All language subtitles for Signs of a Psychopath - S02E01.ar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,114 --> 00:00:10,154 "ูฅ ุฃุบุณุทุณ ูขู ู ูฉุŒ "ุจูˆูŠู†ุชูˆู† ุจูŠุชุด"ุŒ "ูู„ูˆุฑูŠุฏุง" 2 00:00:11,874 --> 00:00:13,674 ุฃู†ุง ุงู„ุฑู‚ูŠุจ "ุฑุงู…ุฒูŠ" 3 00:00:13,754 --> 00:00:16,514 ุงุณู…ุนูŠุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุจู„ุงุบ ุนู† ูˆู‚ูˆุน ุงุถุทุฑุงุจุงุช ููŠ ู…ู†ุฒู„ูƒู 4 00:00:16,594 --> 00:00:18,194 ูˆุฃู†ู‡ ุฃุทู„ู‚ุช ุงู„ู†ุงุฑ 5 00:00:18,794 --> 00:00:20,594 ู‡ู„ "ู…ุงูŠูƒู„" ุฒูˆุฌูƒูุŸ 6 00:00:20,594 --> 00:00:22,474 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ูŠูุญุฒู†ู†ูŠ ุฅุนู„ุงู…ูƒู ูŠุง ุณูŠุฏุชูŠ ุจุฃู† ุฒูˆุฌูƒ ู‚ุฏ ู‚ูุชู„ 7 00:00:22,514 --> 00:00:27,034 - ูƒู„ุง! - ุญุงูˆู„ูŠ ุฃู† ุชู‡ุฏุฆูŠ 8 00:00:28,674 --> 00:00:32,794 ุฅุฐุง ูƒู†ุชู ุชุฑูŠุฏูŠู† ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฒูˆุฌูƒูุŒ ุนู„ูŠูƒู ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุณู… ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุณุงุฏุฉ 9 00:00:33,314 --> 00:00:35,034 ุดูƒุฑุงู‹ ูŠุง ุฑูุงู‚ 10 00:00:44,474 --> 00:00:49,394 ุฃุฑูŠุฏูƒ ุฃู† ุชูƒูู‘ูŠ ุนู† ุงู„ุชู…ุซูŠู„ุŒ ูˆุชู†ุชู‡ูŠ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ 11 00:00:49,474 --> 00:00:52,234 - ุฃู†ุง ู„ุง ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒุŒ ู„ุง ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ - ุจู„ู‰ุŒ ุฃู†ุชู ุชูุนู„ูŠู† 12 00:00:52,314 --> 00:00:55,394 ู„ู… ุฃูุนู„ ุฃูŠ ุดูŠุกุŒ ุฃุฑุฌูˆูƒุŒ ู„ู… ุฃูุนู„ ุฃูŠ ุดูŠุก! 13 00:00:57,514 --> 00:01:01,074 "ุชุธู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู†ูุณูŠูŠู† ุนู„ุงู…ุงุช" 14 00:01:01,154 --> 00:01:02,714 "ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช" 15 00:01:02,794 --> 00:01:05,674 - "ุณุฃุฑุชูƒุจ ุงู„ู‚ุชู„ ู…ุฌุฏุฏุงู‹" - "ู‡ู… ุฃู…ูˆุงุชุŒ ุฃู†ุง ุญูŠ" 16 00:01:05,754 --> 00:01:07,714 "ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุฎุทุฃ" 17 00:01:07,794 --> 00:01:09,194 "ุฅู†ู‡ ุฃู…ุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุจุงุทู†ูŠ" 18 00:01:09,274 --> 00:01:14,354 - "ุฅู†ู‡ ูŠุดุจู‡ ุงู„ู†ู‡ู…ุŒ ูŠุดุจู‡ ุงู„ุฐุฆุจ" - "ู‡ู„ ุชุฑู‰..." 19 00:01:15,314 --> 00:01:17,114 "ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุดุนูˆุฑ" 20 00:01:17,194 --> 00:01:18,194 "ุงู„ุงุดุชู‡ุงุก" 21 00:01:18,234 --> 00:01:21,234 "ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู…ุนุชู„ู‘ ุงู„ู†ูุณูŠ" 22 00:01:30,954 --> 00:01:34,994 ุจู…ุง ุฃู†ูƒู ุงู„ุฒูˆุฌุฉุŒ ุนู„ูŠู†ุง ุฅุนู„ุงู…ูƒู ุจุญู‚ูˆู‚ูƒ ุญุชู‰ ุชุนุฑููŠู‡ุงุŒ ุงุชูู‚ู†ุงุŸ 23 00:01:35,834 --> 00:01:39,474 ู‚ุจู„ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ุงุณู…ุญูŠ ู„ูŠ ุจุฃู† ุฃู‚ุฏู‘ู… ู„ูƒู ุชุนุงุฒูŠู‘ ุงู„ุญุงุฑู‘ุฉ 24 00:01:39,554 --> 00:01:42,274 - ุฃุฑูŠุฏ ูู‚ุท ุฃู† ุฃุฑู‰ ุฒูˆุฌูŠุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ - ุฃุนุฑู 25 00:01:42,354 --> 00:01:47,234 - ุฏุนู†ูŠ ุฃุฑุงู‡ - ูƒู„ุงุŒ ุฃู†ุชู ู„ุง ุชุฑูŠุฏูŠู† ุฑุคูŠุชู‡ 26 00:01:47,354 --> 00:01:52,234 - ุฃุฑูŠุฏ ูู‚ุท ุฃู† ุฃุฑุงู‡ - ุตุฏู‚ูŠู†ูŠุŒ ุฃู†ุชู ู„ุง ุชุฑูŠุฏูŠู† ุฐู„ูƒ 27 00:01:56,074 --> 00:02:00,914 "ุงู„ุดุฑุทุฉ ุชุณุชุฌูˆุจ "ุฏุงู„ูŠุง ุฏูŠุจูˆู„ูŠุชูˆ" ุจุดุฃู† ู…ู‚ุชู„ ุฒูˆุฌู‡ุง "ู…ุงูŠูƒ" 28 00:02:02,794 --> 00:02:04,754 ูƒู… ู…ุถู‰ ุนู„ู‰ ุฒูˆุงุฌูƒู…ุงุŸ 29 00:02:04,794 --> 00:02:08,314 - ู„ู… ูŠู…ุถู ุนุงู… ูˆุงุญุฏ ุญุชู‰ - ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ู…ุฃุณุงูˆูŠ 30 00:02:09,154 --> 00:02:13,354 ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุดุฎุต ุชุนุชู‚ุฏูŠู† ุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูุนู„ ู‡ุฐุง ุจู‡ุŸ 31 00:02:14,994 --> 00:02:18,194 - ุฒูˆุฌูŠ ู…ูˆุถูˆุน ุชุญุช ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ - ุจุฃูŠ ุชู‡ู…ุฉุŸ 32 00:02:19,314 --> 00:02:22,914 - ู‡ูˆ... ุจุชู‡ู…ุฉ ุงู„ุบุด ููŠ ุชุฏุงูˆู„ ุงู„ุฃุณู‡ู… - ุงู„ุบุด ููŠ ุชุฏุงูˆู„ ุงู„ุฃุณู‡ู…ุŸ 33 00:02:23,514 --> 00:02:25,554 ู‡ู„ ุฃู…ุถู‰ ุฃูŠ ูˆู‚ุช ููŠ ุงู„ุณุฌู†ุŸ 34 00:02:27,994 --> 00:02:31,994 ุฃู…ุถู‰ ุนุงู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุณุฌู†ุŒ ูˆูˆูุถุน ุชุญุช ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ู„ู…ุฏุฉ ูฅ ุฃุนูˆุงู… 35 00:02:32,114 --> 00:02:34,194 - ุฃูˆ ู‚ุฑุงุจุฉ ูฆ ุฃุนูˆุงู… - ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ 36 00:02:34,274 --> 00:02:38,754 - ู…ุง ูƒุงู† ุณุจุจ ุฐู„ูƒุŸ - ูƒุงู† ุจุณุจุจ ุชู‚ุงุถูŠ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ 37 00:02:40,434 --> 00:02:46,634 ุชู‚ุงุถู‰ ู…ุจู„ุบุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุณุฏุงุฏ ูกูฉูก ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑ 38 00:02:46,714 --> 00:02:48,914 ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู†ุงุณ ุณุนุฏุงุก ุจุงู†ู‚ุถุงุก ูุชุฑุฉ ูˆุถุนู‡ ุชุญุช ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ 39 00:02:48,954 --> 00:02:51,474 ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุณุฏุงุฏ ู…ุจู„ุบ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ 40 00:02:52,274 --> 00:02:55,594 - "ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ู†ูุณูŠ ุงู„ุดุฑุนูŠ" - ุชุญูˆู‘ู„ุช ู…ู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ุจูƒุงุก ูˆุงู„ุงู†ุฒุนุงุฌ... 41 00:02:56,194 --> 00:03:03,434 ุฅู„ู‰ ุงู„ุซุฑุซุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ู…ุง ุฏูˆู† ุฅุธู‡ุงุฑ ุฃูŠุฉ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ุนุงุทููŠ 42 00:03:03,874 --> 00:03:07,834 ุชูˆู‚ูุช ุนู† ุงู„ุจูƒุงุก ุชู…ุงู…ุงู‹ุŒ ู„ู… ุชุทู„ุจ ุงู„ู…ู†ุงุฏูŠู„ ุงู„ูˆุฑู‚ูŠุฉุŒ ู„ู… ุชูƒู† ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰... 43 00:03:08,034 --> 00:03:10,434 ู„ู…ู„ู…ุฉ ุดุชุงุช ุฃููƒุงุฑู‡ุงุŒ ุฎุงุถุช ููŠ ุตู…ูŠู… ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ุจุงุดุฑุฉู‹ 44 00:03:10,994 --> 00:03:17,834 ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุชุจูƒูŠุŒ ูˆุงู„ุขู† ุชุฎุจุฑู†ุง ุจูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ ุนู† ุฒูˆุฌู‡ุง 45 00:03:18,114 --> 00:03:21,394 ูŠูุนู„ ูƒุฐุง ูˆูŠู†ุงู‚ุด ูƒุฐุง 46 00:03:22,034 --> 00:03:26,114 ูƒุงู†ุช ู…ุจุชู‡ุฌุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ุช ุชูˆุถุญ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุชุญุช ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ 47 00:03:27,074 --> 00:03:31,714 ุชุญูˆู„ุช ู…ู† ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ุณุชุงุกุฉ ุฌุฏุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฏุงู‹ 48 00:03:31,754 --> 00:03:35,554 - ุจุฏุง ุฃู† ู„ุฏูŠู‡ุง ููƒุฑุฉ ู…ุทูˆู‘ุฑุฉ ูˆูˆุงุถุญุฉ... - "ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ "ุดูŠุชุฑุง ุฑุงุบุงูุงู†" 49 00:03:35,594 --> 00:03:39,154 ุญูˆู„ ุณุจุจ ุญุฏูˆุซ ุฐู„ูƒุŒ ู‡ุฐุง ู…ุญูŠุฑ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ 50 00:03:44,754 --> 00:03:49,114 "ูƒุงู†ุช "ุฏุงู„ูŠุง" ููŠ ุงู„ุตุงู„ุฉ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉ ูˆู‚ุช ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุญุงุฏุซ" 51 00:03:50,474 --> 00:03:52,474 ุฃู†ุชู ู…ุญุธูˆุธุฉ ุฃู†ูƒู ุฐู‡ุจุชู ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุงู„ุฉ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉ 52 00:03:52,474 --> 00:03:54,354 ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ูุชุฑุถ ุฃู† ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุงู„ุฉ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉ 53 00:03:54,474 --> 00:03:56,514 ุญู‚ุงู‹ุŸ ุฃูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ูุชุฑุถ ุฃู† ูŠุฐู‡ุจ ูƒู„ุงูƒู…ุงุŸ 54 00:03:57,034 --> 00:04:00,394 ูƒู„ ุตุจุงุญุŒ ููŠ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุตุจุงุญุงู‹ุŒ ูŠูƒูˆู† ูƒู„ุงู†ุง ููŠ ุงู„ุตุงู„ุฉ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉุŒ ุฃุฌู„ 55 00:04:00,514 --> 00:04:03,754 ุชุชุญู„ูŠุงู† ุจุฏุฑุฌุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู†... ุฃู†ุชู…ุง ุฃูุถู„ ู…ู†ูŠุŒ ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู† ุฃุฐู‡ุจุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ูˆุงุถุญ 56 00:04:03,754 --> 00:04:06,234 ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ุŒ ุฅู†ู‡ ุดุฏูŠุฏ... 57 00:04:07,234 --> 00:04:09,234 ูƒุงู† ู…ุฏู…ู†ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช 58 00:04:10,914 --> 00:04:13,434 - ู…ุง ู†ูˆุน ุงู„ู…ุฎุฏุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุชุนุงุทุงู‡ุŸ - ุงู„ู€"ูƒุฑุงูƒ" 59 00:04:13,514 --> 00:04:15,314 ุงู„ู€"ูƒุฑุงูƒ"ุŸ ุฃุฌู„ุŒ ู‡ุฐุง ุณูŠููŠ ุจุงู„ุบุฑุถ ู„ูƒู 60 00:04:15,314 --> 00:04:18,994 ูˆูƒุงู† ูŠุชุนุงูู‰ ู…ู† ุฅุฏู…ุงู† ุงู„ูƒุญูˆู„ 61 00:04:19,114 --> 00:04:22,834 ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู… ุฌุฏุงู‹ ุฅู„ุฒุงู…ู‡ ุจุฌุฏูˆู„ ุฒู…ู†ูŠ 62 00:04:24,234 --> 00:04:27,314 ูƒุงู†ุช ุชุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู† ุงู„ุดุฑุทุฉ... 63 00:04:27,314 --> 00:04:32,834 ุชุนูŠ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฑุฌู„ุงู‹ ู…ุดุจูˆู‡ุงู‹ ู„ุตุฑู ุงู†ุชุจุงู‡ู‡ู… ุนู†ู‡ุง 64 00:04:32,994 --> 00:04:35,954 ูˆุงู„ุจุฏุก ููŠ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุณูƒู†ู‡ 65 00:04:36,794 --> 00:04:40,514 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุซูŠุฑ ุฏู‡ุดุชูŠ 66 00:04:41,154 --> 00:04:45,874 ุงู„ุฅูŠุญุงุก ุจุฃู† ุฒูˆุฌู‡ุง ุดุฎุต ู‚ุฏ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู† ู‚ุชู„ู‡... 67 00:04:45,874 --> 00:04:49,274 ู‡ูˆ ุฃุบุฑุจ ุณุฑุฏ ูŠููˆุตู ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุฃูŠ ุดุฎุต 68 00:04:54,074 --> 00:04:56,394 ู„ุง ุฃุนุฑู ู…ุง ุฅุฐุง ูƒู†ุชู ุชุนู„ู…ูŠู†ุŒ ุฅู†ู‡ ุฃุทู„ู‚ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุงุฑ 69 00:04:57,234 --> 00:05:00,434 ุฃุทู„ู‚ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ุฑุชูŠู†ุŒ ูˆุฃุฑูŠุฏูƒ ุฃู† ุชุนุฑููŠ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ 70 00:05:00,834 --> 00:05:03,594 ู‡ู„ ุชุนุฑููŠู† ู‡ุฐุงุŸ ู‡ู„ ุฃุฎุจุฑูˆูƒู ุจู‡ุฐุง ุจุงู„ุฎุงุฑุฌุŸ 71 00:05:03,634 --> 00:05:06,474 ู„ูŠุณ ุจุงู„ุถุจุทุŒ ุฃุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง ู„ูŠ ุฅู†ู‡ ุฃุทู„ู‚ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุงุฑ 72 00:05:07,834 --> 00:05:09,554 "ุตูˆุฑุฉ ู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ุฌุฑูŠู…ุฉ" 73 00:05:09,634 --> 00:05:13,154 ุนู†ุฏู…ุง ูˆุตู„ ุงู„ุถุจุงุท ู‡ู†ุงูƒ ูƒุงู† ุจุงุจูƒู ู…ูุชูˆุญุงู‹ ุนู„ู‰ ู…ุตุฑุงุนูŠู‡ุŒ ุฏุฎู„ูˆุง ูˆุชูุญู‘ุตูˆุง 74 00:05:13,914 --> 00:05:16,474 ูˆุนูุซุฑ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุบุฑูุฉ ุงู„ู†ูˆู… 75 00:05:17,114 --> 00:05:18,874 ุฃุทู„ู‚ุช ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ู…ุฑุชูŠู† 76 00:05:21,034 --> 00:05:23,194 ู‡ู„ ูƒุงู† ู†ุงุฆู…ุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ุบุงุฏุฑุชูุŸ 77 00:05:23,754 --> 00:05:27,354 ูƒู„ุงุŒ ูƒุงู† ู…ุณุชู„ู‚ูŠุงู‹ ุญูŠู†ู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุถุจุท ุงู„ู…ู†ุจู‡ 78 00:05:27,354 --> 00:05:30,994 ู‚ู„ุช ู„ู‡ ุณุฃุญุถุฑ ู„ูƒ ุงู„ู‚ู‡ูˆุฉ ููŠ ุทุฑูŠู‚ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุŒ ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุทุจูŠุนูŠุงู‹ 79 00:05:35,354 --> 00:05:37,074 "ุตูˆุฑ ู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ุฌุฑูŠู…ุฉ" 80 00:05:37,154 --> 00:05:38,954 ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฑู‰ ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู‚ุฏ ุชุนุฑุถ ู„ู„ุณุทูˆ 81 00:05:39,034 --> 00:05:42,114 - ุญุณู†ุงู‹ - ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุงู†ุชุธุฑูŠ ู„ุญุธุฉ 82 00:05:43,194 --> 00:05:45,914 - ุดูƒุฑุงู‹ - ุฃุชุฑูŠุฏูŠู† ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ ู‡ู†ุงุŸ 83 00:05:52,794 --> 00:05:54,914 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ุจุงุจ ู…ู† ูุถู„ูƒุŸ 84 00:06:04,194 --> 00:06:06,394 ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู†ูุณูŠุŒ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุงู„ุชุฃุฑุฌุญ ุจูŠู† ุงู„ู‡ุฏูˆุก ูˆุงู„ุงู†ูุนุงู„ 85 00:06:06,434 --> 00:06:08,834 ู‡ูˆ ุงู„ุชู„ุงุนุจ ุจุงู„ู…ุฑุงู‚ุจ ูˆุฅุจู‡ุงุฑู‡ 86 00:06:10,394 --> 00:06:12,154 ุฅู†ู‡ุง ู…ุงู‡ุฑุฉ ุฌุฏุงู‹ 87 00:06:12,154 --> 00:06:14,314 ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุทุฃุช ููŠ ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ู‡ู†ุชู‡ุง 88 00:06:14,474 --> 00:06:18,034 ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุชุตุจุญ ู…ู…ุซู„ุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุจูƒุงุก ุนู†ุฏู…ุง ุชูุคู…ุฑ 89 00:06:18,474 --> 00:06:23,114 ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ุง ุจุงุฑุนุฉ ููŠ ุงู„ุชุญูƒู… ููŠ ู…ุดุงุนุฑู‡ุง 90 00:06:23,114 --> 00:06:25,354 ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูƒุฐู„ูƒ 91 00:06:29,314 --> 00:06:32,474 "ุนู„ู‰ ุฃูŠุฉ ุญุงู„ุŒ ูƒุงู† ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูˆู† ูŠุนุฑููˆู† ุดูŠุฆุงู‹ ู„ู… ุชูƒู† "ุฏุงู„ูŠุง" ุชุนุฑูู‡" 92 00:06:34,634 --> 00:06:38,234 "ู‚ุจู„ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูŠุงู…" 93 00:06:41,194 --> 00:06:43,634 - ู…ุฑุญุจุงู‹ุŒ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒุŸ - ูƒูŠู ุญุงู„ูƒูุŸ 94 00:06:44,394 --> 00:06:47,754 ุญุณู†ุงู‹... ู„ุง ุฃุนุฑู ุดูŠุฆุงู‹ ุนู†... 95 00:06:51,034 --> 00:06:53,634 ุจุฃู…ุงู†ุฉุŒ ุฃู„ุณุชู ู‚ู„ู‚ุฉุŸ 96 00:06:54,354 --> 00:06:56,874 ุญู‚ุงู‹ุŒ ุฃุชุฑูŠุฏูŠู† ู‚ุชู„ู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ุŸ 97 00:06:59,754 --> 00:07:01,594 ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู„ุนูŠู† ุฅุทู„ุงู‚ุงู‹ 98 00:07:01,954 --> 00:07:05,274 - "ููŠุฏูŠูˆ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ูุนู„ูŠ" - ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุณู†ู†ูู‚ู‡ุง ููŠ ู„ู…ุญ ุงู„ุจุตุฑ 99 00:07:10,154 --> 00:07:12,714 "ูก ุฃุบุณุทุณ ูขู ู ูฉ" 100 00:07:13,674 --> 00:07:17,954 "ุฏุงู„ูŠุง ุฏูŠุจูˆู„ูŠุชูˆ" ุชุจุญุซ ุนู† ุดุฎุต ู…ุง ู„ูŠู‚ุชู„ ุฒูˆุฌู‡ุง" 101 00:07:19,034 --> 00:07:22,474 "ู„ูƒู†ู‡ุง ู„ุง ุชุนู„ู… ุฃู† ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ุง ุชูุณุฌู„" 102 00:07:22,914 --> 00:07:26,554 "ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡ ุงู„ู„ุนูŠู†ูŠู† ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ู‡ุฑุงุก ูƒู„ู‡" 103 00:07:26,554 --> 00:07:31,114 "ูˆุฐู‡ุงุจูŠ ู„ุฑูุน ุฏุนูˆู‰ ุงู„ุทู„ุงู‚ ุงู„ู„ุนูŠู†ุฉ ูˆู…ู„ุงุญู‚ุชู‡ ู„ูŠุŒ ุญูุณู… ุงู„ุฃู…ุฑ" 104 00:07:37,354 --> 00:07:41,754 "ูˆุงูู‚ ุตุฏูŠู‚ "ุฏุงู„ูŠุง" ุนู„ู‰ ู…ุณุงุนุฏุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงุณุชุฆุฌุงุฑ ู‚ุงุชู„" 105 00:07:42,914 --> 00:07:47,594 ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ุŒ ู„ุง ูŠูุนู„ ุดูŠุฆุงู‹ ุฅู„ุง ู‡ุฐุงุŒ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุฃูŠ ุตู„ุฉ ุจูƒู ุจุนุฏู‡ุง 106 00:07:47,714 --> 00:07:51,354 - ุฌูŠุฏ - ูˆู‚ุฏ ูŠุทู„ุจ ู…ู†ูƒู ู…ุบุงุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ... 107 00:07:51,394 --> 00:07:52,914 ุฃูˆ ุดูŠุก ูƒู‡ุฐุง ู„ู…ุฏุฉ ูŠูˆู… ูˆุงุญุฏ 108 00:07:52,954 --> 00:07:55,514 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ูŠ ุฃู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุบุงุฏุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุจุฏุงู‹ 109 00:07:56,994 --> 00:07:59,994 - ุณุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑุŒ ุตุญูŠุญ - ุนู„ูŠูƒู ุงุฎุชู„ุงู‚ ุนุฐุฑ ู„ุชุฐู‡ุจูŠ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ู…ุง 110 00:07:59,994 --> 00:08:01,554 ุญูŠุซ ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ูˆุฌูˆุฏูƒู ููŠู‡ ูˆู‚ุช ุญุฏูˆุซ ุฐู„ูƒ 111 00:08:01,594 --> 00:08:04,754 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุณุฃุฐู‡ุจ ู„ุชุตููŠู ุดุนุฑูŠ ุฃูˆ ู…ุง ุดุงุจู‡ ุฃูˆ ุณุฃูƒูˆู† ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุง 112 00:08:07,194 --> 00:08:10,514 ู…ู† ุงู„ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุฃู†ู‡ุง ุงุฎุชุงุฑุช ุงู„ุฐู‡ุงุจ ู„ุชุตููŠู ุดุนุฑู‡ุง 113 00:08:10,914 --> 00:08:17,234 ูƒุงู†ุช ุชุดุนุฑ ุฃู†ู‡ ุนุฏูŠู… ุงู„ู‚ูŠู…ุฉุŒ ูˆุฃู†ู‡ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ู‚ุถุงุก ูˆู‚ุชู‡ุง ููŠ ูุนู„ ุดูŠุก ูŠู†ูุนู‡ุง 114 00:08:17,434 --> 00:08:19,674 ุฅู†ู‡ุง ู„ุง ุชุญุจู‡ุŒ ุฃุชุณุงุกู„ ุนู† ุงู„ุณุจุจ ููŠ ุฐู„ูƒ 115 00:08:20,354 --> 00:08:25,354 ู„ู† ูŠุญุตู‘ู„ ู…ู†ูƒู ุงู„ู…ุงู„ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุซุจุช ู„ูƒู ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ู…ุงุช 116 00:08:26,194 --> 00:08:28,114 - ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุชู‡ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ - ุญุณู†ุงู‹ 117 00:08:30,394 --> 00:08:33,274 "ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ ุณุชุฌู†ูŠ "ุฏุงู„ูŠุง" ุฃุตูˆู„ุงู‹ ุชุจู„ุบ ู‚ูŠู…ุชู‡ุง ุญูˆุงู„ูŠ ูฅู ู  ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑ..." 118 00:08:33,354 --> 00:08:34,994 "ุจูˆูุงุฉ ุฒูˆุฌู‡ุง" 119 00:08:36,474 --> 00:08:40,714 - ุณุฃุนุทูŠู‡ ุงู„ุนุฑุจูˆู† - ุฃุญุถุฑุช ูกูขู ู  ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ุฃุญุถุฑุชู‡ 120 00:08:41,874 --> 00:08:43,754 ุฎูุฐ 121 00:08:45,314 --> 00:08:51,274 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฅุฐุงู‹ุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ูŠู‚ุชู„ู‡ุŒ ุฃู„ู† ุชุดูƒ ููŠูƒู ูˆุงู„ุฏุชู‡ ุฃูˆ ุดูŠุฆุงู‹ ูƒู‡ุฐุงุŸ 122 00:08:51,314 --> 00:08:52,714 ูˆู„ู…ุงุฐุง ุฃู†ุงุŸ 123 00:08:52,994 --> 00:08:56,634 ุจุฑุจู‘ูƒ! ุฃุนู†ูŠุŒ ู„ู† ูŠุชู…ูƒู† ุฃุญุฏ ู…ู† ุชูˆุฌูŠู‡ ุฃุตุงุจุน ุงู„ุงุชู‡ุงู… ุฅู„ูŠู‘ 124 00:08:58,674 --> 00:09:02,434 "ุชุชุฌู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุณู…ุงุช ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ู†ูุณูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ู ู†ูˆุนุงู‹ ู…ุง" 125 00:09:02,514 --> 00:09:06,354 ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ูุตุงู„ ุงู„ุชุงู… ุนู† ุงู„ู…ูˆู‚ู 126 00:09:06,434 --> 00:09:12,794 ูˆุงู„ู…ุบุงู„ุงุฉ ููŠ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุซู‚ุชู‡ุง ุจู†ูุณู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุชู‘ุณู…ุฉ ุจุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ 127 00:09:14,754 --> 00:09:19,514 ุฅู†ู‡ู… ูŠุบุงู„ูˆู† ููŠ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุฐูƒุงุฆู‡ู…ุŒ ูˆูŠุบุงู„ูˆู† ููŠ ุชู‚ุฏูŠุฑ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุนู„ู‰... 128 00:09:19,514 --> 00:09:23,394 ุงู„ุฅุจู‡ุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฎุฏุงุน ุฃูˆ ุงู„ุชู„ุงุนุจ ุฃูˆ ุงู„ุงุญุชูŠุงู„ 129 00:09:23,514 --> 00:09:29,274 ูˆุจุฐู„ูƒุŒ ุชุนุชู‚ุฏ ุญู‚ุงู‹ ุฃู† ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู†ุณุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง 130 00:09:30,834 --> 00:09:35,594 ุฃุญุฏ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ุฏุงูุนุฉุŒ ุฅุฐุง ุตุญ ุงู„ุชุนุจูŠุฑุŒ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ู†ูุณูŠ ู‡ูŠ... 131 00:09:35,634 --> 00:09:42,194 ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏุงูุน ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุŒ ุฏุงูุน ุงู„ุจู‚ุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏูุน ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุชุฏู…ูŠุฑ ุดุฎุต ุขุฎุฑ 132 00:09:42,674 --> 00:09:47,714 ู„ุฐุงุŒ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู…ุง ูŠูƒูˆู†ูˆู† ู…ูุชุฑุณูŠู†ุŒ ูˆูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู† ุงู„ุนุงู„ู… ุจุฃุณุฑู‡ ู…ูƒุงู† ุฎุทูŠุฑ 133 00:09:47,754 --> 00:09:51,114 ูˆุฃู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ู…ูุชุฑุณูˆู†ุŒ ูˆุฃู† ุนู„ูŠู‡ู… ูู‚ุท ุงู„ุจู‚ุงุก ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ 134 00:09:51,834 --> 00:09:55,834 "ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุญุฏุซุŒ ุฅู„ูŠูƒ ูƒูŠู ุณูŠุญุฏุซ ุฐู„ูƒุŒ ุฅู†ู‡ ุนุฏูŠู… ุงู„ูุงุฆุฏุฉ" 135 00:09:55,914 --> 00:09:58,474 ูŠู…ูƒู† ุงู„ุงุณุชุบู†ุงุก ุนู†ู‡ุŒ ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ุงู„ู‡ 136 00:09:59,434 --> 00:10:05,274 ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ุง ุชุจุฏูˆ ุดุงุจุฉ ู…ุฑุญุฉ ูˆุฌุฐุงุจุฉ... 137 00:10:05,314 --> 00:10:08,234 ูุฅู†ู‡ุง ุชู…ุชู„ูƒ ุดุฎุตูŠุฉ ุฐุงุช ุฃูˆุฌู‡ ู‚ุตูˆุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ 138 00:10:08,314 --> 00:10:11,274 ู„ูƒู†ู‡ุง ู…ุชุฃูƒุฏุฉ ู…ู† ุฃู†ู‡ ู„ู† ูŠูˆุฌู‡ ุฃุญุฏ ุฃุตุงุจุน ุงู„ุงุชู‡ุงู… ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃุจุฏุงู‹ 139 00:10:11,394 --> 00:10:14,034 ู„ุฃู† ู„ุณุงู† ุญุงู„ู‡ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‘ุŒ ุฃู†ุง ุฌุฐู‘ุงุจุฉ 140 00:10:17,354 --> 00:10:20,794 "ุจุนุฏ ูŠูˆู…ูŠู†ุŒ ุงู„ุชู‚ุช "ุฏูŠุจูˆู„ูŠุชูˆ" ุจุงู„ู‚ุงุชู„ ุงู„ู…ุฃุฌูˆุฑ ูˆุฌู‡ุงู‹ ู„ูˆุฌู‡" 141 00:10:22,314 --> 00:10:23,714 "ููŠุฏูŠูˆ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ูุนู„ูŠ" 142 00:10:23,794 --> 00:10:24,994 - ู…ุฑุญุจุงู‹ - ุฃู‡ู„ุงู‹ 143 00:10:24,994 --> 00:10:27,154 - ุณู†ุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ - ุจู„ู‰ 144 00:10:27,194 --> 00:10:28,754 ุญุณู†ุงู‹ 145 00:10:29,474 --> 00:10:32,154 - ูŠุง ู„ู„ุฑูˆุนุฉุŒ ุชุจุฏูŠู† ุฌู…ูŠู„ุฉ - ุดูƒุฑุงู‹ 146 00:10:33,594 --> 00:10:35,434 ู‚ุจู„ ูƒู„ ุดูŠุก... 147 00:10:36,954 --> 00:10:42,434 ุณุฃุชู‚ุงุถู‰ ูฃู ู ู  ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆุจุนุฏู‡ุง ุณุฃู†ูุฐ ู…ู‡ู…ุชูŠุŒ ุงุชูู‚ู†ุงุŸ 148 00:10:44,194 --> 00:10:48,034 ุฃู‡ูˆ ุฒูˆุฌูƒู ุฃูˆ ู…ุง ุดุงุจู‡ุŸ ุฃู‡ูˆ ุญุจูŠุจูƒูุŸ ุฃู‡ูˆ ุฒูˆุฌูƒูุŸ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุฑุฌู„ ุบูŠุฑ ุตุงู„ุญุŸ 149 00:10:48,794 --> 00:10:51,074 ูƒู„ุงุŒ ุฃู†ุง ุฌุงุฏุŒ ู„ุฃู† ูƒู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ... 150 00:10:51,794 --> 00:10:55,954 ุฃู†ู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ูู‚ุท ุฃู† ุฃุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุง ุชุฑูŠุฏูŠู† ูุนู„ู‡ุŒ ู…ูู‡ูˆู…ุŸ 151 00:10:56,154 --> 00:10:58,274 - ุญุณู†ุงู‹ - ุฃู…ุชุฃูƒุฏุฉ ุฃู†ูƒู ุชุฑูŠุฏูŠู† ู‚ุชู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ุŸ 152 00:11:01,074 --> 00:11:03,714 ุฅู„ูŠูƒู ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุฃู†ูุฐ ุจู‡ุง ุฐู„ูƒุŒ ุณุชุจุฏูˆ ูƒุฃู†ู‡ุง ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุณุฑู‚ุฉ ูุงุดู„ุฉ 153 00:11:04,514 --> 00:11:11,034 ุงู„ุขู†ุŒ ุญุงู„ู…ุง ูŠุชู… ุฐู„ูƒุŒ ุณุฃู†ุชุธุฑ ุจุถุนุฉ ุฃูŠุงู… 154 00:11:11,074 --> 00:11:14,594 ู„ู† ุฃุชุตู„ ุจูƒู ุจุนุฏู‡ุง ู…ุจุงุดุฑุฉู‹ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุดุฑุทุฉ ุณุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู†ุญุงุก 155 00:11:14,754 --> 00:11:16,954 - ุฃุชูู‡ู…ูŠู†ุŸ - ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู‰ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู…ุง ุฃุจุฏูˆ ุนู„ูŠู‡ 156 00:11:16,994 --> 00:11:19,794 ุฃุนู„ู… ุฃู†ูƒ ุชู‚ูˆู„ ู„ู†ูุณูƒ ูŠุง ู„ู‡ุง ู…ู† ูุชุงุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู„ุทูŠูุฉ ุฃูˆ ุฃูŠุงู‹ ูƒุงู† 157 00:11:19,834 --> 00:11:21,354 ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ุณุช ูƒุฐู„ูƒ 158 00:11:27,514 --> 00:11:31,354 "ุงู„ู…ุญุงุฏุซุฉ ุจุฃูƒู…ู„ู‡ุง ุบุฑูŠุจุฉ ุฌุฏุงู‹ุŒ ุฅู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ู„ุงุฆู‚ุฉ ุจุชุงุชุงู‹" 159 00:11:31,554 --> 00:11:34,354 ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ูŠู…ุซู„ ุฌุฒุกุงู‹ ู…ู† ู‚ูŠุงู…ู‡ุง ุจุชู…ุซูŠู„ ุฏูˆุฑู‡ุง ุจูˆุตูู‡ุง ูุชุงุฉ ู„ุทูŠูุฉ 160 00:11:35,634 --> 00:11:37,514 ุงุญุชู…ุงู„ูŠุฉ ูˆุฌูˆุฏ ู…ุฑุถู‰ ู†ูุณูŠูŠู† ู…ู† ุงู„ุฅู†ุงุซ ู†ุงุฏุฑุฉ ุฌุฏุงู‹ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฃู†ู†ุง 161 00:11:37,554 --> 00:11:40,074 ู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ู…ุฆูˆูŠุฉ ู„ุฐู„ูƒ 162 00:11:40,474 --> 00:11:43,034 ู„ูƒู† ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ู†ูุณูŠ ู„ุฏู‰ ุงู„ู†ุณุงุก ูŠุชุฌู„ู‰ ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุชู…ุงู…ุงู‹ 163 00:11:43,074 --> 00:11:45,754 ู‡ู†ุงูƒ ูุฑูˆู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฌู†ุณูŠู† ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ 164 00:11:47,554 --> 00:11:50,794 ุนู†ุฏู…ุง ูˆุตูุช ู†ูุณู‡ุง ุจุฃู†ู‡ุง ูุชุงุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู„ุทูŠูุฉ... 165 00:11:50,834 --> 00:11:56,314 ุณู…ุญุช ู„ู†ุง ุจู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุงู†ุทุจุงุน ุงู„ุฐูŠ ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠูƒูˆู†ูˆู†ู‡ ุนู†ู‡ุง 166 00:11:56,514 --> 00:11:58,274 ู„ูƒู† ู„ุง ุชุฏุน ุฐู„ูƒ ูŠุฎุฏุนูƒ 167 00:11:59,074 --> 00:12:02,674 ูููˆุฑุงู‹ุŒ ูŠุตุจุญ ูˆุงุถุญุงู‹ ุฃู…ุงู…ูƒ ุงู„ุงู†ู‚ุณุงู… ุจูŠู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ... 168 00:12:02,714 --> 00:12:06,794 ุชุธู‡ุฑ ุจู‡ุง ู†ูุณู‡ุง ู„ู„ุนุงู„ู… ูˆู‡ูˆูŠุชู‡ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ 169 00:12:08,074 --> 00:12:09,874 - ุณุฃุชู‚ุงุถู‰ ู…ู†ูƒู ูฃู ู ู  ุฏูˆู„ุงุฑ ุงู„ูŠูˆู… - ุญุณู†ุงู‹ 170 00:12:09,914 --> 00:12:12,114 - ูˆูฃู ู ู  ุฏูˆู„ุงุฑ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชู… ุงู„ุฃู…ุฑ - ุญุณู†ุงู‹ 171 00:12:15,114 --> 00:12:19,674 "ูˆุถุนูˆุง ุฎุทุฉ ู…ุนุงู‹ ู„ู‚ุชู„ ุฒูˆุฌู‡ุง" 172 00:12:21,034 --> 00:12:22,794 ููŠ ุตุจุงุญ ุงู„ุฃุฑุจุนุงุกุŒ ุงุฐู‡ุจูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุงู„ุฉ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉ 173 00:12:22,834 --> 00:12:24,874 - ุญุณู†ุงู‹ - ู„ุง ุฃุฑูŠุฏูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ 174 00:12:24,954 --> 00:12:26,514 ุญุณู†ุงู‹ 175 00:12:27,194 --> 00:12:32,514 - ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุบูŠุฑุชู ุฑุฃูŠูƒูุŒ ุฃู†ุง... - ู„ู† ุฃุบูŠุฑ ุฑุฃูŠูŠุŒ ู„ู† ูŠุญุฏุซ ุฐู„ูƒ 176 00:12:32,554 --> 00:12:35,914 - ุฃู…ุชุฃูƒุฏุฉ ุฃู†ูƒู ุชุฑูŠุฏูŠู† ูุนู„ ุฐู„ูƒุŸ - ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏุฉ ุจู†ุณุจุฉ ูฅู ู ู  ุจุงู„ู…ุฆุฉ 177 00:12:35,954 --> 00:12:37,554 ุญุณู†ุงู‹ 178 00:12:39,354 --> 00:12:43,834 - ุงุชูู‚ู†ุง - ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุดูƒุฑุงู‹ ุฌุฒูŠู„ุงู‹ ู…ุฌุฏุฏุงู‹ 179 00:12:44,194 --> 00:12:45,634 - ุณุฃุชุตู„ ุจูƒ - ุณุฃู†ุชุธุฑ ุงุชุตุงู„ูƒ 180 00:12:45,634 --> 00:12:48,074 - ุญุณู†ุงู‹ - ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุดูƒุฑุงู‹ ุฌุฒูŠู„ุงู‹ุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‚ุงุก 181 00:12:53,354 --> 00:12:56,634 "ูฅ ุฃุบุณุทุณ ูขู ู ูฉุŒ "ุจูˆูŠู†ุชูˆู† ุจูŠุชุด"ุŒ "ูู„ูˆุฑูŠุฏุง"ุŒ ู‚ุณู… ุงู„ุดุฑุทุฉ" 182 00:12:57,794 --> 00:13:02,394 "ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูˆู† ุฃุฎุจุฑูˆุง "ุฏุงู„ูŠุง ุฏูŠุจูˆู„ูŠุชูˆ" ุจุฃู†ู‡ู… ุงุนุชู‚ู„ูˆุง ู…ุฑุชูƒุจ ุฌุฑูŠู…ุฉ ู‚ุชู„ ุฒูˆุฌู‡ุง" 183 00:13:05,234 --> 00:13:07,074 - ุฃุชุนุฑููŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ุŸ - ูƒู„ุง 184 00:13:07,154 --> 00:13:10,114 - ุฃู„ู… ุชุฑูŠู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ุŸ - ู„ู… ุฃุฑู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ู‚ุท 185 00:13:10,234 --> 00:13:12,474 ู…ุงุฐุง ูƒู†ุช ุชูุนู„ ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡ุงุŸ 186 00:13:18,394 --> 00:13:20,514 - ุงุฑูุน ุฑุฃุณูƒ - ู„ู… ุฃุฑู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ 187 00:13:21,434 --> 00:13:23,234 ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ู‡ู†ุง 188 00:13:25,274 --> 00:13:29,514 ุฃุญุถุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฑูุฉ ุงู„ุดุฑุทูŠ ุงู„ู…ุชุฎูู‘ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชู†ูƒู‘ุฑ ููŠ ู‡ูŠุฆุฉ... 189 00:13:29,514 --> 00:13:34,394 ู‚ุงุชู„ ู…ุฃุฌูˆุฑ ู„ูŠุฑูˆุง ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุณุชุนุชุฑู ุจุฃู†ู‡ุง ุชุนุฑูู‡ 190 00:13:35,314 --> 00:13:38,074 ุฅู†ู‡ุง ุชุนู„ู… ุนู„ู… ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุฃู†ู‡ุง ุงู„ุชู‚ุช ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ 191 00:13:38,194 --> 00:13:41,194 ุฅู†ู‡ุง ุชุชุณู… ุจุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุถุจุท ุงู„ู†ูุณุŒ ูˆุฅู†ู‡ุง ู…ู…ุซู„ุฉ ุจุงุฑุนุฉ 192 00:13:42,554 --> 00:13:46,794 ุฅู†ู‡ุง ุชู…ู„ูƒ ู‚ุฏุฑุฉ ู‡ุงุฆู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญูƒู…... 193 00:13:46,834 --> 00:13:49,634 ููŠ ุนูˆุงุทูู‡ุง 194 00:13:56,154 --> 00:13:59,954 ุณุชุฏุฎู„ูŠู† ุงู„ุณุฌู† ุงู„ูŠูˆู… ุจุชู‡ู…ุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชู„ุŒ ุฃู†ุช ู…ู‚ุจูˆุถ ุนู„ูŠูƒู 195 00:14:00,794 --> 00:14:02,834 ู‡ุฐุง ุถุงุจุท ุดุฑุทุฉ ู…ุชุฎูู 196 00:14:03,234 --> 00:14:07,114 ุตูˆู‘ุฑู†ุง ู…ุง ูุนู„ุชู‡ ูƒู„ู‡ุŒ ุณุฌู‘ู„ู†ุง ู…ุง ูุนู„ุชู‡ ูƒู„ู‡ 197 00:14:08,074 --> 00:14:09,754 ุณุชุฏุฎู„ูŠู† ุงู„ุณุฌู† 198 00:14:09,834 --> 00:14:12,314 ุจุชู‡ู…ุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠุถ ุนู„ู‰ ุฌุฑูŠู…ุฉ ู‚ุชู„ ู…ู† ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุญู‚ ุฒูˆุฌูƒู 199 00:14:12,434 --> 00:14:14,674 - ู„ู… ุฃูุนู„ ุฃูŠ ุดูŠุก - ู‡ู„ ุณู…ุนุชู ู…ุง ู‚ู„ุชู‡ ู„ูƒู ู„ู„ุชูˆุŸ 200 00:14:14,674 --> 00:14:17,594 - ุณู…ุนุช ู…ุง ู‚ู„ุชู‡ุŒ ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃูุนู„ ุฃูŠ ุดูŠุก - ุงุณู…ุนูŠู†ูŠ 201 00:14:19,594 --> 00:14:21,834 ู„ู‚ุฏ ุณูุฌู‘ู„ ูƒู„ ุดูŠุก 202 00:14:21,874 --> 00:14:26,394 ุงูู„ุชู‚ุทุช ู„ูƒู ุงู„ุตูˆุฑ ููŠ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุฌู„ุณุชู ููŠ ุณูŠุงุฑุชู‡ 203 00:14:28,634 --> 00:14:30,674 - ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏูŠู† ุฃู† ุชูุนู„ูŠุŸ - ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ 204 00:14:30,714 --> 00:14:32,234 ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏูŠู† ุฃู† ุชูุนู„ูŠ ุงู„ุขู† ูŠุง "ุฏุงู„ูŠุง"ุŸ 205 00:14:32,234 --> 00:14:34,274 - ู„ู… ุฃูƒู† ุฃุนู„ู… ุฃูŠ ุดูŠุก - ุงุณู…ุนูŠู†ูŠ 206 00:14:34,314 --> 00:14:36,754 - ู„ู… ุฃูุนู„ ุฃูŠ ุดูŠุก - ุณุชุฏุฎู„ูŠู† ุงู„ุณุฌู† 207 00:14:36,794 --> 00:14:39,714 ู„ู… ุฃูุนู„ ุฃูŠ ุดูŠุกุŒ ุฃุฑุฌูˆูƒุŒ ู„ู… ุฃูุนู„ ุฃูŠ ุดูŠุก! 208 00:14:40,754 --> 00:14:42,274 ู„ุง ุชู‚ูˆู„ูŠ ู„ูŠ ุฅู†ูƒู ู„ู… ุชูุนู„ูŠ ุฃูŠ ุดูŠุก 209 00:14:42,354 --> 00:14:45,594 - ู„ู… ุฃูุนู„ ุฃูŠ ุดูŠุก - ุณุชุฏุฎู„ูŠู† ุงู„ุณุฌู† ุงู„ูŠูˆู… 210 00:14:47,474 --> 00:14:49,074 ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ 211 00:14:52,594 --> 00:14:55,754 ู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุฎุฏุนุฉ ูƒูุดูุช 212 00:14:55,874 --> 00:14:59,394 ุฅู†ู‡ุง ุชูˆุงุฌู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ูƒู„ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ู‡ ู‡ูˆ ู„ู… ุฃูุนู„ ุฃูŠ ุดูŠุก 213 00:15:00,274 --> 00:15:05,194 ุฅู†ู‡ุง ู…ู† ูˆุถุน ุฐู„ูƒ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุชู†ููŠุฐุŒ ุฅุฐุงู‹ุŒ ูŠูˆุถุญ ู„ูƒ ู‡ุฐุง ู…ุฏู‰ ุทููˆู„ูŠุชู‡ุง 214 00:15:06,234 --> 00:15:08,434 ุนู†ุฏู…ุง ุชุชุญุฏุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠูŠู† ุฃูˆ 215 00:15:08,474 --> 00:15:13,434 ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู†ูุณูŠูŠู†ุŒ ูุฅู†ูƒ ุชู„ุงุญุธ ุงุชุณุงู… ุดุฎุตูŠุงุชู‡ู… ุจุฅุญุฏู‰ ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุทููˆู„ูŠุฉ 216 00:15:13,514 --> 00:15:18,034 ุฅู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุฐูƒูŠุฉ ุจู…ุง ูŠูƒููŠุŒ ู„ู‚ุฏ ูˆุซู‚ุช ุจุฃุญุฏู‡ู… 217 00:15:18,034 --> 00:15:21,354 ูˆู…ุฌุฏุฏุงู‹ุŒ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุงู†ุทุจุงุน ุงู„ู…ุฎุงุฏุน ู„ู„ุฐุงุช... 218 00:15:21,594 --> 00:15:24,954 ูˆุงู„ู…ุชู‘ุณู… ุจุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ุจุฃู†ู‡ุง ูุชุงุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู„ุทูŠูุฉ 219 00:15:26,154 --> 00:15:31,674 ุชู‚ู…ู‘ุต ุฏูˆุฑ ุงู„ูุชุงุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุงู„ุถุนูŠูุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงุฏุซุฉ ุจูˆุฌู‡ ุฎุงุต... 220 00:15:31,714 --> 00:15:38,434 ูŠูƒูˆู† ุบุฑุถู‡ ุงู„ุชู„ุงุนุจ ุจุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู† ู„ูŠุดุนุฑูˆุง ุจุงู„ุดูู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุฅุฎู„ุงุก ุณุจูŠู„ู‡ุง 221 00:15:40,074 --> 00:15:42,474 ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ู„ูƒู ุฃู† ุชูƒูู‘ูŠ ุนู† ุงู„ุชู…ุซูŠู„ุŒ ุงุณู…ุนูŠู†ูŠ 222 00:15:42,554 --> 00:15:46,354 - ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ - ุฃุฑูŠุฏูƒ ุฃู† ุชูƒูู‘ูŠ ุนู† ุงู„ุชู…ุซูŠู„ 223 00:15:46,474 --> 00:15:47,754 ูˆุชู†ุชู‡ูŠ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ 224 00:15:47,754 --> 00:15:50,354 - ุฃู†ุง ู„ุง ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒุŒ ู„ุง ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ - ุจู„ู‰ุŒ ุฃู†ุชู ุชูุนู„ูŠู† 225 00:15:51,274 --> 00:15:54,594 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฃุชุนู„ู…ูŠู†ุŸ ุฃู†ุชู ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุญุงู…ู ู…ุงู‡ุฑ ุฌุฏุงู‹ 226 00:15:55,234 --> 00:15:58,634 ุฃู†ุชู ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุญุงู…ู ู…ุงู‡ุฑ ุฌุฏุงู‹ ู„ุฃู†ู†ุง ุณู†ุนุฑุถ ู„ู‡ ุงู„ุดุฑูŠุท ุงู„ุฐูŠ... 227 00:15:58,634 --> 00:16:02,034 ุชู‚ูˆู„ูŠู† ููŠู‡ ุฅู†ูƒู ู…ุชุฃูƒุฏุฉ ุจู†ุณุจุฉ ูฅู ู ู  ุจุงู„ู…ุฆุฉ ู…ู† ุฃู†ูƒู ุชุฑูŠุฏูŠู† ู‚ุชู„ู‡ 228 00:16:04,394 --> 00:16:06,194 ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏูŠู† ุฃู†ู†ูŠ ุงุฎุชู„ู‚ุช ุฐู„ูƒุŸ 229 00:16:07,634 --> 00:16:09,674 ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏูŠู† ุฃู†ู†ูŠ ุงุฎุชู„ู‚ุช ุฐู„ูƒุŸ 230 00:16:13,674 --> 00:16:17,874 "ูƒุงู† ุถุจุงุท ุงู„ุดุฑุทุฉ ูŠุฎุจุฆูˆู† ู…ูุงุฌุฃุฉ ุฃุฎูŠุฑุฉ ู„ู€"ุฏุงู„ูŠุง" ู‚ุจู„ ู†ู‚ู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฌู†" 231 00:16:18,914 --> 00:16:20,474 ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ 232 00:16:22,114 --> 00:16:23,714 ุฅู†ู‡ ุญูŠ 233 00:16:25,514 --> 00:16:30,434 "ูƒุงู† ุฒูˆุฌู‡ุง "ู…ุงูŠูƒ ุฏูŠุจูˆู„ูŠุชูˆ" ูˆุงู‚ูุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ุฏุฎู„ ูˆูƒุงู† ุญูŠุงู‹ ูˆุจุตุญุฉ ุฌูŠุฏุฉ" 234 00:16:31,234 --> 00:16:33,274 ุชุนุงู„ ู‡ู†ุงุŒ ุฃุฑุฌูˆูƒุŒ ุชุนุงู„ ู‡ู†ุง 235 00:16:33,754 --> 00:16:37,634 - "ู…ุงูŠูƒ"ุŒ ุชุนุงู„ ู‡ู†ุง - ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุนุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒู ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุฃู…ุฑ 236 00:16:37,634 --> 00:16:40,114 - ู„ู…ูŽ ู„ุงุŸ ุฃู†ุง ู„ู… ุฃูุนู„ ู„ูƒ ุฃูŠ ุดูŠุก - ู„ู‚ุฏ ุณู…ุนุชูƒ 237 00:16:40,114 --> 00:16:43,714 "ู…ุงูŠูƒ"ุŒ ุชุนุงู„ ู‡ู†ุง ุฃุฑุฌูˆูƒุŒ ุชุนุงู„ ู‡ู†ุง 238 00:16:44,074 --> 00:16:47,594 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุดูƒุฑุงู‹ุŒ ู‡ู„ุง ุฃุนุฏุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุชู‚ู„ ู…ู† ูุถู„ูƒุŸ 239 00:16:47,594 --> 00:16:49,194 ู‡ูŠุง ูŠุง ุนุฒูŠุฒุชูŠ 240 00:16:50,314 --> 00:16:51,914 ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ 241 00:16:55,194 --> 00:16:57,954 ู†ุญู† ู†ุดู‡ุฏ ุนุฑุถ ุฃู„ุนุงุจ ุฌู‡ู†ู‘ู…ูŠุงู‹ 242 00:16:58,674 --> 00:17:01,714 ุฃุณุงุณุงู‹ุŒ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู„ู‡ ู…ูƒูŠุฏุฉ ู…ุฏุจู‘ุฑุฉ ู„ู‡ุง 243 00:17:01,794 --> 00:17:06,314 ูˆุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ูƒุงู†ุช ุงู„ุดุฑุทุฉ ุชุนุฑู ุฐู„ูƒุŒ ุฃู…ุง ู‡ูŠุŒ ูู„ู… ุชูƒู† ุชุนุฑู 244 00:17:06,674 --> 00:17:10,594 "ู…ุงูŠูƒ"ุŒ ุชุนุงู„ ู‡ู†ุงุŒ ุชุนุงู„ ู‡ู†ุง ุฃุฑุฌูˆูƒ 245 00:17:10,634 --> 00:17:15,634 ูƒุงู†ุช ุชุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุชู‡ุฏุฆุชู‡ุงุŒ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุชุจุฑูŠุฑ ู…ูˆู‚ููŠ 246 00:17:15,634 --> 00:17:20,874 ุฃูˆ ุฃูˆุฏ ุฃู† ุฃุนุชุฐุฑ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู„ู‡ุŒ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ ู‡ู†ุง 247 00:17:21,034 --> 00:17:25,994 ุชุนุงู„ ุฃู†ู‚ุฐู†ูŠุŒ ู„ูƒู† ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† "ู…ุงูŠูƒ" ุฑูุถ ุฐู„ูƒ ุชู…ุงู…ุงู‹ 248 00:17:27,874 --> 00:17:31,474 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ุตุฏูุฉุŒ ูู…ู† ุงู„ู„ุงูุช ู„ู„ู†ุธุฑ ุญู‚ุงู‹ ุฃู†ู‡ุง... 249 00:17:31,514 --> 00:17:34,314 ุงู„ุชู‚ุช ุจุฒูˆุฌู‡ุง ุฃุซู†ุงุก ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุนู…ู„ู‡ุง ุจูˆุตูู‡ุง ู…ุฑุงูู‚ุฉ ู„ู„ุฑุฌุงู„ 250 00:17:35,994 --> 00:17:40,314 ูŠุชู…ุซู„ ุฃุญุฏ ู…ุชุทู„ุจุงุช ุงู„ุนู…ู„ ูƒุงู…ุฑุฃุฉ ู…ุฑุงูู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุชุญู„ูŠ ุจุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰... 251 00:17:40,354 --> 00:17:47,354 ุฅุฎูุงุก ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ู„ุชู„ุจูŠุฉ ุฃูŠ ู…ุง ูŠุฑุฏ ููŠ ุฎูŠุงู„ ุงู„ุฒุจูˆู† 252 00:17:47,474 --> 00:17:50,954 ูˆุจุฐู„ูƒุŒ ูุฅู† ุงู„ุงู†ูุตุงู„ ูˆุงู„ุชู…ุซูŠู„ ุฃู…ุฑุงู† ู…ุชู„ุงุฒู…ุงู† 253 00:17:55,114 --> 00:17:56,714 "ููŠ ุณุฌู† ุงู„ู…ู‚ุงุทุนุฉ..." 254 00:17:56,714 --> 00:18:01,874 "ุฃุฌุฑุช "ุฏุงู„ูŠุง ุฏูŠุจูˆู„ูŠุชูˆ" ู…ูƒุงู„ู…ุฉ ู‡ุงุชููŠุฉ ุบูŠุฑ ู…ุชูˆู‚ุนุฉ ู…ุน ุฒูˆุฌู‡ุง" 255 00:18:03,874 --> 00:18:05,914 - "ู…ุฑุญุจุงู‹" - "ู…ุฑุญุจุงู‹ุŒ ุฅู†ู‡ุง ุฃู†ุง" 256 00:18:06,674 --> 00:18:10,794 - "ุฃูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฃุชูŠ ู„ุชุฎุฑุฌู†ูŠ ุฃุฑุฌูˆูƒุŸ" - "ุงุณู…ุนูŠุŒ ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุดุงุฌุฑ ู…ุนูƒู" 257 00:18:10,874 --> 00:18:12,194 "ุจุฃู…ุงู†ุฉ" 258 00:18:12,194 --> 00:18:13,874 "ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ู…ุณุงุนุฏุชูƒู" 259 00:18:14,874 --> 00:18:18,794 "ู…ุงูŠูƒ"ุŒ ุฃุฑุฌูˆูƒุŒ ุฃุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุญุงู…ูุŒ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠ ู…ู† ูุถู„ูƒุŸ" 260 00:18:19,874 --> 00:18:21,794 "ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุตุญูŠุญุงู‹!" 261 00:18:22,154 --> 00:18:26,394 "ุฅุฐุงู‹ุŒ ู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุจุญู‚ ุงู„ุณู…ุงุกุŸ ู‚ู„ุชู ุฅู†ูƒู ุชุฑูŠุฏูŠู† ู‚ุชู„ูŠุŒ ุณู…ุนุช ุฐู„ูƒ" 262 00:18:28,554 --> 00:18:30,354 "ูƒูŠู ุตุฏู‘ู‚ุช ุฐู„ูƒุŸ" 263 00:18:31,074 --> 00:18:32,834 "ุณู…ุนุช ุตูˆุชูƒู" 264 00:18:33,714 --> 00:18:38,474 - "ุฅู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃูู‡ู…" - "ู„ู… ุฃู‚ู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ุฃุจุฏุงู‹" 265 00:18:40,354 --> 00:18:44,274 "ู„ุง ุฃุนุฑู ูุนู„ุงู‹ ูƒูŠู ุชุชุฌุฑุฆูŠู† ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุฌู„ุณูŠ ู‡ู†ุง ูˆุชูƒุฐุจูŠ ุนู„ูŠู‘ ุงู„ุขู†" 266 00:18:45,714 --> 00:18:48,754 "ู…ุงูŠูƒ"ุŒ ุฃู†ุง ุฃุญุจูƒุŒ ู„ุง ุชูุนู„ ู‡ุฐุง ุจูŠุŒ ุฃู†ุช ุชุนู„ู… ุฃู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ูุนู„..." 267 00:18:48,794 --> 00:18:51,994 "ุฃูŠ ุดูŠุก ู„ูƒุŒ ุฃู†ุช ุชุนุฑูู†ูŠ" 268 00:18:52,834 --> 00:18:55,234 "ุงู„ุฌู…ูŠุน ู‡ู†ุง ูŠุณูŠุฆูˆู† ู…ุนุงู…ู„ุชูŠ" 269 00:18:58,274 --> 00:19:00,714 "ุฃุชุนู„ู…ูŠู† ู…ุงุฐุง ุณุฃูุนู„ุŸ ุฃุชุนู„ู…ูŠู† ู…ุงุฐุง ุณุฃูุนู„ ู„ูƒูุŸ ุจุดูƒู„ ุฌุฏูŠู‘ุŸ" 270 00:19:00,834 --> 00:19:03,474 - "ู…ุงุฐุงุŸ" - "ูˆู‚ู‘ุนูŠ ุนู‚ุฏุงู‹ ุจุฅุฑุฌุงุน ู…ู†ุฒู„ูŠ ุฅู„ูŠู‘" 271 00:19:03,474 --> 00:19:06,674 - "ูˆุณุฃุณุงุนุฏ ุฃู…ูƒู ูƒุซูŠุฑุงู‹" - "ู„ู† ุฃูˆู‚ู‘ุน ุฃูŠ ุดูŠุก" 272 00:19:06,714 --> 00:19:08,874 "ุฃู†ุง ุฌุงู„ุณุฉ ู‡ู†ุง ุฃุชุนูู†ุŒ ูˆุฃู†ุช ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„" 273 00:19:08,874 --> 00:19:10,914 "ุฏุงู„ูŠุง"ุŒ ู„ู‚ุฏ ุญุงูˆู„ุชู ู‚ุชู„ูŠ" 274 00:19:11,434 --> 00:19:15,994 "ุนุฑุถุช ุนู„ูŠูƒู ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉุŒ ูˆู…ุฌุฏุฏุงู‹ุŒ ุชู…ู„ูƒูŠู† ุงู„ุฌุฑุฃุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ูŠ ู„ูŠ ูƒู„ุง" 275 00:19:16,034 --> 00:19:21,274 "ุฅู†ู‡ ุฃู…ุฑ ู…ุถุญูƒ ุจุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุถุนูƒู ูˆุจุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุญุฏุซ ุงู„ูŠูˆู…!" 276 00:19:21,914 --> 00:19:26,914 - "ู…ูู‡ูˆู…ุŸ" - "ุฅู†ู‡ ู…ู†ุฒู„ูŠุŒ ุนู†ูˆุงู†ู‡ ู…ุณุฌู„ ุจุงุณู…ูŠ" 277 00:19:29,874 --> 00:19:32,154 "ููŠ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ ููŠู‡ุง ุฃุฑุฌูุนูŠ ุฅู„ู‰ู‘ ู…ู†ุฒู„ูŠ..." 278 00:19:32,194 --> 00:19:36,794 ุชุญูˆู‘ู„ ุตูˆุชู‡ุง ู„ูŠุชุณู… ุจุงู„ุฌููˆุฉ ู†ูˆุนุงู‹ ู…ุง ุญูŠู† ู‚ุงู„ุช ุฅู†ู‡ ู…ู„ูƒูŠ 279 00:19:36,994 --> 00:19:43,594 ุชุญูˆู‘ู„ ุฃุฏุงุคู‡ุง ุงู„ุชู…ุซูŠู„ูŠ ู†ูˆุนุงู‹ ู…ุง ู„ูŠุฃุฎุฐ ุดูƒู„ ุดุนูˆุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠ 280 00:19:43,594 --> 00:19:45,674 ุฃู„ุง ูˆู‡ูˆ ุดุนูˆุฑู‡ุง ุจุฃู† ู„ู‡ุง ุงู„ุญู‚ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุฒู„ 281 00:19:47,634 --> 00:19:49,994 "ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุงู‡ุชู…ุงู… ููŠู…ุง ูŠุฎุต ุญุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู†ูุณูŠูŠู† ู‡ูˆ..." 282 00:19:50,034 --> 00:19:53,994 "ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ุดุฎุต ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠู…ู„ูƒูˆู† ู‡ูˆูŠุฉ ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉ" 283 00:19:54,314 --> 00:19:58,474 ุฅู†ู‡ู… ูŠุชู‚ู…ู‘ุตูˆู† ูู‚ุท ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู„ุจู‚ุงุก ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ 284 00:19:58,554 --> 00:20:01,434 ูˆู„ุฐู„ูƒุŒ ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฌุฐุงุจูŠู†ุŒ ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุชู„ุงุนุจูŠู† 285 00:20:01,474 --> 00:20:04,114 ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูƒู„ู‡ุง 286 00:20:04,794 --> 00:20:08,114 ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ ู„ูŠุณ ู…ุง ูŠุฌุนู„ู‡ุง ู…ุฑูŠุถุฉ ู†ูุณูŠุงู‹ 287 00:20:08,154 --> 00:20:12,794 ุจู„ ุฅู†ู‡ ุงู„ุฅุตุฑุงุฑ ูˆุงู„ุฌููˆุฉ ุงู„ู‡ู…ุฌูŠู‘ุฉ ููŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠู‡ 288 00:20:17,674 --> 00:20:19,834 "ุซุจุชุช ุฅุฏุงู†ุฉ "ุฏุงู„ูŠุง ุฏูŠุจูˆู„ูŠุชูˆ" ุจุชู‡ู…ุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชู„" 289 00:20:19,914 --> 00:20:22,354 "ุญููƒู… ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุณุฌู† ู„ู…ุฏุฉ ูขู  ุนุงู…ุงู‹" 290 00:20:23,634 --> 00:20:27,034 "ู„ูƒู†ู‡ุง ุทุนู†ุช ููŠ ุงู„ุญูƒู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฏูุงุน" 291 00:20:28,514 --> 00:20:32,554 ู„ุฏูŠู‘ ุจุนุถ ุงู„ุฎุจุฑุฉ ููŠ ุงู„ุชู…ุซูŠู„ุŒ ู„ุฐุง ูƒู†ุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุณู†ุนู…ู„ ุนู„ู‰... 292 00:20:32,594 --> 00:20:36,154 ุชู‚ุฏูŠู… ุนุฑุถ ู„ุญูŠุงุฉ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ู…ุซู„ูŠู† ู„ู†ุดุฑู‡ ุนู„ู‰ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ 293 00:20:36,194 --> 00:20:39,394 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฅุฐุงู‹ุŒ ู‡ู„ ุดุงุฑูƒ ุฒูˆุฌูƒู ุงู„ุณุงุจู‚ ููŠ ู‡ุฐุง ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŸ 294 00:20:39,594 --> 00:20:41,194 ุฃุฌู„ 295 00:20:41,234 --> 00:20:44,834 ุฃูƒุงู† ู‡ุฏููƒ ู…ู† ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู‡ูˆ ุฃู† ุชุตุจุญูŠ ุฅุญุฏู‰ ู†ุฌู…ุงุช ุชู„ูุงุฒ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŸ 296 00:20:44,954 --> 00:20:48,674 - ู‡ู„ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‡ุฏููƒุŸ - ูƒุงู† ู‡ุฏููŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ูุฑุตุฉ ุชู…ุซูŠู„ 297 00:20:48,674 --> 00:20:52,914 ู„ูŠุฑุงูƒู ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูุชุตุจุญูŠ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ูˆุซุฑูŠุฉุŒ ุตุญูŠุญุŸ 298 00:20:53,114 --> 00:20:54,714 ุฃุฌู„ 299 00:20:56,234 --> 00:20:58,794 ุฅุฐุงู‹ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ูƒู†ุชู ุชุณุฃู„ูŠู† "ู…ุญู…ุฏ" ุนู† ู…ุจู„ุบ ุงู„ู€ูกูขู ู  ุฏูˆู„ุงุฑ... 300 00:20:58,834 --> 00:21:02,714 - ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทูŠุชู‡ ุฅูŠุงู‡ ุจุงู„ูุนู„ุŸ - ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฌุฒุกุงู‹ ู…ู† ุงู„ู†ุต 301 00:21:03,594 --> 00:21:05,914 "ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู…ุชุณู…ูˆู† ุจุตูุงุช ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ู†ูุณูŠ ูŠูƒุฐุจูˆู†" 302 00:21:06,074 --> 00:21:10,754 ุฑุจู…ุง ู„ู… ุชูƒู† ุตูุฏูุฉ ุฃู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ุฃุฏุงุกู‹ ุชู…ุซูŠู„ูŠุงู‹... 303 00:21:10,794 --> 00:21:14,034 ูˆุฅู†ู‡ุง ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุตุจุญ ุฅุญุฏู‰ ู†ุฌู…ุงุช ุชู„ูุงุฒ ุงู„ูˆุงู‚ุน 304 00:21:14,154 --> 00:21:17,714 ูˆููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ู…ุฑุงูู‚ุงุช... 305 00:21:17,714 --> 00:21:19,874 ุชูƒูˆู† ุญูŠุงุชู‡ู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌุฑุฏ ุฃุฏุงุก ุชู…ุซูŠู„ูŠ 306 00:21:19,994 --> 00:21:25,274 ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู†ูŠ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุจุชุฏุนุชู‡ุง ู…ูุณุชุจุนุฏุฉ ุชู…ุงู…ุงู‹... 307 00:21:25,314 --> 00:21:29,794 ูุฅู† ุจู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ุง ุชุชูˆุงูู‚ ู†ูˆุนุงู‹ ู…ุง ู…ุน ูˆุงู‚ุนู‡ุง ุงู„ุฃูƒุจุฑ 308 00:21:30,954 --> 00:21:34,914 ู„ู… ูŠูƒู† ุฃูŠ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุญู‚ูŠู‚ูŠุงู‹ุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุง ูŠุฏูุนู†ูŠ ู„ู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุณูŠุชุฃุฐู‰ 309 00:21:38,354 --> 00:21:42,314 "ุฃูŠุฏ ู‚ุฑุงุฑ ุฅุฏุงู†ุชู‡ุง" 310 00:21:43,434 --> 00:21:47,034 "ู…ู† ุงู„ู…ูู‚ุฑุฑ ุฅุทู„ุงู‚ ุณุฑุงุญ "ุฏุงู„ูŠุง ุฏูŠุจูˆู„ูŠุชูˆ" ููŠ ุนุงู… ูขู ูฃูข" 35566

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.