Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,763 --> 00:01:14,763
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:01:14,763 --> 00:01:19,763
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:01:19,763 --> 00:01:23,943
[كالحرير]
4
00:01:23,963 --> 00:01:27,943
[الحلقة الرابعة والثلاثون]
5
00:01:32,943 --> 00:01:33,863
أيتها الأميرة
6
00:01:34,133 --> 00:01:35,282
اذهبي بسرعة إلى الأميرة الكبرى
7
00:01:35,303 --> 00:01:36,303
واعتذري منها
8
00:01:38,223 --> 00:01:40,873
أمي، أعلم أنني أخطأت
9
00:01:42,133 --> 00:01:43,933
لم يكن ينبغي عليّ إخفاء أمر العقد عنكِ
10
00:01:44,312 --> 00:01:45,973
لكنني حقًا قد أحرقته بالفعل
11
00:01:46,093 --> 00:01:47,653
ما فائدة قولك هذا الآن؟
12
00:01:48,133 --> 00:01:48,663
حراس
13
00:01:48,933 --> 00:01:50,103
خذوها إلى القصر الجانبي
14
00:01:50,683 --> 00:01:51,213
لا
15
00:01:51,453 --> 00:01:52,603
أمي، أمي
16
00:01:52,853 --> 00:01:54,103
لا أريد أن أتزوجه
17
00:01:54,873 --> 00:01:56,623
لماذا لا تقتلينه الآن؟
18
00:01:56,823 --> 00:01:58,263
أنا ابنتك الوحيدة
19
00:01:58,282 --> 00:01:59,053
لا يمكنك أن تجعليني
20
00:01:59,053 --> 00:02:00,433
أتزوج ذلك الوغد
21
00:02:00,463 --> 00:02:01,133
للتو
22
00:02:01,133 --> 00:02:02,783
إذا توسلت فقط إلى عمي الإمبراطور
23
00:02:02,853 --> 00:02:04,263
كان سيغفر لك كل شيء
24
00:02:04,283 --> 00:02:05,093
أمي
25
00:02:05,913 --> 00:02:07,273
كيف تجرؤين على قول مثل هذا الهراء؟
26
00:02:08,013 --> 00:02:08,662
ألم تري
27
00:02:08,662 --> 00:02:09,823
نظرة أخي الإمبراطور
28
00:02:09,853 --> 00:02:10,692
لم يسبق له أبدًا
29
00:02:10,692 --> 00:02:11,943
أن شك في بهذا الشكل
30
00:02:12,263 --> 00:02:14,173
لقد عملتُ بجد وتفانٍ لسنوات عديدة
31
00:02:14,253 --> 00:02:16,102
لأكسب ثقة الإمبراطور
32
00:02:16,393 --> 00:02:17,953
ثم تأتين أنتِ
33
00:02:17,983 --> 00:02:18,733
بتهوركِ لتدمر كل شيء
34
00:02:19,233 --> 00:02:21,203
لقد كنت متساهلة معك جدًا
35
00:02:21,602 --> 00:02:22,383
يجب أن تتلقي
36
00:02:22,413 --> 00:02:23,943
درسًا قاسيًا
37
00:02:24,643 --> 00:02:25,923
وإلا فإن هذا القصر
38
00:02:26,823 --> 00:02:27,943
وحياتي
39
00:02:28,273 --> 00:02:30,033
سيهلكان على يديك
40
00:02:34,453 --> 00:02:35,663
الآن فهمتُ
41
00:02:36,413 --> 00:02:37,573
الأهم بالنسبة لك
42
00:02:37,683 --> 00:02:38,913
هو أخوك الإمبراطور
43
00:02:38,943 --> 00:02:39,793
وسلطتك
44
00:02:39,813 --> 00:02:41,743
وليس أنا ابنتك
45
00:02:44,733 --> 00:02:46,363
إذا كنتِ تريدين أن تبقي أميرة
46
00:02:47,102 --> 00:02:48,503
وابنة رونغ يانغ
47
00:02:48,943 --> 00:02:51,093
فعليكِ أن تتزوجي تشو تسي يوي
48
00:02:51,783 --> 00:02:52,343
أغلقوا الباب
49
00:02:53,053 --> 00:02:55,533
لن أتزوج، يا أمي
50
00:02:56,153 --> 00:02:58,063
لن أتزوج
51
00:03:05,303 --> 00:03:07,273
أمي، لن أتزوج
52
00:03:10,923 --> 00:03:13,763
لن أتزوجه، يا أمي
53
00:03:16,102 --> 00:03:17,413
أمي
54
00:03:24,293 --> 00:03:26,983
لن أتزوجه، يا أمي
55
00:03:28,133 --> 00:03:29,693
لن أتزوج
56
00:03:36,923 --> 00:03:39,643
لن أتزوج تشو تسي يوي، يا أمي
57
00:03:40,173 --> 00:03:42,133
لن أتزوجه
58
00:03:57,543 --> 00:03:59,273
مينغ يوه، مينغ يوه
59
00:04:01,443 --> 00:04:02,283
أبي
60
00:04:02,893 --> 00:04:04,973
أمي تريدني أن أتزوج تشو تسي يوي
61
00:04:05,303 --> 00:04:06,813
أنا حقًا لا أريد الزواج
62
00:04:07,263 --> 00:04:09,263
أنا حقًا لا أريد الزواج منه
63
00:04:09,263 --> 00:04:09,543
أبي
64
00:04:09,543 --> 00:04:10,223
والدك يعلم
65
00:04:10,223 --> 00:04:11,293
إذا كنت لا تريدين الزواج، فلن نجبرك
66
00:04:12,053 --> 00:04:12,803
عودي مع والدك
67
00:04:13,053 --> 00:04:13,583
انهضي
68
00:04:14,343 --> 00:04:14,983
على مهلك
69
00:04:15,983 --> 00:04:17,223
لن أذهب
70
00:04:17,963 --> 00:04:19,413
الجنرال تسوي، لا يمكن
71
00:04:19,413 --> 00:04:20,463
ابتعدوا جميعًا عن طريقي
72
00:04:21,672 --> 00:04:22,483
الجنرال تسوي
73
00:04:22,733 --> 00:04:23,093
هيا بنا
74
00:04:25,613 --> 00:04:26,143
ماذا حدث؟
75
00:04:26,543 --> 00:04:27,103
لا يمكنني
76
00:04:27,103 --> 00:04:28,783
المغادرة بهذه الطريقة المهينة
77
00:04:28,983 --> 00:04:30,933
ألن يكون ذلك تحقيقًا لرغباتهم؟
78
00:04:31,263 --> 00:04:33,773
جيانغ سي، يوي جين
79
00:04:35,653 --> 00:04:37,383
سأجعلهم يدفعون ثمن الإهانة التي تلقيتها اليوم
80
00:04:38,813 --> 00:04:40,703
عشرة أضعاف في المستقبل
81
00:04:40,733 --> 00:04:42,143
مينغ يوه
82
00:04:42,163 --> 00:04:43,543
لماذا أنتِ مثل أمك تمامًا؟
83
00:04:43,563 --> 00:04:45,173
أنا بالفعل مثل أمي
84
00:04:46,182 --> 00:04:47,993
لقد ولدتني وربتني
85
00:04:48,413 --> 00:04:49,903
لم تهتم بي منذ أن كنت صغيرة
86
00:04:50,573 --> 00:04:51,983
الآن، لست بحاجة إلى الاهتمام بعد الآن
87
00:04:58,633 --> 00:04:59,103
خذ
88
00:05:00,013 --> 00:05:00,983
لا تدعها تتبلل تحت المطر
89
00:05:09,163 --> 00:05:15,363
[شيقة كطائر يحلق]
90
00:05:55,173 --> 00:05:56,413
في ليلة الزفاف
91
00:05:57,783 --> 00:05:59,143
ألن تأتي لتشربي كأسًا، يا زوجتي؟
92
00:05:59,603 --> 00:06:00,753
من هي زوجتك؟
93
00:06:01,293 --> 00:06:02,623
لقد تزوجنا للتو
94
00:06:03,663 --> 00:06:05,073
وقد منحنا الإمبراطور هذا الزواج
95
00:06:05,403 --> 00:06:06,753
ما أنت أيها التافه
96
00:06:07,143 --> 00:06:08,373
كيف تجرؤ على التصرف بهذه الوقاحة؟
97
00:06:13,003 --> 00:06:13,653
صحيح
98
00:06:14,173 --> 00:06:15,933
لولا أن الإمبراطور أمر بهذا الزواج
99
00:06:17,303 --> 00:06:18,833
لكنت قد قتلتك منذ زمن
100
00:06:21,683 --> 00:06:22,653
ولكن اطمئن
101
00:06:23,293 --> 00:06:24,613
لدي الكثير من الطرق
102
00:06:25,613 --> 00:06:28,013
لأجعل حياتك أكثر ألمًا من الموت
103
00:06:29,653 --> 00:06:31,413
حينها ستدرك أن الموت مع عائلتك
104
00:06:32,173 --> 00:06:33,903
على طريق المنفى
105
00:06:33,903 --> 00:06:36,003
كان أفضل لكِ
106
00:06:38,023 --> 00:06:39,143
لقد وعدتك بالفعل
107
00:06:39,163 --> 00:06:40,523
بعدم الكشف عن هذا الأمر
108
00:06:44,103 --> 00:06:46,513
فلماذا ما زلت تسعى للقضاء عليّ تمامًا؟
109
00:06:50,093 --> 00:06:51,703
لا تلوم إلا نفسك
110
00:06:53,373 --> 00:06:55,103
لقد ماتوا جميعًا بسببك
111
00:06:59,463 --> 00:07:00,023
صحيح
112
00:07:02,143 --> 00:07:04,413
كل شيء خطأي، كل شيء خطأي
113
00:07:06,043 --> 00:07:07,073
لو لم أكن أنا السبب
114
00:07:07,383 --> 00:07:08,623
لما ماتوا
115
00:07:10,933 --> 00:07:12,543
ولما تركتني يي
116
00:07:15,173 --> 00:07:16,103
ولما كنت
117
00:07:16,523 --> 00:07:18,113
لن أرى يان يان مرة أخرى
118
00:07:21,043 --> 00:07:22,803
أنت مضحك حقًا
119
00:07:25,643 --> 00:07:26,543
لكن لا تقلق
120
00:07:28,903 --> 00:07:30,223
سأجعل
121
00:07:30,223 --> 00:07:32,413
جيانغ يي وابنتك
122
00:07:35,373 --> 00:07:36,413
اللتين تهمانكِ كثيرًا
123
00:07:36,413 --> 00:07:38,253
يتجرعان مرارة الحياة
124
00:07:40,343 --> 00:07:41,493
لأجعلكم تعرفون
125
00:07:43,293 --> 00:07:44,443
الثمن الباهظ
126
00:07:44,733 --> 00:07:47,253
لمعارضتي
127
00:08:19,733 --> 00:08:22,213
زوجتي، لنشرب كأسًا معًا
128
00:08:24,943 --> 00:08:26,103
اخرج من هنا
129
00:08:26,933 --> 00:08:27,583
لا تبقَ في هذا المكان
130
00:08:27,583 --> 00:08:29,223
لقد لوثت عين الأميرة
131
00:08:30,843 --> 00:08:31,603
اخرج من هنا
132
00:08:48,513 --> 00:08:49,783
الشموع الحمراء انطفأت
133
00:08:51,753 --> 00:08:53,223
وهذه نذير شؤم كبير
134
00:09:06,263 --> 00:09:07,693
لماذا ينبض قلبي
135
00:09:08,073 --> 00:09:09,533
بهذه السرعة؟
136
00:09:11,623 --> 00:09:12,863
كيف حال مينغ يوه؟
137
00:09:14,853 --> 00:09:16,023
لقد ذهبت الأميرة كما أمرت
138
00:09:16,533 --> 00:09:18,013
إلى القصر الآخر للبحث عن تشو تسي يوي
139
00:09:19,773 --> 00:09:20,903
أنا مدينة لها
140
00:09:24,273 --> 00:09:25,943
مهما أرادت أن تفعل في المستقبل
141
00:09:27,853 --> 00:09:29,533
سأوافق على رغباتها
142
00:09:30,063 --> 00:09:30,703
هل تعتقدين
143
00:09:30,733 --> 00:09:32,133
أنني أريد حقًا الزواج منكِ؟
144
00:09:32,923 --> 00:09:34,523
سأقتلك اليوم
145
00:09:35,293 --> 00:09:37,483
لأنتقم لثلاثة وثمانين شخصًا من عائلتي
146
00:09:40,303 --> 00:09:41,733
لقد جئت للانتقام
147
00:09:44,823 --> 00:09:45,873
لماذا لا؟
148
00:09:46,973 --> 00:09:47,773
هل سأسمح لك
149
00:09:47,773 --> 00:09:49,463
بمواصلة إيذاء عائلتي؟
150
00:09:51,823 --> 00:09:52,703
تشو تسي يوي
151
00:10:20,733 --> 00:10:21,463
أبي
152
00:10:22,843 --> 00:10:23,483
أمي
153
00:10:25,303 --> 00:10:26,863
لقد انتقم ابنكم لكم
154
00:10:34,513 --> 00:10:39,403
♫الحياة كزهرة ذابلة، تزهر وتذبل مع الفصول♫
155
00:10:40,983 --> 00:10:45,643
♫لريح تترك أثراً، وثبات في التمايل♫
156
00:10:46,813 --> 00:10:49,743
♫لا أتمنى أن تغدق السماء عليّ بالرعاية♫
157
00:10:49,883 --> 00:10:52,523
♫أتمنى أن أعيش بقية حياتي في سعادة♫
158
00:10:53,083 --> 00:10:59,343
♫فقط أطلب أن أكون خفيفة دون قيود أو أسر♫
159
00:11:00,193 --> 00:11:01,903
♫القدر يلعب بنا، نحن جميعًا بشر عاديون♫
160
00:11:01,903 --> 00:11:02,473
جيانغ يي
161
00:11:05,943 --> 00:11:06,633
هذا
162
00:11:06,633 --> 00:11:08,693
♫عندما ألتفت للخلف، لا أجرؤ على النظر بعمق إلى الطريق الذي سلكته♫
163
00:11:08,693 --> 00:11:09,573
هو آخر شيء يمكنني فعله
164
00:11:09,603 --> 00:11:10,933
من أجلك
165
00:11:12,213 --> 00:11:14,803
♫الشمس على وشك الغروب، والحكيم يروي قصته♫
166
00:11:14,803 --> 00:11:15,423
لا
167
00:11:15,423 --> 00:11:18,613
♫فقط أتمنى أن أستفيق في يوم من الأيام♫
168
00:11:18,983 --> 00:11:23,133
♫إذا دخلت اللعبة بنفسي، فما الخوف إذا خسرت كل شيء؟♫
169
00:11:23,133 --> 00:11:24,653
لم أكن أبًا صالحًا
170
00:11:24,733 --> 00:11:27,143
♫تنهدات غارقة في الحزن♫
171
00:11:27,143 --> 00:11:27,483
دعي يان يان تنساني
172
00:11:27,483 --> 00:11:31,223
♫هل تأخر الوقت♫
173
00:11:31,373 --> 00:11:31,493
أمي أنقذيني
174
00:11:31,493 --> 00:11:33,563
♫أصبحت قاسيًا تجاه الفرح والحزن♫
175
00:11:33,583 --> 00:11:37,563
♫هل هذا صعب جدًا؟♫
176
00:11:37,853 --> 00:11:40,913
♫كم من الندوب والعيوب ما زالت موجودة؟♫
177
00:11:41,133 --> 00:11:44,313
♫هناك تعويض لتكون كاملا♫
178
00:11:44,853 --> 00:11:50,103
♫من الصعب أن ننتهي من حبه♫
179
00:11:50,763 --> 00:11:53,143
♫الشاطئ الذي توقفنا عنده♫
180
00:11:53,163 --> 00:11:56,513
♫هل يعتبر ضحلًا جدًا؟♫
181
00:11:56,683 --> 00:11:59,113
♫الحنين في قلبي♫
182
00:11:59,253 --> 00:11:59,423
♫هل يُعتبر بعيدًا جدًا؟♫
183
00:11:59,423 --> 00:12:00,303
لكن لماذا
184
00:12:03,393 --> 00:12:03,463
♫الجبال والحقول مليئة بالزهور♫
185
00:12:03,463 --> 00:12:04,223
أشعر في قلبي
186
00:12:04,253 --> 00:12:05,703
أن الأمور تزداد سوءًا
187
00:12:06,553 --> 00:12:08,983
♫لكنني محصور في السجن♫
188
00:12:08,983 --> 00:12:10,203
يبدو أن شيئًا خطيرًا على وشك الحدوث
189
00:12:10,203 --> 00:12:16,893
♫مرة واحدة من القيود، وعمر كامل من الحزن♫
190
00:12:18,183 --> 00:12:18,853
التاسع عشر
191
00:12:20,133 --> 00:12:21,613
اذهب وتفقد مينغ يوه في القصر الجانبي
192
00:12:23,373 --> 00:12:25,703
حتى وإن كانت غاضبة، لا تدعها تفقد أعصابها
193
00:12:26,533 --> 00:12:27,703
الأهم الآن
194
00:12:28,893 --> 00:12:30,613
هو الحفاظ على حياة تشو تسي يوي
195
00:12:31,733 --> 00:12:32,223
عُلم
196
00:12:54,823 --> 00:12:55,943
الفجر يقترب
197
00:12:58,103 --> 00:12:59,223
وقد توقف المطر أيضًا
198
00:13:03,843 --> 00:13:04,583
يجب ألا يكون
199
00:13:04,583 --> 00:13:06,133
هناك أي عواصف الآن
200
00:13:18,333 --> 00:13:20,373
ولكن لماذا تستمر عيني
201
00:13:21,433 --> 00:13:22,553
في الارتجاف؟
202
00:13:36,133 --> 00:13:39,053
[قصر الأمير يان]
203
00:13:45,713 --> 00:13:46,993
الغيوم تحمل ثمارًا وفيرة
204
00:13:49,063 --> 00:13:50,703
والأحفاد يملؤون البيت
205
00:13:52,173 --> 00:13:53,743
والبذور تنتشر بلا نهاية
206
00:13:55,123 --> 00:13:56,723
وتزدهر وتتوهج
207
00:13:58,303 --> 00:13:59,663
إتمام مراسم الزواج
208
00:14:02,743 --> 00:14:03,623
أنت لا تشرب الخمر أبدًا
209
00:14:03,873 --> 00:14:05,473
لذا دعنا نتخطى هذه الخطوة
210
00:14:06,033 --> 00:14:07,583
أُجريت مراسم الزواج
211
00:14:07,893 --> 00:14:09,613
سنصبح زوجين حقيقيين
212
00:14:10,273 --> 00:14:11,123
لنكسر القاعدة مرة واحدة
213
00:14:14,013 --> 00:14:14,493
حسنًا
214
00:14:15,133 --> 00:14:16,493
الشرب من كأسين مربوطين
215
00:14:19,583 --> 00:14:21,103
احترام وتقدير وجدية
216
00:14:28,773 --> 00:14:29,613
تبادل خصلات الشعر
217
00:14:40,053 --> 00:14:41,373
زوجين بربط الشعر
218
00:14:41,653 --> 00:14:42,893
محبة متبادلة بلا شك
219
00:14:49,123 --> 00:14:50,253
انتهت المراسم
220
00:14:50,733 --> 00:14:51,533
قدموا صندوق الطعام
221
00:14:54,013 --> 00:14:55,423
هذا حساء الزنبق وبذور اللوتس
222
00:14:55,703 --> 00:14:56,733
أتمنى لصاحب السمو وزوجته
223
00:14:56,753 --> 00:14:58,913
حياة زوجية سعيدة وذرية صالحة
224
00:15:00,433 --> 00:15:00,953
الخادمة هوا
225
00:15:01,263 --> 00:15:04,263
أرى أن صندوق الطعام هذا مكون من عشرة طوابق، أليس كذلك؟
226
00:15:04,533 --> 00:15:05,253
بالطبع
227
00:15:05,293 --> 00:15:06,203
لجلب الحظ السعيد
228
00:15:06,363 --> 00:15:07,283
الكمال في كل شيء
229
00:15:07,603 --> 00:15:09,413
هناك أيضًا كرات السمسم في الحساء
230
00:15:09,803 --> 00:15:11,533
بعد تناولها، ستكون الأسرة متحدة
231
00:15:11,983 --> 00:15:13,733
وهناك أيضًا كرات الأرز الحلو اللزج
232
00:15:14,063 --> 00:15:15,253
وحساء التمر الصيني ولونجان
233
00:15:15,703 --> 00:15:17,853
وجذور اللوتس المحلاة بزهر الأوسمانثوس والفاصوليا الحمراء
234
00:15:17,973 --> 00:15:19,183
الخادمة هوا، لا تقلقي
235
00:15:19,183 --> 00:15:20,183
سيأكلونه بالتأكيد
236
00:15:20,343 --> 00:15:21,253
ما رأيك أن
237
00:15:21,443 --> 00:15:22,253
نأخذ قسطًا من الراحة أولاً
238
00:15:22,253 --> 00:15:23,563
نعم، سنغادر الآن
239
00:15:23,983 --> 00:15:25,613
لم تنته مراسم ليلة الزفاف بعد
240
00:15:25,833 --> 00:15:27,673
يا أميرة، تذكري أن تأكلي كل شيء
241
00:15:28,133 --> 00:15:28,703
حسنًا
242
00:16:28,693 --> 00:16:29,903
كنت تعرف منذ البداية، أليس كذلك؟
243
00:16:32,253 --> 00:16:32,893
أعرف ماذا؟
244
00:16:37,113 --> 00:16:38,303
أني القديسة من نان وو
245
00:16:41,113 --> 00:16:41,753
نعم، أعرف ذلك
246
00:16:42,493 --> 00:16:43,703
إذن هل كان تقربك مني
247
00:16:44,613 --> 00:16:45,983
بسبب هذا الأمر؟
248
00:16:48,773 --> 00:16:50,493
في البداية كان الأمر كذلك
249
00:16:51,033 --> 00:16:52,993
ولكن مشاعري نحوك تغيرت فيما بعد
250
00:16:53,493 --> 00:16:54,373
أنت تعرفين ذلك
251
00:16:55,523 --> 00:16:56,713
لم أخدعك أبدًا
252
00:16:58,793 --> 00:16:59,903
أتذكر
253
00:17:00,463 --> 00:17:01,813
قبل أن يسقط أخي في الماء
254
00:17:02,983 --> 00:17:03,903
أخبرتك
255
00:17:04,493 --> 00:17:05,622
أنني رأيت حلمًا
256
00:17:06,413 --> 00:17:09,013
لم يكن حلمًا
257
00:17:11,813 --> 00:17:13,253
كان شيئًا مررت به بالفعل
258
00:17:14,293 --> 00:17:15,013
شيء مررتِ به؟
259
00:17:17,382 --> 00:17:18,493
في الواقع، لقد تزوجنا بالفعل
260
00:17:19,223 --> 00:17:20,773
وأقمنا مراسم الزفاف
261
00:17:21,183 --> 00:17:21,983
في ذلك الوقت
262
00:17:22,943 --> 00:17:24,333
هناك أسطورة في نان وو
263
00:17:25,773 --> 00:17:28,423
تقول إن القديسة يمكنها التنبؤ بالمستقبل
264
00:17:29,153 --> 00:17:30,833
ولكن سبب كوني قديسة
265
00:17:32,903 --> 00:17:34,423
هو أن تلك التنبؤات
266
00:17:35,633 --> 00:17:36,223
كلها كانت
267
00:17:36,223 --> 00:17:37,663
تجارب حقيقية عشتها
268
00:17:39,183 --> 00:17:40,073
لكنني أفكر
269
00:17:41,943 --> 00:17:43,833
كم أتمنى لو كان ذلك مجرد حلم
270
00:17:46,653 --> 00:17:48,583
أردت فقط أن أعيش حياة عادية
271
00:17:50,803 --> 00:17:52,763
أريد فقط أن أكون جيانغ سي من قصر دونغ بينغ بوه
272
00:18:06,183 --> 00:18:07,493
سواء كنتِ القديسة أم لا
273
00:18:07,953 --> 00:18:08,013
لا يهمني على الإطلاق
274
00:18:08,013 --> 00:18:10,743
♫عندما التفت فجأة وكان كأول لقاء♫
275
00:18:11,463 --> 00:18:11,543
عندما كنت راكعًا أمام القصر
276
00:18:11,543 --> 00:18:13,993
♫لا يزال هناك مشاعر ولا يمكن فهمها♫
277
00:18:14,163 --> 00:18:14,543
فكرت في شيء واحد فقط
278
00:18:14,543 --> 00:18:17,353
♫ الأفكار تتكرر مرة أخرى ♫
279
00:18:17,973 --> 00:18:18,323
هو أنني خشيت أنني
280
00:18:18,323 --> 00:18:19,363
♫ القلب لا يستطيع أن يكون حازمًا ♫
281
00:18:19,363 --> 00:18:20,603
لن أراكِ مرة أخرى
282
00:18:21,803 --> 00:18:23,703
♫ هل يمكنني تحمل الليالي الطويلة بعد؟ ♫
283
00:18:23,703 --> 00:18:24,623
لا يهم من أنتِ
284
00:18:25,853 --> 00:18:26,153
♫ أخشى أن نفترق مرة أخرى ♫
285
00:18:26,153 --> 00:18:27,333
لن أتغير أبدًا
286
00:18:29,103 --> 00:18:30,383
♫ الألم يتردد في قلبي ♫
287
00:18:30,383 --> 00:18:32,183
لأنني سأظل دائمًا
288
00:18:32,263 --> 00:18:33,623
♫ حتى وإن كانت الأحلام ناقصة ♫
289
00:18:33,623 --> 00:18:34,733
يوي تشي لجيانغ سي
290
00:18:36,243 --> 00:18:39,783
♫ لم أتمكن من نسيانك حتى الآن ♫
291
00:18:40,113 --> 00:18:43,193
♫ رغم المسافة البعيدة التي بيننا ♫
292
00:18:43,783 --> 00:18:47,143
♫أحاول استرجاع ما فات، دون النظر لشيء♫
293
00:18:47,353 --> 00:18:50,623
♫السنوات المغمورة بالغبار♫
294
00:18:50,623 --> 00:18:52,383
هذه هي المرة الأولى
295
00:18:52,383 --> 00:18:53,623
التي أرى فيها الأمير يان يشرب
296
00:18:54,293 --> 00:18:55,423
هذا أمر نادر حقًا
297
00:18:56,093 --> 00:18:56,573
بصراحة
298
00:18:56,903 --> 00:18:57,853
هذه هي المرة الأولى لك أيضًا، أليس كذلك؟
299
00:18:57,943 --> 00:18:59,183
بالطبع، هذه ليست المرة الأولى بالنسبة لي
300
00:18:59,863 --> 00:19:00,253
اذهب
301
00:19:03,293 --> 00:19:04,053
في السابق، قادنا الرئيس
302
00:19:04,053 --> 00:19:05,533
في معركة انتصار كبيرة جدًا
303
00:19:05,813 --> 00:19:07,053
بعد العودة من هذا النصر العظيم
304
00:19:07,423 --> 00:19:07,943
لم نستطع المقاومة
305
00:19:08,183 --> 00:19:09,983
وشربنا بعض المشروبات مع الإخوة
306
00:19:10,663 --> 00:19:11,463
في البداية
307
00:19:12,223 --> 00:19:13,383
ظننت أنا والإخوة
308
00:19:13,383 --> 00:19:14,863
أن رئيسنا يستطيع الشرب كثيرًا
309
00:19:15,573 --> 00:19:17,013
لأنه لم يظهر عليه أي علامات للسكر
310
00:19:18,253 --> 00:19:18,773
من كان يعرف
311
00:19:18,793 --> 00:19:20,273
أنه بعد مرور ساعة
312
00:19:20,903 --> 00:19:22,093
سيسقط نائمًا
313
00:19:22,303 --> 00:19:23,263
وبينما كان نائمًا
314
00:19:23,293 --> 00:19:24,333
استيقظ فجأة
315
00:19:26,513 --> 00:19:27,093
ثم
316
00:19:30,533 --> 00:19:31,013
دعكِ من ذلك
317
00:19:31,013 --> 00:19:32,463
من الأفضل ألا أخبرك بهذه الأشياء
318
00:19:35,593 --> 00:19:36,183
لونغ دان
319
00:19:37,293 --> 00:19:37,703
لا، لا
320
00:19:37,703 --> 00:19:39,423
حسنًا لونغ دان، أخبرني من فضلك
321
00:19:39,423 --> 00:19:39,983
لا، لا، لا
322
00:19:40,433 --> 00:19:41,993
لن أقول شيئًا، لن أقول شيئًا أبدًا
323
00:19:42,523 --> 00:19:43,053
حسنًا
324
00:19:44,383 --> 00:19:45,773
إذن نظرًا لأننا سنكون
325
00:19:45,773 --> 00:19:47,143
عائلة واحدة في المستقبل
326
00:19:47,253 --> 00:19:48,333
نحن عائلة واحدة بالفعل
327
00:19:48,703 --> 00:19:49,903
لا يمكنك إخبار أي شخص آخر
328
00:19:49,923 --> 00:19:50,423
لن أقول
329
00:19:50,773 --> 00:19:51,183
هل تعديني؟
330
00:19:51,293 --> 00:19:51,813
أعدك
331
00:19:54,823 --> 00:19:56,863
بدأ يبكي وهو يحتضن الكرسي
332
00:20:03,303 --> 00:20:04,223
رئيسنا
333
00:20:04,693 --> 00:20:06,383
لم يكن له والدان يرعيانه
334
00:20:07,063 --> 00:20:07,863
ونُفي وحيدًا
335
00:20:07,863 --> 00:20:09,333
إلى جنوب جيانغ
336
00:20:11,183 --> 00:20:13,333
عانى الكثير بمفرده
337
00:20:13,353 --> 00:20:14,633
وتحمل الكثير من المعاناة
338
00:20:15,913 --> 00:20:16,623
لكنه لم
339
00:20:16,653 --> 00:20:18,493
يخبر أحدًا عن هذه الأشياء أبدًا
340
00:20:20,773 --> 00:20:22,813
في الواقع، أتمنى أحيانًا
341
00:20:22,813 --> 00:20:25,253
أن يبكي أكثر
342
00:20:25,353 --> 00:20:26,393
ويسكر أكثر
343
00:20:41,013 --> 00:20:42,353
[قصر الأميرة الكبرى]
344
00:20:50,383 --> 00:20:51,793
سموك، انتبهي للدرج
345
00:21:05,663 --> 00:21:07,093
اندلع حريق كبير في قصر مينغ يوه
346
00:21:07,573 --> 00:21:08,903
لقد توفيت الأميرة
347
00:21:10,823 --> 00:21:12,183
تشو تسي يوي هو من قتل الأميرة
348
00:21:12,433 --> 00:21:13,493
لقد فشلت في حمايتها
349
00:21:13,823 --> 00:21:14,903
أرجو من سموك معاقبتي بالموت
350
00:21:14,903 --> 00:21:16,013
هراء
351
00:21:20,163 --> 00:21:20,983
مستحيل
352
00:21:21,733 --> 00:21:22,983
لماذا تكذب علي؟
353
00:21:23,143 --> 00:21:23,813
لماذا؟
354
00:21:24,183 --> 00:21:24,703
ابتعد
355
00:21:27,143 --> 00:21:28,863
سموك، لا يمكنك فتحه
356
00:21:28,883 --> 00:21:30,463
ابتعدي! لا تمسكيني
357
00:21:30,653 --> 00:21:32,303
سموك، لا تفعلي
358
00:21:33,743 --> 00:21:34,663
ابتعد من طريقي
359
00:21:37,483 --> 00:21:38,253
ابتعد
360
00:21:39,253 --> 00:21:40,733
سموك، لا يمكن فتحه
361
00:21:41,013 --> 00:21:41,663
سموك
362
00:21:42,813 --> 00:21:44,533
سموك، سموك، لا تفعلي
363
00:21:44,533 --> 00:21:45,673
ابتعد
364
00:21:45,693 --> 00:21:46,363
سموك
365
00:21:46,943 --> 00:21:47,943
سموك
366
00:21:49,463 --> 00:21:50,663
سموك
367
00:22:04,343 --> 00:22:05,173
من هذه؟
368
00:22:07,863 --> 00:22:08,823
من هذه؟
369
00:22:12,793 --> 00:22:13,793
هذه ليست مينغ يوه
370
00:22:14,453 --> 00:22:15,863
مينغ يوه لا تبدو هكذا
371
00:22:16,183 --> 00:22:18,253
سموك
372
00:22:18,883 --> 00:22:20,363
ماذا تفعلون هنا جميعًا؟
373
00:22:20,623 --> 00:22:22,093
ماذا تفعلون هنا؟
374
00:22:22,093 --> 00:22:23,543
اذهبوا وابحثوا عنها
375
00:22:23,573 --> 00:22:24,733
اذهبوا
376
00:22:24,863 --> 00:22:25,663
سموك
377
00:22:25,683 --> 00:22:26,923
أسرعوا
378
00:22:27,293 --> 00:22:29,013
سموك
379
00:22:46,413 --> 00:22:47,733
أعرف أنكٍ هنا
380
00:22:48,593 --> 00:22:50,313
أنت تخيفيني
381
00:22:51,223 --> 00:22:53,183
أنت تمزحين معي
382
00:22:55,273 --> 00:22:56,563
هذا ليس حقيقيًا
383
00:22:57,483 --> 00:22:59,863
هذا ليس حقيقيًا
384
00:22:59,883 --> 00:23:00,803
سموك
385
00:23:01,193 --> 00:23:02,563
والدتك... والدتك
386
00:23:02,893 --> 00:23:05,453
والدتك تدرك خطأها
387
00:23:06,463 --> 00:23:09,463
اذهبي وساعديني في العثور عليها
388
00:23:10,223 --> 00:23:13,183
أنا... أنا أدرك خطئي
389
00:23:14,443 --> 00:23:16,233
سموك... سموك
390
00:23:16,383 --> 00:23:20,273
[قصر الأمير يان]
391
00:23:26,223 --> 00:23:26,863
زوجي العزيز
392
00:23:28,143 --> 00:23:29,293
من اليوم فصاعدًا
393
00:23:31,353 --> 00:23:32,703
لم أعد من عائلة جيانغ
394
00:23:33,573 --> 00:23:34,383
الجميع
395
00:23:35,183 --> 00:23:36,663
لن يناديني باسم جيانغ سي بعد الآن
396
00:23:37,533 --> 00:23:39,943
بل سيدعونني زوجة الأمير يان
397
00:23:40,943 --> 00:23:42,623
أعتقد أن الزوج الصالح
398
00:23:43,193 --> 00:23:44,423
يجب أن يسمح لزوجته
399
00:23:44,443 --> 00:23:46,643
أن تكون نفسها في كل الأوقات
400
00:23:47,253 --> 00:23:49,533
ستظلين دائمًا جيانغ سي
401
00:23:49,703 --> 00:23:50,293
ولست امرأة
402
00:23:50,293 --> 00:23:52,223
تحكمت في هويتها
403
00:23:52,863 --> 00:23:54,013
زوجتي
404
00:23:54,013 --> 00:23:56,093
إذا شعرت بأي خيبة صغيرة
405
00:23:56,423 --> 00:23:57,903
سأجعل الجميع
406
00:23:58,253 --> 00:24:00,053
ينادونني بصهر عائلة جيانغ
407
00:24:01,863 --> 00:24:02,463
حسنًا
408
00:24:03,303 --> 00:24:04,533
إذن، كنتُ قلقةً بلا داعٍ
409
00:24:05,983 --> 00:24:08,083
زوجي العزيز، أريد العودة إلى قصر بوه
410
00:24:08,253 --> 00:24:09,253
لرؤية أختي والآخرين
411
00:24:09,863 --> 00:24:11,053
لقد حان الوقت أيضًا
412
00:24:11,493 --> 00:24:12,773
لنقل جميع أغراضي
413
00:24:12,983 --> 00:24:14,423
من قصر بوه إلى قصر الأمير يان
414
00:24:14,903 --> 00:24:15,333
حسنًا
415
00:24:15,623 --> 00:24:16,623
لقد حان الوقت تقريبًا
416
00:24:17,013 --> 00:24:18,313
دعنا نستعد بسرعة
417
00:24:18,463 --> 00:24:19,943
علينا الذهاب إلى القصر لمقابلة الإمبراطور
418
00:24:19,963 --> 00:24:21,203
لتحية الإمبراطور والإمبراطورة
419
00:24:24,313 --> 00:24:25,573
لن أذهب إلى الإمبراطور جينغ مينغ
420
00:24:32,013 --> 00:24:32,663
حسنًا
421
00:24:33,393 --> 00:24:34,423
بغض النظر عما حدث
422
00:24:34,733 --> 00:24:35,533
في القاعة الكبرى
423
00:24:35,873 --> 00:24:37,533
فقد وافق الإمبراطور على زواجنا
424
00:24:38,013 --> 00:24:38,733
أعتقد
425
00:24:38,933 --> 00:24:41,173
أن قلبه يميل لك
426
00:24:44,663 --> 00:24:45,333
زوجي العزيز
427
00:24:45,873 --> 00:24:46,543
دعنا نعتبر هذا الأمر
428
00:24:46,573 --> 00:24:48,093
مهمة يجب إنجازها، حسنًا؟
429
00:24:48,533 --> 00:24:49,533
إذا لم نذهب
430
00:24:49,813 --> 00:24:51,253
سيُقال إننا لم نؤدِ واجبنا بشكل كامل
431
00:24:51,903 --> 00:24:53,143
وهذا سيسبب لنا مشاكل أخرى
432
00:25:08,593 --> 00:25:10,223
زوجتي على حق تمامًا
433
00:25:15,303 --> 00:25:18,243
[تشانغ له آن نينغ]
434
00:25:18,663 --> 00:25:21,053
سأقدم اللحم المجفف لوالدتي للإمبراطورة
435
00:25:35,533 --> 00:25:36,533
شكرا لك، لوالدتي الإمبراطورة
436
00:25:36,853 --> 00:25:38,493
أرى أنكما أنتما الاثنان
437
00:25:38,513 --> 00:25:39,923
قد أصبحتما زوجين اليوم
438
00:25:40,103 --> 00:25:41,143
وأنا سعيدة جدًا بذلك
439
00:25:42,383 --> 00:25:43,093
انهضا
440
00:25:43,573 --> 00:25:44,223
واجلسا
441
00:25:47,493 --> 00:25:49,573
أتمنى لأخي السابع وزوجته حياة زوجية سعيدة
442
00:25:49,733 --> 00:25:50,533
وأن يرزقا بأبناء في وقت قريب
443
00:25:50,813 --> 00:25:51,493
شكرًا لك، يا أختي
444
00:25:52,143 --> 00:25:53,823
ربما لم تعلموا
445
00:25:55,823 --> 00:25:57,383
أن الأميرة مينغ يوه قد ماتت
446
00:25:57,843 --> 00:25:59,233
لقد قتلها تشو تسي يوي
447
00:25:59,833 --> 00:26:02,463
ثم أحرق نفسه ومات أيضًا
448
00:26:03,733 --> 00:26:04,663
لا عجب أننا هذا الصباح
449
00:26:04,663 --> 00:26:06,013
عندما ذهبنا لتحية الإمبراطور
450
00:26:06,033 --> 00:26:06,923
لم نره
451
00:26:07,063 --> 00:26:07,903
سمعنا فقط
452
00:26:07,923 --> 00:26:09,403
أن الإمبراطور ذهب إلى قصر الأميرة الكبرى
453
00:26:11,423 --> 00:26:13,013
لقد كان تشو تسي يوي كما توقعت
454
00:26:13,703 --> 00:26:14,623
لكنني لم أتوقع
455
00:26:14,903 --> 00:26:16,173
أن يضحي بحياته
456
00:26:16,803 --> 00:26:18,023
لحل هذا المأزق
457
00:26:20,623 --> 00:26:21,903
شخص مثل تشو تسي يوي
458
00:26:22,203 --> 00:26:23,773
يفعل شيئا كهذا
459
00:26:23,773 --> 00:26:24,813
قبل موته
460
00:26:25,323 --> 00:26:26,193
بالنسبة له
461
00:26:26,973 --> 00:26:28,343
يمكن اعتباره نوعًا من التحرر
462
00:26:29,013 --> 00:26:31,463
على الرغم من أن الأميرة قُتلت على يد تشو تسي يوي
463
00:26:32,813 --> 00:26:34,493
لكن طبيعة الأميرة الكبرى
464
00:26:34,623 --> 00:26:35,533
أنا أعرفها جيدًا
465
00:26:36,093 --> 00:26:37,983
ستضع بالتأكيد هذا الحقد العميق
466
00:26:38,143 --> 00:26:39,863
على رأسيكما أنتما الاثنين
467
00:26:40,013 --> 00:26:41,013
إنها قاسية القلب وعديمة الرحمة
468
00:26:41,333 --> 00:26:42,623
ولا نعرف ما هي الأساليب
469
00:26:42,643 --> 00:26:43,923
التي ستستخدمها ضد أخي السابع وزوجته
470
00:26:44,493 --> 00:26:46,623
يوي جين، ابحث عن عذر
471
00:26:47,423 --> 00:26:49,253
وخذ جيانغ سي إلى جنوب جيانغ
472
00:26:49,773 --> 00:26:51,333
هناك فرقة الفرسان الحمر
473
00:26:51,793 --> 00:26:53,393
يمكنهم أيضًا حمايتكما
474
00:26:53,883 --> 00:26:55,053
ولكن لا مفر من القدر
475
00:26:55,573 --> 00:26:56,863
وعلينا أن نواجه الأمر في النهاية
476
00:26:56,983 --> 00:26:58,253
الأميرة الكبرى كانت تخطط للانتقام منا
477
00:26:58,573 --> 00:26:59,663
منذ وقت طويل
478
00:27:00,223 --> 00:27:01,573
يمكننا أن نتكيف مع الوضع
479
00:27:01,873 --> 00:27:03,943
لكنني أخشى أن نتسبب في مشاكل لكِ
480
00:27:04,333 --> 00:27:05,293
من الأفضل أن تتجنبنا
481
00:27:05,523 --> 00:27:06,293
والدتي
482
00:27:06,293 --> 00:27:07,463
أمام الناس
483
00:27:08,663 --> 00:27:09,093
في المستقبل
484
00:27:09,093 --> 00:27:10,663
سنقلل من زياراتنا إلى قصر تشانغ نينغ
485
00:27:11,003 --> 00:27:12,133
آمل أن تتفهم الإمبراطورة الأم
486
00:27:12,663 --> 00:27:13,813
قلت أن الأخ السابع وزوجته
487
00:27:13,903 --> 00:27:15,303
ليسا من النوع الذي يخاف الموت
488
00:27:15,983 --> 00:27:18,183
في الواقع، قبل أن يأتي الأخ السابع وزوجته
489
00:27:18,293 --> 00:27:19,733
لقد ناقشت الأمر مع والدتي
490
00:27:20,333 --> 00:27:21,573
إذا كنتم تريدون المغادرة
491
00:27:21,773 --> 00:27:22,863
سنفعل كل ما في وسعنا
492
00:27:22,943 --> 00:27:24,093
لإخراجكم بأمان
493
00:27:24,983 --> 00:27:26,223
إذا كنتم تريدون البقاء
494
00:27:27,253 --> 00:27:28,073
أنا ووالدتي
495
00:27:28,103 --> 00:27:29,353
فلن نتصرف مثل السابق
496
00:27:29,383 --> 00:27:30,253
ونتجنب مواجهة الخطر
497
00:27:30,773 --> 00:27:31,463
هذه المرة
498
00:27:32,053 --> 00:27:32,983
سنكون معًا في السراء والضراء
499
00:27:34,963 --> 00:27:36,823
[نعم صافية ومضيئة]
500
00:27:39,573 --> 00:27:40,463
[قصر نينغ شيانغ]
501
00:27:40,463 --> 00:27:41,173
أنا
502
00:27:41,573 --> 00:27:43,533
ليس لدي ابن بيولوجي
503
00:27:44,443 --> 00:27:46,523
يوي جين، إذا كنت ترغب
504
00:27:46,833 --> 00:27:48,833
يمكنني أن أطلب من جلالته
505
00:27:49,663 --> 00:27:50,903
أن يعترف بك كابن لي
506
00:27:51,133 --> 00:27:51,703
الإمبراطورة
507
00:27:51,853 --> 00:27:53,573
تريدين أن تعترفي بيوي جين كابن لكِ
508
00:27:53,603 --> 00:27:54,473
أليس من الأفضل أن تسألي أولاً
509
00:27:54,493 --> 00:27:56,093
إذا كانت والدته موافقة
510
00:27:56,583 --> 00:27:57,653
تحياتي سموك
511
00:27:58,863 --> 00:27:59,493
صاحبة الجلالة
512
00:28:00,623 --> 00:28:01,463
المحظية شيان
513
00:28:01,723 --> 00:28:03,253
كيف يمكنك الدخول دون إذن
514
00:28:03,253 --> 00:28:03,983
إلى قصر تشانغ نينغ
515
00:28:03,983 --> 00:28:05,013
إذا انتظرت إذنك
516
00:28:05,573 --> 00:28:06,333
ابني
517
00:28:06,333 --> 00:28:07,813
أخشى أن يتم اختطافه
518
00:28:08,883 --> 00:28:09,623
أختي المحظية شيان
519
00:28:09,623 --> 00:28:11,143
لم تأتي منذ فترة طويلة
520
00:28:11,553 --> 00:28:13,113
هيا، أعطوها مقعدًا بسرعة
521
00:28:22,053 --> 00:28:24,053
تزوج ابني وزوجته للتو
522
00:28:24,663 --> 00:28:26,903
انتظرتُ طويلًا في قاعة جين هوا
523
00:28:26,903 --> 00:28:27,813
ولم أر أحدًا
524
00:28:28,093 --> 00:28:29,643
يبدو أن شاي العروس الجديدة هذا
525
00:28:30,293 --> 00:28:31,673
لن أتمكن من شربه
526
00:28:31,703 --> 00:28:32,183
أمي
527
00:28:32,513 --> 00:28:33,303
أنا وسموه
528
00:28:33,333 --> 00:28:34,593
كنا نستعد للذهاب إلى قاعة جين هوا
529
00:28:34,623 --> 00:28:35,383
لتحيتك
530
00:28:35,533 --> 00:28:36,383
حقًا؟
531
00:28:37,383 --> 00:28:38,623
لماذا سمعت للتو
532
00:28:38,773 --> 00:28:40,353
أنكم تريدون الاعتراف بشخص آخر
533
00:28:40,383 --> 00:28:41,333
كأم؟
534
00:28:41,783 --> 00:28:43,113
هل ما زلت مؤهلة
535
00:28:43,143 --> 00:28:44,533
لتلقي تحياتكما؟
536
00:28:45,013 --> 00:28:45,813
سيدتي المحظية شيان
537
00:28:46,253 --> 00:28:48,463
الشخص الآخر الذي تتحدثين عنه
538
00:28:48,533 --> 00:28:49,773
هل تقصدين والدتي الإمبراطورة؟
539
00:28:50,493 --> 00:28:51,703
فو تشينغ، على الرغم من أنها من الجيل الأصغر
540
00:28:51,983 --> 00:28:52,943
لكنها تفهم أيضًا
541
00:28:53,433 --> 00:28:55,623
أن والدتي هي سيدة القصور الستة
542
00:28:56,013 --> 00:28:58,053
وهي الأم الشرعية لجميع الأمراء والأميرات
543
00:28:58,663 --> 00:29:00,263
ما الخطأ في رغبتها في
544
00:29:00,573 --> 00:29:01,733
تبني الأخ السابع كابن بالتبني
545
00:29:02,143 --> 00:29:02,983
تحت اسمها؟
546
00:29:03,383 --> 00:29:03,943
انظروا
547
00:29:04,773 --> 00:29:05,863
هذه هي الأميرة
548
00:29:05,863 --> 00:29:07,733
التي خرجت من رحم الإمبراطورة
549
00:29:07,733 --> 00:29:09,223
الأم والابنة قلوبهم متصلة
550
00:29:09,383 --> 00:29:11,013
أنا فقط اشتكيت بكلمات قليلة
551
00:29:11,333 --> 00:29:13,053
فقفزت الأميرة للدفاع عنها
552
00:29:13,383 --> 00:29:15,093
ماذا لو كان هناك شخص ذو نوايا خبيثة
553
00:29:15,463 --> 00:29:16,183
يريد أن يخطف الأميرة
554
00:29:16,183 --> 00:29:17,943
من الإمبراطورة
555
00:29:18,353 --> 00:29:19,793
ماذا ستفعل الإمبراطورة؟
556
00:29:21,393 --> 00:29:23,543
الأميرة ولدتها وربتها الأمبراطورة
557
00:29:23,693 --> 00:29:25,073
فمن الطبيعي أن يكون بينهما حب الأم والابنة
558
00:29:25,453 --> 00:29:27,733
على عكس المحظية شيان التي ولدت ولم تربي
559
00:29:28,213 --> 00:29:31,173
والآن تتحدث عن رابطة الدم
560
00:29:31,823 --> 00:29:33,823
هل تخشين أن أصبح ابنًا شرعيًا
561
00:29:34,503 --> 00:29:35,873
ويؤثر ذلك على ملك تشي؟
562
00:29:35,963 --> 00:29:36,633
ما هذا الهراء؟
563
00:29:36,773 --> 00:29:38,183
كلاهما من لحمي ودمي
564
00:29:39,233 --> 00:29:40,563
رغم أنني لم أتمكن من تربيتك
565
00:29:40,893 --> 00:29:42,263
إلا أن اهتمامي بكِ
566
00:29:42,383 --> 00:29:43,813
لا يقل عن اهتمامي بملك تشي
567
00:29:44,493 --> 00:29:45,773
يا لك من ابن عاق
568
00:29:47,853 --> 00:29:48,933
احذري كلماتك، أيتها المحظية شيان
569
00:29:50,093 --> 00:29:51,533
الأمير يان ذكي ورحيم
570
00:29:52,143 --> 00:29:53,293
منذ عودته إلى لينغ آن
571
00:29:53,493 --> 00:29:54,863
أنجز الكثير من المهام
572
00:29:55,203 --> 00:29:57,123
حتى أن جلالة الإمبراطور أثنى عليه كثيرًا
573
00:29:57,413 --> 00:29:59,543
بما أنكِ لا تقدرينه بهذه الطريقة
574
00:29:59,983 --> 00:30:01,863
ولديكِ ملك تشي بجانبكِ
575
00:30:02,273 --> 00:30:02,903
فإنني
576
00:30:02,903 --> 00:30:04,533
لم يعد لدي ما أقلق بشأنه
577
00:30:05,013 --> 00:30:05,493
يوي جين
578
00:30:06,253 --> 00:30:07,463
أمام المحظية شيان
579
00:30:07,903 --> 00:30:08,733
أسألك
580
00:30:09,333 --> 00:30:11,053
هل ترغب في أن تسجل تحت اسمي
581
00:30:11,383 --> 00:30:12,773
لتكون ابني الحقيقي؟
582
00:30:17,283 --> 00:30:18,093
ابنك موافق
583
00:30:18,953 --> 00:30:19,813
ماذا تقول؟
584
00:30:23,053 --> 00:30:23,573
أمي الإمبراطورة
585
00:30:24,023 --> 00:30:26,123
ما قالته الأميرة فو تشينغ للتو كان منطقي
586
00:30:26,493 --> 00:30:27,813
أنتِ الأم الشرعية لجميع الأمراء
587
00:30:28,053 --> 00:30:28,913
حتى لو لم يتم تسجيل الأمير يان
588
00:30:28,943 --> 00:30:30,223
رسميًا تحت اسمكِ
589
00:30:30,383 --> 00:30:31,663
فأنت لا تزالين أمنا الشرعية
590
00:30:31,863 --> 00:30:32,623
في المستقبل
591
00:30:32,623 --> 00:30:34,013
يجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا
592
00:30:34,053 --> 00:30:35,093
لخدمتكِ جيدًا
593
00:30:35,423 --> 00:30:36,703
ولا داعي لأن تكلفي نفسكِ عناء
594
00:30:36,733 --> 00:30:37,903
مراسم التبني
595
00:30:44,403 --> 00:30:46,193
جيانغ سي هي من تتصرف بعقلانية
596
00:31:00,293 --> 00:31:01,663
هل تلومني على منعي لك؟
597
00:31:02,143 --> 00:31:03,053
بالتأكيد، أتمنى أن يكون لديّ
598
00:31:03,053 --> 00:31:04,223
أم كهذه
599
00:31:05,323 --> 00:31:06,383
ولكن بالتأكيد
600
00:31:06,413 --> 00:31:07,423
لديكِ أسباب لمنعي
601
00:31:08,463 --> 00:31:09,623
حسنًا، أخبريني بها
602
00:31:10,013 --> 00:31:11,143
كنت أفكر في الإمبراطورة
603
00:31:11,623 --> 00:31:12,663
وأيضًا الأميرة فو تشينغ
604
00:31:13,253 --> 00:31:14,493
نحن نتعامل معهم بصدق
605
00:31:15,093 --> 00:31:16,623
حتى بدون اسم الأم والابن
606
00:31:16,943 --> 00:31:17,863
سنبذل قصارى جهدنا
607
00:31:17,863 --> 00:31:18,733
لحماية بعضنا البعض
608
00:31:19,353 --> 00:31:21,023
ولكن بمجرد وجود اسم الأم والابن هذا
609
00:31:21,733 --> 00:31:23,383
فسيكون ذلك بمثابة إعلان للعالم
610
00:31:23,903 --> 00:31:25,333
أنك في معسكر الإمبراطورة
611
00:31:25,623 --> 00:31:26,903
وأن لديك طموحات كبيرة
612
00:31:27,333 --> 00:31:29,053
وسرعان ما سنصبح
613
00:31:29,053 --> 00:31:29,983
هدفًا للجميع
614
00:31:31,223 --> 00:31:31,813
صحيح
615
00:31:33,283 --> 00:31:34,653
كنت أفكر فقط في إغضاب المحظية شيان
616
00:31:35,463 --> 00:31:37,143
لم أدرك هذه العواقب الخطيرة
617
00:31:38,533 --> 00:31:39,143
أفهم
618
00:31:39,663 --> 00:31:40,943
المحظية شيان هي والدتك البيولوجية
619
00:31:41,463 --> 00:31:44,093
هذا أمر يصعب على أي شخص أن يتجاوزه
620
00:31:45,563 --> 00:31:46,383
من الآن فصاعدًا
621
00:31:46,813 --> 00:31:47,943
حاول أن تتجنب رؤيتها قدر الإمكان
622
00:31:48,573 --> 00:31:49,663
وإذا كان لا بد من رؤيتها
623
00:31:49,923 --> 00:31:50,773
سأذهب أنا بدلاً منك
624
00:31:50,773 --> 00:31:51,623
لا تذهبي أنت أيضًا
625
00:31:52,743 --> 00:31:53,943
هل نسيت كيف تصرفت معك في المرة الأخيرة
626
00:31:53,943 --> 00:31:54,983
عندما ذهبنا لتحيتها؟
627
00:31:55,183 --> 00:31:56,253
إذن، دعنا لا نذهب لرؤيتها على الإطلاق
628
00:31:56,663 --> 00:31:57,143
حسنًا؟
629
00:31:57,993 --> 00:31:59,433
ولكن ماذا عن الملكة الأم؟
630
00:31:59,573 --> 00:32:00,813
الملكة الأم شخص متفهم
631
00:32:01,183 --> 00:32:03,253
أعتقد أنها ستفهم موقفنا
632
00:32:04,223 --> 00:32:05,663
لكن هذه المحنة الصعبة التي تواجهنا الآن
633
00:32:06,703 --> 00:32:07,733
كيف سنتجاوزها؟
634
00:32:08,493 --> 00:32:09,533
بعد وفاة تسوي مينغ يوه
635
00:32:09,863 --> 00:32:12,253
ستنتقم الأميرة الكبرى منا بالتأكيد
636
00:32:13,043 --> 00:32:14,813
اسم والدي مذكور في سجل الحظ السيء
637
00:32:15,473 --> 00:32:16,313
ولا يمكنني تقديمه
638
00:32:18,573 --> 00:32:19,943
الملكة الأم أيضًا لا
639
00:32:19,943 --> 00:32:21,493
ترغب في كشف الحقيقة للجميع
640
00:32:21,703 --> 00:32:22,663
لأن ذلك سيؤدي إلى
641
00:32:22,663 --> 00:32:23,863
انتقام الأميرة الكبرى
642
00:32:24,383 --> 00:32:25,293
بدلاً من ذلك
643
00:32:26,053 --> 00:32:27,463
يمكننا أن نبادر بالهجوم أولاً
644
00:32:28,053 --> 00:32:29,463
نخبر الإمبراطور عن تواطؤ الأميرة الكبرى مع نان وو
645
00:32:29,463 --> 00:32:30,093
وأيضًا عن مؤامرتها
646
00:32:30,093 --> 00:32:31,223
ضدك وضد والدتك
647
00:32:31,703 --> 00:32:32,493
نخبر الإمبراطور
648
00:32:33,903 --> 00:32:34,333
حسنًا
649
00:32:34,773 --> 00:32:35,903
إذن دعنا نحضر السيدة شياو أولاً
650
00:32:36,143 --> 00:32:36,983
للإدلاء بشهادتها
651
00:32:43,573 --> 00:32:44,523
تحياتي يا أمي الأميرة
652
00:32:46,983 --> 00:32:47,813
لماذا أتيت؟
653
00:32:49,463 --> 00:32:50,053
أمي الأميرة
654
00:32:51,053 --> 00:32:52,333
ألم تطلبي مني المجيء؟
655
00:32:53,013 --> 00:32:54,983
قلت إن زوجة الأمير يان ستأتي إلى القصر اليوم
656
00:32:55,603 --> 00:32:57,353
وطلبت مني اختيار بعض الخادمات المؤهلات
657
00:32:57,383 --> 00:32:58,693
لتأخذهن معها إلى قصر الأمير يان
658
00:32:59,013 --> 00:33:00,013
لقد أحضرت الخادمات
659
00:33:00,223 --> 00:33:01,293
وهن ينتظرن في الخارج
660
00:33:04,493 --> 00:33:05,183
لا داعي لذلك
661
00:33:06,423 --> 00:33:07,073
لقد ذهبوا
662
00:33:08,013 --> 00:33:09,733
ما رأيك أن نرسلهن باسمك
663
00:33:09,763 --> 00:33:11,173
إلى قصر الأمير يان؟
664
00:33:11,663 --> 00:33:12,733
زوجة الأمير يان شابة
665
00:33:13,093 --> 00:33:14,623
وتحتاج إلى مساعدة في إدارة القصر
666
00:33:15,013 --> 00:33:16,493
هذا أيضًا تعبير عن اهتمام والدتي
667
00:33:16,713 --> 00:33:18,273
لقد قلت أنني لست بحاجة إلى ذلك
668
00:33:18,903 --> 00:33:20,293
خذي من معك وعودي
669
00:33:20,863 --> 00:33:21,493
حسنًا
670
00:33:23,493 --> 00:33:24,093
انتظري
671
00:33:29,343 --> 00:33:30,183
دعيني أسألك
672
00:33:31,773 --> 00:33:32,663
إذا
673
00:33:33,403 --> 00:33:35,163
أرادت الإمبراطورة أن تتبنى تشانغ أر كابن شرعي
674
00:33:35,683 --> 00:33:37,333
وتسجله تحت اسمها في القصر الداخلي
675
00:33:37,753 --> 00:33:39,293
لينافس ولي العهد
676
00:33:39,293 --> 00:33:40,463
بشكل قانوني
677
00:33:41,383 --> 00:33:42,423
ماذا ستفعلين
678
00:33:45,053 --> 00:33:46,653
بالتأكيد ستكونين سعيدة جدًا
679
00:33:47,413 --> 00:33:49,703
ربما كنتِ تتمنين أن تكون لديكِ حماة أكثر نبلاً
680
00:33:49,703 --> 00:33:51,623
وأكثر لطفًا، أليس كذلك؟
681
00:33:52,053 --> 00:33:53,533
وإذا لم يرغب تشانغ أر في ذلك
682
00:33:53,813 --> 00:33:55,573
ستقومين بالتأثير عليه ليوافق؟
683
00:33:57,533 --> 00:33:59,383
أمي، لماذا تسألين هذا السؤال؟
684
00:33:59,623 --> 00:34:01,013
ماذا قالت الإمبراطورة أيضاً؟
685
00:34:01,873 --> 00:34:04,503
كيف يمكن أن أكون
686
00:34:04,533 --> 00:34:05,863
شخصًا بلا قلب؟
687
00:34:06,263 --> 00:34:07,133
تبكين مرة أخرى
688
00:34:08,533 --> 00:34:09,533
تشانغ أر ليس هنا
689
00:34:10,012 --> 00:34:11,133
لا داعي للتظاهر
690
00:34:12,213 --> 00:34:12,863
أمي
691
00:34:13,472 --> 00:34:15,073
الأمر ليس كما تظنين
692
00:34:15,613 --> 00:34:16,613
أنا لستُ كذلك
693
00:34:16,693 --> 00:34:17,383
كفى، كفى
694
00:34:18,093 --> 00:34:18,742
انصرفي، انصرفي
695
00:34:18,742 --> 00:34:19,383
أمي الملكة
696
00:34:19,423 --> 00:34:20,262
انصرفي
697
00:34:39,093 --> 00:34:40,423
لو كانت هي اليوم
698
00:34:40,693 --> 00:34:41,613
لكان ابني
699
00:34:41,833 --> 00:34:43,173
بالتأكيد ملكًا لشخص آخر
700
00:34:43,432 --> 00:34:44,823
ما الذي تخطط له
701
00:34:45,053 --> 00:34:46,452
زوجة الأمير يان؟
702
00:34:47,003 --> 00:34:48,162
هذا خبر رائع
703
00:34:51,383 --> 00:34:52,983
هل تعتقدين أيضًا أن هذا أمر جيد؟
704
00:34:54,573 --> 00:34:55,423
أخطأتُ في الكلام يا سيدتي
705
00:34:55,903 --> 00:34:56,783
أرجو أن تسامحيني
706
00:34:58,173 --> 00:34:59,093
بغض النظر عما حدث
707
00:35:00,383 --> 00:35:02,053
اليوم، بما أن جيانغ سي رفضت الإمبراطورة
708
00:35:02,863 --> 00:35:04,533
فهذا يعني أنها قبلت بي كحماة لها
709
00:35:06,243 --> 00:35:07,143
إذا كانت الأميرة الكبرى
710
00:35:07,173 --> 00:35:08,613
تصر على إلقاء اللوم في وفاة ابنتها
711
00:35:08,973 --> 00:35:10,223
على جيانغ سي
712
00:35:12,533 --> 00:35:13,303
فأنا
713
00:35:14,713 --> 00:35:15,713
سأحميها أيضًا
714
00:35:17,113 --> 00:35:20,903
[قصر الأميرة الكبرى]
715
00:35:33,533 --> 00:35:34,213
لجلالة الإمبراطور
716
00:35:35,053 --> 00:35:37,093
الأميرة الكبرى مصابة بصدمة شديدة
717
00:35:37,383 --> 00:35:38,133
إنها في حالة حزن شديد
718
00:35:38,463 --> 00:35:40,423
تحتاج إلى فترة من الراحة
719
00:35:41,383 --> 00:35:42,133
أستأذن بالانصراف
720
00:35:55,493 --> 00:35:56,263
رونغ يانغ
721
00:35:58,123 --> 00:35:59,003
أخي
722
00:36:01,093 --> 00:36:02,783
رونغ يانغ لم يعد لديها أي شيء
723
00:36:07,053 --> 00:36:08,133
الأمر انتهى
724
00:36:09,473 --> 00:36:11,013
عليكِ أن تعتني بصحتك
725
00:36:12,713 --> 00:36:14,193
مينغ يوه كانت فتاة طيبة
726
00:36:15,063 --> 00:36:17,503
سأمنحها لقب أميرة
727
00:36:18,223 --> 00:36:19,223
وسيتم دفنها في المقبرة الإمبراطورية
728
00:36:25,263 --> 00:36:26,663
شكرًا لجلالة الإمبراطور على كرمه
729
00:36:30,863 --> 00:36:31,533
رونغ يانغ
730
00:36:33,213 --> 00:36:34,613
الموتى لا يمكن إعادتهم إلى الحياة
731
00:36:35,443 --> 00:36:36,963
لا تحزني كثيرًا
732
00:36:42,143 --> 00:36:43,193
استريحي جيدًا
733
00:36:43,803 --> 00:36:44,843
سآتي لزيارتك في يوم آخر
734
00:36:46,423 --> 00:36:47,463
أتفهم ذلك
735
00:37:01,903 --> 00:37:03,183
هل سمعت ذلك؟
736
00:37:05,303 --> 00:37:07,093
منحها لقب أميرة بعد وفاتها
737
00:37:07,933 --> 00:37:09,583
ودفنها في المقبرة الإمبراطورية
738
00:37:13,573 --> 00:37:15,303
عندما كانت مينغ يوه على قيد الحياة
739
00:37:17,093 --> 00:37:18,383
كل ما أرادته
740
00:37:18,743 --> 00:37:20,343
رفضوا إعطاءها إياه
741
00:37:21,943 --> 00:37:23,423
والآن بعد أن ماتت
742
00:37:25,663 --> 00:37:27,903
يريد جلالته منحها لقب أميرة
743
00:37:35,383 --> 00:37:36,133
سموك
744
00:37:37,693 --> 00:37:38,493
سموك
745
00:37:44,113 --> 00:37:44,993
سموك
746
00:37:52,313 --> 00:37:53,693
سموك
747
00:37:54,743 --> 00:37:55,613
كل هذه الآلام
748
00:37:58,703 --> 00:38:00,613
لا تضاهي الألم الذي في قلبي
749
00:38:05,003 --> 00:38:07,253
إذا كان جلالته يهتم حقًا بـمينغ يوه
750
00:38:08,163 --> 00:38:09,303
لما أجبرها
751
00:38:09,303 --> 00:38:10,653
على الزواج من تشو تسي يوي
752
00:38:11,663 --> 00:38:12,703
لقد خاطرت بحياتي
753
00:38:15,453 --> 00:38:17,863
من أجله في الماضي
754
00:38:22,053 --> 00:38:24,093
لكنه لم يعر اهتمامًا
755
00:38:24,773 --> 00:38:26,123
لمشاعري الحقيقية
756
00:38:42,463 --> 00:38:44,573
لم يقابل الأمير والده الإمبراطور بعد
757
00:38:44,693 --> 00:38:46,413
كنت أرغب في التحدث مع والدي الإمبراطور
758
00:38:47,053 --> 00:38:47,653
لكن والدي الإمبراطور
759
00:38:47,653 --> 00:38:48,783
بسبب قضية الأميرة مينغ يوه
760
00:38:48,803 --> 00:38:49,683
ذهبت إلى قصر الأميرة
761
00:38:50,383 --> 00:38:51,213
وللأسف فاتني اللقاء
762
00:38:52,613 --> 00:38:53,943
حدث أمر كبير كهذا
763
00:38:54,303 --> 00:38:55,573
مزاج الإمبراطور ليس على ما يرام
764
00:38:56,383 --> 00:38:58,093
من الأفضل أن تذهب لمقابلة الإمبراطور في يوم آخر
765
00:38:59,573 --> 00:39:01,263
سيدي الأمير، أنت مجتهد ومتقدم للغاية
766
00:39:01,723 --> 00:39:02,953
سيرى الإمبراطور بالتأكيد
767
00:39:03,093 --> 00:39:05,013
أنك أفضل من ولي العهد بمائة مرة
768
00:39:05,793 --> 00:39:06,913
مهما كان ولي العهد عديم الكفاءة
769
00:39:06,943 --> 00:39:08,213
فهو لا يزال ابن الإمبراطورة السابقة الشرعي
770
00:39:09,233 --> 00:39:10,233
في قلب الإمبراطور
771
00:39:10,253 --> 00:39:11,343
سيظل دائمًا يحظى بتقدير أكبر
772
00:39:11,983 --> 00:39:13,053
بالمناسبة
773
00:39:13,983 --> 00:39:16,133
سيدي الأمير، هناك أمر آخر
774
00:39:16,743 --> 00:39:17,573
اليوم
775
00:39:17,863 --> 00:39:19,303
عندما عادت والدتي من عند الإمبراطورة
776
00:39:19,743 --> 00:39:21,093
بمجرد أن رأتني، بدأت في توبيخي
777
00:39:21,743 --> 00:39:23,093
وبعد أن استفسرت، علمت
778
00:39:23,573 --> 00:39:25,173
أن الأمير يان وزوجته
779
00:39:25,193 --> 00:39:26,473
ذهبا لتقديم التحية للإمبراطورة اليوم
780
00:39:27,613 --> 00:39:28,383
الإمبراطورة
781
00:39:29,103 --> 00:39:30,673
تريد أن تتبنى يوي جين كابن شرعي لها
782
00:39:32,923 --> 00:39:34,693
هذا الأخ السابع العائد من الحدود
783
00:39:34,693 --> 00:39:35,783
سيتجاوزني الآن
784
00:39:36,343 --> 00:39:37,693
إذا كان لديه نية للمنافسة على العرش
785
00:39:38,733 --> 00:39:40,693
فسيكون لدي منافس آخر
786
00:39:40,983 --> 00:39:42,903
لحسن الحظ، زوجة الأمير يان كانت حذرة
787
00:39:43,263 --> 00:39:44,303
ولم تجرؤ على الاعتراف بها كأم بتهور
788
00:39:44,573 --> 00:39:45,613
لقد منعت الأمير يان
789
00:39:45,893 --> 00:39:46,693
هذه المرة تم الرفض
790
00:39:46,713 --> 00:39:47,583
ماذا عن المرة القادمة؟
791
00:39:47,943 --> 00:39:48,613
ربما كان الأخ السابع
792
00:39:48,613 --> 00:39:50,013
قد تعمد إطلاق الشائعات
793
00:39:50,253 --> 00:39:51,563
لمراقبة رد فعل الإمبراطور
794
00:39:51,983 --> 00:39:53,093
إذا لم يعترض الإمبراطور
795
00:39:53,783 --> 00:39:55,093
فسيكون قادرًا على الصعود إلى القمة
796
00:39:55,343 --> 00:39:56,303
ويصبح الابن الشرعي الوحيد
797
00:39:56,303 --> 00:39:57,343
للإمبراطورة الحالية
798
00:39:57,423 --> 00:39:58,493
ماذا علينا أن نفعل إذن؟
799
00:40:05,103 --> 00:40:07,963
[قصر الأميرة الكبرى]
800
00:41:00,353 --> 00:41:01,093
لا تلمسها
801
00:41:06,793 --> 00:41:08,023
مينغ يوه لم تعد موجودة
802
00:41:10,023 --> 00:41:11,303
لا داعي
803
00:41:11,303 --> 00:41:12,303
أن تتظاهر أمامي
804
00:41:14,413 --> 00:41:15,643
تشاجرنا نصف حياتنا
805
00:41:19,823 --> 00:41:21,133
لو لم يكن لدينا ابنة
806
00:41:23,533 --> 00:41:24,263
أنا وأنت
807
00:41:26,633 --> 00:41:28,323
لما كان لدينا ما نقوله منذ زمن
808
00:41:30,823 --> 00:41:31,613
اطمئن
809
00:41:32,693 --> 00:41:33,613
لن نتشاجر
810
00:41:35,213 --> 00:41:36,463
بعد الآن أبدًا
811
00:41:42,783 --> 00:41:43,573
مينغ يوه
812
00:41:45,123 --> 00:41:46,933
ستنتقم لك أمك
813
00:41:48,153 --> 00:41:49,633
سأجعلهم واحدًا تلو الآخر
814
00:41:50,783 --> 00:41:52,303
يذهبون ليرافقوكِ في قبرك
815
00:41:53,533 --> 00:41:54,783
ماذا تريدين أن تفعلي مرة أخرى؟
816
00:41:55,613 --> 00:41:56,573
لا تتدخل في الأمر
817
00:41:57,783 --> 00:41:59,493
لم تهتم بمينغ يوه عندما كانت على قيد الحياة
818
00:42:00,243 --> 00:42:02,883
ولا حاجة لك أن تهتم بها بعد موتها
819
00:42:58,333 --> 00:43:01,213
[نهاية الحلقة الرابعة والثلاثين]
820
00:43:01,213 --> 00:43:06,213
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
821
00:43:01,213 --> 00:43:11,213
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today63466
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof