All language subtitles for Ring Ring (2025)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(All incidents and characters in this film are fictitious, bear no resemblance)

'No animals or birds were harmed during the making of this film'

'Thanks to all Magazines, Television, Websites, FM Radio friends'

Hello..

Yes, my dear

We've been on the phone every day for two months now

And not one photo from you in all this time!

Today for sure, okay?

You keep saying that!

But I'm still waiting!

Trust me, I will!

- Chill, alright? - Oh, please

Make it a hot one, hmm?

You're too much!

No way!

Please, baby..

You know I want it!

Ugh, okay, okay!

11 at night, you'll get it!

Super, awesome!

Okay, I'm waiting

Send me the one I've been asking for, okay?

Alright, love! I'll send it!

Just how I want, yeah?

Got it?

You! Have you no sense?

Can't you knock first?

What's the hurry?

Shiva's been trying your number for a long time

said you won't pick up

so he..

Oh, he called you?

I was literally trying to call him

And he's already rung you?

Let me talk

Yes, dude

Which auntie are you sweet-talking now?

Work call, dude!

Your wife might believe that, I sure won't!

Make it fast You're the one coming from far

Don't waste time flirting with some auntie!

Leaving now!

Hurry up!

I'll be there sharp on time

See ya!

Bye

You ready?

Just got back from the parlour!

How do I look?

Nice, but..

..the makeup's heavy!

Come on, let's go!

Where did the car go?

Where's the car?

- Oh no...! - My little one!

Come, son

What you doing?

Gaming again?

Don't play too much, not good for your eyes!

And don't trouble grandma, sleep early

Got it?

Alright, Ma We're off now

- Take care - Okay

Mother-in-law, I've set dinner on the table

Have yours first and then feed him

Alright

Baby, I'll be back soon

Okay, mom, we're leaving

Okay

Does she really need to put on so much makeup every time she steps out?

This isn't how a daughter-in-law is supposed to be!

It doesn't even look nice!

As if our family needs this beauty parlour culture now!

You won't even question her?

Stop it, Mom

- Let's go - Sigh!

Only if you had married the girl I chose!

You had your way, now what can I say?

You'll respect your grandma's words, won't you, dear?

Yeah?

Very good!

My darling!

- The leg's missing! - Okay!

You saw how your mother was talking right in front of you?

Come on, you know how she is

Just ignore it

We're going to your friend's place

Don't you think I should appear dignified in front of them for your sake?

So I put on just a little makeup and this is what I get?

You know she's old

She doesn't get all this culture!

Just don't take it seriously!

Always defending your mother

You never try to understand me!

What do you want me to do now?

Let's just go!

Always the same with him!

Always blah blah blah!

Oh please, like I'm the one!

Hello..

What's up, playboy?

Playboy, huh?

Come on, man, don't make it worse!

Why, what's wrong?

Don't even get me started!

You know what happened yesterday?

Kathir, the doorbell's ringing!

Kathir, go answer the door!

Nah, just leave it!

Kathir, get up and go get it!

Kathir, go answer it, it's annoying!

Kathir, I said go check it out

Go!

Sorry, baby

Yesterday, you begged me to stay, but I still walked out

I realize now, I can't live without you

Like you said, let's get married!

Sounds great, but the timing is all wrong!

What's wrong?

You seem off

Nothing

Been missing you a lot, and couldn't stop thinking about you

now I have a headache

Did you drink?

No, no, well, yeah..

That explains the headache!

Let me grab a pill for you from inside

No need for pills! I don't like them!

Just a hangover

Can you make me a strong tea?

Okay

Please!

Oh no!

You buffalo!

Come on, wake up!

- I said get up! - Why?

My mom's here, get up now!

Kathir, you keep me awake all night, and now you won't let me sleep in the morning?

Damn it, my mom's at the door! Wake up, please!

It's just your mom, chill!

Oh no! I said get up first!

You need to leave!

Leave for now, we'll hit the bed again tonight!

Told her the night plan, now look at her waking up!

I'm serious, get up!

I said get up first!

Get up!

We're gonna get caught!

It's just your mom, introduce me to her!

Intro, seriously?

She's got village roots, she's not gonna be okay with all this!

Go, get out now, I'll explain later!

Please!

Tell her we're in love, and going to get married!

If I say that, it's gonna be awkward for her

It's my place, my room, and if she sees you..

She'll flip out!

I don't mind if she takes me the wrong way

But what if she sees you wrong? You okay with that?

You're actually right

What to do now?

Just leave for now, please!

I'll introduce you to my mom another day!

You're my sweetheart, please!

I'll talk to my mom, distract her, you sneak out, okay?

You're my darling, please!

Hey, don't forget to take your things

especially what's in the bathroom!

Please, please!

Please, just go for me!

Is he still stuck in the kitchen, making tea?

Here's your tea

Thank you!

I'm never leaving you again

Okay!

You say you won't leave, how she's gonna get out

Is the tea okay?

Yeah, okay okay!

If I need to get her out of here, I've gotta send her in

What shall I do now?

Hey, what happened?

I need water!

Jenny!

Jen..

Damn it, come!

I said come, hurry up!

Kathir, where's your mom?

She's in the kitchen making upma, just get out of here!

Oh!

Hey..

you mentioned a birthday party in the evening

Should I come?

Oh no, I'll call you later Just go now, please!

Get going, go!

Finally, got rid of that nuisance!

Uff!

- Here's the water - Thank you!

Are you okay?

Hmm, all okay!

- Hello, Mom - Kathir..

your aunt just came by!

Her son's getting married

She dropped off the invite and left

So, what now?

What do you mean what now?

He's 7 years younger than you and he's getting married!

When are you going to tie the knot?

Mom, I'll marry when I feel like it

All your friends are married now!

Don't you wanna get married?

Mom, I've told you a hundred times

Stop bringing up marriage, it's really annoying me

Hey, you're not getting any younger!

You'll have a hard time finding a bride!

Please, Kathir, listen!

- There's a perfect match in the nearby.. - Mom, I'm getting a work call

I'll call you back

- Alright, take care, bye! - Hey, wait!

Always bugging me about marriage!

Uff!

Who was that?

Oh, it was just my mom

What did she say?

She just wanted to talk about marriage, like always

Isn't she always bringing that up?

Why don't you just go ahead and get married?

Come with me for a sec

Sit

Rangini, there's something I wanna say, will you listen?

What is it?

We've been living together for a year now

In this time, we've really gotten to know each other well

I think it'd be perfect if we just got married

Kathir

I've told you so many times

Don't talk to me about marriage

Alright, Rangini, don't get upset, just think about it for a sec

Marriage, commitment, and all the problems that come with it! I'm not into any of that!

If you really want to get married, go find someone else to marry

No, don't say that!

There's no one else, only you!

I don't want anyone else but you, please try to understand that!

After marriage, you will end up not liking me anymore

Don't get tensed, just hear me out

Let's get married

Stop forcing something I don't want, Kathir!

You're already forcing me so much

After marriage? My god, I can't even imagine it!

It's just not going to work!

Hey, wait!

Sorry!

Really sorry I'm not forcing you

Why are you torturing me now?

Torture..?

Rangini, everything's pretty much done between us, except the marriage part

So, what's the real problem with just getting married?

Why are you forcing me when I've told you I don't want it?

This isn't going to work, I'm leaving right now!

Hey, stop!

Just because I mentioned marriage, you're ready to leave?

Oh, so now I'm just making a scene?

Yes, just a whole lot of empty drama!

Keep watching!

Hey, Rangini..

Rangini..

Hear me out..

Rangini!

Sorry, please, come out

Open the door, let's sort this out

Rangini, please, don't get mad, come out!

Rangini!

Please open the door

Let's sort this out

Why won't you just understand?

I said come out

Please understand

I'm saying sorry, open the door

Ugh, she's so damn stubborn!

Hey, w-where are you going?

Give me that bag!

Wait..

Wait, Rangini! I said stop!

Hey, wait..

Stop, Rangini..

Please!

Rangini, please..

Hey, wait..

Damn you!

If you wanna go, then leave!

You think you're the only girl out there?

Mark my words!

I'll marry someone who's way better than you!

You!

Finally, man!

You sinner!

Looks like you had a blast, huh?

So, who's coming with you to the party?

Your ex or the new girlfriend?

I'm bringing Rangini, alright?

Stop messing with me, just hang up!

Alright, hurry up We're all waiting for you!

Make if fast

I'm coming, just chill!

Okay, see you

He won't stop calling!

Yeah, dude

I've been trying to reach you all day, why aren't you picking up?

I've been swamped with a new project at work

My manager was giving me a hard time!

Anyway, what's the matter?

The party's tonight, man, did you forget or what?

Oh, it's your birthday, right?

Sorry! Totally slipped my mind with all the work stress!

No worries, just get the party started

I'll join you guys

What do you mean you'll join later?

You better get here on time

I'm telling your wife about your exes!

Dude, please no! Don't do that!

Thyagi's coming all the way from Pondicherry

Hurry up and get here fast

I'll be there soon!

Great, see you

Alright, hang up

Sir, did you order the cake?

Yeah, that's me

Are you sure the address is right?

Yeah, the address is spot on

I see there's no other info Is this your first order with us?

I ordered a Red Velvet cake with the same name last time too

Ah, I see

Alright, I'll be there

Perfect!

- Just call me when you're here - Okay, sir

Bye

Yes, tell me

Advance happy birthday, my dear Boss

Thank you, thank you so much

So, the diamond necklace you ordered for me

when's it coming?

Just wait, it's on the way

Can you call them and check on the delivery?

Listen, I'm with my wife right now

Don't call me for any reason

Please just text me

I'll get back to you when I'm free

Your wife already knows who I am

Then why worry?

She knows you, but she doesn't know about the necklace

You get me?

Alright, I'll just send you a text then

I'm telling you again

all my close friends are coming over today

So please no calls, okay?

Okay!

See to it that everything's perfect

Make sure everything's okay and don't call me unless it's very important

Yeah

Bye

Who was that on the phone?

Just Yashika

Why does she keep calling you?

She works at our restaurant

Who else should she call if she has any questions?

But, I don't like her at all

Are you doubting me now?

I'm not doubting you

But..

But she doesn't seem right

If you don't like her, we can replace her, alright?

Will you really do anything if I ask you?

Yes, I will

Thyagu's calling

Your friends' full-time job is disturbing you!

Bro, I'm at the location you sent me What's the way from here?

See a left turn there?

Yeah, I see it

There's a white building right there

White building?

Yeah, I see it now

That's my house, come on

Dinner's all set, yeah?

Yeah, everything's ready!

That was your lawyer friend on the phone, wasn't it?

Oh, you still remember him?

How could I forget him?

The same guy who used to chase after all the aunties, right?

He's been like that since childhood

His nickname was Auntie-hero, you know!

He never spared a single auntie!

Always had some sweet talk ready for them

Just harmless flirting

never more than that!

He's simply too good at lying!

Turned that talent into lawyering!

His wife never gets mad at him?

Don't even go there!

She's too innocent

No matter how rude he gets, she just takes it without a word

She's a poor thing!

Looks like he's arrived!

Let's go and see

Welcome, Mr. Liar!

- Hi! - Busy as always, huh?

- How have you been? - Just on time for the party?

Getting here was a real struggle!

- Happy birthday! - Thank you!

Anyway, happy birthday, man!

Thanks, buddy!

You're always the busy one, and you're saying it's me?

Nah, you're the busy one, don't try to turn this on me!

Oh, I see!

How's your little one doing?

He's doing awesome!

Why didn't you bring him along?

If I brought him, he'd turn the whole place upside down!

He's such a troublemaker!

You told me to come early

and here I am, all the way from Pondicherry!

Where's the rest of the gang?

Yeah, Sundar said he's tied up at work

He'll be here anytime

Forget about Sundar!

What did Kathir say?

Kathir just called, he's on his way now

Does Kathir have any plans to marry or is he still sticking with the live-in?

No idea, man!

But he's been doing the live-in thing up till now

That's not a bad idea, to be honest!

You get to change girls as you like!

Meanwhile, we are all stuck with just one, no escape!

Whenever men get together, it's the same thing

planning their great escape from the wives!

Marriage is good for lawyers, at least you'll get a couple of divorce cases out of it!

and that means more money in your pocket!

Pooja, talk some sense into him!

Okay

Shylaja's the only one who can handle your madness

Anyone else would've dumped you by now!

Hey, that's enough now!

Looks like the ladies have started

we're just in the way, let's bounce!

Look who's walking in!

- Hey! - Hey Kathir!

- My dear buddy! - Hi!

Happy birthday, dude!

Thanks for coming, buddy!

I didn't come empty-handed, got you a gift!

Thank you, thank you so much!

So, what's going on, bro?

How's the bachelor life going?

Let me hold it, Pooja

Just that he's not married

But he's done pretty much everything else!

Guys, cut me some slack, please!

Guys, I've got good news!

We are going to get married soon!

Yeeaah!

- Wow, congrats, man! - Big congratulations, bro!

- Thanks, dude! - Superb, dude!

- Congrats - Thank you

Super, super!

Where's Sundar, hasn't he come yet?

He's getting married after all!

He should be here any minute now

The fun starts when he comes!

Watching him tackle scolded by his wife

it's just hilarious!

So much entertainment!

- Totally! - You're still single, aren't you?

Wait till you tie the knot

you'll see how your better half lays into you!

Wait till you tie the knot

all you'll get is scolding!

Why would I ever scold my sweetheart?

Before marriage, my wife used to sweet-talk me too

Wait, I scolded you?

You're the one who's always on my case!

Oh, I see!

Giving you advice feels like scolding?

Get it straight, there's a difference between advice and scolding!

There's no way you can win an argument against a lawyer

- Right? - Exactly!

You got that right!

He's quick to shut us up!

- Uh.. - Really?

No idea, you should tell me

- Hi, guys! - Sundar's here!

Hey buddy!

Dude, you made it!

Hi, dude!

- I don't see his wife - Hey, where's your wife?

My wife wasn't feeling well, had a fever

That's why she couldn't make it

That's bad

Man, we haven't all hung out in ages!

You could've taken her to the doctor first and then brought her here

Well..

She got sick last minute

We've all come with our families, and you're solo!

What, dude?

So, what's the deal?

You'll only let me in if I bring my wife, huh?

You want me to leave?

Come on, tell him to leave!

No wife, no entry, man!

No kidding, I'm really leaving

Yeah, go home, man!

Fine, I'm out!

Leave, no problem!

Hey, just kidding, come in!

Come on in, dude!

Cheers! (In Unison)

You need that salt, don't you?

Guys, it's been ages since we all got together happily like this, right?

Yeah, totally!

Before we were all just single guys

we used to meet up all the time

But now it's different

Work, responsibilities, and all that

Now that we're married

we gotta bring our wives to everything

Exactly why!

You should totally set up a bar on your terrace like he's done

Dude, your house is seriously amazing, I'm telling you!

Especially the interior design is on another level!

All credit goes to Pooja, man

Just that the budget went a little overboard

Dude, he's running a proper business and making good money from it

So of course, he's got a bar at home

Not like you, always caught up with the girls..

You see my point?

Just wait!

Dude!

Not everyone is as lucky as Thyagu!

His father-in-law gave him not just his daughter

but a bungalow in Pondy too!

Oh!

You're living the life, bro!

Enjoy it!

Oh please!

You had your fun before marriage, with all that live-in stuff

and now you're saying I'm the one enjoying?

You're good at this, always turning it around!

Now that you're getting married

why not ask your father-in-law

for a bungalow in ECR and a BMW?

Seriously, just ask!

All I'll get is a slippering from him!

Take it!

For hanging out with you, I'm definitely gonna get it!

I'm just happy that he's treating me with respect and giving me his daughter

If I ask for more

marriage won't ever happen in my life, bro!

Why you guys laughing now?

Let me tell you something, bro don't bother getting married!

It's a total waste!

Look who's saying it!

Look at you guys

got married and had your fun

and now you're telling me not to get married?

Are you serious?

We're saying it because we've been through it

Don't get married, trust us!

Really?

Yes!

For sure, dude!

Guys..

Pour me the next one!

Looking at your faces, you guys don't want me to get married!

Dude..

don't listen to these guys!

Trust me, only marriage will make life complete

You're crazy!

- Like it's really that fulfilling! - Trust me!

That's the talk of someone who's just married

Ask him again in six months

and you'll see, his answer will be totally different!

- Huh? - Listen!

Everything in my life has gone exactly how I wanted it to

I don't listen to anyone

What do you have to say about that?

Now that's what I call being a real man!

Shiva, what are you doing over there?

Just having a few drinks!

- Shut up, guys! - What?

Nothing at all, babe

Alright, hurry up and come

Yep, coming right now, dear!

Go on!

Bye!

Whoo!

Hey, you guys join us too!

Yeah!

- Coming! - We're on our way!

The food is awesome, man!

Yeah, it's really good!

- Eating this food.. - This is what free food tastes like, haha!

Remember those days in college? We'd sneak into a 5-star and munch away!

And just slip out without paying!

That's the vibe I'm getting right now!

Yeah, yeah!

Wait, how did you manage to eat at a 5-star and escape without paying?

It's simple, just like this!

Sorry, don't get mad at me

Back in college, we always dreamed of eating at a 5-star hotel

but didn't have the money for it

So, what we'd do is..

we'd hit those fancy hotels during rush hours

stuff ourselves with all the food we could get

Then when the bill came, we'd start a drama

saying chicken's raw, mutton's bad

we'd argue and send it back

and just slip out without paying!

Haha, yeah!

Who even gives you these crazy ideas?

It's the lawyer here who's always the criminal behind it all!

Not just that

he's got a ton of stuff like this up his sleeve!

All of this is his doing, huh?

What? You calling me a criminal now?

You really want me to spill all the times I've had to bail you out?

You'll regret it!

Dude, please!

I'm about to tie the knot and you are trying to plan my divorce?

What a joke!

Don't get married, man, total waste!

Dude, stop it!

He is sober, but his words hit hard!

- Can't help! - That's enough!

Where's my phone?

Dude, you good?

Just can't find my phone anywhere

Maybe it's in the car I'll go check

Wait, I've got it here with me!

You have it?

Yeah

Thank you!

Dude, you seem like you're hiding something in that phone of yours!

What?

Nah, just that you were freaking out about your phone missing

Thought maybe you were hiding something!

Man, I've got a client calling me

If I don't pick up, they might flip out

that's all!

Oh, you mean that aunty client?

Sorry, I mean, the 'Aunty' client of yours!

Dude!

Oh, you mean that client?

He handed over his phone to his wife what secrets could he have?

Shut up and eat!

Even if he hands me his phone, he makes sure it's locked

That definitely means he's hiding something!

Shut up!

I can't just give it unlocked, all my bank transactions are on there!

Huh?

So, you're saying there's nothing secret on your phone?

Nothing at all!

Unlock it and hand it to your wife

Let's see

I've got no issue giving it to my wife!

I'll hand it over right now!

No secrets, you got that?

Fine then, give it to her!

Stop dodging and hand it over to her

Give her your phone first, and we'll see if there's anything to hide!

I'll give it, no big deal!

Stop going on and on!

She's been waiting with her hand out, just give it!

You're just talking about giving it, but you're not doing it!

Come on, give her your phone

I have no problem giving my phone to my wife!

But first..

You guys hand over your phones to your wives and girlfriends

then I'll give mine!

Forget about us! Just give yours

Stop talking and just eat, man!

Don't worry about me munching!

Come on, give her your phone Ladies, ask them!

Hey, our phones are clean!

You're the one sweating here!

Give your phone to your wife already!

Okay, I'm the one losing it here, huh?

You guys are chill, aren't you?

Hand over your phones to your wives!

Why's he acting like a little kid?

- What do we have to hide? - Just hand it over!

If there's nothing to hide, just hand it over!

Silly fellow, grab that chicken!

Let's have it

You guys give your phones first

then I'll hand mine over, cool?

Ugh!

I've checked his phone a million times trust me, it's clean!

Good enough now?

Oh my, you're such a silly fellow!

Okay, enough with the jokes!

Just give her your phone

This guy's so silly!

Here, take my phone

He wouldn't stand a chance with any other girl than me

He's a total waste!

Thank you!

You get how my girl trusts me?

Ain't nothing gonna shake me!

Now it's your turn!

Come on, give it to her

We both handed over our phones

now it's your turn!

We're going to make sure he's sweating today!

Here comes the fun!

Looking at you guys handing over your phones

I bet you've deleted all your secrets

Can't trust you guys at all!

Alright, here's the deal

I'll put my phone down here

and you guys do the same

From now on, we show all our calls, WhatsApp, Twitter, and Insta chats openly

Deal, huh?

Are you in?

Only then I'll believe you've got no secrets

You up for it?

Are you crazy?

I handed my phone to my wife without any issues

But when it's your turn, you're talking nonsense

Give her your phone, I said!

What's wrong with him?

Leave it, you know how he is!

You're scared or what?

What should I be scared about?

Just give her your phone!

No secrets, right?

Then just put your phone out

I get a ton of business calls

too many complications to just hand it over like that

What's he trying here?

He's lost it!

So you're telling me you're scared?

Is it just business calls?

Or something else?

Dude..

Kathir!

Huh?

What about you?

Put your phone out too!

I put mine out, no problem

They always call me from work and it's a headache, you know?

Lot of confidential stuff over those calls

Not something I want you guys to overhear, you know?

Oh, so you're scared too?

Ah, so you guys are hiding a ton of secrets from your wives!

That's why you're not putting your phones out, right?

Nah, nothing like that!

Pooja, there's nothing I'm hiding

Fine, I'll put my phone out here, no problem

You do the same, come on why are you so hesitant?

You guys were the ones pushing me to do it, right?

Now it's your turn!

Why's he putting us on blast?

Don't give me that stare

Damn you!

You got no secrets to hide, right?

Why not leave your phone out in the open?

Nah, it's not like that!

It's just not necessary, you know?

He's put his phone out

If you don't, he'll think you're hiding something, right?

Of course!

That means you're hiding something for sure

Right, Shiva?

I'm putting my phone out here

You should do the same

He's just messing around, and now you're joining in too?

It's cool, Pooja

He's not hiding anything

Can't you see he's scared?

Don't force him

Let's drop it, alright?

No

I've already put my phone out and now he has to too!

Oh, okay

Hey Kathir!

I'm just gonna pretend I didn't hear him

You!

What's up, baby!

Listen here!

Dude, you know what

Our lawyer friend's low on cases

so he's looking for a way to score some divorce gigs

Careful, dude!

Don't fall for it!

Oh Kathir, you're scared too, huh?

Alright, enough of this game!

That's probably best for both of you, yeah?

Hey, why are you keeping your phone out?

He's talking like a fool, don't take him seriously!

Why are you scared?

Got some secret I don't know about?

What secret would I even have from you?

Then just put your phone out here

Hey, come on!

Why the drama?

You muncher!

Look at you, stuffing your face while we're having this serious talk!

Put your phone out here first

Man, you guys are acting crazy!

Why should I put my phone out?

No way I'm doing it!

Oh really? Fine, don't

Let me call your wife

Hey, why are you bringing her into this?

Let's ask her

Dude, please don't call her!

- I'm begging you, don't! - Then do it, keep your phone out!

She'll chew me out!

Super!

Game's on!

He's busted!

Shiva..

Game rules say

we've gotta lay it all out

What's the message you got?

He's caught red-handed!

Dude! What's it say?

'Thai massage with happy ending..'

All this drama for that?

It's all part of the fun

Oh!

Enough of laughing!

Don't spoil my good name!

Wait, let me check who's at the door

Okay

Alright, go

but leave your phone here!

Haha, he's just messing!

Bet he ordered a birthday cake for himself!

Oh dear..

You're throwing drama just like him?

Who's that?

You messy head, gonna say it or not?

Hey..

Who's it?

'Hi, dear?'

Nice!

Dude, is that your new girlfriend?

No way, dude..

Man, I have no clue who it is, just some unknown number texting me

A "dear" from an unknown number? Seriously?

Using "dear" has become pretty normal now

Even from an unknown number?

I'm not buying it!

Unknown number, it seems!

Seriously, it's an unknown number I don't even know who it is!

Alright, alright

let's sort this out

It's an unknown number, right?

Just ask who it is! That'll clear it up

Huh?

Huh?

Sounds perfect, right?

Just send that message

Yeah

Send 'who's this?'

What's he typing?

A "Who's this?" message, right?

Come on, send it

Let's wait and see what reply comes

No way out for him now!

Why are you doing this to him?

Calm down, take it easy!

Cool!

Hey, check the phone!

A reply came, huh?

What does it say?

Show us too!

Hey..

'Last night we were together, and now you're asking who I am?'

Oh no!

I really have no idea who that is, Rangini!

Good one!

Don't you laugh

Oh!

Sorry, dude

If you were married, I'd help with the divorce

But you're not even there yet

how do we fix this? - Come on, be serious!

Poor thing, she doesn't deserve this!

They thought I was hiding stuff!

So, what do you call this now?

Who the hell is she?

What did you do last night while I was away?

I swear, I have no idea who this is or what's going on

I don't know whose number it is!

Trust me

Hey Rangini

Maybe it's just some buddy playing a prank!

- Leave it - One sec!

The game has just begun

All of us friends are here

Who else would prank him then?

Doesn't the message make it clear?

This doesn't seem like a prank, seems real

Don't bring your criminal brain into this

Rangini, it's probably nothing, just eat

He's got a point

I think Sundar's right

Why don't you just call and find out who it is?

Please stop, dude!

Don't set me up like that!

The only way to find out is by calling, that's my point

Am I right?

Yeah, call now

I don't even know who it is, why are you asking me to call?

The only way to find out is to call

Exactly!

Calling's the only way you'll find out

Just do it, dude!

Are you going to call now or not?

Wait, I'll call

You're good, right? Nothing shady?

There's no harm in calling, just go ahead!

Piling on, huh?

Go ahead, Kathir

Put it on speaker

I said speaker

Put it down, no need to hold it

Hello..

Hello, who's this?

Hello, speak up, who's this?

Why are you texting me?

Hello..

Can you hear me?

Hello, who is it?

Got your text, who are you?

Hello!

Are you going to speak up or not?

Hello..

Haha, scared you, huh? It was only me!

Sir..

Dude..

Can I have my phone back?

Oh, sorry!

- Thank you - Thank you, sir

Damn you!

Have you no sense?

- Just for fun, dude! - You nutcase!

How is that just for fun?

Just a bit of fun

- Sit down, relax - Hands off me!

- Did you freak out, dude? - You!

You know everything about me!

Cool, dude!

Cool, my foot!

That was a close shave!

And you..

Oh my!

Relax, why get all tense now?

Dude, how did you like my prank?

Prank was next level, bro!

You should've seen the look on his face!

Just eat

Who's calling? Is it your wife?

Put it on speaker, it'll be fun!

Just my Dad

- You want to talk? - No way! I'm not talking to him!

He hates me!

Don't tell him I'm here, you take the call!

Tell me, Dad

Hello..

Sundar..

Where are you, my son?

I was at Shiva's place, Dad

It's his birthday today

Alright, go back home and give me a call

Pass on my wishes to Shiva

Okay, Dad

Thanks, Uncle, how are you?

I'm great, Shiva!

Sorry, Shiva, I wasn't well, that's why I missed your wedding

No problem at all Sundar told me about it

Are you better now?

You know, getting older comes with its share of health problems

Kathir's here with us too

Oh, you all are together?

First, get Kathir married!

His mother's worried sick!

I met her last week

She was complaining that Kathir doesn't want to get married!

Why don't you guys give him some advice?

Like he would listen to us!

He's dead set on live-in only!

- Uncle.. - Yes, Kathir

My wedding's just been confirmed!

Oh!

You're getting the first invite

Make sure to come!

No excuses, you have to be there!

I'll make sure to be there, young man

Looks like you're all having fun!

I'll speak to Sundar later

Alright, Dad

Uncle, one sec!

Yes, Kathir?

Your favourite student Thyagu is right here!

Shower him with some praise!

I've been telling you this since you were kids!

To stay away from that Thyagu!

He's a total scammer!

But no, you guys never listen to me!

All those beatings you've taken

and even the time you landed in the police station, all because of him!

Why are you still hanging around with that guy?

He's nothing but lies!

He was meant to be a criminal, but he's become a lawyer

He could drag you into some criminal case

- Be careful with him - Alright, Dad, I'll talk later

Okay

You saw he was getting on my case, right?

Why didn't you just hang up?

Why was he talking like that about you?

He was our headmaster back in school!

These guys have been dumping their mess on me since school!

- Oh really? - He's been like this since then!

- And he's still doing the same thing! - Yeah, as if!

I'm the one who gets yelled at for their mess!

Time flew!

Whose phone was that?

Check it, it's for you

Empty drama, huh?

Why are you overreacting?

Stop it, dear!

Wait, let me check

Come on, give it to me, let me check

Dude, she's sent you a ton of pictures!

Who's this babe? She's a stunner!

Please give me her number, and I'll work my charm!

I won't tell her it was you who gave it to me!

I'm not enough for you, huh?

What do you expect me to say when you ask like that?

Why does she have so much makeup on?!

Well, show me! I need to see

Shiva, you're lucky!

Enjoy!

Have fun!

One photo and everyone's going wild!

Who knows what mess is coming next?

We better stop this game before it gets worse!

He ratted us all out and now..

She's not that great, just an average girl

Who is she?

Oh, her?

This is Yashika, the manager of our hotel

Oh-oh!

Nice hotel!

Oh!

Alright, she's the manager why is she sending you selfies?

Thing is, a lot of customers complained about her dressing

so she sent me the selfies

I told her to send me a selfie before her shift starts

Uh-uh

Wait, she texted you 'waiting'? What does that mean?

Exactly!

Oh!

M-Maybe she's just waiting to hear my feedback?

Oh, gotcha!

Something just feels off about this!

Oh come on, dear!

They're newlyweds!

You can't say stuff like that!

I just said what came to me

I didn't say anything wrong, did I?

You're totally right, dude! Please stop!

Look at him, throwing everyone under the bus!

No matter what anyone says

I will never doubt my Shiva!

But if you have doubt we can clear it right away

Ah!

Super!

Nice idea!

Call her and put it on speaker

Call her up and put it on speaker, Shiva

Super idea!

This will clear everything up!

This is exactly why my dad is always on his case!

He's such a worst fellow!

Shiva, just go ahead and call!

Shiva, wait!

Did you see that?

Calling without any hesitation

Doesn't that show there's nothing wrong on his side?

Do you agree?

Now, do you see what I mean?

She's got his back, look at that!

I know about you, Shiva

They expected me to get caught, and look at their faces now!

Uh..

Wait, Pooja..

It's the game rule! Any call, it goes on speaker!

Hey, it's just my sister calling!

Ah no, no excuses!

Must do it! Put it on speaker!

Fine

Tell me, Priya

Sis, I need to talk to you about something important

Can we?

Hmm, yeah, go ahead, Priya

Sis, I told mom I was going out with my friends

Yeah, she told me, Priya

That you are going out with your friends

- What happened? - Just wait!

Actually..

I'm actually not with my friends

Uh.. I came with my boyfriend

Boyfriend?

And now he's expecting some private time with me

Hey, what?

I seriously don't know what to do, sis

I am really confused

I need help figuring this out

That's why I called you

Hey, is she really serious?

She's just a young girl

Don't worry, I'll handle it, okay?

Priya..

Every girl goes through this situation at some point

And the choice she makes in that moment decides her future

If you're 100% sure about your boyfriend

if you think your life will be better with him

If your instincts say he's the one for you

Not just for now, but for your whole life

if you know that you'll be happy with him stay there

Otherwise, just leave the place

I'm not sure I trust him fully yet, sis

I don't feel right being here with him

Good decision, Priya

Alright, sis, I'll leave from here

And wait, sis

Don't tell Mom about this, okay?

Don't worry, make sure you get home safe

Okay? I'll see you soon!

Thanks, sis!

I feel bad for her boyfriend though!

He must've come all excited bam, no chance!

If I had a sister like her

I would've escaped too!

Actually, I would've escaped too, you know!

The girls these days are so bold, aren't they?

Not bad, you handled it really well

'Alright, you'll get it at 11 in the night'

Dude..

Uh..

We've just been stuck on our phones since this game started

No one's even chilling for real

Why drag it on?

Let's just drop it

Oh, come on!

You're the one who kicked off this game and already exposed two people!

and now you stop it?

Worried your own secrets might spill, huh?

I'll milk you for all you got!

Dude!

I'm starting to get suspicious of him

Exactly!

- Same here! - Oh please!

what do I even have to hide?

Why would I be scared?

I was just saying it for the sake of you guys, okay?

Oh, I see!

Since when does a wolf shed tears for the flock in a storm?

Hah!

'Alright, you'll get it at 11 in the night'

Bro, I'm stepping out for a smoke

Wait, you already starting, huh?

How long do I gotta sit here?

Just a quick smoke

- Do whatever! - Dude, come with me

Me?

Since when do I smoke?

Come on, just keep me company

Come on

Dude, leave your phone here

Excuse me!

Just leave them, Shailu Let them relax

Why's he taking him?

Call and ask?

What's the matter?

Huh?

You're my closest buddy in this gang

Eh?

You're the only one who really understands me

Uh..

Come to the matter

I need a help from you

What help?

Our phones are the same model and color

Can we swap them until this game ends?

Why?

Just that, I've got a photo coming in at 11

Just a photo?

What's the big deal about that?

Dude, it's not just any photo..

Wait, are you dragging me into your mess now?

Hey, it's not what you think!

I've been chatting up this auntie and she's sending me a hot pic at 11

If my wife sees it, I'm toast!

Please help me!

Dude, I've got my own problems here

Please understand

Dude, what problem do you have?

Your wife didn't come with you

No one's gonna question you if they see that photo!

Then what's the issue?

Please help me, dude

C'mon, dude, just help me out! Please!

Please don't say no

Please help me out

Come on, you were expecting that photo, right?

So why even start this game?

You saw it, right?

They both targeted me specifically, trying to expose me to my wife

And if my wife caught it right then, it would've been a huge mess!

That's why I started this game hoping no one would want to play

But now I'm stuck in it!

Please, dude

So, how old's this auntie?

45

Dude, seriously?

45 is not 'auntie' age, that's 'old lady'

Nah, I'm not doing this!

- Dude, wait.. - Sorry, dude!

You!

- Yeah, right? - You're right!

Tonight's gonna be a blast!

Don't eat too much, or you'll be knocked out soon!

Dude, ask them what was it about

What's going on, dude?

I saw it too!

Beautiful!

Why did he take you alone?

Nothing, dude

Just nothing

Next time, let's hit up Fun City for our get-together

Damn it!

On this special occasion, with everyone here

if Sundar's wife were with us too would've been next level fun!

Dude..

Correct!

Agreed!

Dude, call her wife

Yeah, right away

Don't call her, I'm telling you!

She's sick!

You're saying she's sick don't we need to check on her?

Good point!

- Dude, just call her - Yeah, sure

Don't call her, just trust me!

- Hey, hold on! - I said don't call her!

Dude, let go of the phone!

You crazy fellow!

I didn't actually call her, relax!

Look at him getting al nervous when we mention his wife's name!

What else do you expect?

She told me she's sick and to leave her alone

If you call her now

she'll just roast me for hanging out with a fool like you!

I can't take her scolding, dude!

Shiva..

Seeing Sundar panic like this

Looks like his wife doesn't spare him when she starts scolding!

Too bad we missed her today!

If she had come, we'd have had some solid entertainment!

Hey!

Don't you dare laugh!

Look at your buddy

so scared of his wife

After we get married, I expect you to be just like that!

Oh, stop it!

Forget Sundar, I'll be even more scared of you!

I'll take the first place!

Dude, stop it!

Dude, keep quiet!

Okay, enough!

Someone's phone just buzzed, whose is it?

- Whose is it? - Not mine!

Bro, look down, it's your phone!

Mine?

My phone doesn't make that sound!

Drop the act!

Dude, what message did you get?

Show it to everyone

Give me a sec bad signal, it's still downloading!

Damn it!

Argh!

- Dude.. - Ew!

Don't smash the phone!

My phone, I'll break it if I want to!

Breaking your phone just for a photo gonna cost you big!

What did you get on your phone?

What did you see to freak out like this?

Come on, show us

Nah, man!

- Give me that! - Hey, no!

- Let me check! - I said no!

Ew!

- What's it? - Ew, don't look at it!

Dude..

Lucky you didn't bring your wife today, you're safe

Dude, I thought you weren't into girls

Getting photos from an old lady, I thought you had standards!

It's all his training, huh?

You're mixing with the wrong guy!

Can you shut up?

- So disgusting! - Sorry, dude

Ew!

Such a bad fellow!

Can't believe your friend has such bad taste!

Flirting with someone who could be his grandma!

Hey, it's his personal thing

let him do what he wants, why do you care?

Dude, he's exposing everyone, come on!

Don't make fun of him for this, got it?

The game's simple, put it out there for all to see

Here's your phone, dude

Argh!

My head's killing me!

He never used to be like this, trust me

Sorry, dude, thanks for helping

That's his personal business, let's not get into it

No worries now, they've already seen the pic

You're right

Keep watching..

John

John...?

Someone named John sent you a message

'Have you gone crazy again?'

Who's this John?

Why's he texting you like that?

He's just my new client!

He's been wanting to meet me for so long but just couldn't

He must've been pissed, that's why he sent me that text

Just forget it

'I really miss you!'

'Don't you get it?'

Why's he texting you like that, dear?

Huh?

Who the hell is this, dude?

Dude, it doesn't look like a client message at all!

Who is it really?

Handle it, bro

He's one of those drunk messengers

He gets drunk and sends these nonsense texts every time

Cut him off, dude

Just text him saying you're with friends and can't talk

Yeah

Yeah, Kathir's right

Just text him and say not to disturb you

Got it, I'll tell him exactly that

- Dude, you know he's drunk - Yeah

Doesn't matter what you send, he won't stop

Just block him, man

Yeah, I think that's better

Yeah, block him

- Yeah, just block him - Block him

- Block him - Useless now!

Well, uh..

I wouldn't block him, dude

You might need him in the future

Huh?

He's a client of yours, you know!

Just tell him you're busy now, and you'll get back to him later

I texted him saying I'm with my friends and not to disturb me

Enough now?

He won't disturb now

Here's another message!

'Are you having fun with someone else, instead of me?'

What the hell is this, dear?

Why's he sending you lewd messages?

What's going on with you and him?

Tell me, I need to know!

Who the hell is this guy?

Dude..

Are you... gay or something?

Stop it..

Are you gay?

Are you crazy?

We've been best friends since we were kids!

And now you're asking me this! You have no shame?

What if you've turned into a gay recently?

Are you out of your mind?

How can someone just turn gay all of a sudden?

Why are you crying, babe?

It's not like that at all!

I just found out now that he's gay

We're married and have a kid!

And you're asking me this now?

I'm starting to have doubts about him

I don't get it either!

And he keeps rubbing his leg against mine!

I have never even met him

It's all been over the phone!

I don't trust you

Call him and prove it to me!

Yeah, good point, call him

He's drunk, anything could come out of his mouth!

I won't trust you

Call him now!

Dude, come on, call him!

Can't you see Shailu is crying so much?

At least call once

She's asking you so much, come on, do it

No way, man!

Don't worry, Shailu

He's calling

Stop crying

Don't cry now

Uh..

'You were having so much fun with me'

'and now you leave me for some other guy, huh?'

'You've earned a man's curse today, you're doomed now!'

Shailu, don't cry

Seriously? He's asking if he's having fun!

- What the crap! - What?

Drink some water, come on

Shailu..

it could be one of his friends pulling a prank

Stay calm, okay?

Don't believe all this

Yes, Shailaja even with my friends, this has happened

Please don't cry now

He's not like before anymore!

He's talking on the phone a lot without my knowing!

I try to look good, put on makeup, still he scolds me

He never spoke to me with any love!

Now I'm realizing why that was!

Yuck! How could you do that with a man?

It's not what you think

Trust me..

You guys have been with me since childhood

Tell her, I'm not gay!

What am I supposed to say to that?

Why is everyone silent, not saying a word?

Dude..

If you're not gay, then why should John text you lewdly like that!

He's saying all that, and you didn't even say a word against it!

Huh?

Can't you see your friends are asking?

Answer them

Why the hell are you silent?

Well.. it's just..

..that..

Please no, dude

Dude..

Oh God!

- How do I explain to our child... - Stop crying

...that their father has turned into this?

How am I supposed to tell my parents you're gay?

Why do you even need to tell them this?

I don't even know what to do to prove I'm not gay

You're already busted, what's left to prove?

Did you even stop to think about Shailaja?

Why even get married if you don't like women?

Go live how you like!

Uh..

Come on, man, speak up!

What's wrong with you, dude?

Open your mouth and say something!

Don't touch me!

Look at him, won't even open his mouth!

Kathir..

Can't you see she's crying? Say it!

Just get it out, bro!

- Uh.. - Why are you silent?

Can't you see she's crying? Speak up!

Spit it out!

Get it out, bro!

See his face? He's looking like a thief caught in the act!

- Just say it, dude! - Come on!

Stop it!

He's not gay!

I'm the one who's gay!

The hell is he saying?

Hey, that message was on his phone, how can you be gay then?

That's my phone!

And that message was actually for me!

Why did you exchange your phone?

He's the one who swapped phones!

I kept saying no, but he still swapped it!

Dude..

You're trying to save him, huh?

You still don't trust me, huh?

John..

It's me Sundar

Don't talk to me, Sundar!

I'm mad at you

Remember the things we did, how we were?

You forgot all that and ditched me

It hurts me, you know!

I used to be so happy when we were together, you know?

I never thought you'd be like all the other men!

I can't live without you, da!

Please understand..

I didn't cheat on you

I'll come see you, and we'll talk this out!

Thank you, Sundar Thank you so much

Love you!

Ah, love you too

Now do you believe it?

That I'm the one who's gay?

Huh?

Dude..

If you're gay, why did you marry Indu?

You ruined a girl's life for nothing, man!

I am ashamed to call you my friend!

Open your mouth and speak!

She already yells at me for no reason!

All you guys want is to see her yell at me

and enjoy the show, huh?

Go ahead, scold me!

Yeah, I'm gay!

You wanna be with me? Stay

Otherwise, I'll just leave, don't care!

Hey Indu..

Why are you so quiet?

You should ask him you've got the right to know!

Huh..

This is a personal problem between me and my husband

We'll sort it out privately!

Okay

Damn it!

Answer it

There's a whole mess going on here this is what's important right now?

Answer the damn phone!

We can deal with this later

I said, answer it!

Put it on speaker, let's hear it!

But..

Hello..

Hey, why no response after seeing my pics?

Oh, did I leave you speechless with my looks?

I'll send another pic maybe that'll get you talking!

Oops, he's totally caught now!

Why is that auntie sending you photos like that?

Who is she exactly?

Hey..

There's a whole mess going on here

is this really the time for this?

I'll explain it to you later

No, tell me right now!

What's going on between you and that auntie?

I thought you'd be happy I'm not gay, but you're making a big deal over a small mistake!

There's no small' when it comes to cheating

I need to know who this auntie is, tell me now!

I have no clue who she is

Never ever met her

She's sending me photos, and you're blaming me for it!

I swear on our kid, I don't know her at all!

No!

I'm not trusting you

Call her right now!

I've already told you, I don't know her..

Are you going to call her or not?

Come on, just call her!

Answer it

That's my friend, I'll talk with her later, but first, you call!

It doesn't matter who it is

The rule is, answer every call!

Come on

Put it on speaker!

Tell me, buddy

Where are you?

Didn't I tell you yesterday about my husband's friend's birthday?

We're at his place

Oh yeah, you did say that!

I totally forgot!

You said they're rich, and his wife has such an attitude!

And she's always hyping up herself

So, you're at their place for the party, huh?

What hype did he give now?

Wait, no, that's not them This is a different friend

I'll talk to you later

Hold on, one sec!

I called to tell you something important!

No way, I'm busy right now! We'll talk later..

What do you mean busy?

- Just hear me out - Just speak

You were telling me your mother-in-law's been giving you a hard time!

And remember that old-age home we checked out for her?

They just called me with a great offer!

For the ones who join this month

they're giving a 50% discount on the first month

They just called me now

Let's get those old wretches out of our houses and send them there

What do you say?

I'm talking to you here! And you're silent!

We can live in peace only if we get rid of those damned oldies!

Shall I get the admission forms?

Come on, tell me

Hey, I'm busy right now, I'll talk to you later

Ugh, what a pathetic couple!

Pooja..

Pooja..

She was talking about some other friend

Don't misunderstand, alright?

Damn it!

What has my mom done to you to deserve this?

Huh?

Isn't she always looking after the house and the kid without a complaint?

And you're planning to put her out?

We went there to ask for her mother-in-law

I went with her just for company

I was just checking what the fees are

Nothing more to it

Come on!

You were the one planning this and now you're acting all innocent?

Huh?

You went there just to ask about fees? Seriously?

So if you go to a funeral

you'd ask for a price quote at a funeral, just in case you die, huh?

Are you out of your mind?

Don't cry and create a scene here, alright?

Dude, come on, don't scold her in front of everyone!

Stop it!

She's in tears, man!

Whatever it is, sort it out at home

She called my mom a wretch!

Who knows what else she's said about her!

Stop crying now!

After everything you've done

now you're crying and making a scene!

Don't you guys know?

How much my mom sacrificed, raising me after Dad died?

Now she's planning to throw her out of the house?

She's calling again, right? That wretch?

Answer it

Answer it, and put it on speaker..

Please..

I said answer it and put it on speaker!

Pick up

Answer the damn phone!

Hello..

I called to tell you something important

Remember that guy who used to show up at the gym every time we went?

The one you said was good-looking?

Turns out he really likes you!

I bumped into him at the gym today

He was asking about you

and when he could meet up!

Hey, are you crazy?

Hang up!

Is your husband next to you or something?

Don't worry about him!

Remember your friend's husband you always mention, I mean that Sundar!

And his wife, who never stops scolding him!

And he's scared stiff of his wife

Try that on your husband as well!

Only then men like your husband will learn a lesson!

Hello, you there?

Why did she hang up?

Oh no!

She's just as messed up!

Why are you giving that look now?

After all the things you've done

you think just putting on that face is going to make it right?

You talked trash about Siva's wife

tried kicking my mom out

You had a laugh with your friend, making fun of how Sundar's wife scolded him

and now you're dating too?

Is that all, or is there anything more?

Damn you!

Why are you putting on an act now?

Dude, calm down Go home, and sort it out there

Yeah

Whatever it is, go home and sort it out

Don't scold her in front of everyone

She's been talking trash about you, Pooja

And now she's at it with Sundar's wife too!

And you're telling me not to scold her!

Hey..

You!

What's wrong in what she said?

You've always been making fun of your friend since childhood

and make him a joke!

I tried so much to change him after we got married

but he stayed the same!

I thought maybe scolding him would help, but no use

And you were just having fun with it again

making a joke out of him while I scolded him

When you guys were making fun of him

what's wrong if your wives opened up to someone else?

If you can't even respect your friend

how can you expect anyone else to?

He actually loves me a lot

but just doesn't know how to show it

I love him a lot too

I try to show it, he doesn't get it at all

I'd get frustrated and end up yelling at him

and that made him think I didn't like him

and that's when he tried convincing me he's gay

John, his friend, told me all the truth

Sundar is the only friend John has

Because John's gay

and because he never got the affection he needed

he felt really bad about it

He didn't want Sundar to face the same situation

so he told me all the truth

I really love Sundar

I just don't know how to make him see how much I love him

We guys never really took him seriously

We kept making fun of him, using you as a joke

but never thought it would go this deep

Only now, after hearing this from you, we see how wrong we've been

Sorry

Don't answer it

it could make things worse

If we continue with this game after this

it will ruin everything, our bond, our friendship, all of it!

So let's not

Let's just leave

Hey, wait!

Where are you going?

No, Shiva

Let's just stop this game, enough of it

Yeah, he's right

We're finally getting together after ages for Shiva's birthday

No point in ruining it

Let's keep it fun and happy, okay?

Huh?

Okay

Okay

Yay! Happy birthday, dude!

Happy birthday to you..

Happy birthday to you..

Happy birthday to Shiva

Happy birthday to you..

Happy birthday, dude!

Thank you!

Ready?

- Hi! - Whoo!

Pose properly!

Alright

Okay!

Time to post it on Insta!

Already?

Yeah

- Happy birthday, dude - Thanks, man

God bless you

Buddy!

Thanks! Thank you so much!

Do you want a bite?

Try it once!

Stay happy forever!

Do you want a bite?

- Lollipop? - You should eat

Can't ever forget this birthday!

- Dude, have some cake, take another bite! - No more, I'm full

You've got to eat well at this age!

Shiva..

What the hell is this?

Why did you buy her a diamond necklace?

Well..

Well, Pooja, the thing is...

Our friends are all here, I'll explain later

No, I need to know the truth right now!

Why did you get her a diamond necklace?

Dude..

..is something wrong?

Nothing serious, I'll handle it

Oh-oh!

Getting her a diamond necklace is 'nothing serious' for you, huh?

Shiva..

Who did you get it for?

Ask him seriously

why a diamond necklace for the manager at the company?

What?!

It's nothing serious to worry

She handles the restaurant really well in my absence

It's just a little gift to appreciate her work, nothing more to it

Pooja, listen..

She helped the restaurant grow even when I wasn't there

That's why I got her the gift

She really took care of things in my absence

Oh really? Since when do managers get diamond necklaces just for doing their job?

You think I'm a fool?

Pooja, trust me

I'm telling the truth

Everyone's watching, Pooja

Are you going to tell me the truth now or should I just call her up myself?

No, Pooja..

What wrong have you done?

What are you hiding?

Pooja, I've done nothing wrong!

After all these years together, you still don't know me?

Only now I'm seeing how many secrets you've kept in that phone of yours!

Enough of trusting you blindly until now

but not anymore!

Call her right now, then I'll believe you!

Pooja, I'll explain, let everyone leave first

Nah!

I'll explain you everything once everyone leaves

- Please understand, Pooja - No, Shiva!

Just call

Come on, call her

- Shiva.. - No

We're leaving

No one is leaving!

Stay right here!

Even you should know what your friend's been up to!

Pooja, please trust me

All of this, I did only for you

If you hear the truth, it's you who'll regret it!

Oh, so you screw up

now that it's blown up, you're putting the blame on me

That's the easiest thing for you men, right?

Pooja..

We've known him since we were kids

No matter how much you ask, he's still holding back, there must be a strong reason

Have patience

No way!

Whatever it is, I need to know right now!

Pooja..

You don't know how tough it is to say the truth sometimes

If I tell you why I kept this from you, you'll really feel hurt

Just this once, listen to me

Let's sort this out in private

Whatever it is!

First call her

Do it!

Come on, call her, Shiva

I said call her

Hi, sir! Many happy returns of the day!

Thank you, sir! The necklace you got me is absolutely stunning!

It's perfect and I love it!

No one's ever given me a gift this costly before

Really I love it

Thank you, sir

I'm talking here, but you're not saying a word!

Nothing

Just tell me why I got you the necklace

Sir, any problem?

Nothing

just tell me about the necklace

You promised me to keep it a secret

and now you want me to say it?

- What happened? Any problem? - I have no idea too!

It's okay, say it

Before marriage, your wife Pooja was in love with a guy named Rahul

She married you only after breaking up with Rahul

Rahul began coming back around in your wife's life

Pooja was wrong about Rahul, he's not the good guy she thought

You came to me because you wanted Pooja to understand the truth about Rahul

I faked a bond with Rahul, like you said

He started avoiding Pooja once I got involved

Pooja, seeing him for who he really was, started avoiding him

You got me this diamond necklace as thanks for that help

Sir..

Can you hear me?

Any problem?

Sir?

Are you there?

Shiva..

- Shiva.. - Pooja..

Dude, go convince her

Go on

Hi, happy birthday!

Huh?! Why's she here?

Oh no!

Thank you!

Hi!

Hi, hi!

Hey baby!

What's wrong with your phone?

I kept calling, but it wouldn't go through

What happened to your phone?

Uh.. my phone..

Who is she?

Baby, you haven't told them about me yet?

Hey!

Who the hell is she?

Why's she calling you baby?

- What's going on? - Well..

Uh..

She's just my friend Jenny

Friend, huh?

Baby, are you serious?

Tell her we're in love and we're getting married!

Hey, shut up!

Didn't he tell anyone?

Listen! We're the ones who are in love

and we're the ones getting married

- Yes! - Who the hell are you?

Hey, remember what you told me yesterday?

That your ex was with you for a year, promised marriage, then cheated and left you

You said she's out of your life now

You told me I was everything to you and even proposed to me!

Hey, jeez!

What's all this, baby?

Please understand..

Tell me!

Keep quiet!

Kathir!

Is what she's saying true?

Did you actually propose to her?

Hey, no!

Not at all!

Just that..

I was wasted last night, I didn't even know what I was doing

I don't know if what she's saying is true, sorry!

But I didn't propose to her, I swear!

Oh!

So, everything happened because you were drunk, huh?

Seriously, what did I do?

Check this out, look at everything he did!

Oh no!

Rangini..

Listen..

Ugh..

Sorry, Rangini, I messed up when I was drunk

Sorry!

Sorry, Rangini

Hey, come on Rangini, don't cry!

Hey..

Sorry, Rangini

I was hurt yesterday when you left, didn't know what I was doing while drunk

Sorry, please..

Hey, get lost!

Really sorry..

S-Sorry

I was gone for just a day

You couldn't even wait for me

Yuck!

You went off and did all this with someone else!

No, Rangini!

Seriously, I didn't do anything wrong, I swear

I'm done trusting you

Please..

Hey, wait!

Rangini!

Hey..

Do you love her, or do you love me?

I'm so sorry, Jenny!

Sorry, Jenny, I have no idea what I did while I was drunk

I wasn't in my senses

Please understand

I don't know how to explain to you

Please, sorry

Is this revenge on me for what happened with her?

Then why did you propose to me?

No..

You told me to come to your friend's birthday to meet everyone, and even sent me the location

Why all of that?

- Tell me, Kathir - Let's go!

Dude, looks like he screwed her!

Speak up!

You promised you'd announce we're getting married

so why all this?

- I don't know what to say.. - What, dude?

What have you done, dude?

Answer me, Kathir, I'm asking you!

What's your explanation for all this?

Give me an answer

Uh...

Jenny, please understand

I didn't mean to, I was drunk

Sorry!

Oh gosh!

- Damn her! - Hey!

"When joyful moments find their way to us"

"When dreams, pure and gentle, come to life"

"Longing for the love we lost"

"Like waves, it flows toward us Singing its tune"

"The love of silent words"

"Drifts through our souls"

"The breeze of timeless affection"

"I watch it stretch like a wave of memories"

"Eyes full of untold stories"

"Whispering fresh meanings"

"Everyday life finds a new course"

"When joyful moments find their way to us"

"When dreams, pure and gentle, come to life"

Hey, I'm really sorry

please don't cry!

I-I just messed up real bad while I was drunk!

I'm extremely sorry, Rangini Please forgive me

Can you at least let me cry in peace?

Uh..

Ranjini, please.. just hear me out!

Let me explain..

I never trusted anyone before..

but with you, I trusted completely!

I said yes to our marriage only because of the love you showed me!

Hey, please..

I was gone from your life for just one day

and already your love for me is gone, huh?

Oh dear..

The whole day I was away from you

I was only thinking about you

My heart and mind were just stuck on you!

And it hurt so bad!

I thought you'd feel the same way

But you?

Rangini..

Hey, I'm really sorry!

Please forgive me, Rangini!

Rangini! I swear, it hurt me just as much!

Please forgive me..

I don't even know what got into me

but, my love is real!

Please understand, Rangini

Oh really?

Then call her right now!

You said it hurt you, didn't you?

Tell her the same thing!

Er.. Alright..

Hello, Jenny..

Yeah, Kathir

Jenny, Rangini's the only one I love

I can't live without her, Jenny!

Have you lost it?

All night in bed with a babe like me

yet you spent the whole time sulking over this!

That you couldn't get over your ex

And that you still love her and all that

And now you're calling me to repeat it?

Just hang up!

Don't ever call me again!

Sorry!

Okay!

O-One sec..

Let me check who's calling!

No more secrets from me, got it?

Now, who's that calling?

No idea, it's an unknown number

Answer it and put it on speaker!

Hello, who's this?

Hi Kathir, it's me, Yamini!

- Y-Yamini? - You proposed to me yesterday, remember?

And I asked for time?

- This one's not even on my list! - Well, I've decided

And I'm saying yes, Kathir!

Shall we go on a date tomorrow?

Tell me, where do we meet?

How many more damn girls have you gone around proposing to?

I have no idea who's she! Stop beating me!

I was just drunk!

When you go somewhere, shouldn't you be back at a decent hour?

Do you even realize how late it is now?

You've been roaming around so late!

Mom, she was with me, right?

I know when to bring her home!

Just stop nagging and go to bed!

Why are you snapping at me when I'm just talking sense to your wife?

I'm saying this for your own good!

Keep talking like this, and I'll put you in an old-age home!

You want to dump me in an old-age home?

So, you're officially dancing to your wife's tunes now?

My father listened to you all his life, right?

I'm just doing the same

Oh-oh!

God knows what she's done to keep my son in her grip!

Pooja..

Please look at me, Pooja

I just can't, Shiva, I can't even face you right now

Pooja, don't feel guilty about this, okay?

How can I not, Shiva?

I lashed out at you, convinced you were betraying me

But in the end, you saved me from my own betrayal

You did your best to save me from that shame in front of them all

I failed to understand your love, Shiva

I'm really sorry, Shiva

Pooja, I've always only wanted to keep you happy

Please, don't cry now

You knew all along I was cheating you?

Then why didn't you stop me, Shiva?

If you knew you were cheating me, you wouldn't have done it, right, Pooja?

If I had called it cheating back then

maybe your heart wouldn't have been ready to accept it

That's why I had to show you he was the wrong type

I always felt you were the one doing something off

Even when we started this game

I thought you were the one hiding something from me

Everyone has their own little secrets, Pooja

But if keeping that secret means protecting the happiness of the ones we love

nothing wrong with keeping it a secret, right?

That's exactly what I did

Really sorry, Shiva

I love you so much, Shiva!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.