Original subtitles

Terima kasih sudah menelepon VMX. Ini Rick. Apa yang bisa kubantu hari ini?

A untuk apel, J untuk Jupiter…

TL, telepon! Dia sudah menunggu.

Mary Beth, istirahatmu tiga menit lagi.

Oh, maafkan aku Roshonda,

ini bukan pengalaman yang kau mau.

Tapi jangan khawatir Bu, aku sudah mengajukan tiketnya,

tim eskalasi kami akan menghubungimu kembali

dalam dua jam ke depan.

Terima kasih atas kesabaranmu, Bu.

Ada hal lain yang bisa kubantu?

Bagus.

Kenapa lama sekali?

Aku sudah menunggu!

Aku akan terlambat dengan jam makan siangku.

Maaf, ada perempuan tua menelepon. Dia bicara terlalu banyak.

Brengsek.

Orang-orang tua sialan itu seharusnya punya hotline khusus.

- Mereka menurunkan produktivitas kita. - Ssst.

Kau juga terlalu banyak bicara.

Kau benar-benar tahu kelemahanku.

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88

Oh!

Oh!

- Kau menyukainya? - Ya!

- Aku hampir crot! - Yeah!

Omong-omong,

kami dipindahkan ke shift harian.

Apa?

Sejak kapan kau tahu?

Dua minggu lalu.

Kau bahkan tidak memberitahuku?

Aku mencoba bernegosiasi, tapi tidak berhasil.

Kau idiot?

Kenapa kau menyetujuinya?

- Brengsek. - Bagaimana kita bisa bertemu lagi?

Apa menurutmu aku punya pilihan?

Kita hanya budak di sini.

Itu hanya untuk tiga bulan.

Setelah itu, kita akan kembali melakukan pergantian shift.

Ssst.

- Kau sedang istirahat? - Makan siang. Ada berita?

Kabar baik, atau kabar buruk? Yang mana yang kau sukai?

Kau bersikap sangat dramatis.

Oke, kabar baik.

Kau mendapat pujian dari Pak George Whittaker.

“Brenda bekerja dengan baik,

dia sangat fasih, bicara dengan baik.

Kuharap semua orang di timmu seperti dia.

Dia layak mendapat kenaikan gaji.”

Jadi, aku mendapat kenaikan gaji?

Tidak. Tapi aku punya merchandise, kau bisa memilih.

Tapi aku sudah punya semuanya.

Aku tahu kau dapat banyak pujian.

Silakan pilih satu.

Oke. Nikmati merchandisemu dan...

Oke, jadi apa kabar buruknya?

Kau tidak terpilih jadi UKM.

Siapa yang dipilih TL Mike?

Krista.

Tapi jangan khawatir.

Masih ada pembukaan di tim yang berbeda.

Kau tidak apa-apa?

Tentu saja, Om.

Dengar, aku tidak bisa menjaminmu akan terpilih kali ini

karena kau masih perlu melamar lagi,

TL lah yang mengambil keputusan.

Aku hanya menyetujuinya.

Tapi kau bisa melakukannya.

Aku percaya padamu.

- Siapa TL-nya? - TL Carl.

Aku tidak mengenalnya.

Mulailah mengenal laki-laki itu.

Menonjollah.

Oke?

Hei, kau bisa melakukan ini.

Sekarang, kembalilah kerja.

Tentu, Bu.

Izinkan aku mengirimkan salinan perjanjianmu.

Bisakah aku mengirimkannya melalui alamat email yang tercatat?

Hey nona. Itu TL Carl. Kau tidak mengenalnya?

Suasana hatimu masih buruk?

Ya.

Ada yang bisa kulakukan?

Kau sendiri yang mengatakannya, kau tidak punya pilihan.

Lihat aku...

Aku selalu jadi agen teratas,

Aku selalu dapat peringkat tinggi,

tapi tanpa hasil.

Aku masih seorang agen.

Ngomong-ngomong, bagaimana lamaranmu?

Aku tidak terpilih.

Jadi, siapa yang terpilih?

Krista sialan itu.

Kau terkejut Krista dapat peran SME?

Ada rumor di lapangan yang mengatakan

dia berhubungan seks dengan TL Mike di toilet penyandang cacat.

Kupikir TL Mike gay.

Dia bi.

Bi?

Bicycle (Sepeda).

Biseksual, idiot!

Kau emosian. Aku hanya mencoba membuatmu tertawa.

Om juga menanyakan apa aku masih ingin melamar peran SME lagi.

Tapi TL Carl, aku tidak mengenalnya.

Aku masih perlu memikirkannya.

Ah, anak baik. Lelaki yang menyayangi keluarga.

Mereka bilang dia suka menanam pohon,

program penjangkauan untuk suku asli.

Apa? Siapa yang punya waktu luang sebanyak itu?

Rekan satu timku bergabung dengan salah satu dari mereka.

Mereka bilang itu menyenangkan. Dan...

Itu merefreshkan pikiran untuk melupakan semua kekhawatiran.

Kenapa kau tidak bergabung?

Aku tidak suka itu.

Tapi kupikir kau cocok dengan timnya.

Karena kau orang baik.

Hmph, bodoh!

Apa kekuatanmu, Brenda?

Kekuatanku aku sangat kompetitif.

Apa pun tujuan yang kau tetapkan aku bisa mencapainya.

Hmm

Lelaki keluarga.

Berapa lama kau kerja di perusahaan ini?

Ini tahun ke enamku tahun ini, TL.

Jadi begitu.

Bagaimana kau menghabiskan waktu luangmu?

Aku sering tinggal di rumah sendirian, menonton TV.

Hmm.

Kau tidak punya pacar?

Tentu saja, aku meneliti potensi UKM-ku.

Kau bilang padaku kau sering tinggal sendirian di rumah.

Jadi, kau jarang menghabiskan waktu bersama pacarmu?

Baiklah, TL, dia akan segera berganti shift,

jadi, kami tidak akan sering bertemu lagi.

Oke, itu saja yang perlu kuketahui untuk saat ini.

Ada pertanyaan?

TL, kapan hasil aplikasi ini keluar?

Oh, kemungkinan besar dalam waktu beberapa minggu. Kami punya banyak pelamar.

Aku tidak tahu kenapa.

Mungkin mereka menemukan

yang sangat menarik.

Ya.

Ya.

Cuma bercanda.

Terima kasih, Brenda.

Kami akan menghubungimu.

- Hai, TL! - Hai, Andrea.

Silakan duduk.

Apa kabarmu?

Kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Aku yakin kau akan dipromosikan kali ini.

Jangan memberi harapan padaku tinggi-tinggi.

Aku hampir crot.

Aku akan merindukan ini.

Merindukan? Kenapa?

Kau tidak ganti shift?

Ssst...

Jangan khawatir.

Suatu hari nanti, aku akan menjemputmu di tengah-tengah giliran kerjamu.

Bodoh.

Ya.

Oh, kenapa kau masih terjaga?

Aku sangat kesal!

- Kau kenal Andrea? - Ya.

Dia juga melamar UKM di bawah TL Carl.

Sialan! Aku melihat mereka bersama di mobil Andrea.

- Sial! - Tenang, oke?

Mungkin kita perlu melupakan Andrea.

Bagaimana?

Akan kutunjukkan padamu.

Anggap saja Andrea sebagai ngengat,

dan penis seperti cahaya baginya.

Ada rumor dia akan menggoda siapa pun yang punya penis.

Kita perlu menunggu waktu berikutnya

dia perlu menggaruk bagian yang gatal,

kita akan mengabadikan setiap momennya.

Lalu, kita akan mengupload videonya di platform streaming.

Kita juga akan memastikan banyak orang akan melihatnya

karena itu mendidik.

Hai, ini Andrea Villaluna, nomor ID 606894.

Bisakah aku dapat kata sandi masuknya?

Terima kasih.

Ini akan jadi rencana akhir.

Ini pasti akan berhasil.

Kau siap jadi TL?

Ya! Ya!

Siapa pun yang melakukan itu, iblis sungguhan.

Kita tahu Andrea itu pelacur, tapi mengumumkannya seperti itu?

- Itu keterlaluan. - Kenapa? Apa yang terjadi?

Periksa emailmu.

Carl, tolong jangan abaikan aku. Aku tahu kau tidak bersama istrimu saat ini.

Carl? Brengsek!

Hai TL, bolehkah aku duduk di sini?

Tentu saja, tak masalah.

TL, kudengar kau mendaki gunung untuk bersenang-senang.

Ya, terkadang.

Kami menanam pohon dan membantu masyarakat adat.

TL, kapan pendakian selanjutnya?

Bisakah aku bergabung?

Tentu!

Tapi itu tidak akan terjadi untuk sementara waktu.

Istriku selalu ikut, sekarang dia hamil.

Kau tahu, istriku punya anting seperti ini.

Cantik.

Hai sayang. Kau sudah makan?

Ya sayang? Kenapa kau menelepon?

Anak-anak belum mau tidur.

Mereka bertanya apa kita boleh pergi ke museum.

Oke.

- Benarkah? Kau ingin mengunjunginya? - Ya!

Cium ayah! Cium ayah!

Segera sayang.

Pergilah bersama ibu untuk menjemputku nanti

ayo kita ke museum bersama, oke?

Sampai jumpa lagi! Aku menyayangimu!

Pertama-tama, kau tahu kenapa kita ada di sini?

Kita akan merayakan banyak hal.

Beri tepuk tangan karena sampai di sini. Oke?

Selamat!

Kita tidak tahu kita akan bertahan selama ini.

Sekarang, kita berkembang pesat, aku ingin memberikan penghargaan pada kalian.

Penghargaan pertama diberikan pada penerima tertinggi kita.

Angela. Ayo kita beri dia tepuk tangan.

Selamat!

Oke.

Selanjutnya, orang yang selalu ada di samping Megan, siapa.

Rekan dalam kejahatan, Joseph! Joseph, selamat!

Ya! Kerja bagus! Kerja bagus!

Dan tentu saja yang paling penting.

Aku ingin menambahkan penghargaan ini, agen yang paling ramah.

Ini penting untuk hubungan kita di dalam kantor, kan?

Jadi setelah Joseph, sekarang John. Selamat!

Oke baiklah. Setiap tahun, kami akan memberikan penghargaan.

Terserah padamu. Buat aku terkesan.

Tunjukkan padaku apa yang kau punya dan yang lainnya, oke?

Aku berjanji akan memberikan apa yang pantas kau dapatkan. Oke?

Ya.

Ah iya.

Oh.

Oh.

Oh.

Yeah.

Oh.

Oh yeah.

Aku hampir crot.

Oh.

Maafkan aku, TL.

Aku merasa bersalah.

Kau sudah menikah.

Jangan menyesal,

selama tidak ada yang mengetahuinya dan kau tetap berhati-hati,

kita baik-baik saja.

Kau akan punya bayi, TL.

Ini anak ketiga kami, santai saja.

Saat kami menikah,

dia ingin segera punya bayi.

Itu memberi banyak tekanan padaku.

Setiap kali kami berhubungan seks, semuanya tentang bayi.

Tidak bisakah kita menikmatinya saja?

Tidak memikirkan apa pun.

Terima kasih, Brenda, karena sudah melakukan ini denganku.

Kau banyak membantuku.

Semoga

ada waktu berikutnya.

TL, aku punya pacar.

Aku tahu.

Aku tidak memintamu melakukan apa pun, maksudku

kita masih akan pulang menemui mereka.

Oke?

Kukira.

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88

Aku hampir crot.

Ayo.

Ya!

- Oh! - Aku hampir crot.

Yeah!

Yeah!

Hei, itu dia?

Ya! Mereka terlihat bersama di dalam mobil TL.

Bukankah TL sudah menikah?

Ya, dan istrinya hamil.

Katanya ayam yang dirantai lebih mudah ditangkap.

Tapi untuk apa? Untuk promosi?

Oke, jadi kalian berani menggosipiku.

Kenapa kalian tidak mengatakan di hadapanku?

Kami tidak menyebutkan nama.

- Ah, benarkah? - Ouch!

- Brenda! - Ouch! Lepaskan aku!

Brenda, ada apa denganmu?

Sejak kapan kau keberatan dengan rumor?

- Hah? - Itu menjengkelkan, Om.

Aku hanya mencoba membela diri.

Aku tahu itu. Aku mengerti. Tapi...

Jika kau agen tetap, tentu aku akan membiarkanmu bertarung dengan siapa pun.

Tapi kau agen utama kami.

Lihat aku, kau juga bersaing untuk mendapatkan peran UKM.

Aku akan bicara dengan kedua perempuan itu,

agar ini tidak sampai ke HR.

Brenda, kau harus tenang.

Ya, Om. Aku minta maaf.

Rumor tersebut tidak benar, kan?

Tidak, Om.

Bagus.

Karena menurutku kau tidak mampu melakukan hal seperti itu.

TL Carl juga.

Aku tidak percaya dia bisa melakukan hal-itu.

Oh sayang! Bagaimana kabarmu?

- Kau tidak terlihat senang bertemu denganku. - Kenapa kau datang pagi-pagi sekali?

Aku hanya terkejut.

Tentu saja.

Aku ingin kau tahu.

Ayo pergi.

Hey.

Sayang, kau baik-baik saja?

Maaf, aku perlu mengurus sesuatu.

Ada lowongan di tim kami, mungkin kau ingin mencobanya.

Apa? Kenapa aku harus melakukan itu?

Agar kita bisa bersama.

Tidak.

Kau tidak ingin kita bersama?

Phil, itu agen.

Jika aku menginginkan peran baru,

Aku ingin naik jabatan, bukan ke samping.

Terus? Kau kan mampu.

- Kau akan dipromosikan dalam waktu singkat. - KAU SUDAH MELUPAKANKU.

- Mereka mempromosikan orang cepat di sana. - AKU RINDU MENGENTOTIMU.

Jadi? Aku akan merujukmu?

Phil, aku tidak ingin jadi agen seumur hidupku.

Jika kau senang melakukan hal yang sama, maka aku ikut senang untukmu.

Tapi aku tidak seperti itu.

Apa yang kau katakan?

Sepertinya kau tidak punya tujuan.

Wow.

Kau dan TL Carl dipekerjakan pada waktu yang sama.

Kau bahkan masuk lebih cepat dari dia.

Tapi lihat dia,

hidupnya membaik

dan dia punya keluarga sendiri.

Sialan.

Jika aku tidak dbutuhkan di sini, maka aku akan pergi.

Sialan kau!

Kupikir kau tidak ingin melihatku lagi.

Aku seorang pencemburu.

Phil membuatku gelisah.

Dia ingin aku melamar ke timnya.

Kenapa tidak?

Aku ingin berkembang di sini, di akun kita.

Berkembang? Aku sedang mengembangkan sesuatu sekarang.

Aku ingin jadi UKM.

Kau bisa, jangan khawatir.

Aku berjanji.

- Benarkah? - Tentu.

Oh yeah.

Ayo.

Oh yeah.

- Phil? Phil! - Apa... Kenapa?

Ayolah, biarkan saja dia pergi.

Phil!

- Aku bisa menjelaskannya. - Menjelaskan?

Brenda, aku melihat semuanya!

Aku minta maaf!

- Aku minta maaf? - Aku minta maaf.

Siapa aku, pelanggan?

Aku minta maaf,

Kumohon maaf atas ketidaknyamanan ini. Sesederhana itu, Brenda?

- Aku melakukan ini hanya karena... - Untuk apa? Untuk mendapatkan promosi?

Aku minta maaf. Ini diriku yang sebenarnya.

- Aku minta maaf. - Phil...

Maaf, mimpiku hanya sampai sejauh ini.

Agen seumur hidup. Aku minta maaf.

Phil, ayo kita bicarakan ini.

Jangan pernah bicara padaku lagi!

Kita putus.

Phil...

Phil...

Carl, kenapa kau tidak menjawab teleponku?

Carl, hei!

Istrimu melarangmu mengirim pesan?

Apa masalahmu?

Aku sudah mengirim pesan padamu.

Jangan main-main untuk mendapatkannya.

Sulit didapat, ya?

Siapa yang kau cari, nona?

Kau mencariku?

Teman-teman, UKM baru kitai, Sheena!

- Selamat! - Selamat!

Hei! Peluk ayah.

Aku merindukan kalian.

Ayo pergi?

Ayo.

Ayo pergi.

Sayang?

Aku akan ke kamar kecil.

Oke.

Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 24 Maret 2024

Kau baik-baik saja?

Ya, Om.

TL Carl mengajukan pengunduran dirinya setelah kejadian tersebut.

Aku tidak percaya istrinya melakukan itu padamu.

Karena cemburu?

Aku benar-benar tidak mengerti kenapa dia melakukan itu.

Aku hanya mencoba melakukan pekerjaanku.

Alasanku meneleponmu karena posisi TL Carl yang kosong.

Kau ingin jadi TL? Aku akan merekomendasikanmu.

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88