All language subtitles for Signs of a Psychopath - S02E01.ar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,114 --> 00:00:10,154
"ูฅ ุฃุบุณุทุณ ูขู ู ูฉุ
"ุจูููุชูู ุจูุชุด"ุ "ูููุฑูุฏุง"
2
00:00:11,874 --> 00:00:13,674
ุฃูุง ุงูุฑููุจ "ุฑุงู
ุฒู"
3
00:00:13,754 --> 00:00:16,514
ุงุณู
ุนูุ ูุฏููุง ุจูุงุบ ุนู ูููุน
ุงุถุทุฑุงุจุงุช ูู ู
ูุฒููู
4
00:00:16,594 --> 00:00:18,194
ูุฃูู ุฃุทููุช ุงููุงุฑ
5
00:00:18,794 --> 00:00:20,594
ูู "ู
ุงููู" ุฒูุฌููุ
6
00:00:20,594 --> 00:00:22,474
ุญุณูุงูุ ููุญุฒููู ุฅุนูุงู
ูู ูุง ุณูุฏุชู
ุจุฃู ุฒูุฌู ูุฏ ููุชู
7
00:00:22,514 --> 00:00:27,034
- ููุง!
- ุญุงููู ุฃู ุชูุฏุฆู
8
00:00:28,674 --> 00:00:32,794
ุฅุฐุง ููุชู ุชุฑูุฏูู ู
ุณุงุนุฏุฉ ุฒูุฌููุ ุนูููู
ุงูุฐูุงุจ ุฅูู ุงููุณู
ู
ุน ูุคูุงุก ุงูุณุงุฏุฉ
9
00:00:33,314 --> 00:00:35,034
ุดูุฑุงู ูุง ุฑูุงู
10
00:00:44,474 --> 00:00:49,394
ุฃุฑูุฏู ุฃู ุชูููู ุนู ุงูุชู
ุซููุ
ูุชูุชูู ู
ู ูุฐุง ุงูุฃู
ุฑ
11
00:00:49,474 --> 00:00:52,234
- ุฃูุง ูุง ุฃูุนู ุฐููุ ูุง ุฃูุนู ุฐูู
- ุจููุ ุฃูุชู ุชูุนููู
12
00:00:52,314 --> 00:00:55,394
ูู
ุฃูุนู ุฃู ุดูุกุ ุฃุฑุฌููุ
ูู
ุฃูุนู ุฃู ุดูุก!
13
00:00:57,514 --> 00:01:01,074
"ุชุธูุฑ ุนูู ุฌู
ูุน ุงูู
ุฑุถู
ุงูููุณููู ุนูุงู
ุงุช"
14
00:01:01,154 --> 00:01:02,714
"ุงูุนูุงู
ุงุช"
15
00:01:02,794 --> 00:01:05,674
- "ุณุฃุฑุชูุจ ุงููุชู ู
ุฌุฏุฏุงู"
- "ูู
ุฃู
ูุงุชุ ุฃูุง ุญู"
16
00:01:05,754 --> 00:01:07,714
"ูุง ุฃุนุชูุฏ ุฃู ุฐูู ูุงู ุฎุทุฃ"
17
00:01:07,794 --> 00:01:09,194
"ุฅูู ุฃู
ุฑ ู
ูุฌูุฏ ูู ุจุงุทูู"
18
00:01:09,274 --> 00:01:14,354
- "ุฅูู ูุดุจู ุงูููู
ุ ูุดุจู ุงูุฐุฆุจ"
- "ูู ุชุฑู..."
19
00:01:15,314 --> 00:01:17,114
"ูุฐุง ูู ุงูุดุนูุฑ"
20
00:01:17,194 --> 00:01:18,194
"ุงูุงุดุชูุงุก"
21
00:01:18,234 --> 00:01:21,234
"ุนูุงู
ุงุช ุงูู
ุนุชูู ุงูููุณู"
22
00:01:30,954 --> 00:01:34,994
ุจู
ุง ุฃููู ุงูุฒูุฌุฉุ ุนูููุง ุฅุนูุงู
ูู
ุจุญูููู ุญุชู ุชุนุฑูููุงุ ุงุชูููุงุ
23
00:01:35,834 --> 00:01:39,474
ูุจู ูู ุดูุกุ
ุงุณู
ุญู ูู ุจุฃู ุฃูุฏูู
ููู ุชุนุงุฒูู ุงูุญุงุฑูุฉ
24
00:01:39,554 --> 00:01:42,274
- ุฃุฑูุฏ ููุท ุฃู ุฃุฑู ุฒูุฌูุ ู
ู ูุถูู
- ุฃุนุฑู
25
00:01:42,354 --> 00:01:47,234
- ุฏุนูู ุฃุฑุงู
- ููุงุ ุฃูุชู ูุง ุชุฑูุฏูู ุฑุคูุชู
26
00:01:47,354 --> 00:01:52,234
- ุฃุฑูุฏ ููุท ุฃู ุฃุฑุงู
- ุตุฏููููุ ุฃูุชู ูุง ุชุฑูุฏูู ุฐูู
27
00:01:56,074 --> 00:02:00,914
"ุงูุดุฑุทุฉ ุชุณุชุฌูุจ "ุฏุงููุง ุฏูุจูููุชู"
ุจุดุฃู ู
ูุชู ุฒูุฌูุง "ู
ุงูู"
28
00:02:02,794 --> 00:02:04,754
ูู
ู
ุถู ุนูู ุฒูุงุฌูู
ุงุ
29
00:02:04,794 --> 00:02:08,314
- ูู
ูู
ุถู ุนุงู
ูุงุญุฏ ุญุชู
- ูุฐุง ุฃู
ุฑ ู
ุฃุณุงูู
30
00:02:09,154 --> 00:02:13,354
ูู ููุงู ุฃู ุดุฎุต ุชุนุชูุฏูู ุฃูู
ูุฑูุฏ ุฃู ููุนู ูุฐุง ุจูุ
31
00:02:14,994 --> 00:02:18,194
- ุฒูุฌู ู
ูุถูุน ุชุญุช ุงูู
ุฑุงูุจุฉ
- ุจุฃู ุชูู
ุฉุ
32
00:02:19,314 --> 00:02:22,914
- ูู... ุจุชูู
ุฉ ุงูุบุด ูู ุชุฏุงูู ุงูุฃุณูู
- ุงูุบุด ูู ุชุฏุงูู ุงูุฃุณูู
ุ
33
00:02:23,514 --> 00:02:25,554
ูู ุฃู
ุถู ุฃู ููุช ูู ุงูุณุฌูุ
34
00:02:27,994 --> 00:02:31,994
ุฃู
ุถู ุนุงู
ูู ูู ุงูุณุฌูุ
ูููุถุน ุชุญุช ุงูู
ุฑุงูุจุฉ ูู
ุฏุฉ ูฅ ุฃุนูุงู
35
00:02:32,114 --> 00:02:34,194
- ุฃู ูุฑุงุจุฉ ูฆ ุฃุนูุงู
- ูุง ุฅููู
36
00:02:34,274 --> 00:02:38,754
- ู
ุง ูุงู ุณุจุจ ุฐููุ
- ูุงู ุจุณุจุจ ุชูุงุถู ุงูุฃู
ูุงู
37
00:02:40,434 --> 00:02:46,634
ุชูุงุถู ู
ุจูุบุงู ูุจูุฑุงู ู
ู ุงูู
ุงูุ
ูุงู ุนููู ุณุฏุงุฏ ูกูฉูก ุฃูู ุฏููุงุฑ
38
00:02:46,714 --> 00:02:48,914
ูู
ููู ุงููุงุณ ุณุนุฏุงุก ุจุงููุถุงุก
ูุชุฑุฉ ูุถุนู ุชุญุช ุงูู
ุฑุงูุจุฉ
39
00:02:48,954 --> 00:02:51,474
ูุฃูู ูุงู ุนููู ุณุฏุงุฏ ู
ุจูุบ ูุจูุฑ ู
ู ุงูู
ุงู
40
00:02:52,274 --> 00:02:55,594
- "ุงูุทุจูุจ ุงูููุณู ุงูุดุฑุนู"
- ุชุญูููุช ู
ู ุญุงูุฉ ุงูุจูุงุก ูุงูุงูุฒุนุงุฌ...
41
00:02:56,194 --> 00:03:03,434
ุฅูู ุงูุซุฑุซุฑุฉ ุฅูู ุญุฏ ู
ุง ุฏูู ุฅุธูุงุฑ
ุฃูุฉ ููุน ู
ู ุงูุชุนุจูุฑ ุงูุนุงุทูู
42
00:03:03,874 --> 00:03:07,834
ุชูููุช ุนู ุงูุจูุงุก ุชู
ุงู
ุงูุ ูู
ุชุทูุจ
ุงูู
ูุงุฏูู ุงููุฑููุฉุ ูู
ุชูู ูุงุฏุฑุฉ ุนูู...
43
00:03:08,034 --> 00:03:10,434
ูู
ูู
ุฉ ุดุชุงุช ุฃููุงุฑูุงุ
ุฎุงุถุช ูู ุตู
ูู
ุงูู
ูุถูุน ู
ุจุงุดุฑุฉู
44
00:03:10,994 --> 00:03:17,834
ูุงูุช ูู ุงูุจุฏุงูุฉ ุชุจููุ ูุงูุขู ุชุฎุจุฑูุง
ุจูู ูุฐู ุงูุฃุดูุงุก ุงูุณูุจูุฉ ุนู ุฒูุฌูุง
45
00:03:18,114 --> 00:03:21,394
ููุนู ูุฐุง ูููุงูุด ูุฐุง
46
00:03:22,034 --> 00:03:26,114
ูุงูุช ู
ุจุชูุฌุฉ ุนูุฏู
ุง ูุงูุช ุชูุถุญ
ุฃูู ูุงู ุชุญุช ุงูู
ุฑุงูุจุฉ
47
00:03:27,074 --> 00:03:31,714
ุชุญููุช ู
ู ุงู
ุฑุฃุฉ ู
ุณุชุงุกุฉ ุฌุฏุงู
ุฅูู ุงู
ุฑุฃุฉ ุนู
ููุฉ ุฌุฏุงู
48
00:03:31,754 --> 00:03:35,554
- ุจุฏุง ุฃู ูุฏููุง ููุฑุฉ ู
ุทููุฑุฉ ููุงุถุญุฉ...
- "ุงูุฏูุชูุฑุฉ "ุดูุชุฑุง ุฑุงุบุงูุงู"
49
00:03:35,594 --> 00:03:39,154
ุญูู ุณุจุจ ุญุฏูุซ ุฐููุ ูุฐุง ู
ุญูุฑ ููููุงู
50
00:03:44,754 --> 00:03:49,114
"ูุงูุช "ุฏุงููุง" ูู ุงูุตุงูุฉ ุงูุฑูุงุถูุฉ
ููุช ูููุน ุงูุญุงุฏุซ"
51
00:03:50,474 --> 00:03:52,474
ุฃูุชู ู
ุญุธูุธุฉ ุฃููู ุฐูุจุชู
ุฅูู ุงูุตุงูุฉ ุงูุฑูุงุถูุฉ
52
00:03:52,474 --> 00:03:54,354
ูุงู ู
ู ุงูู
ูุชุฑุถ ุฃู ูุฐูุจ
ุฅูู ุงูุตุงูุฉ ุงูุฑูุงุถูุฉ
53
00:03:54,474 --> 00:03:56,514
ุญูุงูุ ุฃูุงู ู
ู ุงูู
ูุชุฑุถ ุฃู ูุฐูุจ ููุงูู
ุงุ
54
00:03:57,034 --> 00:04:00,394
ูู ุตุจุงุญุ ูู ุงูุฎุงู
ุณุฉ ุตุจุงุญุงูุ ูููู
ููุงูุง ูู ุงูุตุงูุฉ ุงูุฑูุงุถูุฉุ ุฃุฌู
55
00:04:00,514 --> 00:04:03,754
ุชุชุญููุงู ุจุฏุฑุฌุฉ ูุจูุฑุฉ ู
ู... ุฃูุชู
ุง
ุฃูุถู ู
ููุ ุฃุชู
ูู ุฃู ุฃุฐูุจุ ูู
ุง ูู ูุงุถุญ
56
00:04:03,754 --> 00:04:06,234
ูู
ุง ุชุนูู
ุ ุฅูู ุดุฏูุฏ...
57
00:04:07,234 --> 00:04:09,234
ูุงู ู
ุฏู
ูุงู ุนูู ุงูู
ุฎุฏุฑุงุช
58
00:04:10,914 --> 00:04:13,434
- ู
ุง ููุน ุงูู
ุฎุฏุฑ ุงูุฐู ูุงู ูุชุนุงุทุงูุ
- ุงูู"ูุฑุงู"
59
00:04:13,514 --> 00:04:15,314
ุงูู"ูุฑุงู"ุ ุฃุฌูุ ูุฐุง ุณููู ุจุงูุบุฑุถ ููู
60
00:04:15,314 --> 00:04:18,994
ููุงู ูุชุนุงูู ู
ู ุฅุฏู
ุงู ุงููุญูู
61
00:04:19,114 --> 00:04:22,834
ููุฐูู ูุงู ู
ู ุงูู
ูู
ุฌุฏุงู
ุฅูุฒุงู
ู ุจุฌุฏูู ุฒู
ูู
62
00:04:24,234 --> 00:04:27,314
ูุงูุช ุชุชุฃูุฏ ู
ู ุฃู ุงูุดุฑุทุฉ...
63
00:04:27,314 --> 00:04:32,834
ุชุนู ุฃูู ูุงู ุฑุฌูุงู ู
ุดุจููุงู
ูุตุฑู ุงูุชุจุงููู
ุนููุง
64
00:04:32,994 --> 00:04:35,954
ูุงูุจุฏุก ูู ุงูุชูููุฑ ูู ุงูุนุงูู
ุงูุฐู ูุงู ูุณููู
65
00:04:36,794 --> 00:04:40,514
ุฃุนุชูุฏ ุฃู ูุฐุง ู
ุง ูุซูุฑ ุฏูุดุชู
66
00:04:41,154 --> 00:04:45,874
ุงูุฅูุญุงุก ุจุฃู ุฒูุฌูุง ุดุฎุต ูุฏ
ูุฑูุฏ ุงููุซูุฑูู ูุชูู...
67
00:04:45,874 --> 00:04:49,274
ูู ุฃุบุฑุจ ุณุฑุฏ ูููุตู ู
ู ุฎูุงูู ุฃู ุดุฎุต
68
00:04:54,074 --> 00:04:56,394
ูุง ุฃุนุฑู ู
ุง ุฅุฐุง ููุชู ุชุนูู
ููุ
ุฅูู ุฃุทููุช ุนููู ุงููุงุฑ
69
00:04:57,234 --> 00:05:00,434
ุฃุทููุช ุนููู ุงููุงุฑ ู
ุฑุชููุ
ูุฃุฑูุฏู ุฃู ุชุนุฑูู ูุฐุง ููู
70
00:05:00,834 --> 00:05:03,594
ูู ุชุนุฑููู ูุฐุงุ
ูู ุฃุฎุจุฑููู ุจูุฐุง ุจุงูุฎุงุฑุฌุ
71
00:05:03,634 --> 00:05:06,474
ููุณ ุจุงูุถุจุทุ ุฃุนูู ุฃููู
ูุงููุง ูู
ุฅูู ุฃุทููุช ุนููู ุงููุงุฑ
72
00:05:07,834 --> 00:05:09,554
"ุตูุฑุฉ ูู
ุณุฑุญ ุงูุฌุฑูู
ุฉ"
73
00:05:09,634 --> 00:05:13,154
ุนูุฏู
ุง ูุตู ุงูุถุจุงุท ููุงู ูุงู ุจุงุจูู
ู
ูุชูุญุงู ุนูู ู
ุตุฑุงุนููุ ุฏุฎููุง ูุชูุญูุตูุง
74
00:05:13,914 --> 00:05:16,474
ูุนูุซุฑ ุนููู ูู ุบุฑูุฉ ุงูููู
75
00:05:17,114 --> 00:05:18,874
ุฃุทููุช ุงููุงุฑ ุนูู ุฑุฃุณู ู
ุฑุชูู
76
00:05:21,034 --> 00:05:23,194
ูู ูุงู ูุงุฆู
ุงู ุนูุฏู
ุง ุบุงุฏุฑุชูุ
77
00:05:23,754 --> 00:05:27,354
ููุงุ ูุงู ู
ุณุชูููุงู ุญูููุงุ
ููุงู ูุฏ ุถุจุท ุงูู
ูุจู
78
00:05:27,354 --> 00:05:30,994
ููุช ูู ุณุฃุญุถุฑ ูู ุงููููุฉ ูู ุทุฑููู
ุฅูู ุงูู
ูุฒูุ ูุงู ุงูุฃู
ุฑ ุทุจูุนูุงู
79
00:05:35,354 --> 00:05:37,074
"ุตูุฑ ูู
ุณุฑุญ ุงูุฌุฑูู
ุฉ"
80
00:05:37,154 --> 00:05:38,954
ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุฑู ู
ุง ุฅุฐุง ูุงู
ุงูู
ูุฒู ูุฏ ุชุนุฑุถ ููุณุทู
81
00:05:39,034 --> 00:05:42,114
- ุญุณูุงู
- ุญุณูุงูุ ุงูุชุธุฑู ูุญุธุฉ
82
00:05:43,194 --> 00:05:45,914
- ุดูุฑุงู
- ุฃุชุฑูุฏูู ุงูุงูุชุธุงุฑ ููุงุ
83
00:05:52,794 --> 00:05:54,914
ูู ูู
ููู ุฅุบูุงู ุงูุจุงุจ ู
ู ูุถููุ
84
00:06:04,194 --> 00:06:06,394
ุจุงููุณุจุฉ ุฅูู ุงูู
ุฑูุถ ุงูููุณูุ ูููู ุงููุฏู
ู
ู ุงูุชุฃุฑุฌุญ ุจูู ุงููุฏูุก ูุงูุงููุนุงู
85
00:06:06,434 --> 00:06:08,834
ูู ุงูุชูุงุนุจ ุจุงูู
ุฑุงูุจ ูุฅุจูุงุฑู
86
00:06:10,394 --> 00:06:12,154
ุฅููุง ู
ุงูุฑุฉ ุฌุฏุงู
87
00:06:12,154 --> 00:06:14,314
ููุฏ ุฃุฎุทุฃุช ูู ุงุฎุชูุงุฑ ู
ููุชูุง
88
00:06:14,474 --> 00:06:18,034
ูุงู ู
ู ุงูู
ู
ูู ุฃู ุชุตุจุญ ู
ู
ุซูุฉ ูุฃููุง
ุชุณุชุทูุน ุงูุจูุงุก ุนูุฏู
ุง ุชูุคู
ุฑ
89
00:06:18,474 --> 00:06:23,114
ูุจุฏู ุฃููุง ุจุงุฑุนุฉ ูู ุงูุชุญูู
ูู ู
ุดุงุนุฑูุง
90
00:06:23,114 --> 00:06:25,354
ูููุณ ุงูุฌู
ูุน ูุฐูู
91
00:06:29,314 --> 00:06:32,474
"ุนูู ุฃูุฉ ุญุงูุ ูุงู ุงูู
ุญูููู ูุนุฑููู
ุดูุฆุงู ูู
ุชูู "ุฏุงููุง" ุชุนุฑูู"
92
00:06:34,634 --> 00:06:38,234
"ูุจู ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูุงู
"
93
00:06:41,194 --> 00:06:43,634
- ู
ุฑุญุจุงูุ ููู ุญุงููุ
- ููู ุญุงูููุ
94
00:06:44,394 --> 00:06:47,754
ุญุณูุงู... ูุง ุฃุนุฑู ุดูุฆุงู ุนู...
95
00:06:51,034 --> 00:06:53,634
ุจุฃู
ุงูุฉุ ุฃูุณุชู ูููุฉุ
96
00:06:54,354 --> 00:06:56,874
ุญูุงูุ ุฃุชุฑูุฏูู ูุชูู ู
ู ุฃุฌู
ูุฐุง ุงููุฏุฑ ู
ู ุงูู
ุงูุ
97
00:06:59,754 --> 00:07:01,594
ุงูุฃู
ุฑ ูุง ูุชุนูู ุจุงูู
ุงู ุงููุนูู ุฅุทูุงูุงู
98
00:07:01,954 --> 00:07:05,274
- "ููุฏูู ุงูู
ุฑุงูุจุฉ ุงููุนูู"
- ูุฐู ุงูุฃู
ูุงู ุณูููููุง ูู ูู
ุญ ุงูุจุตุฑ
99
00:07:10,154 --> 00:07:12,714
"ูก ุฃุบุณุทุณ ูขู ู ูฉ"
100
00:07:13,674 --> 00:07:17,954
"ุฏุงููุง ุฏูุจูููุชู"
ุชุจุญุซ ุนู ุดุฎุต ู
ุง ูููุชู ุฒูุฌูุง"
101
00:07:19,034 --> 00:07:22,474
"ููููุง ูุง ุชุนูู
ุฃู ุฃููุงููุง ุชูุณุฌู"
102
00:07:22,914 --> 00:07:26,554
"ุงูุฃู
ุฑ ูุชุนูู ุจุฃุตุฏูุงุฆู ุงููุนูููู
ูุฐูู ุงููุฑุงุก ููู"
103
00:07:26,554 --> 00:07:31,114
"ูุฐูุงุจู ูุฑูุน ุฏุนูู ุงูุทูุงู ุงููุนููุฉ
ูู
ูุงุญูุชู ููุ ุญูุณู
ุงูุฃู
ุฑ"
104
00:07:37,354 --> 00:07:41,754
"ูุงูู ุตุฏูู "ุฏุงููุง" ุนูู ู
ุณุงุนุฏุชูุง
ุนูู ุงุณุชุฆุฌุงุฑ ูุงุชู"
105
00:07:42,914 --> 00:07:47,594
ูุฐุง ุงูุฑุฌูุ ูุง ููุนู ุดูุฆุงู ุฅูุง ูุฐุงุ
ูุง ูุฑูุฏ ุฃู ูููู ูู ุฃู ุตูุฉ ุจูู ุจุนุฏูุง
106
00:07:47,714 --> 00:07:51,354
- ุฌูุฏ
- ููุฏ ูุทูุจ ู
ููู ู
ุบุงุฏุฑุฉ ุงูู
ุฏููุฉ...
107
00:07:51,394 --> 00:07:52,914
ุฃู ุดูุก ููุฐุง ูู
ุฏุฉ ููู
ูุงุญุฏ
108
00:07:52,954 --> 00:07:55,514
ุญุณูุงูุ ููู ุงูู
ุดููุฉ ูู ุฃููู
ูุง ุฃุบุงุฏุฑ ุงูู
ุฏููุฉ ุฃุจุฏุงู
109
00:07:56,994 --> 00:07:59,994
- ุณุฃุฐูุจ ุฅูู ู
ูุงู ุขุฎุฑุ ุตุญูุญ
- ุนูููู ุงุฎุชูุงู ุนุฐุฑ ูุชุฐูุจู ุฅูู ู
ูุงู ู
ุง
110
00:07:59,994 --> 00:08:01,554
ุญูุซ ูู
ูููู
ุงูุชุญูู ู
ู ูุฌูุฏูู
ููู ููุช ุญุฏูุซ ุฐูู
111
00:08:01,594 --> 00:08:04,754
ุญุณูุงูุ ุณุฃุฐูุจ ูุชุตููู ุดุนุฑู ุฃู
ู
ุง ุดุงุจู ุฃู ุณุฃููู ูู ู
ูุงู ู
ุง
112
00:08:07,194 --> 00:08:10,514
ู
ู ุงูู
ุซูุฑ ููุงูุชู
ุงู
ุฃููุง ุงุฎุชุงุฑุช
ุงูุฐูุงุจ ูุชุตููู ุดุนุฑูุง
113
00:08:10,914 --> 00:08:17,234
ูุงูุช ุชุดุนุฑ ุฃูู ุนุฏูู
ุงูููู
ุฉุ ูุฃููุง
ูู
ูููุง ูุถุงุก ููุชูุง ูู ูุนู ุดูุก ูููุนูุง
114
00:08:17,434 --> 00:08:19,674
ุฅููุง ูุง ุชุญุจูุ ุฃุชุณุงุกู ุนู ุงูุณุจุจ ูู ุฐูู
115
00:08:20,354 --> 00:08:25,354
ูู ูุญุตูู ู
ููู ุงูู
ุงู ุฅูุง ุจุนุฏ ุฃู
ูุซุจุช ููู ุฃูู ูุฏ ู
ุงุช
116
00:08:26,194 --> 00:08:28,114
- ูุฐู ูู ุทุฑููุชู ูู ุงูุนู
ู
- ุญุณูุงู
117
00:08:30,394 --> 00:08:33,274
"ุนูู ุงูุฃุฑุฌุญ ุณุชุฌูู "ุฏุงููุง" ุฃุตููุงู
ุชุจูุบ ููู
ุชูุง ุญูุงูู ูฅู ู ุฃูู ุฏููุงุฑ..."
118
00:08:33,354 --> 00:08:34,994
"ุจููุงุฉ ุฒูุฌูุง"
119
00:08:36,474 --> 00:08:40,714
- ุณุฃุนุทูู ุงูุนุฑุจูู
- ุฃุญุถุฑุช ูกูขู ู ุฏููุงุฑุ ูุฐุง ู
ุง ุฃุญุถุฑุชู
120
00:08:41,874 --> 00:08:43,754
ุฎูุฐ
121
00:08:45,314 --> 00:08:51,274
ุญุณูุงูุ ุฅุฐุงูุ ุจุนุฏ ุฃู ููุชููุ ุฃูู
ุชุดู ูููู ูุงูุฏุชู ุฃู ุดูุฆุงู ููุฐุงุ
122
00:08:51,314 --> 00:08:52,714
ููู
ุงุฐุง ุฃูุงุ
123
00:08:52,994 --> 00:08:56,634
ุจุฑุจูู! ุฃุนููุ ูู ูุชู
ูู ุฃุญุฏ ู
ู
ุชูุฌูู ุฃุตุงุจุน ุงูุงุชูุงู
ุฅููู
124
00:08:58,674 --> 00:09:02,434
"ุชุชุฌูู ุจุนุถ ุงูุณู
ุงุช ุงูู
ุชุนููุฉ ุจุงูู
ุฑุถ
ุงูููุณู ูู ูุฐุง ุงูู
ููู ููุนุงู ู
ุง"
125
00:09:02,514 --> 00:09:06,354
ูุฐุง ุงูุงููุตุงู ุงูุชุงู
ุนู ุงูู
ููู
126
00:09:06,434 --> 00:09:12,794
ูุงูู
ุบุงูุงุฉ ูู ุชูุฏูุฑ ุซูุชูุง ุจููุณูุง
ุจุทุฑููุฉ ู
ุชูุณู
ุฉ ุจุงูู
ุจุงูุบุฉ
127
00:09:14,754 --> 00:09:19,514
ุฅููู
ูุบุงููู ูู ุชูุฏูุฑ ุฐูุงุฆูู
ุ
ููุบุงููู ูู ุชูุฏูุฑ ูุฏุฑุชูู
ุนูู...
128
00:09:19,514 --> 00:09:23,394
ุงูุฅุจูุงุฑ ุฃู ุงูุฎุฏุงุน ุฃู
ุงูุชูุงุนุจ ุฃู ุงูุงุญุชูุงู
129
00:09:23,514 --> 00:09:29,274
ูุจุฐููุ ุชุนุชูุฏ ุญูุงู ุฃู ูุฐุง
ูุง ูู
ูู ูุณุจู ุฅูููุง
130
00:09:30,834 --> 00:09:35,594
ุฃุญุฏ ุฃููุงุน ุงูููู ุงูุฏุงูุนุฉุ ุฅุฐุง ุตุญ
ุงูุชุนุจูุฑุ ุงูู
ุชุนููุฉ ุจุงูู
ุฑุถ ุงูููุณู ูู...
131
00:09:35,634 --> 00:09:42,194
ุฐูู ุงูุฏุงูุน ุงูู
ุณุชู
ุฑุ ุฏุงูุน ุงูุจูุงุก ุงูุฐู
ูุฏูุน ูู ุงูููุงูุฉ ุฅูู ุชุฏู
ูุฑ ุดุฎุต ุขุฎุฑ
132
00:09:42,674 --> 00:09:47,714
ูุฐุงุ ุฏุงุฆู
ุงู ู
ุง ูููููู ู
ูุชุฑุณููุ
ููุนุชูุฏูู ุฃู ุงูุนุงูู
ุจุฃุณุฑู ู
ูุงู ุฎุทูุฑ
133
00:09:47,754 --> 00:09:51,114
ูุฃู ุงูุฌู
ูุน ู
ูุชุฑุณููุ ูุฃู ุนูููู
ููุท ุงูุจูุงุก ุนูู ููุฏ ุงูุญูุงุฉ
134
00:09:51,834 --> 00:09:55,834
"ูุฐุง ู
ุง ูุฌุจ ุฃู ูุญุฏุซุ ุฅููู ููู
ุณูุญุฏุซ ุฐููุ ุฅูู ุนุฏูู
ุงููุงุฆุฏุฉ"
135
00:09:55,914 --> 00:09:58,474
ูู
ูู ุงูุงุณุชุบูุงุก ุนููุ ุฃุฑูุฏ
ุงูุญุตูู ุนูู ู
ุงูู
136
00:09:59,434 --> 00:10:05,274
ุนูู ุงูุฑุบู
ู
ู ุฃููุง ุชุจุฏู
ุดุงุจุฉ ู
ุฑุญุฉ ูุฌุฐุงุจุฉ...
137
00:10:05,314 --> 00:10:08,234
ูุฅููุง ุชู
ุชูู ุดุฎุตูุฉ ุฐุงุช
ุฃูุฌู ูุตูุฑ ุญููููุฉ
138
00:10:08,314 --> 00:10:11,274
ููููุง ู
ุชุฃูุฏุฉ ู
ู ุฃูู ูู ููุฌู ุฃุญุฏ
ุฃุตุงุจุน ุงูุงุชูุงู
ุฅูููุง ุฃุจุฏุงู
139
00:10:11,394 --> 00:10:14,034
ูุฃู ูุณุงู ุญุงููุง ูููู ุงูุธุฑ
ุฅูููุ ุฃูุง ุฌุฐูุงุจุฉ
140
00:10:17,354 --> 00:10:20,794
"ุจุนุฏ ููู
ููุ ุงูุชูุช "ุฏูุจูููุชู"
ุจุงููุงุชู ุงูู
ุฃุฌูุฑ ูุฌูุงู ููุฌู"
141
00:10:22,314 --> 00:10:23,714
"ููุฏูู ุงูู
ุฑุงูุจุฉ ุงููุนูู"
142
00:10:23,794 --> 00:10:24,994
- ู
ุฑุญุจุงู
- ุฃููุงู
143
00:10:24,994 --> 00:10:27,154
- ุณูุจูู ูู ุงูุณูุงุฑุฉุ ุฃููุณ ูุฐููุ
- ุจูู
144
00:10:27,194 --> 00:10:28,754
ุญุณูุงู
145
00:10:29,474 --> 00:10:32,154
- ูุง ููุฑูุนุฉุ ุชุจุฏูู ุฌู
ููุฉ
- ุดูุฑุงู
146
00:10:33,594 --> 00:10:35,434
ูุจู ูู ุดูุก...
147
00:10:36,954 --> 00:10:42,434
ุณุฃุชูุงุถู ูฃู ู ู ุฏููุงุฑ ูุจุนุฏูุง
ุณุฃููุฐ ู
ูู
ุชูุ ุงุชูููุงุ
148
00:10:44,194 --> 00:10:48,034
ุฃูู ุฒูุฌูู ุฃู ู
ุง ุดุงุจูุ ุฃูู ุญุจูุจููุ
ุฃูู ุฒูุฌููุ ูู ูู ุฑุฌู ุบูุฑ ุตุงูุญุ
149
00:10:48,794 --> 00:10:51,074
ููุงุ ุฃูุง ุฌุงุฏุ ูุฃู ูู ู
ุง ูู ุงูุฃู
ุฑ...
150
00:10:51,794 --> 00:10:55,954
ุฃููู ุฃุฑูุฏ ููุท ุฃู ุฃุชุฃูุฏ ู
ู ุฃู
ูุฐุง ู
ุง ุชุฑูุฏูู ูุนููุ ู
ูููู
ุ
151
00:10:56,154 --> 00:10:58,274
- ุญุณูุงู
- ุฃู
ุชุฃูุฏุฉ ุฃููู ุชุฑูุฏูู ูุชู ูุฐุง ุงูุฑุฌูุ
152
00:11:01,074 --> 00:11:03,714
ุฅูููู ุงูุทุฑููุฉ ุงูุชู ุณุฃููุฐ ุจูุง ุฐููุ
ุณุชุจุฏู ูุฃููุง ู
ุญุงููุฉ ุณุฑูุฉ ูุงุดูุฉ
153
00:11:04,514 --> 00:11:11,034
ุงูุขูุ ุญุงูู
ุง ูุชู
ุฐููุ ุณุฃูุชุธุฑ ุจุถุนุฉ ุฃูุงู
154
00:11:11,074 --> 00:11:14,594
ูู ุฃุชุตู ุจูู ุจุนุฏูุง ู
ุจุงุดุฑุฉูุ ูุฃู
ุงูุดุฑุทุฉ ุณุชููู ู
ูุฌูุฏุฉ ูู ุฌู
ูุน ุงูุฃูุญุงุก
155
00:11:14,754 --> 00:11:16,954
- ุฃุชููู
ููุ
- ุฃูุง ุฃููู ุจูุซูุฑ ู
ู
ุง ุฃุจุฏู ุนููู
156
00:11:16,994 --> 00:11:19,794
ุฃุนูู
ุฃูู ุชููู ูููุณู ูุง ููุง ู
ู
ูุชุงุฉ ุตุบูุฑุฉ ูุทููุฉ ุฃู ุฃูุงู ูุงู
157
00:11:19,834 --> 00:11:21,354
ููููู ูุณุช ูุฐูู
158
00:11:27,514 --> 00:11:31,354
"ุงูู
ุญุงุฏุซุฉ ุจุฃูู
ููุง ุบุฑูุจุฉ ุฌุฏุงูุ
ุฅููุง ุบูุฑ ูุงุฆูุฉ ุจุชุงุชุงู"
159
00:11:31,554 --> 00:11:34,354
ููู ูุฐุง ูู
ุซู ุฌุฒุกุงู ู
ู ููุงู
ูุง ุจุชู
ุซูู
ุฏูุฑูุง ุจูุตููุง ูุชุงุฉ ูุทููุฉ
160
00:11:35,634 --> 00:11:37,514
ุงุญุชู
ุงููุฉ ูุฌูุฏ ู
ุฑุถู ููุณููู
ู
ู ุงูุฅูุงุซ ูุงุฏุฑุฉ ุฌุฏุงู ูุฏุฑุฌุฉ ุฃููุง
161
00:11:37,554 --> 00:11:40,074
ูุง ูุณุชุทูุน ุชุญุฏูุฏ ุงููุณุจุฉ ุงูู
ุฆููุฉ ูุฐูู
162
00:11:40,474 --> 00:11:43,034
ููู ุงูู
ุฑุถ ุงูููุณู ูุฏู ุงููุณุงุก
ูุชุฌูู ุจุดูู ู
ุฎุชูู ุชู
ุงู
ุงู
163
00:11:43,074 --> 00:11:45,754
ููุงู ูุฑูู ุจูู ุงูุฌูุณูู
ูู ูู ุดูุก ุชูุฑูุจุงู
164
00:11:47,554 --> 00:11:50,794
ุนูุฏู
ุง ูุตูุช ููุณูุง ุจุฃููุง
ูุชุงุฉ ุตุบูุฑุฉ ูุทููุฉ...
165
00:11:50,834 --> 00:11:56,314
ุณู
ุญุช ููุง ุจู
ุนุฑูุฉ ุงูุงูุทุจุงุน ุงูุฐู
ุชุนุชูุฏ ุฃู ุงููุงุณ ููููููู ุนููุง
166
00:11:56,514 --> 00:11:58,274
ููู ูุง ุชุฏุน ุฐูู ูุฎุฏุนู
167
00:11:59,074 --> 00:12:02,674
ูููุฑุงูุ ูุตุจุญ ูุงุถุญุงู ุฃู
ุงู
ู ุงูุงููุณุงู
ุจูู ุงูุทุฑููุฉ ุงูุชู...
168
00:12:02,714 --> 00:12:06,794
ุชุธูุฑ ุจูุง ููุณูุง ููุนุงูู
ููููุชูุง ุงูุญููููุฉ
169
00:12:08,074 --> 00:12:09,874
- ุณุฃุชูุงุถู ู
ููู ูฃู ู ู ุฏููุงุฑ ุงูููู
- ุญุณูุงู
170
00:12:09,914 --> 00:12:12,114
- ููฃู ู ู ุฏููุงุฑ ุนูุฏู
ุง ูุชู
ุงูุฃู
ุฑ
- ุญุณูุงู
171
00:12:15,114 --> 00:12:19,674
"ูุถุนูุง ุฎุทุฉ ู
ุนุงู ููุชู ุฒูุฌูุง"
172
00:12:21,034 --> 00:12:22,794
ูู ุตุจุงุญ ุงูุฃุฑุจุนุงุกุ
ุงุฐูุจู ุฅูู ุงูุตุงูุฉ ุงูุฑูุงุถูุฉ
173
00:12:22,834 --> 00:12:24,874
- ุญุณูุงู
- ูุง ุฃุฑูุฏู ุฃู ุชูููู ู
ูุฌูุฏุฉ ูู ุงูู
ูุฒู
174
00:12:24,954 --> 00:12:26,514
ุญุณูุงู
175
00:12:27,194 --> 00:12:32,514
- ุญุชู ุฅุฐุง ุบูุฑุชู ุฑุฃูููุ ุฃูุง...
- ูู ุฃุบูุฑ ุฑุฃููุ ูู ูุญุฏุซ ุฐูู
176
00:12:32,554 --> 00:12:35,914
- ุฃู
ุชุฃูุฏุฉ ุฃููู ุชุฑูุฏูู ูุนู ุฐููุ
- ุฃูุง ู
ุชุฃูุฏุฉ ุจูุณุจุฉ ูฅู ู ู ุจุงูู
ุฆุฉ
177
00:12:35,954 --> 00:12:37,554
ุญุณูุงู
178
00:12:39,354 --> 00:12:43,834
- ุงุชูููุง
- ุญุณูุงูุ ุดูุฑุงู ุฌุฒููุงู ู
ุฌุฏุฏุงู
179
00:12:44,194 --> 00:12:45,634
- ุณุฃุชุตู ุจู
- ุณุฃูุชุธุฑ ุงุชุตุงูู
180
00:12:45,634 --> 00:12:48,074
- ุญุณูุงู
- ุญุณูุงูุ ุดูุฑุงู ุฌุฒููุงูุ ุฅูู ุงูููุงุก
181
00:12:53,354 --> 00:12:56,634
"ูฅ ุฃุบุณุทุณ ูขู ู ูฉุ "ุจูููุชูู ุจูุชุด"ุ
"ูููุฑูุฏุง"ุ ูุณู
ุงูุดุฑุทุฉ"
182
00:12:57,794 --> 00:13:02,394
"ุงูู
ุญูููู ุฃุฎุจุฑูุง "ุฏุงููุง ุฏูุจูููุชู"
ุจุฃููู
ุงุนุชูููุง ู
ุฑุชูุจ ุฌุฑูู
ุฉ ูุชู ุฒูุฌูุง"
183
00:13:05,234 --> 00:13:07,074
- ุฃุชุนุฑููู ูุฐุง ุงูุฑุฌูุ
- ููุง
184
00:13:07,154 --> 00:13:10,114
- ุฃูู
ุชุฑูู ู
ู ูุจูุ
- ูู
ุฃุฑู ู
ู ูุจู ูุท
185
00:13:10,234 --> 00:13:12,474
ู
ุงุฐุง ููุช ุชูุนู ูู ู
ูุฒููุงุ
186
00:13:18,394 --> 00:13:20,514
- ุงุฑูุน ุฑุฃุณู
- ูู
ุฃุฑู ู
ู ูุจู
187
00:13:21,434 --> 00:13:23,234
ุฃุฎุฑุฌู ู
ู ููุง
188
00:13:25,274 --> 00:13:29,514
ุฃุญุถุฑูุง ุฅูู ุงูุบุฑูุฉ ุงูุดุฑุทู ุงูู
ุชุฎููู
ุงูุฐู ุชูููุฑ ูู ููุฆุฉ...
189
00:13:29,514 --> 00:13:34,394
ูุงุชู ู
ุฃุฌูุฑ ููุฑูุง ู
ุง ุฅุฐุง ูุงูุช
ุณุชุนุชุฑู ุจุฃููุง ุชุนุฑูู
190
00:13:35,314 --> 00:13:38,074
ุฅููุง ุชุนูู
ุนูู
ุงููููู ุฃููุง
ุงูุชูุช ุจูุฐุง ุงูุฑุฌู
191
00:13:38,194 --> 00:13:41,194
ุฅููุง ุชุชุณู
ุจุงููุฏุฑุฉ ุนูู ุถุจุท ุงูููุณุ
ูุฅููุง ู
ู
ุซูุฉ ุจุงุฑุนุฉ
192
00:13:42,554 --> 00:13:46,794
ุฅููุง ุชู
ูู ูุฏุฑุฉ ูุงุฆูุฉ ุนูู ุงูุชุญูู
...
193
00:13:46,834 --> 00:13:49,634
ูู ุนูุงุทููุง
194
00:13:56,154 --> 00:13:59,954
ุณุชุฏุฎููู ุงูุณุฌู ุงูููู
ุจุชูู
ุฉ ุงูุชุญุฑูุถ
ุนูู ุงููุชูุ ุฃูุช ู
ูุจูุถ ุนูููู
195
00:14:00,794 --> 00:14:02,834
ูุฐุง ุถุงุจุท ุดุฑุทุฉ ู
ุชุฎูู
196
00:14:03,234 --> 00:14:07,114
ุตููุฑูุง ู
ุง ูุนูุชู ูููุ
ุณุฌูููุง ู
ุง ูุนูุชู ููู
197
00:14:08,074 --> 00:14:09,754
ุณุชุฏุฎููู ุงูุณุฌู
198
00:14:09,834 --> 00:14:12,314
ุจุชูู
ุฉ ุงูุชุญุฑูุถ ุนูู ุฌุฑูู
ุฉ ูุชู ู
ู
ุงูุฏุฑุฌุฉ ุงูุฃููู ูู ุญู ุฒูุฌูู
199
00:14:12,434 --> 00:14:14,674
- ูู
ุฃูุนู ุฃู ุดูุก
- ูู ุณู
ุนุชู ู
ุง ููุชู ููู ููุชูุ
200
00:14:14,674 --> 00:14:17,594
- ุณู
ุนุช ู
ุง ููุชูุ ููููู ูู
ุฃูุนู ุฃู ุดูุก
- ุงุณู
ุนููู
201
00:14:19,594 --> 00:14:21,834
ููุฏ ุณูุฌูู ูู ุดูุก
202
00:14:21,874 --> 00:14:26,394
ุงููุชูุทุช ููู ุงูุตูุฑ ูู ุงูุณูุงุฑุฉ
ุนูุฏู
ุง ุฌูุณุชู ูู ุณูุงุฑุชู
203
00:14:28,634 --> 00:14:30,674
- ู
ุงุฐุง ุชุฑูุฏูู ุฃู ุชูุนููุ
- ูุง ุฅููู
204
00:14:30,714 --> 00:14:32,234
ู
ุงุฐุง ุชุฑูุฏูู ุฃู ุชูุนูู ุงูุขู ูุง "ุฏุงููุง"ุ
205
00:14:32,234 --> 00:14:34,274
- ูู
ุฃูู ุฃุนูู
ุฃู ุดูุก
- ุงุณู
ุนููู
206
00:14:34,314 --> 00:14:36,754
- ูู
ุฃูุนู ุฃู ุดูุก
- ุณุชุฏุฎููู ุงูุณุฌู
207
00:14:36,794 --> 00:14:39,714
ูู
ุฃูุนู ุฃู ุดูุกุ
ุฃุฑุฌููุ ูู
ุฃูุนู ุฃู ุดูุก!
208
00:14:40,754 --> 00:14:42,274
ูุง ุชูููู ูู ุฅููู ูู
ุชูุนูู ุฃู ุดูุก
209
00:14:42,354 --> 00:14:45,594
- ูู
ุฃูุนู ุฃู ุดูุก
- ุณุชุฏุฎููู ุงูุณุฌู ุงูููู
210
00:14:47,474 --> 00:14:49,074
ูุง ุฅููู
211
00:14:52,594 --> 00:14:55,754
ู
ุง ูุฌุฑู ููุง ูู ุฃู ุงูุฎุฏุนุฉ ููุดูุช
212
00:14:55,874 --> 00:14:59,394
ุฅููุง ุชูุงุฌู ุงููุงูุนุ
ูู ู
ุง ุชูููู ูู ูู
ุฃูุนู ุฃู ุดูุก
213
00:15:00,274 --> 00:15:05,194
ุฅููุง ู
ู ูุถุน ุฐูู ููุฏ ุงูุชูููุฐุ ุฅุฐุงูุ
ููุถุญ ูู ูุฐุง ู
ุฏู ุทููููุชูุง
214
00:15:06,234 --> 00:15:08,434
ุนูุฏู
ุง ุชุชุญุฏุซ ุฅูู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุฃูุฑุงุฏ
ุบูุฑ ุงูุงุฌุชู
ุงุนููู ุฃู
215
00:15:08,474 --> 00:15:13,434
ุงูู
ุฑุถู ุงูููุณูููุ ูุฅูู ุชูุงุญุธ ุงุชุณุงู
ุดุฎุตูุงุชูู
ุจุฅุญุฏู ุงูุตูุงุช ุงูุทููููุฉ
216
00:15:13,514 --> 00:15:18,034
ุฅููุง ููุณุช ุฐููุฉ ุจู
ุง ููููุ
ููุฏ ูุซูุช ุจุฃุญุฏูู
217
00:15:18,034 --> 00:15:21,354
ูู
ุฌุฏุฏุงูุ ุฃุนุชูุฏ ุฃู ุงูุฃู
ุฑ ูุชุนูู
ุจุงูุงูุทุจุงุน ุงูู
ุฎุงุฏุน ููุฐุงุช...
218
00:15:21,594 --> 00:15:24,954
ูุงูู
ุชูุณู
ุจุงูู
ุจุงูุบุฉ ุจุฃููุง
ูุชุงุฉ ุตุบูุฑุฉ ูุทููุฉ
219
00:15:26,154 --> 00:15:31,674
ุชูู
ูุต ุฏูุฑ ุงููุชุงุฉ ุงูุตุบูุฑุฉ ุงููุทููุฉ
ุงูุถุนููุฉ ูู ูุฐู ุงูุญุงุฏุซุฉ ุจูุฌู ุฎุงุต...
220
00:15:31,714 --> 00:15:38,434
ูููู ุบุฑุถู ุงูุชูุงุนุจ ุจุงูู
ุญูููู ููุดุนุฑูุง
ุจุงูุดููุฉ ุนูููุง ูุฅุฎูุงุก ุณุจูููุง
221
00:15:40,074 --> 00:15:42,474
ู
ู ุงูุฃูุถู ููู ุฃู ุชูููู
ุนู ุงูุชู
ุซููุ ุงุณู
ุนููู
222
00:15:42,554 --> 00:15:46,354
- ูุง ุฅููู
- ุฃุฑูุฏู ุฃู ุชูููู ุนู ุงูุชู
ุซูู
223
00:15:46,474 --> 00:15:47,754
ูุชูุชูู ู
ู ูุฐุง ุงูุฃู
ุฑ
224
00:15:47,754 --> 00:15:50,354
- ุฃูุง ูุง ุฃูุนู ุฐููุ ูุง ุฃูุนู ุฐูู
- ุจููุ ุฃูุชู ุชูุนููู
225
00:15:51,274 --> 00:15:54,594
ุญุณูุงูุ ุฃุชุนูู
ููุ
ุฃูุชู ุจุญุงุฌุฉ ุฅูู ู
ุญุงู
ู ู
ุงูุฑ ุฌุฏุงู
226
00:15:55,234 --> 00:15:58,634
ุฃูุชู ุจุญุงุฌุฉ ุฅูู ู
ุญุงู
ู ู
ุงูุฑ ุฌุฏุงู
ูุฃููุง ุณูุนุฑุถ ูู ุงูุดุฑูุท ุงูุฐู...
227
00:15:58,634 --> 00:16:02,034
ุชููููู ููู ุฅููู ู
ุชุฃูุฏุฉ ุจูุณุจุฉ ูฅู ู ู
ุจุงูู
ุฆุฉ ู
ู ุฃููู ุชุฑูุฏูู ูุชูู
228
00:16:04,394 --> 00:16:06,194
ูู ุชุนุชูุฏูู ุฃููู ุงุฎุชููุช ุฐููุ
229
00:16:07,634 --> 00:16:09,674
ูู ุชุนุชูุฏูู ุฃููู ุงุฎุชููุช ุฐููุ
230
00:16:13,674 --> 00:16:17,874
"ูุงู ุถุจุงุท ุงูุดุฑุทุฉ ูุฎุจุฆูู ู
ูุงุฌุฃุฉ
ุฃุฎูุฑุฉ ูู"ุฏุงููุง" ูุจู ููููุง ุฅูู ุงูุณุฌู"
231
00:16:18,914 --> 00:16:20,474
ูุง ุฅููู
232
00:16:22,114 --> 00:16:23,714
ุฅูู ุญู
233
00:16:25,514 --> 00:16:30,434
"ูุงู ุฒูุฌูุง "ู
ุงูู ุฏูุจูููุชู" ูุงููุงู
ูู ุงูู
ุฏุฎู ููุงู ุญูุงู ูุจุตุญุฉ ุฌูุฏุฉ"
234
00:16:31,234 --> 00:16:33,274
ุชุนุงู ููุงุ ุฃุฑุฌููุ ุชุนุงู ููุง
235
00:16:33,754 --> 00:16:37,634
- "ู
ุงูู"ุ ุชุนุงู ููุง
- ูุง ุฃุณุชุทูุนุ ูุง ูู
ูููู ุฅุตูุงุญ ุงูุฃู
ุฑ
236
00:16:37,634 --> 00:16:40,114
- ูู
ู ูุงุ ุฃูุง ูู
ุฃูุนู ูู ุฃู ุดูุก
- ููุฏ ุณู
ุนุชู
237
00:16:40,114 --> 00:16:43,714
"ู
ุงูู"ุ ุชุนุงู ููุง ุฃุฑุฌููุ ุชุนุงู ููุง
238
00:16:44,074 --> 00:16:47,594
ุญุณูุงูุ ุดูุฑุงูุ ููุง ุฃุนุฏุชูุง ุฅูู
ุงูู
ุนุชูู ู
ู ูุถููุ
239
00:16:47,594 --> 00:16:49,194
ููุง ูุง ุนุฒูุฒุชู
240
00:16:50,314 --> 00:16:51,914
ูุง ุฅููู
241
00:16:55,194 --> 00:16:57,954
ูุญู ูุดูุฏ ุนุฑุถ ุฃูุนุงุจ ุฌูููู
ูุงู
242
00:16:58,674 --> 00:17:01,714
ุฃุณุงุณุงูุ ูุงู ูุฐุง ุงูุฃู
ุฑ ููู
ู
ููุฏุฉ ู
ุฏุจูุฑุฉ ููุง
243
00:17:01,794 --> 00:17:06,314
ูุจุงูุชุฃููุฏุ ูุงูุช ุงูุดุฑุทุฉ ุชุนุฑู ุฐููุ
ุฃู
ุง ููุ ููู
ุชูู ุชุนุฑู
244
00:17:06,674 --> 00:17:10,594
"ู
ุงูู"ุ ุชุนุงู ููุงุ ุชุนุงู ููุง ุฃุฑุฌูู
245
00:17:10,634 --> 00:17:15,634
ูุงูุช ุชุทูุจ ู
ูู ุชูุฏุฆุชูุงุ ุจุฏูุงู ู
ู ุฃู
ุชููู ุฃูุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅูู ุชุจุฑูุฑ ู
ูููู
246
00:17:15,634 --> 00:17:20,874
ุฃู ุฃูุฏ ุฃู ุฃุนุชุฐุฑ ุนู ูุฐุง ุงูุฃู
ุฑ ูููุ
ูู ู
ุง ูุงูุช ุชูููู ุชุนุงู ููุง
247
00:17:21,034 --> 00:17:25,994
ุชุนุงู ุฃููุฐููุ
ููู ุฃุนุชูุฏ ุฃู "ู
ุงูู" ุฑูุถ ุฐูู ุชู
ุงู
ุงู
248
00:17:27,874 --> 00:17:31,474
ุฃุนุชูุฏ ุฃููุง ูู
ุชูู ุตุฏูุฉุ
ูู
ู ุงููุงูุช ูููุธุฑ ุญูุงู ุฃููุง...
249
00:17:31,514 --> 00:17:34,314
ุงูุชูุช ุจุฒูุฌูุง ุฃุซูุงุก ู
ู
ุงุฑุณุฉ ุนู
ููุง
ุจูุตููุง ู
ุฑุงููุฉ ููุฑุฌุงู
250
00:17:35,994 --> 00:17:40,314
ูุชู
ุซู ุฃุญุฏ ู
ุชุทูุจุงุช ุงูุนู
ู ูุงู
ุฑุฃุฉ
ู
ุฑุงููุฉ ูู ุงูุชุญูู ุจุงููุฏุฑุฉ ุนูู...
251
00:17:40,354 --> 00:17:47,354
ุฅุฎูุงุก ุงูู
ุดุงุนุฑ ูุชูุจูุฉ ุฃู
ู
ุง ูุฑุฏ ูู ุฎูุงู ุงูุฒุจูู
252
00:17:47,474 --> 00:17:50,954
ูุจุฐููุ ูุฅู ุงูุงููุตุงู ูุงูุชู
ุซูู
ุฃู
ุฑุงู ู
ุชูุงุฒู
ุงู
253
00:17:55,114 --> 00:17:56,714
"ูู ุณุฌู ุงูู
ูุงุทุนุฉ..."
254
00:17:56,714 --> 00:18:01,874
"ุฃุฌุฑุช "ุฏุงููุง ุฏูุจูููุชู" ู
ูุงูู
ุฉ ูุงุชููุฉ
ุบูุฑ ู
ุชููุนุฉ ู
ุน ุฒูุฌูุง"
255
00:18:03,874 --> 00:18:05,914
- "ู
ุฑุญุจุงู"
- "ู
ุฑุญุจุงูุ ุฅููุง ุฃูุง"
256
00:18:06,674 --> 00:18:10,794
- "ุฃูู
ููู ุฃู ุชุฃุชู ูุชุฎุฑุฌูู ุฃุฑุฌููุ"
- "ุงุณู
ุนูุ ูุง ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุชุดุงุฌุฑ ู
ุนูู"
257
00:18:10,874 --> 00:18:12,194
"ุจุฃู
ุงูุฉ"
258
00:18:12,194 --> 00:18:13,874
"ูุง ุฃุณุชุทูุน ู
ุณุงุนุฏุชูู"
259
00:18:14,874 --> 00:18:18,794
"ู
ุงูู"ุ ุฃุฑุฌููุ ุฃุญุชุงุฌ ุฅูู ู
ุญุงู
ูุ
ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชู ู
ู ูุถููุ"
260
00:18:19,874 --> 00:18:21,794
"ูุฐุง ููุณ ุตุญูุญุงู!"
261
00:18:22,154 --> 00:18:26,394
"ุฅุฐุงูุ ู
ุง ูุงู ุฐูู ุจุญู ุงูุณู
ุงุกุ ููุชู
ุฅููู ุชุฑูุฏูู ูุชููุ ุณู
ุนุช ุฐูู"
262
00:18:28,554 --> 00:18:30,354
"ููู ุตุฏููุช ุฐููุ"
263
00:18:31,074 --> 00:18:32,834
"ุณู
ุนุช ุตูุชูู"
264
00:18:33,714 --> 00:18:38,474
- "ุฅููู ูุง ุฃููู
"
- "ูู
ุฃูู ุชูู ุงูุฃุดูุงุกุ ุฃุจุฏุงู"
265
00:18:40,354 --> 00:18:44,274
"ูุง ุฃุนุฑู ูุนูุงู ููู ุชุชุฌุฑุฆูู ุนูู
ุฃู ุชุฌูุณู ููุง ูุชูุฐุจู ุนููู ุงูุขู"
266
00:18:45,714 --> 00:18:48,754
"ู
ุงูู"ุ ุฃูุง ุฃุญุจูุ ูุง ุชูุนู ูุฐุง ุจูุ
ุฃูุช ุชุนูู
ุฃููู ูุง ุฃุณุชุทูุน ูุนู..."
267
00:18:48,794 --> 00:18:51,994
"ุฃู ุดูุก ููุ ุฃูุช ุชุนุฑููู"
268
00:18:52,834 --> 00:18:55,234
"ุงูุฌู
ูุน ููุง ูุณูุฆูู ู
ุนุงู
ูุชู"
269
00:18:58,274 --> 00:19:00,714
"ุฃุชุนูู
ูู ู
ุงุฐุง ุณุฃูุนูุ ุฃุชุนูู
ูู
ู
ุงุฐุง ุณุฃูุนู ูููุ ุจุดูู ุฌุฏููุ"
270
00:19:00,834 --> 00:19:03,474
- "ู
ุงุฐุงุ"
- "ูููุนู ุนูุฏุงู ุจุฅุฑุฌุงุน ู
ูุฒูู ุฅููู"
271
00:19:03,474 --> 00:19:06,674
- "ูุณุฃุณุงุนุฏ ุฃู
ูู ูุซูุฑุงู"
- "ูู ุฃูููุน ุฃู ุดูุก"
272
00:19:06,714 --> 00:19:08,874
"ุฃูุง ุฌุงูุณุฉ ููุง ุฃุชุนููุ
ูุฃูุช ุชููุฑ ูู ุงูุญุตูู ุนูู ุงูู
ูุฒู"
273
00:19:08,874 --> 00:19:10,914
"ุฏุงููุง"ุ ููุฏ ุญุงููุชู ูุชูู"
274
00:19:11,434 --> 00:19:15,994
"ุนุฑุถุช ุนูููู ุงูู
ุณุงุนุฏุฉุ ูู
ุฌุฏุฏุงูุ
ุชู
ูููู ุงูุฌุฑุฃุฉ ุนูู ุฃู ุชูููู ูู ููุง"
275
00:19:16,034 --> 00:19:21,274
"ุฅูู ุฃู
ุฑ ู
ุถุญู ุจุงููุธุฑ ุฅูู ูุถุนูู
ูุจุงููุธุฑ ุฅูู ู
ุง ุญุฏุซ ุงูููู
!"
276
00:19:21,914 --> 00:19:26,914
- "ู
ูููู
ุ"
- "ุฅูู ู
ูุฒููุ ุนููุงูู ู
ุณุฌู ุจุงุณู
ู"
277
00:19:29,874 --> 00:19:32,154
"ูู ุงููุญุธุฉ ุงูุชู ูุงู ูููุง
ุฃุฑุฌูุนู ุฅููู ู
ูุฒูู..."
278
00:19:32,194 --> 00:19:36,794
ุชุญููู ุตูุชูุง ููุชุณู
ุจุงูุฌููุฉ ููุนุงู
ู
ุง ุญูู ูุงูุช ุฅูู ู
ููู
279
00:19:36,994 --> 00:19:43,594
ุชุญููู ุฃุฏุงุคูุง ุงูุชู
ุซููู ููุนุงู ู
ุง
ููุฃุฎุฐ ุดูู ุดุนูุฑ ุญูููู
280
00:19:43,594 --> 00:19:45,674
ุฃูุง ููู ุดุนูุฑูุง ุจุฃู ููุง
ุงูุญู ูู ูุฐุง ุงูู
ูุฒู
281
00:19:47,634 --> 00:19:49,994
"ุงูุดูุก ุงูู
ุซูุฑ ููุงูุชู
ุงู
ููู
ุง ูุฎุต
ุญุงูุงุช ุงูู
ุฑุถู ุงูููุณููู ูู..."
282
00:19:50,034 --> 00:19:53,994
"ุนุฏู
ูุฌูุฏ ุดุฎุต ุญูููู
ูุฃููู
ูุง ูู
ูููู ูููุฉ ู
ุชูุงู
ูุฉ"
283
00:19:54,314 --> 00:19:58,474
ุฅููู
ูุชูู
ูุตูู ููุท ุงูุดุฎุตูุฉ ุงููุงุฒู
ุฉ
ููุจูุงุก ุนูู ููุฏ ุงูุญูุงุฉ
284
00:19:58,554 --> 00:20:01,434
ููุฐููุ ูู
ูููู
ุฃู ูููููุง ุฌุฐุงุจููุ
ูู
ูููู
ุฃู ูููููุง ู
ุชูุงุนุจูู
285
00:20:01,474 --> 00:20:04,114
ูู
ูููู
ุฃู ูููููุง ูุฐู ุงูุฃุดูุงุก
ุงูู
ุฎุชููุฉ ูููุง
286
00:20:04,794 --> 00:20:08,114
ุงูุชุฑููุฒ ุฅูู ุงูู
ุงู
ููุณ ู
ุง ูุฌุนููุง ู
ุฑูุถุฉ ููุณูุงู
287
00:20:08,154 --> 00:20:12,794
ุจู ุฅูู ุงูุฅุตุฑุงุฑ ูุงูุฌููุฉ ุงููู
ุฌููุฉ
ูู ุงูุญุตูู ุนููู
288
00:20:17,674 --> 00:20:19,834
"ุซุจุชุช ุฅุฏุงูุฉ "ุฏุงููุง ุฏูุจูููุชู"
ุจุชูู
ุฉ ุงูุชุญุฑูุถ ุนูู ุงููุชู"
289
00:20:19,914 --> 00:20:22,354
"ุญููู
ุนูููุง ุจุงูุณุฌู ูู
ุฏุฉ ูขู ุนุงู
ุงู"
290
00:20:23,634 --> 00:20:27,034
"ููููุง ุทุนูุช ูู ุงูุญูู
ุจูุฐุง ุงูุฏูุงุน"
291
00:20:28,514 --> 00:20:32,554
ูุฏูู ุจุนุถ ุงูุฎุจุฑุฉ ูู ุงูุชู
ุซููุ
ูุฐุง ููุง ุฌู
ูุนุงู ุณูุนู
ู ุนูู...
292
00:20:32,594 --> 00:20:36,154
ุชูุฏูู
ุนุฑุถ ูุญูุงุฉ ุฃุญุฏ ุงูู
ู
ุซููู
ููุดุฑู ุนูู ูุณุงุฆู ุงูุชูุงุตู ุงูุงุฌุชู
ุงุนู
293
00:20:36,194 --> 00:20:39,394
ุญุณูุงูุ ุฅุฐุงูุ ูู ุดุงุฑู ุฒูุฌูู
ุงูุณุงุจู ูู ูุฐุง ู
ูุฐ ุงูุจุฏุงูุฉุ
294
00:20:39,594 --> 00:20:41,194
ุฃุฌู
295
00:20:41,234 --> 00:20:44,834
ุฃูุงู ูุฏูู ู
ู ูุฐุง ููู ูู ุฃู ุชุตุจุญู
ุฅุญุฏู ูุฌู
ุงุช ุชููุงุฒ ุงููุงูุนุ
296
00:20:44,954 --> 00:20:48,674
- ูู ูุงู ูุฐุง ูุฏููุ
- ูุงู ูุฏูู ูู ุงูุญุตูู ุนูู ูุฑุตุฉ ุชู
ุซูู
297
00:20:48,674 --> 00:20:52,914
ููุฑุงูู ุงูู
ูุงููู ู
ู ุงููุงุณ ูุชุตุจุญู
ู
ุดููุฑุฉ ูุซุฑูุฉุ ุตุญูุญุ
298
00:20:53,114 --> 00:20:54,714
ุฃุฌู
299
00:20:56,234 --> 00:20:58,794
ุฅุฐุงูุ ูู
ุงุฐุง ููุชู ุชุณุฃููู "ู
ุญู
ุฏ"
ุนู ู
ุจูุบ ุงูููกูขู ู ุฏููุงุฑ...
300
00:20:58,834 --> 00:21:02,714
- ุงูุฐู ุฃุนุทูุชู ุฅูุงู ุจุงููุนูุ
- ูุงู ุฐูู ุฌุฒุกุงู ู
ู ุงููุต
301
00:21:03,594 --> 00:21:05,914
"ุงูุฃุดุฎุงุต ุงูู
ุชุณู
ูู ุจุตูุงุช
ุงูู
ุฑุถ ุงูููุณู ููุฐุจูู"
302
00:21:06,074 --> 00:21:10,754
ุฑุจู
ุง ูู
ุชูู ุตูุฏูุฉ ุฃููุง ูุงูุช ุฅูู ูุงู
ุฃุฏุงุกู ุชู
ุซูููุงู...
303
00:21:10,794 --> 00:21:14,034
ูุฅููุง ุชุฑูุฏ ุฃู
ุชุตุจุญ ุฅุญุฏู ูุฌู
ุงุช ุชููุงุฒ ุงููุงูุน
304
00:21:14,154 --> 00:21:17,714
ููู ุงููุงูุนุ ุงููุซูุฑ ู
ู
ุงููุณุงุก ุงูู
ุฑุงููุงุช...
305
00:21:17,714 --> 00:21:19,874
ุชููู ุญูุงุชูู ุนุจุงุฑุฉ ุนู ู
ุฌุฑุฏ ุฃุฏุงุก ุชู
ุซููู
306
00:21:19,994 --> 00:21:25,274
ูุนูู ุงูุฑุบู
ู
ู ุฃููู ุฃุนุชูุฏ ุฃู ุงููุตุฉ
ุงูุชู ุงุจุชุฏุนุชูุง ู
ูุณุชุจุนุฏุฉ ุชู
ุงู
ุงู...
307
00:21:25,314 --> 00:21:29,794
ูุฅู ุจูุง ุจุนุถ ุงูุนูุงุตุฑ ุงูุชู ุชุจุฏู ุฃููุง
ุชุชูุงูู ููุนุงู ู
ุง ู
ุน ูุงูุนูุง ุงูุฃูุจุฑ
308
00:21:30,954 --> 00:21:34,914
ูู
ููู ุฃู ู
ู ุฐูู ุญููููุงูุ ูู
ููู ููุงู
ู
ุง ูุฏูุนูู ููุงุนุชูุงุฏ ุฃูู ูุงู ุณูุชุฃุฐู
309
00:21:38,354 --> 00:21:42,314
"ุฃูุฏ ูุฑุงุฑ ุฅุฏุงูุชูุง"
310
00:21:43,434 --> 00:21:47,034
"ู
ู ุงูู
ููุฑุฑ ุฅุทูุงู ุณุฑุงุญ "ุฏุงููุง
ุฏูุจูููุชู" ูู ุนุงู
ูขู ูฃูข"
35566