Original subtitles

公主 公主

好痛啊

你没事吧

茵公主 你还好吗

崴脚了 实在是动不得了

黄公子 快帮帮我

来来来 坐这里

你的脚无大碍吧

怕是伤到了筋骨

实在动不得了

茵公主

有蛇

在哪儿

芈月 快救我

有蛇 就在那儿

蛇呢

有蛇

黄公子

姐姐 这哪里是蛇

就是蛇

这是条藤子 你看

不是蛇

这还真有点像蛇 你看

蛇在哪里

在这儿

原来是树藤啊

上次被那毒蛇吓得魂都没了

见到这种软塌塌的东西

就以为是蛇呢

没事就好

黄歇见过姝公主

月儿

你看他大惊小怪的

肯定把这书呆子吓得够呛

我哪里害怕

我是来救你们的

你们在这里做什么

我们在这儿帮月儿呢

月儿告诉我们

这些野菜名叫紫苏

这嫩叶或鲜食 或做汤

味道都特别鲜美

若还有多余

可以晒干了存起来

你看 这满园子的紫苏

长得多茂盛啊

我们想多摘一些

待会儿给膳房送过去

黄公子跑得那么急

我还以为是谁掉进火里水里了

茵姐姐真好笑

我们大伙都在这儿平平安安的

谁能掉进水里火里呀

若不是这样

那黄公子是要赶着

讨好哪位公主啊

茵姐姐说这话是何意

月妹妹 用不着这么大惊小怪

黄公子喜欢的人

定是与你无关

前两日你不是还亲口和姝妹妹说

你根本就不喜欢黄公子吗

我喜不喜欢黄公子

与你有何干系

你若对他无意

就应当以实相告

免得黄公子云里雾里地巴望着

月儿 她的话可当真

子歇不信

黄公子 不妨问问别人

姝妹妹可以做证

我

你用不着费事了

我是说过 又怎么样

月妹妹 等等我

公主小心

月妹妹

黄公子恕罪

茵儿对人一贯以诚相待

不愿黄公子被他人蒙骗

却浑然不知

所以只得实情相告

多谢茵公主以诚相待

可是我自小只喜欢芈月一人

别人就别枉费心机了

靳尚何德何能

让仁兄如此厚爱呀

这些都是小意思

在下前来

是想送靳大夫一场大富贵

府上有好酒

你我边喝边谈

请

来来来

请

靳大夫 请

靳大夫府中处处清雅

低调内敛

与楚国其他府第的奢华张扬相比

显得清雅不凡

公子您说笑了

靳尚虽然也出自芈姓

但远不如昭景屈三族

怎会如此呢

我在秦国就听说

靳大夫是楚国难得的人才

怎么会玉璧蒙尘呢

生不逢时啊

朝堂之上唯有屈原等人盅惑大王

大王又格外信任屈原

言听计从

惭愧 惭愧呀

即便如此 在下以为

大夫之才如锥在囊中

只缺一个机会而已

不知这个机会

何时能来

机会就在眼前

但要靠大夫自取

愿闻其详

我秦国一心要与楚国交好

但你们大王因屈子等人劝诱

游移不决

如果大夫能成全此事

那今后满朝文武

谁人不对你刮目相看呢

当然了

嫩竹出土要靠春雨相助

听说那南后宠冠后宫

又一向与靳大夫交好

何不让她帮个忙啊

听公子疾一席话

茅塞顿开

多谢提点

来 请

请

南后 您的那个同乡靳大夫来了

说是同乡

明明与我家还离着百八十里地

不过在这宫里也算亲的了

让他进来吧

是

上官大夫靳尚拜见南后

赐坐

谢南后

有些日子没见靳大夫了

不知最近在忙于何事

郢都之后列国即将到来

朝堂上下个个忙得目不交睫

威后更是不会让微臣

有片刻的闲暇

郢都之会与威后有什么关系

列国争相与我大楚结亲联盟

姝公主是威后的掌上明珠

已到了出嫁的年纪

威后自然让微臣特别地留意

这提亲者中

可有威后中意的人选

姝公主蕙质兰心 冰雪聪明

在诸国公主中声名显赫

慕名而来者如过江之鲫

但在威后眼中

恐怕只有赵国国君

赵侯雍一人

不过呢

秦王对姝公主也是情有所钟

想与我大楚联姻

结成秦楚之好

秦王还特意让微臣给南后

带来了一份厚礼

还请南后笑纳

秦国那穷乡僻壤之地

能有什么好东西孝敬我呀

呈上来

也不是什么稀奇之物

不过大而已

请南后关上门

拉上帘子

这究竟是何物

竟如此稀奇

这就是在西域名声大噪的

夜明珠

大王到

大王

你可算是来了

怎么 爱妃才一日不见寡人

就急不可耐了

大王一日不来

这殿中少了王者的气息

臣妾是坐立不安的

寡人身上的气息真有那么好

臣妾只要闻到大王身上的味道

便难以把持

奇女子

大王莫急

臣妾给你看一样稀奇的东西

难道在这世上

还有比爱妃你更稀奇的东西

你真坏

大王请

这是

这是秦国献上的西域珍宝

夜明珠

好东西

果然是个好东西

秦王对大王如此恭敬

大王是否也应该给他一点面子

此事麻烦得很

那个秦王现在想要与我楚国联姻

每日缠着求见

弄得寡人心里很是烦恼

这还不简单吗

楚国公主多的是

随便指派一个给他便是了

眼下我楚国正要与其他五国

结盟来对付秦国

这个时候我怎能与秦王联姻呢

更何况这个秦王指定要娶的

还是我楚国的嫡公主

这可就难了

嫡公主只有一个

既然五国要和楚国联盟

嫡公主看来只能嫁给他们了

不过秦国也是大国

怎能随意开罪呢

是啊

现在最好就是有什么办法

可以让那个秦王知难而退

臣妾倒是有一个办法

不知可否

什么办法

果然是个好办法

你不愧是寡人的锦绣智囊

谢大王

寡人要好好地赏赐于你

那大王要怎么赏赐我呀

你说寡人要怎么赏赐于你啊

我不知道

姐姐先来

这两日宫里可热闹了

据说各国 君王开始派使臣

带着重礼来面见大王

人来人往的

可忙坏宫里人了

他们进宫说的是面见大王

可心里不定打的什么主意呢

姐姐

你怎么不说话

他们打的什么主意啊

姐姐说呢

我不明白

姐姐是装不明白

他们可都是来向楚国嫡公主

求亲的

姐姐还不借机到面前大殿

去探探究竟

说不定与哪位君王

就真有缘分呢

你一味浑说 越说越出格了

妹妹也是为姐姐好

嫁人不比选衣衫

可由着性子更换

若是不投契

这辈子岂不都委屈了

也是

耳听为虚 眼见为实

人人都说秦人虎狼之人

可上次你我在东市

见到的那个秦国生意人

却谦谦君子 英武得很

姐姐

对那老伯真有意了

你老是叫人老伯

可姝儿明明看他没那么老

再说人家救了我们的性命

应该也是一个有仁有义的男人

萍水相逢

这种有仁有义也算难得

不过要配姐姐嘛

总得左手挥笔安天下

右手持剑定乾坤吧

姝公主 姝公主

你这丫头疯什么呢

大王要在大殿给公主招婿呢

而且还听到一个

跟姝公主有关的大笑话

跟我有关的笑话

是何笑话

听前面的人说

大王打算召秦王今日午后进宫

召秦王进宫

与我有何干系啊

当然有干系

大王命膳房的盐女

就是那个宫里丑陋出奇的厨娘

扮成嫡公主的模样

在楚宫大殿跟秦王相亲呢

真的

婢子倒想编排

可是也编排不出这等故事啊

亏得大王想得出来

不知那秦王

会如何去应对那丑厨娘

弄不好

会闹出些鱼目混珠的事来

那秦王怎么会娶个丑女当王后啊

这难讲

她可是当今楚国的嫡公主呢

秦王 请

楚王 请

来

都说楚乐来自楚山楚水

果然天籁之音

一方山水养一方人

难怪楚女娇媚多情

妹妹 那个秦王怎么那么面熟啊

哪里是面熟

他明明就是那个

搭救你我的秦国生意人

为了楚秦联姻

秦王千里迢迢来我郢都

足以表明诚意

只是这婚因全凭缘分

不知舍妹与秦王是否有缘呢

久闻楚国嫡公主兰心蕙质

花容月貌

赢驷倾慕已久

今日舍妹恰巧在宫中

秦王若不嫌弃

寡人把她唤来一见可好

赢驷三生有幸

愿一睹嫡公主风采

请姝公主来

是

楚王 请

秦王 请

他说他是来相亲的

原来是来相你的

姐姐 你看你看

这就是你啊

肥面宽鼻

粗手粗脚

头大如斗

你看 她胖得都没下巴了

姐姐 这可是你啊

讨厌

楚国嫡公主芈姝

拜见大王

秦王

今日赢驷大开眼界

令妹果然天赋迥异

四得绝佳

秦王口中的四德

可是周礼所言的

妇德 妇言 妇容 妇功

舍妹姝儿自幼在宫中悉心教养

四德自然是不会差的

此四得非彼四德也

令妹是

饱得

饿得

热得

冷得

秦王此话怎讲

令妹体魄健壮

耐得饥饱寒暑

粗音大嗓

说明内气充沛

再看双手

寻常宫中女子

都是纤纤素手 青葱一般

令妹之手

却粗壮 红润 有力

这气味

这浑身气味是油烟柴薪之清香

嫡公主该是精于

煎 熬 燔 灸

之烹饪高手

都说当年齐桓公的庖厨易牙

厨艺无双

只怕他若在世

也羞于与令妹比肩

秦王真是说笑了

姝儿先下去吧

是

秦王目光犀利 识人有术

寡人佩服

本王与楚王之嫡妹果然有缘

望楚王能成人之美

秦王你当真要娶那个

她吗

既然她就是楚王的嫡妹芈姝

本王别无他求

这大殿之上 君子一言

可不能反悔呀

那是自然

本王要娶的就是楚国嫡公主芈姝

来 楚王

来 秦王

请

原来那老伯就是秦王

那秦王修剪了胡须

竟然一表人才 气宇轩昂

只是他怎会如此糊涂

竟不分美丑 被王兄戏弄

姐姐这样痛心疾首

我看出来了

你是真的中意那秦王了

秦王有何不好

秦王自然是好

可他在大殿对大王信誓旦旦

要娶的楚国嫡公主

可是那个浑身柴薪清香

善于烹调的胖芈姝呢

那他是中了王兄的圈套

说不定他就是看中楚国嫡公主

厨艺了得呢

你

平日里姐姐妹妹的叫得那么亲热

如今我是热锅之蚁

你却在一旁看热闹

好了 姐姐莫急

你说你要我如何帮你才好

得有人出宫

告诉秦王实情

这有何难的

此事交给我了

子歇

子歇 你要去哪儿啊

我不去哪儿

既然你不去哪儿

正好给我帮个忙

你那样厌烦我

为何还要来找我

你这个呆子

我找你

就是因为我有了麻烦

要找你帮忙

听不明白

你是君子

假若不是因为与我赌气

你怎会不明白

我黄歇前生前世就是欠你的

说吧

又有何麻烦了

不是我有了麻烦

是姝姐姐有了麻烦

你得带我出宫一趟

去见

一个人

那我得考虑考虑

谢过黄公子

走吧

这策论十分要紧

劳烦你带我去面见大王

大王忙碌天下之事

哪有工夫看你的东西

这策论就是天下之事

走走走

不可以貌取人

要么代为转交

你认识

不可对读书人无礼

快走

你们坏就坏在不读书

走 走

张子

你的伤还未好

怎么就跑到这儿来了

张仪一肚子立世谋略

无奈世人有眼无珠啊

张子若有文章策论

子歇愿为转之

张子 这是黄公子黄歇

太子陪读

这是张子

曾为令尹昭阳的门客

不不不 昭阳不提也罢

昭阳待我如贱奴

我视昭阳已如仇敌

都过去了

可叹这身衣裳逼得张仪

走投无路

葵姑正在为张子做一件新衣

你何不耐心多等两日

等

我张仪年庚已过四十

一事无成 度日如年

黄公子

那就拜托了

我和月儿正好要去见秦王

若是张子不嫌 可一同前往

对啊 你的锦绣文章

也可以让秦王看看

不可 行医看病讲究对症下药

在下的文章是专门写给楚王的

对秦王没有用

不管怎么说 一同去吧

王兄

咸阳送来大良造公孙衍的急信

出什么事了

年初 义渠国那边旧王病故

立了新王翟骊

义渠国的王叔对此耿耿于怀

为此准备带着重礼

到咸阳拜见寡人

义渠国年年搅扰我大秦边境

是寡人的心中大患

公孙衍提议 借义渠内讧之机

灭掉他们的气焰

看来 寡人不得不马上离开郢都

回咸阳一趟

但这秦楚联姻之事

楚王已经答应将嫡公主芈姝

许配给寡人

寡人正好回咸阳

在六国结盟之前

准备一份厚厚的聘礼送到郢都来

看那楚王如何收场

王兄

那假芈姝实在是丑得吓人哪

放心 只要那楚王有胆量嫁

寡人就有胆量娶

大王 外面有人来访

说与楚国公主有关

我去看看

小丫头

怎么找老伯找到这里来了

恕芈月眼拙

竟不知那日的救命恩人

就是秦国大王

不必多礼 贵人们无恙便好

老伯修过胡子 以真面目示人

果真一点都不显老

这是黄公子黄歇

这是张子张仪

大王

大王

屈子高徒 太子伴读

本王久仰大名

大王客气

虽是初见大王

但秦王之名 天下皆知

一代雄杰

黄歇佩服

秦国自商君变法以来

国势日张

诚邀天下士子入我咸阳

共谋天下

那屈子名动九州

寡人正思量若诚邀屈子

不知他是否肯屈尊入秦

楚国乃屈子之父母之邦

恐怕师父不忍背弃

不错 如今楚国势强

屈子身为左徒

深受楚王信任

力图在楚国变法 前途无量

何必千里迢迢远去秦国

然 世事盛极必衰

如今楚国朝堂之上

嫉恨屈子的大有人在

拥护变法者甚寡

更何况 楚王为人优柔寡断

只怕一日翻脸

屈子便朝不保夕

身为旷世之才

屈子难道甘心在庸君手下

做一个庸臣

男儿生于天地之间

自当纵横天下

若是一举能动诸侯

一言能平天下

岂不快哉

秦王对我楚国宫中之事

仅知一二

就此推论

恐怕有所偏失

寡人知道

秦国能给屈子的

楚国也都能给屈子

但寡人今日会给屈子两个字

是楚国一世都给不了的

敢问是哪两个字

请黄公子转告屈子

那两个字是

痛快

楚国绝对不能给屈子痛快

小丫头 你说寡人的话

对还是不对

对

也不对

怎么讲

说给别人 或许是对

但说给屈子

那便是不对

月儿说得对

大王让黄歇转告屈子两个字

只怕屈子亦要还大王一字

何字

忠

子不忠父 乃为逆子

臣不忠君 终为贰臣

好 寡人明白了

人各有志 不能强求

请黄公子转告屈子

若他日在楚国有什么委屈

无论何时

秦国的大门永远为屈子敞开

如此 多谢

小丫头

小丫头来找寡人

只怕还有别的事吧

月儿受人之托 来告知秦王

那日入宫相亲

所见嫡公主芈姝

并非真芈姝

何人托你来传话的

秦王该是心里有数

那她为何不亲自前来告知

身份尊贵

岂能随意与陌生男子相会

上次寡人受人恩惠

一直想将它物归原主

但不得时机

不知小丫头可否帮忙

秦王放心

我定会让这块方巾物归旧主

好

无事

那我们先告辞了

张子 张子

不与我们一同走吗

我可以走

但只怕我这一走

有人会错过一个人才

错失一次良机

那事情可就大了

所以

你们先

那我们先告辞了

张子为何事而愁

为何事而愁

眼看着一桩好事就要付之东流

我当然发愁了

张子此话何意

秦王雄才大略

眼下楚国打算和五国结盟

秦国又想和楚国连横

这嫡公主芈姝的婚事于是就成了

五国与秦国之间的赌注

但是我只怕秦楚联烟之事

难遂秦王之心愿哪

你看 屈子虽为贤臣

但明珠暗投

楚王好色 靳尚奸佞

昭阳刚愎自用

再加上后宫威后弄权

郑袖贪婪

这连横之事只怕凶多吉少啊

张子此言众所周知

是 这些众所周知

但大家并不知道

那嫡公主倾心的是秦王

只要秦楚能够联姻

秦王能娶了嫡公主芈姝

这五国结盟不攻自破

张子此话寡人早已明白

秦王心中虽明白

但也束手无策吧

要不然来了楚国这么久

为何拖着迟迟不见你

拖在这客栈

又为何给你弄了个假公主啊

这一切都说明其中在蹊跷

但是秦王你人生地不熟

没有一个人替你疏通阻塞

铺路搭桥 对不对

此话倒是不假

我愿意做这个人

我张仪愿意促成秦楚联姻

促成大王抱得美人归

可是 张子凭什么夸下这海口呢

凭什么

就凭我这三寸不烂之舌

寡人看得出张子手头拮据

给你二十金

去自谋生路吧

秦王是把在下当成

沿街讨饭的叫花子了

还是四处招摇撞骗的小人了

二十金 二百金

两千金又如何

我张仪辅的是贤君明主

图的是江山社稷

再多的钱财在我张仪眼中

都视如粪土

可惜呀

这点不是人人都能懂的

告辞了

等等

既然张子志向高远

那好 寡人就与你两月为期

看看张子的本事

两月就两月

两月之后我让你看看

张仪是如何让五国郢都会盟之事

化为泡影

好

寡人给你十金 去买身衣服

事成之后

有意思

那秦王气度纵横开阖

气贯长虹

若能与他做天下之争

也算是平生一快

那张子自叹怀才不遇

可为何见了秦王

却根本不提这策论之事

张子不是说了吗

这策论是专为楚王而写

于秦王无用

把包袱拿来

干什么

我要看看张子的策论中

究竟写了些什么

不妥

此举非君子所为

你是君子 我不是

拿来

月儿当然也是君子了

唯女子与小人难养也

给我

何事让你如此高兴

玉女论

君子於玉比德焉

帝王於玉女比美人焉

天下美女 风情各异

有眉如翠羽 肌如白雪者

有腰如柬素 齿如含贝者

这个张子 简直不堪

有何不堪

窈窕淑女 君子好逑嘛

给我吧

你真要把这东西转交给楚王

当然了

受人之托 忠人之事嘛

这种奇谈怪论

不知楚王看了会说些什么