Original subtitles

Yes

yeah

Tadeusz Tadeusz

turn around

but they group together

yeah

I want you, make love to me

Marta

Marta

it's an acoustic house

You can't love here

We don't love each other in our country either

get dressed

who's there

snack

I was supposed to come tomorrow

Wanda is sleeping

Of course

I can go to the hotel and I will come back in the morning

Marta mycińska nice

I like it very much

you have matches

Just follow me quietly,

it's a very noisy house

Of course

this is here

Good night

it's me

I arrived earlier

because I couldn't wait to

come inside your sleeping slit

I missed your bitches

hop

what time does he get up?

If he gets enough sleep

he got a divorce, hmm

you're not afraid

Are you afraid of what else are you afraid of?

nothing

don't be shy

why shouldn't he be ashamed of you

There's simply nothing to be ashamed of

then take off your clothes

We shouldn't be ashamed of

this either, you should be ashamed

basia snowt

Ostrowska

beautiful here

I don't see it

good morning good morning

panda

she talked a little about you

this

nice really nice

Well, if she talked about me, it was nice

she said you had a broken marriage

drug problems

and that she is full of worries about this relationship, well done

well, that's exactly what you said

I'm honest with you

so it's all true

I have never explained my life before

but this day is special to me

and what is special about this day

about meeting you

and the entire fan family

I love flaws, I would love to love you

unfortunately it's impossible

Nobody loves anyone

here, except maybe Alice

Everyone loves Alice so they

will probably destroy her life

you're done picking apples

No, I didn't even start, Mom

Tadeusz myciński I

am Marta's husband

you will get to know them one by one

and then you will decide

that you need to leave here

this will be the wisest thought

that will come to your mind

but since you don't like being

a loser, you decided to stay

this will kill you

I know

I know

For a week it has been said

that a drug addict will come to us

terribly funny

If you want, we can leave from here immediately

not everything is fine

Wanda, don't be hysterical

After all, no one here

eats Mr. Adrian, let's talk

we're getting to know each other

yes, as you wanted

Ma'am, my marriage was a misunderstanding

We didn't fit together

We started giving each other away very quickly

we stopped sleeping together and

became aggressive towards each other

because we lived under constant stress

apart from quarrels, we stopped

talking to each other at all

because we have a baby

we couldn't go on any longer

they will discharge

I would love to

I mean, I wouldn't

want you to judge my life

why are you silent?

you impressed me

Well, you don't know us at all

but when you get to know us a little

and will learn about the tragedies that have befallen this house

then you will understand my caution

I already know a little

then you know that your husband left you for another woman

Then he died in a car accident

killing 2 more people

that from then on you became

domineering and withdrawn

You're having fits of rage

you dominate your daughters and you

sometimes beat and humiliate yourself

you also have anxiety

you don't leave your room then

he insults you

How were you supposed to behave like that?

I don't understand. How could you speak to my mother like that?

you are impudent

I didn't mean to offend you

I want to get married to Wanda

I came to ask your permission

you don't have to ask me for permission

Nice of you to ask

if you want

to know my opinion

this

stay here a few days

I would like to

look at you together, Wanda

Wanda

I overdid it yes yes

Wanda, you don't take all this seriously

You don't take US seriously

Sorry

Sorry

I'm sorry

come on now

they provoked me

it hurts them that

I'm happier than them

they envy me for having you

that we love each other

they hate me for

this, it's just not true

they care about you

I don't want you to make a mistake

I understand that

Thank you for saying that

you are wonderful

the smartest in the world

We'll knock on grandma's door

what is your job?

I am unemployed

you're joking

NO

Wanda didn't tell you

well, she said

that you work together

we worked

I was addicted and had to

undergo therapy in a closed ward

they fired you

Yes

but now you're

normal, mom, what mom

what's this grave atmosphere?

someone died. good morning, good morning

Excuse me

you want a dumpling yes

hops, I'll go then

1 more

please thank you

this is Tadeusz

Yes

You looked strange yesterday

means How

I don't know, unpleasant

you had tearful eyes

maybe you saw wrong

it has improved

I didn't have tearful eyes

it was dark I guess

you'll find it yourself

Yes

I was indelicate, I'm sorry

you have a grudge against me

that they treated you this way

I don't care if your

family accepts me or not

don't say that

it's important to me

and why won't you marry me because

your family is too important to you

that's not true

make love to me

I won't make love to you now

Why

because no

empty house

It didn't bother you yesterday

which didn't bother you yesterday

call today please

I don't want to, I don't want to make love to you now, you understand

mom's conversation

you don't sleep

it's hard to sleep with you

what's that

insulin

I didn't know

you already know this

You're not naked with

me, I don't like it

Sorry

we'll go swimming

How do you feel

Great

mhm and How do you

feel in our house aha

wrong of course

why of course

you will learn

Me and my mother have it all in the open, don't we?

What is it about

you are not honest ym

Hi

Good morning

Hello, did you take a bath?

yes the water is wonderful

damn cold

one day I'll catch you out of my mouth and you'll drown

Basia was watching from the shore

the water did not rise

Alice is at her place

everyone stood up

spend some time with them

I want to stay with Alice

what are you talking about?

o I don't want to spend some time with my mother

you were in Australia

NO

I'm sorry, I woke you up

what about this gentleman?

snaut

this name

sounds good

Strange, that's how I feel

you will stay long

until your mother gives her verdict

why he doesn't do anything

Who

Tadeusz, how do you know

that he's not doing anything?

he is absent and no one likes him, I like him

I won't talk to you about my husband

he is your husband

because you don't love him

when was the last time you had sex?

When was the last time you did that with him?

Marta

what happened, moron

Thread

Haven't you seen my nail

file, I put it somewhere

Nothing out talked about animal experiments

Sorry

come on baby

Don't eat moons,

the moons are falling

You want

you like the moon

AJ mhm

thank you please have a good time

so what about this renovation?

will you pour it for me?

but what's the point?

this is a good question

Tadeusz health

Mom

for renovation

you do the dishes

These are not men's activities, basiu

a man is more than just a penis

you really mean it

pebble

I'm listening, mom

check your sugar level

not every true sentence

I say is a collapse

calm down, I'm calm, please

don't raise your eyebrows at me

I'll go pick up these Adam's apples

high time

I feel like I know you well

you don't know me at all

You've been together for a long time

You always get into people's lives this way, no

1st time

I love him very much

and we are good together

I am safe and calm with him

I don't believe you

You're pissing me off

I don't know what you want from me,

but I think you are a dangerous man

I'm so glad my life will

never be in your hands

what are you doing

we are working

what we are measuring

we take, we count

it ends because it's

not time for a bath yet

Mom, it's time

we want to talk to adults and the children should sleep

you're stupid and you're ugly

no, probably not

Well, you're spoiled and showing off

One more word like that and we'll talk differently,

of course, I'm sorry, Mommy, will you give me a bath

yourself or help you

an important lady to me

he has an amazing imagination

she told me about her dolls

about Halinka and Dorothy

what she said

that Halinka and Dorotka are mother and daughter

but they have a common husband, Mr. Wojtek

who transports coal through mine tunnels

for Africa

I don't trust you, you'll use the line

Why

How are you having fun here?

Like on vacation

I can ask you a question

no, then we won't talk

difficult

I don't understand why your intuition affects you so much

probably an injury

NO

I don't think so

who is alice's father

I'm her mother,

that's enough for you

what do you want from us?

I want to be with Wanda, I

want to have a house and children

you have a child, you raise it

you will destroy it

will suffer stop what stop stop

you wanted to talk, talk

How do I know you'll

make it this time?

you won't know

you are sick with hatred towards men because

one of them had a baby for you and ran away

your head is fucked up

you don't know shit about it

Yes

I happen to know

it's written all over your face

you all have it written all over your faces here

only 1 Marta doesn't know anything because everyone is lying to her

it will be you

you will be the worst at what you want to do

you want to destroy it

will destroy my entire family

you want to lead us into error

you're a piece of shit

you are nobody

I can't see you

I know assholes like that

cheerful or smiling

Always

they will take a long time and will eventually twist the cat's tail

you'll probably leave her

only she will move AWAY from you

You won't be able to stand

it, you selfish little house

Magda, you fucking piece of shit

you unconscious fuck

what darling

What

my little daughter, kamileczek

what happened, my dear,

I want to destroy it

he tells me that I am not a good person

just because I don't have one

oh look how he's staring

he wants to fuck US

I want to fuck you

Marty wants to fuck US all

Mom, he

he wants us, he wants

people to laugh at us

he wants to deceive us, he wants to deceive us

Calm down, my little one

take it easy, my dear

drink, drink

he has a sugar attack

baśka, drink a cola

I don't want

I don't want to drink basia, please

don't have an attack, I don't want to

drink, please

Who the hell did you bring?

Why did you bring that bastard here, huh?

fine, fuck off, go away

with him in the second room

fuck around and give birth to his children here,

eat sugar, give birth to his children under his arms

hop

come on, fucking drink

drink

yeah ha

ha, give it to me

NO

Tosia, stop it

Mommy go away go away

come again 1 I prefer to give

Emi my daughter, darling yes

yeah

drink, drink, no, I won't

drink. I won't do anything FROM you

Mom, you have to

drink something, darling

drink and you will tell

mommy what mommy should do now

why are you still awake?

doesn't she want to sleep yet?

Wanda Wanda, come

on, take the baby

come on, calm down,

baśka, go to sleep

eat sugar baśka, come eat sugar

pate

come on, give me some sugar, damn it

at all

give me a coke

Magda, calm down

open the window

wait, I'm standing here,

wait, give me the window

open window open

window

peace you see

this is peace

Please

basia

The doctor will come soon

It's okay now

calm down now, breathe calmly

slowly slowly slowly

we continue you

dear

she had a heart attack

He couldn't say anything

why are you touching

me don't touch me

what did you say to her?

you treated me

IMMEDIATELY to the most sensitive point

Yes

hmm

yeah

come on, baby, come

on, come on, come on

you come too

In

all in all

Will mommy die?

Mommy is already gone

Mommy loves you very much and told me to tell you

that you have to be independent

and

strong and that now everyone will take care of you

and love you

and that mommy is always

with you and watching you

but it's a little different next to you now

I'm afraid

why are you avoiding me

I don't avoid

it wasn't my fault

I know

I don't want to talk,

leave here and get married

you want it like this

What is this

hello hello hello

hello Adaś Tam hey hello hey

hello hello

Magda, hello, dear hello

here's a vase

and in the vase thanks

Oh, just make yourself

comfortable, dinner is coming

Baby, open up to me just for a moment

yy, maybe you have

some cold water

I would drink cold water

okay

great, you can look

around, of course, but yy

everything is still unarranged

Marta I wanted to put up with

it like that and it worked out ok

oh but

of course, it's not the bed

my bed, man, what are you doing

here, doing all kinds of flips

across across nicely great

and here

and here here here

you will be able to

this is where Adrian's

office will probably be

Adriana uu a lot of books

well, in the future

and in the future, yes

you should get married and have your own baby

well, don't say anything about it

Why

you're not allowed

why I'm not allowed to speak on this subject

If you don't want to have

children, don't talk about others

you have some problem

no we don't have any problem

no we don't have any problem

My husband just hasn't wanted to sleep with me FOR A LONG TIME

you want to argue

but they don't argue

calm down, okay, let's

sit down and talk about it

Maybe sometimes you need to talk about important things in your family

The topics are nothing to talk about

yes, it is

We haven't been able to talk about it at home FOR A

YEAR, so maybe we'll talk here in front of them why not

why don't you respect me what

yeah

Why do you think I'm not

worthy of knowing the truth?

Do you think I'm so stupid that you can

hide this from me for the rest of your life?

what did you do and what did I do?

what have I done?

kid

you made my sister have a baby

what are you talking about hmm

What

You thought I would never

find out, you really did

You knew that I was so stupid

You all knew and you lied to me,

motherfucker, I will never forgive you

what did you say?

what do you think

it's because of him

it seemed so

you have another culprit yes

Sure, you didn't do anything

and he fucked up your life,

maybe he also killed Basia

What

you know what killed her

lie, don't say that because you will regret it

Don't scare me, I'm

not afraid of you anymore

I won't regret anything

I'm not lying

I knew all these years

all these years and I've been waiting for someone

to fucking give it to me, I have to tell you this

talk to him because

you are my sister

you even understand what that means

You understand

Why should I talk to him?

he wasn't the one who taught me how to kiss boys

I didn't come to him when I

felt bad about my fucking life

a false marriage

why don't you speak up?

If you don't know what to say,

smoke a cigarette and think about it

I'm going

I'm very sorry that you

got into this family, Marta

forgive me

forgive me

What

All

but but

what exactly

forgive me, what exactly should I forgive you?

I'm sorry that I

cheated on you with Basia

that we had a child together, mothers

I have

Already

everything yes

idiot

I forgave you for that a long time ago

Do you think I could live with you

and all of them if I didn't forgive you?

I can't forgive you for lying

that you always fucking think I'm nothing

currently disappearing

you are gone

I wait downstairs for 5 minutes

If you don't come down, I'm going home alone

sorry ykhm

Sorry

I'll follow her, Marta

you want to get a divorce

NO

Why

no, it doesn't matter to me

you hate me

NO

I'm ashamed

you know what, take your hand away,

I feel like puking when I look at you

what should I do now?

I don't know, do what

you want, it's your life

and you

I won't feed on your fear

anyway. It doesn't do anything to me

then go

come on. go

don't shout at me

You won't be able to cope without me

it won't be comfortable

there will be normal life

that you were always hiding from

and what

You're not like this

You think you'll get on top

of me and ride on my guilt

no shit

I lived with it for

5 years and it's over

If you want, go

away, I won't stop you

just think about what's next

what happened because you were nervous on the phone

no Nothing happened

I wanted to call you many times

but I didn't dare

What's going on

Marta wants you

If you're mocking me,

stop it, it's not funny

I don't see anything wrong with

two people lusting after each other

I see we should fight

I don't want to fight anything

I want you

where are we going

I'm taking you out

of town, calm down

I am calm

I will tie you to a tree and rape you

you feel good

and you don't

want to go back, no

help me

I want to feel

what you want to feel you

but I don't want you want Marta I

won't do anything without your consent

I know

you're going

you can drink tea here

you can

there is a kettle, there

is tea, there is everything

and you can warm up here

NO

we will make love in clothes

so as not to catch a cold

to love each other we would have to love each other

then we'll go fuck ourselves

you want to humiliate me

NO

you are finally helpless

It's finally the way you always dreamed it would be

you are finally weak

A.A

I love you

5

when it happened

a month ago

are you sure it's his child?

Yes

I haven't slept with Tadeusz for over a year

you want to give birth

I hate you and him too

it's death

he's not trash, I love him

I thought so too

I even brought him to our house, he

brought a lot of happiness, didn't he?

True

what are you laughing at?

this is some kind of Brazilian off-road movie

he knows

Yes

I want to have a good talk with him myself

you can go

you can take it with you

I'm sorry

I don't give a damn

Will it do me any good at all?

When I'm alone for a while

I will think about all this

I'll look in the mirror

I'll look at these wrinkles

that are under my eyes

I'll think about what it's all about

Wanda, you don't have wrinkles under your eyes

you have it too, look

we are old

You're not exaggerating

I'm starting to get cellulite stretch marks

I'll be alone

why it's not even that

scary, I even like being alone

maybe that's what he wants

and you

what do you want?

I wish I could trust someone

you can't trust

not anymore

Yes

now yes now we are even

you really think about it that way

um I need to breathe

I'll breathe, then I'll lie down and fall asleep

and anyway I won't sleep at

all, I don't want to be left alone

stay with me please

NO

what happened to you my little sister I have grown up

heh heh

Marta

let's get out of here

Now

I'm ready

I am this

Very

ym

did you bring someone here?

I didn't know, mom

what you didn't know what

Is

and what is he like?

he seduced you

otherwise I would have to

erase from your life

swab

Sorry

I want to give birth to a child, you will abort it

you heard what I said

you will terminate this pregnancy

you won't see him again

and neither do you

you won't see any of you

I can't forgive you

I don't want your forgiveness

I would do it again

you will destroy

NO

I know what I'm saying, it's my fault

you don't know what you're talking about. You

don't know what you're saying for a long time

your words mean nothing

NO

tomorrow you won't remember anything

I

anonymous

with get flight of this

because rainbow DNA

about

to sleep