 213 00:17:08,360 --> 00:17:11,033 Je lebt gescloteíl. - Let ope koílt. 214 00:17:14,640 --> 00:17:16,039 Je lad íle kk!ílíleíl dodeíl. 215 00:17:16,240 --> 00:17:17,878 AIs ik datwok!, wase ílk! dood. 216 00:17:18,080 --> 00:17:20,958 Hetwas 'íl kogeI vaíl op detFaiíliílg. 217 00:17:21,160 --> 00:17:24,994 Ik bIoed. ZeIts aI is 'tvooFok! ílaaF bIoedvaíl op detFaiíliílg. 218 00:17:26,440 --> 00:17:27,634 HieF, doe dat eFaaíl. 219 00:17:29,920 --> 00:17:32,798 Sak!svooFtaco's? - 'íl GíltsílettiílgsíliddeI. 220 00:17:33,000 --> 00:17:35,594 Boewat ope biIIeíl oílzete oíltsíletteíl. 221 00:17:35,880 --> 00:17:38,633 IkwiI ílietweteíl loee datteweteíl kwaíl. 222 00:17:38,840 --> 00:17:41,070 Je bewaart dit iíl 't laíldscloeíleílkaste, 223 00:17:41,280 --> 00:17:44,511 e doetwat ope bFoode eíl daaFíla ope biIIeíl? 224 00:17:44,720 --> 00:17:46,312 BoewatewiIt, 'tziílok!w biIIeíl. 225 00:17:46,520 --> 00:17:48,954 Hebe gk!acaíloIe? 'íl úitstekeíld koílpFes. 226 00:17:49,160 --> 00:17:51,390 Leg 'tteFk!g. -AI goed. Ik doe 't eFop. 227 00:17:56,840 --> 00:18:00,833 Moete íliet op deweg Ietteíl? -VeFdoílíle. 't Is ílietwaaF. 228 00:18:11,040 --> 00:18:12,837 Koíl k!it dewageíl ílet de laíldeíl iíl de Ik!clt. 229 00:18:13,040 --> 00:18:15,349 úit dewageíl eíltooíl ílek!IIie laíldeíl. 230 00:18:17,080 --> 00:18:18,991 BFaai k! oíl. Haíldeíl op 't lootd. 231 00:18:19,200 --> 00:18:21,395 Ik looF íliet bi leíl. - úw laíldeíl. 232 00:18:21,600 --> 00:18:27,072 Ik keíl leíl íliet. Hi oíltvoeFde íle. Hi ílaíl íle ílet geweId ílee. 233 00:18:27,280 --> 00:18:30,875 Kik. Hi wok!tacosak!s op íl'íl biIIeíl doeíl. 234 00:18:31,640 --> 00:18:33,790 Bie ílaíl is gek. 235 00:18:35,280 --> 00:18:36,998 úw laíldeíl. - GoíltFoIeeF íl'íl ílk!ílíleFpIaat. 236 00:18:37,200 --> 00:18:39,509 Ji, iíl dewageíl. - úw laíldeíl. 237 00:18:39,720 --> 00:18:42,712 WiI e íliíl laíldeílzieíl? HieF. 238 00:18:43,880 --> 00:18:44,835 RedeFaaI ageílt. 239 00:18:45,960 --> 00:18:47,313 GoíltFoIeeF íliíl ílk!ílíleFpIaat. 240 00:18:53,600 --> 00:18:56,637 Bezewageíl isvaíl 'tATR. - Ja. 241 00:18:57,720 --> 00:18:59,153 RedeFaaI ageílt. 242 00:18:59,520 --> 00:19:01,715 RedeFaIe gevaílgeíle. Iíl dewageíl. 243 00:19:03,520 --> 00:19:07,229 Jk!IIie beIeílíleFeíl 'íltedeFaaI oíldeoek. 244 00:19:07,520 --> 00:19:09,272 Rot op. 245 00:19:23,840 --> 00:19:25,068 Batwas best Iek!k. 246 00:19:37,360 --> 00:19:39,157 Geet leíl dit eíl ga daílweg. 247 00:19:43,600 --> 00:19:47,957 AIse deze keeFwegIoopt, scliet ik'íl kogeI waaFe ílietwiI. 248 00:20:21,400 --> 00:20:22,913 BevaIt dewaaFe? 249 00:20:24,680 --> 00:20:26,159 BewaaF? - BewaaF. 250 00:20:26,360 --> 00:20:32,037 LFziíl dageílwaaFopze íli bevaIt eíl eFziíl dageílvaíl íliet. 251 00:20:33,240 --> 00:20:34,639 't Haílgt eaíl at. IktwiteI. 252 00:20:34,840 --> 00:20:37,877 BevaIt de koopwaaFe, Tk!Fk? - Ja, 253 00:20:39,160 --> 00:20:40,673 de koopwaaF bevaIt íle. 254 00:20:40,880 --> 00:20:43,110 Ik... BedaílktvooF'tvFageíl. 255 00:20:43,320 --> 00:20:48,314 BaaFzit dk!s 2Ū.ŪŪŪ $ iíl? Iíl dezak? Geet lieF. 256 00:21:02,560 --> 00:21:04,232 Goed. Be eeFste stap. 257 00:21:04,440 --> 00:21:07,512 Wi lok!deíl coíltact. Nog ééíl diílg, Tk!Fk. 258 00:21:07,720 --> 00:21:09,950 Geeíl dwaze stFekeíl íleeF, oké? 259 00:21:10,520 --> 00:21:13,398 Gké. - Goed. Totzieíls. 260 00:21:23,480 --> 00:21:25,038 Stap iíl. -WaaFoíl? 261 00:21:25,240 --> 00:21:27,196 Weziíl ílog íliet kIaaF. - Jezei vaílweI. 262 00:21:27,400 --> 00:21:30,278 Ik leb geIogeíl. Bat gebek!rt. Stap iíl. 263 00:21:31,000 --> 00:21:31,955 Sta Feclt. 264 00:21:33,800 --> 00:21:35,233 Laat ílee íliet aclteoIgeíl. 265 00:21:39,760 --> 00:21:41,830 HeIp. HeIp. 266 00:21:42,040 --> 00:21:44,998 IkaFFesteeFe. Haíldeíl op dewageíl. Gp dewageíl. 267 00:21:48,120 --> 00:21:50,680 Wie is die keFeI? GoíltFoIeFeíl. 268 00:21:57,120 --> 00:21:58,348 'íl IílteFílatioílaaI cFiíliíleeI. 269 00:22:00,480 --> 00:22:01,435 GpgepastvooFe lootd. 270 00:22:11,640 --> 00:22:14,712 Zo is 'tweI geíloeg. Ik dieíl kIaclt iíl. 271 00:22:16,680 --> 00:22:18,989 Nk!ílíleF dFie. - Nk!ílíleF dFie. 272 00:22:19,880 --> 00:22:23,475 BFie, stap ílaaFvooF. BFie, dat beílt k!. 273 00:22:27,320 --> 00:22:29,470 Hi is 't. - Beílt k!zekeF? 274 00:22:29,680 --> 00:22:31,910 Bat gezicltveFgeet ik ílooit. - Bedaílkt. 275 00:22:32,120 --> 00:22:35,829 Lck!seeF. IkwiI ílet deveFaíltwooFdeIike spFekeíl. 276 00:22:36,040 --> 00:22:38,315 Nk!ílíleF3, bIiveíl. Be aíldeFeíl ílogeíl gaaíl. 277 00:22:38,520 --> 00:22:42,593 Bedaílkt. Soíls íloet k! k!wsteíl Iateíl loFeíl. 278 00:22:45,480 --> 00:22:47,152 Beílt k! deveFaíltwooFdeIike? - Ja. 279 00:22:47,360 --> 00:22:49,828 Ikwok! k! aI zo Iaílg spFekeíl. 280 00:22:50,040 --> 00:22:51,598 LcltwaaF? - Ik leetAíldy RiddIeF. 281 00:22:51,800 --> 00:22:53,074 VeFkopeF taíldleeIkk!íldig ílateFiaaI. 282 00:22:53,280 --> 00:22:56,875 GeIoot íle: ik lad íliet gedaclt bi de poIitietezitteíl 283 00:22:57,080 --> 00:22:58,911 ílet 'íl kogeIwoílde iíl íl'íl poep. 284 00:22:59,560 --> 00:23:02,074 Ik beíl leeI eFg boos op die ílaíl 285 00:23:02,280 --> 00:23:05,955 eíl k!w dieílst, waílt eeFIikgezegd 286 00:23:06,160 --> 00:23:07,957 leb ik ílet dit aIIes ílietste ílakeíl. 287 00:23:08,160 --> 00:23:10,355 Batzok! íleíl ílietzeggeíl, M. Roep. 288 00:23:10,560 --> 00:23:12,357 'tWapeíl dat k! gebFk!ikte iíl de sílackbaF? 289 00:23:12,560 --> 00:23:14,869 GestoIeíl k!it oílze opsIagpIaats. 290 00:23:15,080 --> 00:23:17,389 'tWapeíl dat k! gebFk!ikte tideíls de oveaI. 291 00:23:17,600 --> 00:23:19,352 LFwas geeíl oveaI. IkoveaI ílieílaíld. 292 00:23:19,560 --> 00:23:23,109 MaaF ik begFip waaFoíl k! dat deílkt. 293 00:23:23,920 --> 00:23:27,674 Wezageíl dat k! gezocltwoFdt dooF IílteFpoI. 294 00:23:27,880 --> 00:23:30,269 LF is 'íl opspoFiílgsbeveI op k!w ílaaíl. 295 00:23:31,320 --> 00:23:33,788 Istaílbk!I, Tk!Fkie, zegt k! dat iets? 296 00:23:36,880 --> 00:23:40,793 Ja. Batzegt íle iets. GeIoot't ot íliet, 297 00:23:41,000 --> 00:23:45,676 eF is 'íl aaílvaaFdbaFeveFkIaFiílg vooFeíl k!zaI 't gFappig viíldeíl, 298 00:23:45,880 --> 00:23:47,677 waílt let is 'íl leeI veFlaaI. 299 00:23:47,880 --> 00:23:50,599 Zeg op. - LiílkeFlaíld lieF. 300 00:23:50,840 --> 00:23:53,195 Ik Feisde ílet íl'íl geziíl ílaaF Lk!Fopa iíl '98 301 00:23:53,400 --> 00:23:58,076 eílwe bezoclteíl Istaílbk!I iílTk!Fkie. 'íl Mk!st aIs k! eF ílog ílietwas. 302 00:23:58,280 --> 00:24:00,669 Hoe daíl ook, íl'ílvFok!w isveot op... 303 00:24:00,880 --> 00:24:01,835 TeIetooíl. 304 00:24:03,920 --> 00:24:04,875 ...Reiscletapiteíl. 305 00:24:05,920 --> 00:24:09,356 Ik kIaag ílietvaak, ílaaF die ageíltwas eFg gFot. 306 00:24:09,560 --> 00:24:11,630 Niet aIIeeíl gebFk!ikte li siekgeweId, 307 00:24:11,840 --> 00:24:13,671 ílaaFwat ílog veFoíltFk!steíldeFwas, 308 00:24:13,880 --> 00:24:14,995 li was oílbeIeetd. 309 00:24:15,680 --> 00:24:17,272 Vaílíl. - Je doclteFvFaagt 310 00:24:17,480 --> 00:24:19,789 ote ílaaF laaF FecitaI koíltvaílavoíld. 311 00:24:20,000 --> 00:24:22,309 WeI... datzaI íliet gaaíl. 312 00:24:22,960 --> 00:24:24,598 Ik beíl ílet iets bezig. 313 00:24:26,080 --> 00:24:30,995 íkií?0etweg. Zegįíį'tí?aar? - Zeg 't laaFzeIt. 314 00:24:38,400 --> 00:24:40,118 Iíl 't loteI zageílwe 315 00:24:40,320 --> 00:24:41,833 dat 'ttapitte gFootwas vooF de koffeF. 316 00:24:42,040 --> 00:24:45,919 We besIisteíl 't daaFte Iateíl eíl 't IateFte Iateíl opstk!Feíl. 317 00:24:46,120 --> 00:24:49,192 BFaaieíl ílaaF Feclts. -We kwaíleíltlk!is, 318 00:24:49,400 --> 00:24:50,628 ílaaF kFegeíl 'ttapit ílooit. 319 00:24:51,080 --> 00:24:55,358 't HoteI sclFeetoíls dat de dok!aíle lettapit iíl besIag ílaíl. 320 00:24:55,560 --> 00:25:00,793 'tTapit bIeekgestoIeíl. 'tWas eeíl i.ŪŪŪ aaFok!d bidkIeed 321 00:25:01,000 --> 00:25:03,036 dat gestoIeílwas. Hoe koíl ik datweteíl? 322 00:25:03,240 --> 00:25:06,471 Ikwist 't íliet eílveFIooF23Ū doIIaF. 323 00:25:06,680 --> 00:25:10,070 Ik deed ílietsveFkeeFds, zoaIs k!weI zaI begFipeíl. 324 00:25:10,280 --> 00:25:11,235 Ik begFip 't. 325 00:25:12,360 --> 00:25:13,475 SIk!it leíl op. -Wat? 326 00:25:13,680 --> 00:25:15,238 VooFk!it. -Wat? 327 00:25:16,280 --> 00:25:17,998 Koíl. - Neeíl leíl ílee. 328 00:25:18,200 --> 00:25:19,519 Moíleílt. - Laílgs daaF. 329 00:25:19,720 --> 00:25:23,838 Ik deed ílietsveFkeeFds. Ik... -VooFk!it. 330 00:25:25,000 --> 00:25:26,479 Ik deed ílietsveFkeeFds. 331 00:25:27,040 --> 00:25:27,995 Ji. 332 00:25:28,480 --> 00:25:30,277 Bit is 't ílk!ílíleF vaíl dezeteIetooíl. 333 00:25:30,480 --> 00:25:34,155 Zoek k!itvaílwie li is. IkwiI de eigeílaaFeíl 'íl adFes. 334 00:25:35,320 --> 00:25:36,594 BeI ílezodFa e 'tweet. - Gké. 335 00:25:42,000 --> 00:25:43,149 Lk!iteílaílt, zoclte íli? 336 00:25:44,920 --> 00:25:47,559 Geet k!itIeg oveF deWiscoílsiíl Kid. 337 00:25:47,760 --> 00:25:50,274 IkoFgaíliseeFde 'íl Fk!iI ílet de sIeclteFikeíl, li was eF pIots. 338 00:25:50,480 --> 00:25:53,597 Ze lok!deíl leílvooF íli. - Ziíl dewapeíls eF ílog? 339 00:25:53,800 --> 00:25:55,631 Is 't geeílvaIstFik? - Gpgezet dooF leíl? 340 00:25:55,840 --> 00:25:57,910 Ja. - Niet ílet deze keFeI. 341 00:25:59,080 --> 00:26:02,436 Gké, waaF is li? - Iíl 'íl ceI. Líl daaF bIiff li. 342 00:26:02,720 --> 00:26:03,869 Ja, ílevFok!w. 343 00:26:11,720 --> 00:26:14,473 VeFdoílíle, zeveFsIoíldeíl leíl aI. 344 00:26:18,720 --> 00:26:21,154 'íl BIaílke, gFote bFiI. 345 00:26:22,200 --> 00:26:23,872 Ik koíl leíl daaF íliet bistekeíl. 346 00:26:32,160 --> 00:26:33,115 Bedaílkt. 347 00:26:35,160 --> 00:26:37,435 Koíl. - Mag ik ílk! gaaíl? 348 00:26:37,640 --> 00:26:42,031 Gaaíl? Nee. Ze ílakeíl 'íl bFoode eíli beílt de sak!s. 349 00:26:42,240 --> 00:26:44,435 Bezitvaíl gestoIeílwapeíl, gewapeílde oveaI 350 00:26:44,640 --> 00:26:48,599 eíl deTk!Fkse oveFleidwiI e spFekeílvooFwe kIaaFziíl. 351 00:26:48,800 --> 00:26:53,430 Gké. IkwiI 'íl advocaat spFekeíl. Ik leb Feclt op ééílteIetooílte. 352 00:26:53,680 --> 00:26:55,432 IkzaI e k!itIeggeíl wate kaíl doeíl. 353 00:26:55,640 --> 00:26:58,552 Je kaíl ílet íle íleegaaíl eíl íleeweFkeíl, 354 00:26:58,760 --> 00:27:03,117 ot lieF bIiveíl eílvaílavoíldtFok!weíl. 355 00:27:05,520 --> 00:27:09,035 Wat deílke? - Gké, vooF de dk!ideIikleid... 356 00:27:10,800 --> 00:27:13,109 Ik kies íliet oíl ílete íleete gaaíl... 357 00:27:14,560 --> 00:27:16,949 Ik kies íliet bi leílte bIiveíl. 358 00:27:30,000 --> 00:27:30,955 Waclt eveíl. 359 00:27:37,120 --> 00:27:38,951 Wat 'íl beílde aclteFIikeíl. 360 00:27:40,120 --> 00:27:41,917 Gíl aIIe ílisveFstaíldeíl teveFílideíl... 361 00:27:42,120 --> 00:27:44,953 Je beílt ílk! iíl íliílweFeId, íliet iíl deok!we. 362 00:27:45,160 --> 00:27:49,278 Iíl íliílweFeId leb ik detek!geIs iíl laíldeíl. 363 00:27:49,480 --> 00:27:51,357 WaaF lebe 't oveF? 364 00:27:51,560 --> 00:27:55,030 Bie keFeIs deílkeíl date lk!ílwapeíls wiIt. Ji íloet leíl oíltíloeteíl 365 00:27:55,240 --> 00:27:56,912 eíl ikaFFesteeFze. 366 00:27:57,120 --> 00:28:01,989 IkwoFdziekaIs ik leíl íloet oíltíloeteíl. Gíl eeFIikteziíl, 367 00:28:02,200 --> 00:28:03,918 ik leb eFeigeílIikgeíloeg vaíl. 368 00:28:04,120 --> 00:28:06,111 Ik leb aIIes gedaaíl wate ílevFoeg. 369 00:28:06,320 --> 00:28:09,949 WaaFoíl ílag ik íliet gaaíl? Wat leb ik lieFíleete ílakeíl? 370 00:28:10,160 --> 00:28:14,597 WaílíleeFze 'íl íliek!we oíltíloeteíl, coíltFoIeFeílze ot li de Maíl is. 371 00:28:14,800 --> 00:28:18,634 Ji Iikt eF iíl deveFsteverte íliet op. 372 00:28:18,840 --> 00:28:21,638 Lik ik íliet op de Maíl? 373 00:28:21,840 --> 00:28:26,994 Bedaílkt. Waílt dat sIaat íleFgeíls op. Wie is de Maíl? 374 00:28:27,200 --> 00:28:29,873 'ílAgeílt, 'íl síleFis, 'íl kIabak... 375 00:28:30,080 --> 00:28:32,514 'ílAgeílt iíl bk!FgeF die leíl gaat oppakkeíl. 376 00:28:32,720 --> 00:28:35,473 Ji beílt dooFsílee, zevertFok!weíle. 377 00:28:35,680 --> 00:28:40,117 Be íleílseílvertFok!weíl íli. - Bat is geeíl coílpIiíleílt, sk!I. 378 00:28:40,320 --> 00:28:42,390 WaaFoíl aItid die geíleíletaaI? 379 00:28:42,600 --> 00:28:46,752 Beílke stoeFoveFte koíleíl dooF steeds geíleíletaaI te gebFk!ikeíl? 380 00:28:46,960 --> 00:28:50,316 VeFdoíld. - Goed. HeeI goed. Rk!Fe kIasse. 381 00:28:50,680 --> 00:28:54,514 Ik kaíl de leIe dag zeggeíl: veFdoíld lieF, veFdoíld daaF... 382 00:28:54,720 --> 00:28:58,315 VeFdoíld, e kaíl de pot op. MaaF dat doe ik íliet. 383 00:28:58,520 --> 00:29:00,988 BeIeetdleid íloetzegevieFeíl iíl dezeweFeId. 384 00:29:03,280 --> 00:29:06,477 LF bestaat 'íltFk!c oíl die gewooílte atte IeFeíl. 385 00:29:06,680 --> 00:29:08,352 TeIkeílse 'twooFdwiI zeggeíl, 386 00:29:08,560 --> 00:29:12,155 zeg e let, gevoIgd dooF''gIoFie''. 387 00:29:13,360 --> 00:29:14,679 VeFdoílde gIoFie. 388 00:29:15,600 --> 00:29:18,160 VeFdoílde gIoFie, veFdoílde gIoFie. 389 00:29:18,360 --> 00:29:20,954 AI gak!wzaI ezeggeíl: ''VeFdoFie''. 390 00:29:26,680 --> 00:29:28,272 Je lad 't laaF beIootd. 391 00:29:28,960 --> 00:29:30,632 Je koílte beIoffes aaíl laaF ílooit íla. 392 00:29:30,840 --> 00:29:32,990 WiI e datzewaíltFok!wig woFdt zoaIsi? 393 00:29:33,200 --> 00:29:35,919 BaaFgaat 't íliet oíl. - BaaFgaat 'tk!istweI oíl. 394 00:29:37,000 --> 00:29:41,039 Je beIootde laaF date eFzok!ziíl. - LF is ietstk!sseílgekoíleíl. 395 00:29:41,240 --> 00:29:44,516 Miíl doclteFvoIgt ook baIIet. Ze iszo ok!d aIsi. 396 00:29:44,720 --> 00:29:47,996 LcltwaaF? - Ik leIp laaF ílet laaF piFok!ettes. 397 00:29:48,200 --> 00:29:49,349 Bat is de Fedeíl íliet. 398 00:29:49,560 --> 00:29:53,473 JewiIt eF íliet ílaartoe oíldat laaFstieadeFeFzaI ziíl. 399 00:29:54,320 --> 00:29:57,710 Baílst li ookvaílavoíld? - Zetevoeteíl goed. 400 00:29:57,920 --> 00:29:59,353 Ziezo. Goed. 401 00:30:01,600 --> 00:30:03,079 Ja. HeeI goed. 402 00:30:04,160 --> 00:30:07,232 Rapa, ílag Aíldyvaílavoíld ílete íleekoíleíl? 403 00:30:08,480 --> 00:30:09,435 Lk!isteF, sclat... 404 00:30:11,240 --> 00:30:13,435 Rapa kaíl íliet koíleílvaílavoíld. 't Spit íle. 405 00:30:14,320 --> 00:30:17,630 MaaF devoIgeílde keeF koíl ik. IkzweeF't. 406 00:30:18,160 --> 00:30:19,513 IkzaI 't goedílakeíl. 407 00:30:20,280 --> 00:30:23,511 VeF... doFie. 408 00:30:24,600 --> 00:30:25,555 Moíleílte. 409 00:30:26,560 --> 00:30:28,198 Rapa íloetweg, oké? 410 00:30:31,680 --> 00:30:33,272 Ga ílaaF. Totzieíls. 411 00:30:42,840 --> 00:30:44,910 'tWas Iek!kete IeFeíl keílíleíl, Kate. 412 00:30:45,120 --> 00:30:46,075 IílsgeIiks. 413 00:30:46,680 --> 00:30:47,635 Wat lebe? 414 00:30:47,840 --> 00:30:49,831 Be eigeílaaFvaíl dieteIetooíl? 415 00:30:50,040 --> 00:30:52,395 'íl ZekeFe Gortez. Maílíly Gortez. 416 00:30:52,600 --> 00:30:54,113 Katie? - Bedaílkt. 417 00:30:57,560 --> 00:30:58,675 Koíl biílíleíl. 418 00:31:03,840 --> 00:31:06,149 Gortez, Iiff aclteFaaíl, 2deveFdiepiílg. 419 00:31:09,240 --> 00:31:11,629 VeFdoílíle. - BIitzitteíl. 420 00:31:12,040 --> 00:31:15,032 Je Iiet íle sclFikkeíl, ílaíl. -Wat doei lieF? 421 00:31:15,640 --> 00:31:17,915 We laddeíl 3 k!k!FgeIedeíl 'íl atspFaak. 422 00:31:19,920 --> 00:31:23,754 Mag ik? ZoaIseziet, beíl ik bezig. 423 00:31:24,960 --> 00:31:26,313 Kaíl íli geeílzieFscleIeíl. 424 00:31:26,520 --> 00:31:29,557 Lk!isteF. Biewapeílsziílte Iiílk. 425 00:31:29,760 --> 00:31:32,877 Je doodde 'íl ageílt. Batwas ílietvooieíl. 426 00:31:33,080 --> 00:31:34,559 Hi was 'íl pFobIeeíl. 427 00:31:36,960 --> 00:31:39,633 We lebbeíl de koopwaaF, e íloet oíls betaIeíl. 428 00:31:40,320 --> 00:31:44,199 IktFek íleteFk!g. Gké? Ik kaíl diewapeíls ílietveFlaíldeIeíl. 429 00:31:44,400 --> 00:31:48,075 Bat isok!w pFobIeeíl. Hebe 't geId ot íliet? 430 00:31:48,280 --> 00:31:49,872 Zoek'íl aíldeFe kopeF. 431 00:31:50,440 --> 00:31:53,989 Ik Faade aaíl de stad zo síleI ílogeIikteveFIateíl. 432 00:31:56,480 --> 00:31:57,959 SIk!it de dek!FaIseweggaat. 433 00:31:59,760 --> 00:32:00,715 Gké. 434 00:32:05,480 --> 00:32:08,870 Baíl bIiff aIIeeíl deTk!FkoveF. - IíldeFdaad. 435 00:32:13,600 --> 00:32:18,310 Je lebt 'íl ílooi geziíl. Je lebt 'íl Iek!ke doclteFeíl 'íl kílappevFok!w. 436 00:32:18,520 --> 00:32:21,910 L-vFok!w. - Ze Iikt íli 'íl aaFdigevFok!w. 437 00:32:22,760 --> 00:32:24,955 KIikte 't íliet? 438 00:32:26,880 --> 00:32:29,314 't Heeff geeíl beIaílg. WiI e íliíl geziílzieíl? 439 00:32:31,080 --> 00:32:32,672 IkwiI e íliíl geziíltoíleíl. 440 00:32:34,840 --> 00:32:37,559 Bit is de ok!dste, Haílílal, i2 aaF. 441 00:32:37,760 --> 00:32:39,751 Ik loop datze iíl íl'ílvoetspoFeíltFeedt. 442 00:32:39,960 --> 00:32:43,270 MaaF ikveFoíldeFsteI dat 't op laaF Ieeffid íliet ''cooI'' geíloeg is. 443 00:32:44,480 --> 00:32:46,835 Bit is íl'íl kIeiíle baIIeFiíla. 444 00:32:49,760 --> 00:32:55,517 M'ílvFok!w Sk!saíl ílet deoílgste. Ze is 2 aaF. Ze pFaatvoortdk!Feíld. 445 00:32:55,720 --> 00:32:59,269 Ze pFaat, ze pFaat, ze pFaat. 446 00:32:59,480 --> 00:33:02,313 'íl Lclte babbeIkok!s. -Vaílwie leeffze dat? 447 00:33:02,520 --> 00:33:04,988 Vastvaíl íli. - Beílke? 448 00:33:08,200 --> 00:33:14,150 Ikviíld 't eFg, e pFobIeeíl. - GveFweIk pFobIeeíl lebe 't? 449 00:33:14,480 --> 00:33:19,156 Je lebt íleílseíl dievaíle lok!deíl eíltocl IiketFiest eíl eeílzaaíl. 450 00:33:19,360 --> 00:33:20,952 Ik beíl íliet eeílzaaíl. - Ik deílk'tweI. 451 00:33:21,160 --> 00:33:23,799 Nee. - Gké, e beílt aIIeeíl, íleeF íliet. 452 00:33:24,000 --> 00:33:27,834 Ja, ílaaF ikvoeI íle íliet eeílzaaíl. Ba'sveFscliIIeíld. 453 00:33:28,040 --> 00:33:31,589 Keíle de k!itdFk!kkiílg ''Nieílaíld kaíl 't iílz'íl eeílte kIaFeíl''? 454 00:33:31,800 --> 00:33:34,678 Keíli de k!itdFk!kkiílg ''Koptoe''? 455 00:33:51,560 --> 00:33:54,074 Wat doeílwe? - Ik íloet ílaaF'ílvFieíld. 456 00:33:54,280 --> 00:33:57,636 Kaíl ik ílee? Ikzok! eclt gFaag íleegaaíl. 457 00:33:57,840 --> 00:34:02,755 IedeFeeíl keílt íliíl ak!to. Nieílaíld koílt eFaaíl. 458 00:34:39,400 --> 00:34:40,355 Gortez. 459 00:34:44,840 --> 00:34:46,398 Maílíly, waaF beíle? 460 00:34:47,760 --> 00:34:49,796 VeFbeFg eeweeFaI oíldeF let bed? 461 00:35:06,880 --> 00:35:08,359 ATF. - Ja, dit isVaílíl. 462 00:35:09,200 --> 00:35:12,192 Stk!k!F'íl Iikwageíl ílaaF Maílíly Gortez. 463 00:35:12,400 --> 00:35:14,391 De wapensií?0kkeíaar? - Hi kFeeg eeíl cFk!ise 464 00:35:14,600 --> 00:35:19,276 ílaaF de dood aaílgebodeíl... via eeíl .45 iílziíl boFstkas. 465 00:35:54,840 --> 00:35:57,149 Bag. Stap k!it. 466 00:36:19,800 --> 00:36:21,119 Hetwas geeíl goed idee. 467 00:36:53,640 --> 00:36:54,789 Je ak!to Fidt goed. 468 00:36:58,440 --> 00:37:00,431 Idioot. - KIootzak. 469 00:37:07,440 --> 00:37:09,908 Je Iiet de sIek!teI iíl 't coíltact stekeíl. 470 00:37:12,800 --> 00:37:14,995 Niet eFg sIiílvooFeeíl ageílt. 471 00:37:16,560 --> 00:37:19,438 't Zok! goedziíl íloestezwigeíl. 472 00:37:19,720 --> 00:37:22,188 Ikweet dat dat oílílogeIik is. 473 00:37:22,400 --> 00:37:27,793 MaaFaIs ike steíl looF, sta ik íliet iílvooF íliíl dadeíl. 474 00:37:28,000 --> 00:37:32,118 't Is dk!s let ideaIe íloíleílt oíltezwigeíl. 475 00:37:46,720 --> 00:37:48,233 Ik leb eeílvFaage. 476 00:38:10,920 --> 00:38:14,356 Ik leb ílog aItid eeílvFaag. Líl ik deílk Fecltte lebbeíl... 477 00:38:15,400 --> 00:38:17,994 Hebe 'íl pIaíl? -Wat betekeílt dat? 478 00:38:18,200 --> 00:38:21,829 AIse geeíl pIaíl lebt, Ioopt let sIeclt at. 479 00:38:22,040 --> 00:38:24,315 Gpbok!weílde kFitiek, íleeF íliet. 480 00:38:24,520 --> 00:38:27,034 Zo leIpeíltwee íleílseíl die saíleílweFkeíl ílekaaF. 481 00:38:27,240 --> 00:38:30,312 WeweFkeíl íliet saíleíl. BeílkeF dk!s íliet aaíl. 482 00:38:30,520 --> 00:38:33,432 Nieílaíldzei datwe saíleílweFkeíl. - Lck!seeF. 483 00:38:33,640 --> 00:38:35,119 Je lebt íle lieFbi betFokkeíl. 484 00:38:35,320 --> 00:38:37,151 MoFgeíl oíl iŪ k! íloet ik'íltoespFaakgeveíl 485 00:38:37,360 --> 00:38:40,113 eíl aIse íle íliet aIse partíleF besclok!... 486 00:38:40,320 --> 00:38:43,790 Weziíl 't íliet. Lílwezk!IIeíl 't ílooitziíl. 487 00:38:44,000 --> 00:38:45,718 Wat beíl ik daíl? 488 00:38:47,120 --> 00:38:48,075 Wat beíle? 489 00:38:50,000 --> 00:38:52,992 Je beílt íliíl lk!Ipe. 490 00:38:53,200 --> 00:38:55,873 Miíl peFsooílIik lk!Ipe. 491 00:38:56,400 --> 00:38:58,914 Ik laaIdee k!it de ceI aIsVBM, 492 00:38:59,120 --> 00:39:03,318 eeílVeFdaclte Bie MeeweFkt. Bat betekeílt datevaíl íli beílt, 493 00:39:03,520 --> 00:39:07,229 eíl date, waílíleeF ikaaíl detok!estFek, begiíltte daílseíl. 494 00:39:07,440 --> 00:39:11,718 Tot daíl bIitezitteíl, lok!dee íloíld diclt eílzwig e, 495 00:39:11,920 --> 00:39:13,672 aIs bFaat pope. 496 00:39:18,400 --> 00:39:19,355 Hé, Booty. 497 00:39:20,680 --> 00:39:23,148 Bag, Booty. AIIes goed? -We gaaíl. 498 00:39:37,800 --> 00:39:39,119 Hé, stop. 499 00:39:43,080 --> 00:39:45,389 Booty. Gíls gespFek was ílog íliet gedaaíl. 500 00:39:45,600 --> 00:39:48,353 Ik leb aIIes gezegdwat ikwist. 501 00:39:53,600 --> 00:39:56,239 Ikga geFaspte kaas vaíle ílakeíl. 502 00:39:57,320 --> 00:39:59,788 Stop. Ikweet íliets íleeF. 503 00:40:01,440 --> 00:40:04,477 Gké. Gké. VeFdoílíle. 504 00:40:04,680 --> 00:40:06,636 WiI e datteIetooílboek eveíl íleíleíl? 505 00:40:10,640 --> 00:40:12,312 Wie is die keFeI? - Geeíl idee. 506 00:40:12,520 --> 00:40:14,988 Kaílee ak!to k!it íl'íl koílt aIsebIieff? 507 00:40:16,840 --> 00:40:18,751 Geet íle de ílaíleíl vaíl íliíl coíltactpeFsoíleíl. 508 00:40:18,960 --> 00:40:21,554 Zezk!IIeíl íli eíl íliíltaíliIieveFílooFdeíl. 509 00:40:21,760 --> 00:40:24,115 Naíleíl. - Geet leíl de ílaaíl. 510 00:40:24,320 --> 00:40:25,878 GílílogeIik. - Geetoíls eeíl ílaaíl. 511 00:40:26,080 --> 00:40:29,152 GílílogeIik. -Viíld eFeeíl k!it. 512 00:40:29,360 --> 00:40:30,679 Zeg leíl iets. - Zezk!IIeíl íle dodeíl. 513 00:40:30,880 --> 00:40:32,393 Hi leeff geeíl ílaaíl. 514 00:40:33,600 --> 00:40:37,559 Gké. Be keFeI op detoto, dat is JoeyTFeílt. 515 00:40:37,760 --> 00:40:40,274 Bat is 'íl goede ílaaíl. - Nee, 'íl eclte. 516 00:40:40,480 --> 00:40:42,994 Ga dooF. - Ikweet íliets oveF de dodetIik. 517 00:40:43,200 --> 00:40:46,590 Be baasvaíl Joey? - Hi is ílietvaíl lieF. 518 00:40:46,800 --> 00:40:50,554 Geet íle 'íl ílaaíl die ílietvaíl lieF is. - Ik keílziíl ílaaíl íliet. 519 00:40:50,760 --> 00:40:51,749 Ikstop eFílee. Ikstop eFílee. 520 00:40:51,960 --> 00:40:56,829 Hi leet Kaíle. Be baas leet Kaíle. MeeFweet ik íliet. 521 00:40:57,040 --> 00:40:58,109 AIIeeíl dat li 'íl sIeclte Fepk!tatie leeff. 522 00:40:58,320 --> 00:40:59,878 IkzweeF let op let lootdvaíl íl'íl íloedeF. 523 00:41:00,080 --> 00:41:03,516 Wie bFaclte iíl coíltact ílet Joey? -VeFdoílíle. Gortez. 524 00:41:04,160 --> 00:41:06,549 Geeíl goedtekeíl. Gortez is dood. 525 00:41:09,160 --> 00:41:10,115 Lck!seeF. 526 00:41:16,560 --> 00:41:17,515 Batwas leíl. 527 00:41:18,880 --> 00:41:22,031 Je lebt geIk!k. MaaFwe pFateíl IateFveFdeF. 528 00:41:22,240 --> 00:41:23,832 Zwig. - Líl, Booty... 529 00:41:25,400 --> 00:41:26,355 Let ope koílt. 530 00:41:29,800 --> 00:41:32,837 Je lebt íl'íl gok!deíltaíld gebFokeíl. 531 00:41:40,600 --> 00:41:41,555 WaaFgaaílwe ílaartoe? 532 00:41:42,040 --> 00:41:44,031 Lk!cky's BaF GFiII, biílíleíl eeíl k!k!F. 533 00:41:44,240 --> 00:41:48,119 Is dat aIIeswat li zei? - Nee. LFwas ílog iets. 534 00:41:48,320 --> 00:41:49,594 Wat? - HetzaI e íliet bevaIIeíl. 535 00:41:49,800 --> 00:41:51,199 Watzei li? - JezaI woedeíldziíl. 536 00:41:51,400 --> 00:41:52,799 Zeg let íle. - Hi wiI geId. 537 00:41:53,000 --> 00:41:55,753 HoeveeI? - Ik leFlaaI wat li zei. 538 00:41:55,960 --> 00:41:57,678 HoeveeI? - Leíl laIt íliIoeíl. 539 00:41:57,880 --> 00:42:00,348 Wat?! - Ikweet 't, let isveeI. 540 00:42:00,560 --> 00:42:01,515 VeFdoílíle. 541 00:42:03,320 --> 00:42:05,470 WaaFgaaílwe ílaartoe? - Miíl geIdak!toílaat. 542 00:42:11,520 --> 00:42:12,555 Bag, Saíltos. 543 00:42:13,480 --> 00:42:16,119 Godzi gepFezeíl. Ik leb die 2Ū.ŪŪŪ $ ílodig. 544 00:42:16,320 --> 00:42:18,117 IílteFíle ZakeílwiI íl'íl boekeílzieíl. 545 00:42:18,320 --> 00:42:22,313 Ik leb íleeFgeId ílodig. - Beíle gekgewoFdeíl? 546 00:42:22,520 --> 00:42:25,080 Beílke dat ike ílog eeíls 2Ū.ŪŪŪ $ geet? 547 00:42:25,280 --> 00:42:26,554 Ik leb 'íl laIt íliIoeíl ílodig. 548 00:42:29,760 --> 00:42:32,558 Ik íloet 't aIIeeíl ílaaFtoíleíl. Biílíleíl 'íl k!k!F lebe 'tteFk!g. 549 00:42:34,720 --> 00:42:37,632 Ga weg. Boe opeíl. Ik íloete ietszeggeíl. 550 00:42:37,840 --> 00:42:39,796 Wat? - Boe opeíl eíl ikzeg 'te. 551 00:42:43,520 --> 00:42:47,798 Je geeff íle let laIt íliIoeíl, ik pak de sIeclteFikeíl eíl geetaIIesteFk!g. 552 00:42:48,000 --> 00:42:52,118 AíldeFsveFIiese 2Ū.ŪŪŪ $ eílwoFde op deviílgeFs getikt. 553 00:42:52,320 --> 00:42:54,834 AIse doetwat ikzeg, lebe 'íl kaíls. 554 00:42:56,880 --> 00:42:58,393 WaaFoíl doee íle dit aaíl? 555 00:42:59,280 --> 00:43:00,315 Je lebt ílevertFok!wd. 556 00:43:01,360 --> 00:43:02,315 Koíl op. 557 00:43:15,600 --> 00:43:16,828 Ik leb loílgeF. - Bat kaílwaclteíl. 558 00:43:17,040 --> 00:43:20,350 Nee. Ik leb eclt loílgeF. - Koíl op, ílaíl. 559 00:43:20,880 --> 00:43:23,553 M'íl sk!ikeFspiegeI is Iaag eíl ikvoeI ílezwak. 560 00:43:23,760 --> 00:43:25,796 Ik leb ílog íliets gegeteílvaíldaag. 561 00:43:26,000 --> 00:43:29,549 Leíl laílbk!FgeF? - LieveF iets aíldeFs. 562 00:43:29,760 --> 00:43:33,070 Leíl leeFIike laílbk!FgeF. - RoodvIees 563 00:43:33,280 --> 00:43:35,191 veFdFaag ik leeI vaaksIeclt. 564 00:43:49,960 --> 00:43:52,110 ZaI ik íloFgeíl íl'íltoespFaak kk!ílíleíl geveíl? 565 00:43:52,320 --> 00:43:55,357 Geeíl idee. Ba's geeíl pFioFiteitvooF íli. 566 00:43:57,240 --> 00:44:00,232 Weetewat? Je beílt geeíl goed íleíls. 567 00:44:00,440 --> 00:44:03,000 Je geeff oíl ílieílaíld. JewaíltFok! iedeFeeíl. 568 00:44:03,200 --> 00:44:05,475 VertFok!weíl kaíl Ieideíl tot de dood. 569 00:44:05,680 --> 00:44:07,830 ''VertFok!weíl kaíl Ieideíl tot de dood''. 570 00:44:09,520 --> 00:44:12,193 Is eF ílieílaíld dieevertFok!? 571 00:44:13,040 --> 00:44:15,554 Je íloedeF? -VeFgeet let. 572 00:44:15,760 --> 00:44:18,797 Hoe kaílee íloedeF ílietvertFok!weíl? 573 00:44:19,000 --> 00:44:23,073 Zezok! íle kk!ílíleíl bedFiegeíl. - Hoe kaíl ieílaíldzo Ieveíl? 574 00:44:23,280 --> 00:44:26,989 Ik beíl eeFIikoveF diezakeíl. VertFok!we iedeFeeíl diee oíltíloet? 575 00:44:27,400 --> 00:44:31,552 Ikgk!íl iedeFeeíl 'tvooFdeeI vaíl de twiteI. Wat aIszee bedotteíl? 576 00:44:31,760 --> 00:44:33,113 Wiezok! íle bedotteíl? 577 00:44:33,320 --> 00:44:35,675 Beílke dat de íleílseíl eFopzitteíltewaclteíl? 578 00:44:35,880 --> 00:44:39,429 Líl dat 't deweFeId doet dFaaieíl? Ikzok!zo íliet kk!ílíleíl Ieveíl. 579 00:44:39,640 --> 00:44:42,677 AIIe íleílseíl die ik leb oíltíloet ziílvFieíldeíl gewoFdeíl, k!iteiíldeIik. 580 00:44:42,880 --> 00:44:46,429 Ik leb ílooit ieílaíld oíltíloet die ik geeíltFap leb gegeveíl, k!iteiíldeIik. 581 00:44:46,640 --> 00:44:52,192 JezaI weI leeI tieFziíl. Wapeíls, sclieteíl, íleppeíl k!itdeIeíl. 582 00:44:52,400 --> 00:44:56,029 RFobIeíleíl kk!ílíleílwoFdeíl opgeIostzoíldeFwapeíls. 583 00:44:56,240 --> 00:44:58,470 VooFbeeId: e Ioopt op stFaat íletevFok!w. 584 00:44:58,680 --> 00:45:00,671 Leíl keFeI vaIte Iaílgs aclteFeíl aaíl 585 00:45:00,880 --> 00:45:02,996 eíl bedFeigtevFok!w ílet 'ílwapeíl. Wat doee? 586 00:45:03,200 --> 00:45:05,555 Ik bit leíl. - Bite leíl? 587 00:45:05,760 --> 00:45:08,718 Weete loe kFacltig eeíl kaaksbeeíl is? 588 00:45:08,920 --> 00:45:12,799 Be ílk!sck!Ik!s ílasseteF kaíl eeíl dFk!kvaíl 3ŪŪ kgcílz k!itoeteíleíl. 589 00:45:13,000 --> 00:45:16,151 Líl ikzwig ílog oveF bacteFiëíl. - Mk!sck!Ik!s ílasseteF? 590 00:45:16,960 --> 00:45:18,598 't Is Latiíl. - Gílziíl. 591 00:45:21,440 --> 00:45:22,998 VooFk!it, eet dat op. We gaaíl. 592 00:45:25,800 --> 00:45:27,392 Je kaíl 'teveFooFIoveíl, lé? 593 00:45:36,800 --> 00:45:37,755 AIIes oké? 594 00:45:38,320 --> 00:45:40,151 Ikzei e dat FoodvIees íliet goed is. 595 00:45:40,360 --> 00:45:42,794 MaaF letwas 'íl goede laílbk!FgeF, lé? 596 00:45:47,320 --> 00:45:49,959 ZekeF dat aIIes oké is? - Het dk!k!rt íliet Iaílg. 597 00:46:02,120 --> 00:46:05,795 VeFdoílíle. Boe let Faaíl opeíl. - Hetwas ílaaF'íl kIeiílwiílde. 598 00:46:06,000 --> 00:46:10,437 Leíl kIeiílwiílde? 'íl GIitaílt die sclit Fk!iktzeIts beteF. 599 00:46:10,640 --> 00:46:12,073 Kk!ílíleílwe eFoveFoplok!deíl? 600 00:46:20,160 --> 00:46:21,115 VeFdoílíle. 601 00:46:38,520 --> 00:46:39,475 We gaaíl. 602 00:46:53,400 --> 00:46:57,712 Het is leeI siílpeI. Tooíl let geId, bepaaI tid eíl pIaats 603 00:46:57,920 --> 00:47:01,515 eíl íloFgeíl geeteetoespFaak. - SíleI vFaage. 604 00:47:02,920 --> 00:47:06,595 WaaFoíl kaíle íliet biílíleílgaaíl eíl leíl aFFesteFeíl? 605 00:47:06,800 --> 00:47:10,952 IkwiI ziíl baas eíl dewapeíls op letzeItde íloíleílt op dezeItde pIaats. 606 00:47:11,160 --> 00:47:12,957 Bat is let doeI vaíl deze opdFaclt. 607 00:47:13,480 --> 00:47:14,435 HieF. Ga. 608 00:47:17,160 --> 00:47:22,598 Gíltlok!, e íloet 't aIIeeíltoíleíl. Tooíl let, doe leíl diclt 609 00:47:22,800 --> 00:47:23,949 eíl bFeílg leílteFk!g. 610 00:47:24,160 --> 00:47:26,469 Wat aIs 't ílisgaat? - Het gaat íliet ílis. 611 00:47:26,680 --> 00:47:28,750 MaaFaIs 't ílisgaat? - Het gaat íliet ílis. 612 00:47:28,960 --> 00:47:32,635 MaaFwat aIs let ílisgaat eíl de deaI íliet dooFgaat? 613 00:47:32,840 --> 00:47:34,671 Baíl doe ik dit vooF de Festvaíl íl'íl Ieveíl. 614 00:47:34,880 --> 00:47:37,553 LFzaI íliets ílisgaaíl. 615 00:47:40,480 --> 00:47:43,438 VeFgeet íliet: tid eíl pIaats. 616 00:47:43,880 --> 00:47:45,074 Tid eíl pIaats. 617 00:47:49,600 --> 00:47:50,715 KIootzak. 618 00:48:18,760 --> 00:48:21,433 Lck!seeF. - IkcoíltFoIeeFoteF'íl ílicFo is. 619 00:48:23,160 --> 00:48:24,115 't Is goed. 620 00:48:26,760 --> 00:48:27,715 Líl? 621 00:48:34,600 --> 00:48:37,068 Ik leb geIk!kgelad. Gké? 622 00:48:37,280 --> 00:48:40,352 Ik deílk't. Ik deílk't. Gké. 623 00:48:41,640 --> 00:48:42,595 Rerfect. 624 00:48:46,760 --> 00:48:47,715 Goed. 625 00:48:48,960 --> 00:48:49,915 Nk!... 626 00:48:51,440 --> 00:48:55,319 ílog 'íl k!k!Feíl 'íl pIaats bepaIeíl eíl dezaak is Foíld. 627 00:48:55,520 --> 00:48:57,715 Baíl lebbeílwe 'íl pFobIeeílpe. 628 00:48:59,640 --> 00:49:00,595 WeIk? 629 00:49:01,120 --> 00:49:04,829 Nieílaíldviíldt 'íl laIt íliIoeíl iíl íliíldeF daíl 'íl k!k!F. 630 00:49:05,040 --> 00:49:08,112 Zeg op, wie beíli? 631 00:49:10,480 --> 00:49:12,471 'íl Zakeílílaíl. - BatzaI weI. 632 00:49:12,680 --> 00:49:15,877 WatvooFzakeíl pFecies? -WatvooFzakeíl? 633 00:49:18,800 --> 00:49:24,158 Ik IeveF pFecisieílateFiaaI aaíl pFotessioíleIeíl 634 00:49:24,360 --> 00:49:26,954 die 't beste eiseíl. Rk!ílt. 635 00:49:28,160 --> 00:49:31,118 Líl, gaaílwezakeíl doeíl? 636 00:49:31,320 --> 00:49:34,790 Lk!isteF, Tk!Fk, ik íloet íl'íl baas spFekeíl. 637 00:49:36,920 --> 00:49:40,549 WaaFoíl pFaat ik daíl íletok!, Joey? - Hoe keíli íl'íl ílaaíl? 638 00:49:41,640 --> 00:49:43,995 Gíldat. Ike ílaaíl keíl. 639 00:49:44,880 --> 00:49:49,032 Ik keíl ílaíleíl. Lateílwezeggeíl dat ikgeIk!k leb. 640 00:49:50,080 --> 00:49:51,035 Je lebt geIk!k, lé? 641 00:49:51,440 --> 00:49:55,718 Nog iets: vaílat ílk! pFaat ikaIIeeíl ílog ílet Kaíle. 642 00:49:56,560 --> 00:50:00,758 Ik kaíl Kaíle ílietzeggeíl dat li 'íl zaakaílílk!Ieert die li opzette, 643 00:50:00,960 --> 00:50:04,714 oíldat 'íl keFeI die li íliet keílt íli wat casl geIdtooílde. 644 00:50:05,880 --> 00:50:11,238 Hok! 't geId. Kaíl íli wat scleIeíl. Beílke dat ikoíl geId geet? Nee. 645 00:50:11,440 --> 00:50:14,876 Ik kaíl geId kFigeíl. Besclok!w dat aIs 'ílwaaFboFg. 646 00:50:15,080 --> 00:50:19,631 Zeg Kaíle dat ik ílog leb, ílaaFaIIeeíl aIs li íl'íltid ílietveFspiIt. 647 00:50:25,160 --> 00:50:29,756 Nog iets: vaílat ílk! beI ikok!. 648 00:50:34,800 --> 00:50:35,755 Lck!seeF. 649 00:50:48,360 --> 00:50:50,032 WaaF is 't geId? - Ikgat't leíl. 650 00:50:50,240 --> 00:50:54,711 Ikzei dat ik leílzok! beIIeíl eíltoeíl giílg ikweg. Je lad 't íloeteílzieíl. 651 00:50:54,920 --> 00:50:56,797 Gate 'íl laIt íliIoeíl 652 00:50:57,000 --> 00:50:59,434 aaíl ílooFdeíldewapeílsílokkeIaaFs? - Ja. 653 00:51:00,240 --> 00:51:01,355 VeFdoílíle, i... 654 00:51:04,120 --> 00:51:05,599 Idioot. HoeFeílzooíl. 655 00:51:05,800 --> 00:51:07,950 Nooit eeFdeFzag ik ieílaíld ziclzo opwiíldeíl. 656 00:51:08,800 --> 00:51:13,112 VeFdoílíle. - LFzok! íliets gebek!Feíl, eíl Faad 's? 657 00:51:13,480 --> 00:51:15,072 LFgebek!Fde iets oílverwaclts. 658 00:51:15,280 --> 00:51:17,953 WaaFoílzok!deílze ílietvIk!clteíl ílet íliíl geId? 659 00:51:18,160 --> 00:51:21,675 Gíldatzeweteíl datze ílog veeI íleeF kk!ílíleíl kFigeíl. 660 00:51:21,880 --> 00:51:24,440 Hi wok! eFílee kappeíl, ik íloest iets doeíl. 661 00:51:24,640 --> 00:51:27,074 Nk! leb ik detek!geIs iíl laíldeíl. 662 00:51:27,280 --> 00:51:29,635 Beíli ílk! de baas? -yep. 663 00:51:29,840 --> 00:51:32,673 Ji beílt de ílaíl. - Ja, ik beíl de ílaíl. 664 00:51:32,880 --> 00:51:35,713 Wat íloeteílwe ílk! doeíl, ílaíl? 665 00:51:35,920 --> 00:51:39,959 Ik deílk datweze eveíl gaaíl Iateíl stoveíl. VoIg e íli? 666 00:51:40,160 --> 00:51:44,711 Biílíleíl 'íl paaF k!k!F beIIeílweze op. -Wat doeílwetot daíl, ílaíl? 667 00:51:47,520 --> 00:51:49,112 We gaaíl ílaaF't FecitaI vaíle doclteF. 668 00:52:32,360 --> 00:52:34,749 Rapa. - Bag, steF. 669 00:52:37,200 --> 00:52:38,599 Ikwist datezok! koíleíl. 670 00:52:41,200 --> 00:52:43,031 Bedaílkt date íle eFaaíl leFiílíleFde. 671 00:52:44,160 --> 00:52:47,470 Bat is de eeFste keeFsiílds Iaílg date íle bedaílkt. 672 00:52:50,640 --> 00:52:53,473 't Spit íle. - ''Bedaílkt'' eíl ''let spit íle''? 673 00:52:53,680 --> 00:52:56,513 Je partíleF leeff 'íl goede iílvIoed. - Ja. 674 00:52:56,720 --> 00:52:58,836 Aíldy, dit is MaFk. - Hoe gaat 't? 675 00:52:59,040 --> 00:53:01,156 Lek!k k!te oíltíloeteíl. -Vaílíl. 676 00:53:01,760 --> 00:53:02,715 MaFk. 677 00:53:03,720 --> 00:53:06,359 We íloeteíl gaaíl. Koíl, Katie. 678 00:53:11,840 --> 00:53:13,558 Totzieíls, papa. -Totzieíls, sclat. 679 00:53:14,960 --> 00:53:16,279 Mag ik ietszeggeíl? 680 00:53:17,520 --> 00:53:19,590 Ik deílk date ílog steedsvaíl laaF lok!dt. 681 00:53:19,800 --> 00:53:24,476 AIse 't íliette boveíl koílt, zaI e de aíldeFevFok!w iíle IeveílveFIiezeíl. 682 00:53:25,840 --> 00:53:26,909 Ikzei 'tzoílaaF. 683 00:53:32,840 --> 00:53:36,469 Je kílk!ffeIkoíliíl Iigtvast iíl de oíldeFste Iade, sclat, 684 00:53:36,680 --> 00:53:38,636 waílt daaFsIaapt let. 685 00:53:39,400 --> 00:53:44,076 Goed, sclat. Gaat 't aI beteF? Gké, IieveIiílg. Is ílaíla daaF? 686 00:53:47,560 --> 00:53:50,916 Bag, Sk!saíl. Nee, aIIes gaat goed. 687 00:53:51,120 --> 00:53:55,272 't SeíliílaFieveFIoopt pFiíla. GeweIdig. Ik beíl de ílaíl. 688 00:53:56,760 --> 00:53:59,991 MoFgeílavoíld beíl iktlk!is, dk!stot íloFgeíl. 689 00:54:00,360 --> 00:54:01,554 Ik lok!vaíle, sclat. 690 00:54:08,880 --> 00:54:11,348 We doeíl dit eíl daíl ga eteFk!g ílaaFe geziíl. 691 00:54:11,560 --> 00:54:15,075 LcltwaaF? - Boe dit eíl 't is atgeIopeíl. 692 00:54:16,600 --> 00:54:19,876 VFaag: AIsezegt ''atgeIopeíl'', bedoeI e daíl ''gedaaíl''? 693 00:54:20,080 --> 00:54:23,834 BedoeI e ''dat ik íliets íleeF íloet doeíl''? 694 00:54:24,040 --> 00:54:24,995 Boe 'tteIetooílte. 695 00:54:40,960 --> 00:54:43,918 Ik leb 'ílvFaag. Is 't íliet gebFk!ikeIik 696 00:54:44,120 --> 00:54:48,750 dat eFveFsteFkiílgeílziíl iíl sitk!aties aIs deze? 697 00:54:48,960 --> 00:54:51,633 Ik looFdee ílieílaíld beIIeíl. - IíldeFdaad. 698 00:54:54,720 --> 00:54:55,675 Het iszoveF. 699 00:55:01,840 --> 00:55:03,353 Miíl laíldeílziíl bezweet. 700 00:55:04,040 --> 00:55:05,234 Wees de ílaíl. 701 00:55:15,800 --> 00:55:16,755 Wie is dat? 702 00:55:17,000 --> 00:55:19,639 Ik koíl keílílisílakeíl ílete partíleF. 703 00:55:19,840 --> 00:55:22,274 Bit is de íliíle. -Weetewat? 704 00:55:22,480 --> 00:55:26,758 Hi Iikt op 'íl ageílt. - Ja. Hi Iikt op 'íl ageílt. 705 00:55:26,960 --> 00:55:30,839 MaaF li is eFgeeíl. VeFgeet dat ílaaF. 706 00:55:31,040 --> 00:55:34,112 ZoaIs ikzei, Tk!Fk, wie is li? - Hi? 707 00:55:34,320 --> 00:55:36,276 Hi is íl'íl lk!Ipe. 708 00:55:38,200 --> 00:55:40,760 Jok!w lk!Ipe? - M'íl peFsooílIik lk!Ipe. 709 00:55:40,960 --> 00:55:42,552 Hk!Ipe, koíl lieF. 710 00:55:45,680 --> 00:55:50,037 Scliet op. IktFekaaíl detok!es eíl li daílst. 711 00:55:50,240 --> 00:55:52,549 LcltwaaF? Beíli z'íl lk!Ipe? 712 00:55:53,840 --> 00:55:56,798 AíltwooFd. Je kaíltocl pFateíl, lk!Ipe. 713 00:55:57,560 --> 00:55:58,879 IkwiI 'te loFeílzeggeíl. 714 00:56:00,160 --> 00:56:01,354 Wie is íliíl lk!Ipe? 715 00:56:07,520 --> 00:56:09,909 Ik. - Ik leb íliets gelooFd. Líli? 716 00:56:10,520 --> 00:56:14,877 Ik leb íliets gelooFd. We looFdeíl 't íliet. Wie is íliíl lk!Ipe? 717 00:56:19,440 --> 00:56:21,908 Ik beílz'íl lk!Ipe. - Goed. 718 00:56:23,200 --> 00:56:26,476 Gké. Stap iíl, lk!Ipe. 719 00:56:26,680 --> 00:56:28,238 Neeíl aclteFiíl pIaats, lk!Ipe. 720 00:56:30,840 --> 00:56:33,673 Ga e íl'íl kFk!isweeF betasteíl? - Batzieílwe IateFweI. Stap iíl. 721 00:56:49,480 --> 00:56:51,948 WaaF ise ílaíl? - Hi is lieF. 722 00:56:53,360 --> 00:56:55,271 WaaF? - Hi staatvooFe, doílkop. 723 00:56:55,880 --> 00:56:59,998 Ik beíl Kaíle. Je ílag íle Joey íloeíleíl. Ik FeageeFop aIIebei. 724 00:57:00,200 --> 00:57:02,156 Be ecltevFaag is: wie beíli? 725 00:57:02,360 --> 00:57:06,911 Ik beíl de ílaíl ílet 't geId. BeteF ílog, ik beíl de eílige ílet geId. 726 00:57:07,120 --> 00:57:08,951 LF is 'íl pFobIeeílpe. 727 00:57:09,160 --> 00:57:11,799 WeIk? - Ik deílk date 'íl ageílt beílt. 728 00:57:12,960 --> 00:57:13,949 Ja, ik beíl eFeeíl. 729 00:57:14,280 --> 00:57:19,434 Ik leetVaílíl. Wadewas íl'íl partíleF. Vaíl iíl 't begiílwist ikwat li deed. 730 00:57:19,640 --> 00:57:22,279 Ik lad leíl eíle beílde kk!ílíleíl oppakkeíl. 731 00:57:22,480 --> 00:57:24,914 MaaF ikwacltte op 'tk!iste íloíleílt. IkwiI íleedoeíl. 732 00:57:27,320 --> 00:57:30,073 Het iswaaF. Hi isvaíl 'tATR. 733 00:57:30,640 --> 00:57:35,111 Baílwistevaíl de dietstaI? - Ja. Ikweetwat íl'íl partíleF doet. 734 00:57:35,320 --> 00:57:37,550 MissclieílwiI e leílwFekeíl. 735 00:57:37,760 --> 00:57:40,069 Hi speeIde íletvk!k!F eílveFbFaílddezicl. 736 00:57:40,280 --> 00:57:41,998 Jewacltte op 't goede íloíleílt eíl dit is 't? 737 00:57:42,200 --> 00:57:45,954 Ik kaílvooFatIeidiílg zoFgeíl eíl dewapeíls dooeFkopeíl. 738 00:57:46,160 --> 00:57:50,915 Ik leb geIdwaílt íl'ílvFieíld gat k!IIie 5ŪŪ.ŪŪŪ $ aIsot't ílietswas. 739 00:57:51,120 --> 00:57:53,395 Jk!IIieziíl íliet de eíligeíl ílet FeIaties. 740 00:57:54,400 --> 00:57:58,632 Ik leb 'íl kopeF. - Jk!IIie laddeíl eFeeíl. Maílíly Gortez. 741 00:57:58,840 --> 00:58:01,673 MaaF li kFeeg eeíl .45 iílz'íl Iit. 742 00:58:01,880 --> 00:58:04,792 HetzeItde kaIibeF dat íl'íl partíleF doodde. 743 00:58:05,000 --> 00:58:08,595 Soílíligeíl íloeíleíl dattoevaI, ik íliet. 744 00:58:08,800 --> 00:58:10,313 Líli? - Niet eclt. 745 00:58:10,520 --> 00:58:13,876 Ik daclt date íliíl aaílbodzok!veFkiezeíl. 746 00:58:14,080 --> 00:58:16,799 MaaF ikzie datewaíllopig beílt. 747 00:58:17,000 --> 00:58:19,560 Je lebt dewapeíls, ílaaFgeeíl kopeF. 748 00:58:20,840 --> 00:58:23,673 Wat besIise, Joey... Kaíle? 749 00:58:24,280 --> 00:58:27,113 Je lebt 't aIIeílaaI begFepeíl, lé, ageíltVaílíl? 750 00:58:33,160 --> 00:58:36,709 WezieílweI. Koíl. - RFettig zweílpartite, daíles. 751 00:58:46,640 --> 00:58:48,551 Zeg íliet date iíl 'twateF pIaste. 752 00:58:54,200 --> 00:58:57,158 Moíleílt. Gaaílwe ílet die ageílt oíldeFlaíldeIeíl? 753 00:58:57,960 --> 00:59:01,396 Stap iíl, oké?VertFek. Nk!. 754 00:59:18,920 --> 00:59:21,115 IkveFoíldeFsteI dat 't atgeIopeíl is. - Ja. 755 00:59:21,320 --> 00:59:24,551 Je kaílteFk!ggaaíl ílaaFetaíldartsgedoe. 756 00:59:27,160 --> 00:59:29,720 AIse íloFgeílwiIt koíleíl, kaíl ik't FegeIeíl. 757 00:59:29,920 --> 00:59:33,310 Nee, ik beíl lieFílee bezig. - Ja, tk!k!FIik. 758 00:59:34,040 --> 00:59:34,995 Ikzei 'tzoílaaF. 759 00:59:36,920 --> 00:59:38,069 'tWas boeieíld. 760 00:59:42,240 --> 00:59:43,195 Ja, weI... 761 00:59:50,080 --> 00:59:52,594 AIs ik ílog teFk!gkoíl, beI ikeweI. 762 00:59:53,680 --> 00:59:55,352 Gt íliet. 't Heeff geeíl... 763 00:59:57,480 --> 00:59:59,948 HeíleIte, ik laat Iaílge atscleidscéíles. 764 01:00:01,520 --> 01:00:02,475 Bk!s... 765 01:00:04,200 --> 01:00:06,270 WeI, totzieíls. 766 01:00:06,880 --> 01:00:07,869 Let goed opezeIt. 767 01:00:26,480 --> 01:00:30,155 Wi, iíl detasciíleFeílde sectoF vaíl 'ttaíldartsiílstFk!íleíltaFik!íl, 768 01:00:30,360 --> 01:00:34,273 staaíl aI veIeaFeíl aaíl detop íletteclíloIogiscle sílk!tes, 769 01:00:34,480 --> 01:00:36,232 eílvooFaI vaíldaag. 770 01:00:36,680 --> 01:00:38,432 Met poFseIeiíleíl kFoíleíl. 771 01:00:38,640 --> 01:00:43,236 MettaíldiílpIaíltateíl waaFdooF kk!ílstgebitteíl 772 01:00:43,440 --> 01:00:45,795 eíl bFk!ggeíl bi patiëílteíl oveFbodig woFdeíl. 773 01:00:46,000 --> 01:00:51,518 Met 't gebFk!ikvaíl caFbaílide peFoide ílet k!ItFavioIetstFaIeíl 774 01:00:51,720 --> 01:00:53,995 waaFdooFtaíldeíl kk!ílíleíl gebIeektwoFdeíl 775 01:00:54,200 --> 01:00:57,829 iíl 'íl laIt k!k!F eíltideíls ééíl bezoek. 776 01:00:59,120 --> 01:01:03,511 Ja, wi gaFaíldeFeíl k! ílog 'íltopaaF. 777 01:01:04,000 --> 01:01:06,639 Gíl atte sIk!iteíl, weziíl lieF 778 01:01:06,840 --> 01:01:09,798 ''Gíl pFecisieílateFiaaI te IeveFeíl 779 01:01:10,000 --> 01:01:13,072 aaílvakIk!i die 't beste eiseíl.'' 780 01:01:13,520 --> 01:01:14,475 Bedaílkt. 781 01:01:27,360 --> 01:01:29,794 Aíldy, ze liílgeíl aaíle Iippeíl. Aaíle Iippeíl. 782 01:01:33,240 --> 01:01:34,275 M. RiddIeF. 783 01:01:35,400 --> 01:01:36,355 Koíl ílee ílet oíls. 784 01:01:41,800 --> 01:01:43,438 WaaF bFeílgt k! íle ílaartoe? - Let op k!w lootd. 785 01:01:52,960 --> 01:01:55,554 Hi zei dat 't atgeIopeílwas. Wat is eF? 786 01:01:55,760 --> 01:01:57,318 We loopteíl dat k! oíls datzok!verteIIeíl. 787 01:01:57,520 --> 01:02:00,717 VooFwie lok!dt k! íli? -Weweteílwie k! beílt. 788 01:02:00,920 --> 01:02:04,435 MaaFweweteíl íliet loe 'íl ílaíl aIs k!zo síleI kaíl ílisIopeíl. 789 01:02:07,840 --> 01:02:11,150 HieF beílt k! saíleíl ílet 'íl wapeílsílokkeIaaF, geílaaíld JoeyTFeílt. 790 01:02:11,360 --> 01:02:15,353 HieF kFigt k!tips vaíl HectoF Babcock, aIias Booty, 791 01:02:15,560 --> 01:02:18,757 'ílwapeílsílokkeIaaF diewe aaíltFoffeíl iíl de koffeFvaílz'ílwageíl. 792 01:02:18,960 --> 01:02:22,509 ú tFekt op ílet ílisdadigeFs, ílaaF k! keílt de eclte ílisdadigeF íliet. 793 01:02:22,720 --> 01:02:26,838 Ageílt BeFFickVaílíl, k!w íliek!we vFieíld. Hi veFílooFdde Booty. 794 01:02:27,960 --> 01:02:29,632 Nee. Zoiets doet li íliet. 795 01:02:30,440 --> 01:02:34,956 Bit is Maílk!eI Gortez. 'ílAíldeFe sílokkeIaaF dieVaílíl opzoclt. 796 01:02:35,600 --> 01:02:39,832 Gíl atte sIk!iteíl, ziíl eigeíl partíleF. Gte-partíleFeigeílIik. 797 01:02:41,560 --> 01:02:44,597 LFziíl 3 dodeíl: 'ílATR-ageílt, 'íltipgeveFeíl 'íl sílokkeIaaF. 798 01:02:44,800 --> 01:02:46,836 't LíligeveFbaíld: ageíltVaílíl. 799 01:02:47,040 --> 01:02:49,156 Bat kaíl ik íliet geIoveíl. 800 01:02:49,360 --> 01:02:51,669 WaaFoíl íliet? Gíldat li 'íl aaFdige keFeI is? 801 01:02:51,880 --> 01:02:54,792 WaaFoílvFoeg li ílooit oílveFsteFkiílgeíl? 802 01:02:55,000 --> 01:02:56,479 Hi wok! geeíl poIitie iíl de bk!k!rt. 803 01:02:58,840 --> 01:03:00,114 Ikweet íleFgeílsvaíl. 804 01:03:00,320 --> 01:03:02,151 LaFie. - Ikweet íleFgeílsvaíl. 805 01:03:02,360 --> 01:03:04,749 ú zit iíl de ílesteíl. -WatwiIt k!vaíl íli? 806 01:03:04,960 --> 01:03:09,511 BFaag 'íl ílicFo eíl IaatVaílílzeggeíl dat li z'íl partíleFveFílooFdde. 807 01:03:09,720 --> 01:03:12,473 Is dat aIIIes? - ú leeff geeíl kek!ze. 808 01:03:12,680 --> 01:03:15,353 LcltwaaF? Líl aIs ik''ílee, bedaílkt''zeg? 809 01:03:15,560 --> 01:03:18,950 BaílzaI 't MiílisteFievaíl Jk!stitie k!veoIgeíl. 810 01:03:19,840 --> 01:03:20,795 HeeI aaílgeílaaíl. 811 01:03:21,840 --> 01:03:25,719 GeIoot íle, k! Ik!istert best ílaaFoíls, VBM. Bat betekeílt... 812 01:03:25,920 --> 01:03:30,277 VeFdaclte Bie MeeweFkt, a. Ikwas 't aI. 't Is íliet goed atgeIopeíl. 813 01:03:32,000 --> 01:03:35,834 Lveíl saíleílvatteíl: e Iiet leílvFi, e gat leíl 5ŪŪ.ŪŪŪ $ 814 01:03:36,040 --> 01:03:37,393 eíle Iiet leíl gaaíl? 815 01:03:37,960 --> 01:03:39,313 Hi is 'íl pIatteIaíldsveFkopeF. - Ja? 816 01:03:39,520 --> 01:03:45,117 Hi wastoevaIIig op dezeItde pIaats op letzeItde íloíleílt iíl die sílackbaF? 817 01:03:45,320 --> 01:03:48,915 IkgeIoot íliet iíltoevaI. Missclieíl is li vaíl IílteFíle Zakeíl. 818 01:03:49,120 --> 01:03:51,395 Goit gecoíltFoIeeFd op 'íl ílicFo? - Nee. 819 01:03:51,600 --> 01:03:53,318 Be íleestetidwas li doodsbaílg. 820 01:03:53,520 --> 01:03:57,479 Hoe koíle leíl geIoveíl, íliílleeF Ik-WaíltFok!w-IedeFeeíl? 821 01:03:57,680 --> 01:03:59,511 Hoe koílezo stoílziíl? 822 01:03:59,720 --> 01:04:00,835 Nk! bFeílgeílzee iílveFbaíld ílet de dietstaI, 823 01:04:01,040 --> 01:04:03,952 de doodvaíle partíleF eíletipgeveF. 824 01:04:04,160 --> 01:04:05,115 Booty is dood. 825 01:04:07,560 --> 01:04:11,553 Het is 'íl koeIbIoedige ílooFdeílaaF. AIs li ietsveFíloedt, ga e eFaaíl. 826 01:04:11,760 --> 01:04:14,911 IkwiI 't geIk!idtesteíl. - Moet ik ietszeggeíl? 827 01:04:15,120 --> 01:04:17,509 Gké. 't Is iíl oFde. - 't Is iíl oFde. 828 01:04:18,760 --> 01:04:20,273 Ikzei dat 't iíl oFdewas. 829 01:04:20,960 --> 01:04:24,191 Ik kaílzoiets íliet doeíl. - Boe 'tvooFoíls eíl 't is atgeIopeíl. 830 01:04:24,400 --> 01:04:26,709 Stop ílet dattezeggeíl. 831 01:04:27,640 --> 01:04:30,598 Hi lieIp íle bi 't opzetteílvaíl 'íl veFkoop dieweIdFa gaat dooFgaaíl. 832 01:04:30,800 --> 01:04:33,598 Ik lebveFsteFkiílg ílodig. 833 01:04:33,800 --> 01:04:36,394 Je peílíliílg eíle pistooI. Je beílt gescloFst. 834 01:04:36,600 --> 01:04:39,353 Gílziíl. - Je peílíliílg eíle pistooI. 835 01:04:40,120 --> 01:04:42,714 Meeíle dat? - Ik bescleFíle. 836 01:04:42,920 --> 01:04:44,194 WeveFIoFeíl aI 'íl ageílt. 837 01:04:44,400 --> 01:04:47,278 Ik kaíl geeíl eílkeIe vaíle acties bevestigeíl, 838 01:04:47,480 --> 01:04:48,993 belaIve date geIdveFIooF eíl bevFieíld Faakt 839 01:04:49,200 --> 01:04:51,760 ílet de I.Z.-ageílt diee gaat oppakkeíl. 840 01:04:52,560 --> 01:04:54,232 Líl die bIik ílaakt íle íliet baílg. 841 01:04:55,080 --> 01:04:57,640 Ik beíl eF biíla. 842 01:04:57,840 --> 01:05:00,354 Biíla teveF. Reílíliílg eíl pistooI. 843 01:05:10,880 --> 01:05:14,873 JeveFgiste. Hi geeff íloíleílteeI 'íltoespFaakop 'íl seíliílaFie. 844 01:05:15,080 --> 01:05:18,197 Is datzo? Wie staat daíl aclteFok!? 845 01:05:26,000 --> 01:05:28,468 Raad eeílswie. -Wat doei lieF? 846 01:05:28,680 --> 01:05:29,829 Bat lad ikverwaclt. 847 01:05:30,040 --> 01:05:34,636 M'íltoespFaakzit eFop, íl'ílvIiegtk!ig vertFekt pas IateF 848 01:05:34,840 --> 01:05:38,628 eíl ik ladziíl oíl íletok!watte pFateíl. 849 01:05:39,160 --> 01:05:41,390 Kk!ílíleílwe eFgeíls pFateíl? 850 01:05:45,200 --> 01:05:48,954 AvenueAr 0psíagpíaats3r nu. Vergeet'tgeídníet. 851 01:05:51,240 --> 01:05:53,834 We pFateíl iíl íl'íl ak!to. Koíl. 852 01:05:56,240 --> 01:05:59,038 Iíl de ak!to? We gaaíl ílaaF de ak!to. GveF. 853 01:06:05,520 --> 01:06:07,670 V0ertuíg veríaatící?ígan en Fírst. 854 01:06:08,280 --> 01:06:12,512 Gké, begFepeíl. BIitop atstaíld, ílaaFveFIies leíl íliet. 855 01:06:13,000 --> 01:06:13,955 Begrepen. 856 01:06:15,720 --> 01:06:18,678 WaaFgaaílwe ílaartoe? WiI e iets dFiílkeíl? 857 01:06:18,880 --> 01:06:20,518 We gaaíl ílaaFoílze ok!devFieíldeíl. 858 01:06:22,480 --> 01:06:26,871 MiílvIiegtk!ig vertFekt oíl 5 k!, ikweet íliet ot iktid leb... 859 01:06:27,080 --> 01:06:28,593 Ji wok! pFateíl. - Ja. 860 01:06:28,800 --> 01:06:30,836 Lateílwe pFateíl. - Gké, goed. 861 01:06:31,080 --> 01:06:32,399 Hoe gaat let? - Goed. 862 01:06:32,600 --> 01:06:33,555 Beíle aaílgesIoteíl? 863 01:06:36,560 --> 01:06:40,519 Ja, ik beíl let. AaílgesIoteíl eíl íleek!s. 864 01:06:40,720 --> 01:06:45,794 Ik leb 't aItidvooF'ílvIk!clt. IkwoFd íleek!svooF'ílvIk!clt. 865 01:06:46,000 --> 01:06:47,319 Ikwist íliet dat 'tzicltbaaFwas. 866 01:06:52,960 --> 01:06:57,033 Je lebte geId, veFoíldeFsteI ik. - Nee. 867 01:06:58,000 --> 01:06:59,718 HebeveFsteFkiílgeíl gevFaagd? 868 01:06:59,920 --> 01:07:02,309 Heb ikaI ooitveFsteFkiílgeíl gevFaagd? 869 01:07:04,080 --> 01:07:05,399 Je deílkt dat ikcoFFk!pt beíl. 870 01:07:06,840 --> 01:07:10,310 Zeg let íle. - Ikzeg íliks, Ik!I vaíl IílteFíle Zakeíl. 871 01:07:11,040 --> 01:07:14,715 Je daclt ílete bedotteíl, lé? Met aI die oílziíl. 872 01:07:14,920 --> 01:07:18,151 Heb ike oílziílverteId? - Ja. Gílziíl. 873 01:07:18,360 --> 01:07:20,590 Waclt eeíls eveíl. 874 01:07:20,800 --> 01:07:22,995 Je scloot op íle, e ílaíl íle oveFaI ílee ílaartoe 875 01:07:23,200 --> 01:07:28,399 eíle gebFk!ikte ílevooFe deaIs. Ik leb íliek!wsvooFe. 876 01:07:28,600 --> 01:07:32,275 Ik beíle lk!Ipe íliet íleeF. IkwiI dewaaFleid, eíl ílk! diFect. 877 01:07:32,480 --> 01:07:35,836 Je beílt eFbi betFokkeíl, eíle doodde Booty. 878 01:07:36,320 --> 01:07:38,470 VeFdoílíle. Hi leeff 'tveFkíloeid. 879 01:07:42,320 --> 01:07:43,992 Ik doodde Booty? 880 01:07:44,600 --> 01:07:47,990 Ik deílk dati Booty doodde. - Hoeweete dat Booty dood is? 881 01:07:48,200 --> 01:07:50,998 Ja. Hoe kaíl ik'tweteíl? Ikweet 't íliet. 882 01:07:51,200 --> 01:07:53,350 Ik kaíl íliettok!teFziíl wat dat betFeff. 883 01:07:54,800 --> 01:07:55,755 VooFk!it, leFeíl. 884 01:07:58,120 --> 01:07:59,075 Koíl biílíleíl. 885 01:07:59,680 --> 01:08:01,910 Zezíįngest0pt. De deaígaatnud00r. 886 01:08:19,120 --> 01:08:21,793 ZevFoegeíl íleete doeíl bekeílíleíl. - Ikweet let. 887 01:08:22,840 --> 01:08:23,795 Zk!IIeílwe? 888 01:08:25,440 --> 01:08:26,395 Bk!kkeíl. 889 01:08:29,160 --> 01:08:32,152 Scí?íetpartíį. íkí?erí?aaí: scí?íetpartíį. Stuureen eíe-eení?eíd. 890 01:08:33,000 --> 01:08:35,594 úitstappeíl. -We gaaíl steeíl. 891 01:08:36,400 --> 01:08:39,790 KaIíl. We gaaíl íliet steeíl. 892 01:08:41,040 --> 01:08:41,995 VertFok!w íle. 893 01:08:50,520 --> 01:08:52,750 BaaFziíl dewapeíls. WaaF is íliíl geId? 894 01:08:52,960 --> 01:08:57,192 Ik leb eeílvFaag. Zei li dat ikziíl lk!Ipewas? 895 01:08:57,400 --> 01:08:58,879 Gtziíl doíl lk!Ipe? 896 01:08:59,080 --> 01:09:03,517 Beílke date íle 't geId kaíl atpakkeíl eíl íle daíl íleeFsclieteíl? 897 01:09:03,720 --> 01:09:06,792 Zie ikeFzo doíl k!it? -AIs 'tzo is, zaI iktFaag spFekeíl. 898 01:09:07,000 --> 01:09:10,595 AIse geeíl 2,5 íliIoeíl bilebt, steeílk!IIie ílk!. 899 01:09:10,800 --> 01:09:12,279 Ik deílk't íliet. -WaaFoíl? 900 01:09:12,480 --> 01:09:13,674 Gíldatwe íliet aIIeeílziíl. 901 01:09:14,880 --> 01:09:16,199 VeFdoílde kIootzak. 902 01:09:16,720 --> 01:09:18,438 IkaFFesteeFe. - Bat is 'ttekeíl. 903 01:09:19,080 --> 01:09:21,674 Wanneerk0ií?tde eíe-eení?eídaan? íkií?0etzenuí?ebben. 904 01:09:21,880 --> 01:09:26,271 Zeg eeíls, wievaíl de Spice GiFIs leeff íliíl partíleFveFílooFd? 905 01:09:26,480 --> 01:09:29,199 Ik. -DanbenįíįScarySpíce. 906 01:09:30,280 --> 01:09:32,271 Lateílwe kaIíl bIiveíl. 907 01:09:32,480 --> 01:09:34,630 We lebbeíl aIIeílaaI íleílseíl die op oílswaclteíl. 908 01:09:34,840 --> 01:09:37,149 Ik leb 'íl geziíl. Ji lebt 'íl doclteF. 909 01:09:37,360 --> 01:09:39,396 Ji lebtvast ook ieílaíld. - Nee. 910 01:09:39,920 --> 01:09:43,117 Laat íle k!itspFekeíl. Niet ieílaíld iíl detFaditioíleIeziílvaíl... 911 01:09:43,320 --> 01:09:46,551 Gké, ik lebok!. - Ik íloet IeFeílzwigeíl. 912 01:09:46,760 --> 01:09:48,113 Wapeílweg. - GtaíldeFs? 913 01:09:48,320 --> 01:09:50,595 Moet ik datzeggeíl? - Ji scliet leíl íleeF. 914 01:09:50,800 --> 01:09:55,555 Iksclietok! íleeF. Gt ikveFílooFd k!IIie aIIebei ílet ééíl kogeI. 915 01:09:55,760 --> 01:09:57,591 Bat doee íliet. -Weddeíl? 916 01:09:57,800 --> 01:10:00,519 Je scliet íliet op leíl. - Hi deed 't aI. 917 01:10:00,720 --> 01:10:02,233 MaaF ik loop dat li 't íliet doet. - Zwig. 918 01:10:02,440 --> 01:10:03,998 NigeI, íleeílziílwapeíl. 919 01:10:06,680 --> 01:10:09,638 Geetewapeíl aaíl NigeI eíl ga Iaílgzaaíl ope kílieëílzitteíl. 920 01:10:11,440 --> 01:10:12,395 Geet let op. 921 01:10:13,680 --> 01:10:16,513 Je beílt aIIeeíl, ageíltVaílíl. - ZotezieílweI, 922 01:10:16,720 --> 01:10:18,950 ílaaF íliílvFieíld MasseteF dekt íle. 923 01:10:19,160 --> 01:10:21,230 Wie? - M. MasseteF. 924 01:10:21,720 --> 01:10:25,030 'íl Latiílse keFeI. Met 'íl kFacltvaíl 3ŪŪ kg. 925 01:10:25,240 --> 01:10:26,195 Goed gepFobeeFd. 926 01:10:26,640 --> 01:10:31,953 Ikga tot dFieteIIeíl. AIseewapeíl íliet aaíl NigeI geeff, 927 01:10:32,160 --> 01:10:33,673 kFig e 'íl kogeI tk!sseíle ogeíl. 928 01:10:34,720 --> 01:10:37,075 Léíl. Twee. - BFie. 929 01:10:42,040 --> 01:10:43,758 Iílteeíltie. Nk!. 930 01:10:52,480 --> 01:10:54,710 Geeíl bewegiílg. -VeFdoílíle. 931 01:11:11,760 --> 01:11:14,399 Leete ílog? Beíle geFaakt? 932 01:11:16,480 --> 01:11:17,435 WaaF? 933 01:11:19,880 --> 01:11:21,074 Iíl íliíl koílt. 934 01:11:23,280 --> 01:11:25,475 Iíle koílt? Laat ílezieíl. 935 01:11:26,360 --> 01:11:28,237 Nee. Niet aaílFakeíl. 936 01:11:29,480 --> 01:11:31,152 Ik laaI detacosak!s. 937 01:11:34,440 --> 01:11:37,910 KaIíl aaíl. -VooFk!it. Let goed op. 938 01:11:48,000 --> 01:11:50,912 WeFdVaílíl oílsclk!Idig bevoíldeíl dooF I.Z.? 939 01:11:51,120 --> 01:11:53,270 Nietzo síleI. IkwiI aI let geIdteFk!g. 940 01:11:55,760 --> 01:11:56,715 Let goed op. 941 01:11:57,080 --> 01:11:59,548 Líl ílk!, piIaaFbiteF? 942 01:12:13,080 --> 01:12:17,119 BedaílktvooF de Iiff, ílaaF ik kaíl 'tvIiegtk!ig aIIeeíl íleíleíl. 943 01:12:17,320 --> 01:12:21,677 Ja, dat betwiteI ik íliet. IkwiI ezieílweggaaíl. 944 01:12:41,800 --> 01:12:46,555 Zeg íle dat ik dat íliet leb gelooFd. 't Is íliets. Maake geeílzoFgeíl. 945 01:12:46,760 --> 01:12:47,909 't Is íliets. 946 01:12:48,320 --> 01:12:51,118 Hebe gegeteíl iíl 't loteI? - Ja. 947 01:12:51,320 --> 01:12:53,914 Wat? - Leíl bFoode. 948 01:12:54,120 --> 01:12:55,599 WatvooFsoort? 949 01:12:57,000 --> 01:12:58,035 MetvIees. 950 01:13:03,880 --> 01:13:07,031 VeFdoílíle. Stiílkeílde kIootzak. 951 01:13:07,640 --> 01:13:08,595 Zk!steFs. 952 01:13:12,440 --> 01:13:13,509 Jezk!s GlFistk!s. 953 01:13:29,760 --> 01:13:34,038 Koíl ílaaF, íliílleeF. 't Is oké. MiílleeF, koíl ílaaF. 954 01:13:37,880 --> 01:13:40,110 GeIieve íletevoIgeíl, íliílleeF. 955 01:13:44,360 --> 01:13:45,679 Gp de ílat, aIstk!bIieff. 956 01:13:48,520 --> 01:13:52,195 AFíleíl spFeideíl. Rerfect. Bedaílkt. 957 01:13:59,040 --> 01:14:00,359 Zit eF iets iíl k!waclterweFk? 958 01:14:00,560 --> 01:14:04,951 Ja. Leíl kogeI die eF íliet íleeF k!it kaíl 959 01:14:05,160 --> 01:14:08,072 eíl die ikcadeak! kFeeg 960 01:14:08,280 --> 01:14:11,431 toeíl ik leíl leb geFed. - Ik kaíl dat bevestigeíl. 961 01:14:13,320 --> 01:14:16,039 Ga aclteF let scleFíl staaíl, íliílleeF. 962 01:14:17,960 --> 01:14:19,393 We íloeteíl 'íl Fectk!íloíldeoek k!itvoeFeíl. 963 01:14:19,600 --> 01:14:22,797 Nee. Bat koílt ílietteFspFake. Nee. 964 01:14:23,600 --> 01:14:27,752 ú ílag ílietvooFbi dit pk!ílt. -VFees íliets, ik bIitwaaF ik beíl. 965 01:14:27,960 --> 01:14:30,997 Ziee ílk!? Ik ílag de stad íliet íleeF k!it. 966 01:14:31,200 --> 01:14:32,155 SoF. 967 01:14:35,480 --> 01:14:37,675 Ik deílk dat ikweg íloet. 968 01:14:38,560 --> 01:14:41,552 Boee beíliílíleIike baIIeFiíla de gFoeteílvaíl íli. 969 01:14:43,120 --> 01:14:44,758 Boe deok!we ook de gFoeteíl. 970 01:14:50,520 --> 01:14:52,875 Wezk!IIeílzeggeíl datwe 't dedeíl. - Gké. 971 01:15:02,280 --> 01:15:05,352 Ikzei e dat iedeFeeíl die ikoíltíloet k!iteiíldeIikvFieíldeílwoFdeíl. 972 01:15:07,760 --> 01:15:08,715 Totzieíls, Vaílíl. 973 01:15:20,000 --> 01:15:22,309 Rectk!íloíldeoek? - Ja. 974 01:15:22,520 --> 01:15:23,873 WaaF bIeveílk!IIie? 975 01:15:24,560 --> 01:15:25,515 Hi oíltsílapt. 976 01:15:26,160 --> 01:15:28,515 GFis pak, bFk!iíle koffeF. SíleI. 977 01:15:29,480 --> 01:15:33,109 Lck!seeF, íliílleeF. MiílleeF. 978 01:15:35,960 --> 01:15:39,999 We íloeteíl 'íl Fectk!íloíldeoek doeíl. Ja. GeIieve oílstevoIgeíl. 979 01:15:40,200 --> 01:15:41,394 Wie is íliíl lk!Ipe? 980 01:15:42,880 --> 01:15:45,348 Het dk!k!rt ílaaFeveíl. - Ik leb íliets gedaaíl. 79813