All language subtitles for Paranormal.Caught.on.Camera.S08E04.Volcano.Portal.in.Mexico.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next on Paranormal Caught on Camera,

urban explorers in England...

...get an ominous sign from ghosts.

It's pretty clearly saying, "No."

It's barring the way, literally, with a bar.

A sleeping baby is visited

by the spirit of his father.

Once I started seeing the hand,

I felt like it was him visiting

and actually being able to interact with him for the first time.

What is this mysterious blue object...

...in the Arizona sky?

Look, I'm not saying it's aliens,

but it's aliens.

And even more paranormal footage you have to see...

...to believe.

Hey, witch, show yourself.

According to local legend,

there's an abandoned home in England

with a sad and tragic past.

In the 1920s, a woman passed away from an illness.

Following her death,

her grieving husband went mad

and killed their two young children

while they were asleep in their beds...

...before hanging himself in the barn.

Recently, two urban explorers heard the house was haunted

and decided to check it out

and quickly discovered...

Look at that!

...that whatever was left there...

...would rather they'd never come.

Where did that come from?

November, 2022.

The Midlands, England.

Look at the beams.

This place is... I think it's older than we think it is.

Urban explorers Andy and Matt, who's holding the camera,

are in an abandoned 19th century farmhouse,

where an entire family

is said to have died.

My name is Matt, and this is my video.

From the second we walked through the door,

we felt uncomfortable, we didn't feel quite right,

and then we started to hear noises.

Noises that, when listened to again later,

seem to communicate.

Keep going. We're going...

Did you hear a noise?

Did you hear it? Listen again

as a woman's voice whispers, "It's okay."

I always think,

when you hear noises that you didn't originally hear,

it does sort of send a shiver down you spine a little bit

because it just makes you think,

if you've missed that, what else have you missed?

It's a bit spooky, really.

From there, Matt and Andy make their way upstairs...

...to where the children

were said to have been killed.

And just a few minutes later...

...as they are looking through some items in one of the rooms...

Listen again...

...as another voice,

which they also don't hear at the time,

whispers, "Stop it."

There's some very interesting EVPs that come up.

There's one that says, "Stop it."

And of course, if you know the back story,

your heart just kind of drops.

Are we intercepting the horrible situation that happened,

or is something literally telling them to stop?

The whispering and chattering taking place in the house

was pretty substantial.

This is actual disembodied vocalization.

The spirits seem to be very strong with vocal communication.

And though Matt and Andy

have thus far been spared

feeling the terror in real time...

...that's about to change.

- Watch again... -

...as a broom appears to have been thrown onto the stairs...

- ...where, just seconds earlier... -

...there wasn't one.

I think, in that exact moment when it happened,

it was a bit of fear because, obviously,

any loud noise, if anything bangs when you're there,

and seeing things flying out of the corner of your eye,

is gonna scare you.

But also that confusion of

what's happening?

What has caused that?

But in order to find out

what or who has caused it,

all Matthew has to do is listen to what he captures.

Where did that even come from?

Yet another voice...

...this time saying...

They're questioning it. They're trying to debunk it.

They're trying to understand

where did this broom even come from?

And you get a response

of a female voice saying, "It's me."

And it's those types of things

that kind of give you some insight

as to, like, who's responsible for the activity.

So, what do we know,

just from a two-word response EVP,

is that there's a female spirit within the home

that has the capability of moving objects.

It's hard to not read a message into it.

The broom is sort of diagonal.

It's pretty clearly saying, "No."

Like, "Don't go here."

It's barring the way, literally, with a bar.

I mean, that broom, to me, is like, "Oh, time to go."

Matt and Andy feel the same...

...and they leave the house

convinced that, when unthinkable tragedies occur within a space,

they can be felt for years to come.

I feel, with this explore,

it was one of interest for the past

and a feeling of sadness.

I think the building itself was a great building

that could go on to house people

and have its new things happen there,

but the past will always cling on to this building.

I feel like that's gonna be something

that stays with the place as long as it's standing.

Where did that come from then?

Coming up, is this baby in Pennsylvania

being touched by the hand of a spirit?

There is perhaps no greater bond

than the one between a parent and their child.

Which makes it all the more devastating when a parent passes away

while their child is very young.

And though the gravity of this loss

may not be fully understood by the child,

some believe the spirit of the departed parent

not only comprehends it

but also does whatever they can

to reach out from the other side.

Just ask a woman in Pennsylvania,

who glanced at her baby's monitor one night

and believes she saw the hand of her late husband

reaching out.

December, 2022.

Doylestown, Pennsylvania.

Whitney Allen just put her 11-month-old baby boy Leo

down for the night,

and a little while later,

as she's cleaning in the kitchen,

she sees something odd

on the baby monitor.

So she pulls out her phone and starts to record.

Watch closely

as an orb appears to be glowing

and morphing on top of Leo's head.

I'm Whitney Allen, and this is my video.

At first, I was confused about what I was seeing,

and I just started looking at it,

trying to figure out if it was dust,

or a bug, or what have you,

and it just started looking more and more like a hand.

Watch again.

Just as Whitney describes,

the orb appears to slowly take the shape of a hand

that seems to be caressing Leo's head.

Whitney is blown away,

not only because of what she's seeing,

but also because she believes

she knows who's hand is touching Leo,

her late husband Ryan.

He never got to meet our son because

he was in a vegetative state when Leo was born

and he passed away in April, 2022,

when Leo was only four months old,

but they never really got to meet while he was healthy.

So for me, I felt like it was him visiting our baby

and actually being able to interact with him for the first time.

A lot of times, we see what people refer to as orbs, which,

in most cases, are easily explained away

as particles of dust that float before the camera lens

and are captured in a beam of light or something like that.

But in this case, it's definitely not a dust speck.

It's some other anomalous form of energy

that's causing this light.

It's also, though,

not just sitting static over the child's head.

It's moving just enough to give the impression

that there's an awareness there.

The orb seemed to change in size and shape,

almost in density.

And at some point, the baby wakes up

very peacefully, doesn't seem upset,

sort of changes position, goes back to sleep,

kind of just like a baby might

that has a loving parent

resting their hand on its head,

feeling safe, feeling comforted,

And considering the circumstances around Leo's birth,

that seems to make sense.

Like, imagine being a father

and knowing that you have a child on the way

on the way and you're like, "Oh, my gosh.

I'm not gonna see this child grow."

It's that kind of, like, spiritual anxiety

that tethers energy to the world around us,

or to the baby.

So it could be a bit of a spirit guide, in that sense,

where the father is tethered to this child for the rest of its life.

I think that a lot of people,

when their parents pass away, regardless of their age,

feel like their parents are still watching over them

in this ethereal realm.

I think, when we lose somebody

and we ask them for signs,

I think they show up in ways that we don't expect.

I know he's somewhere, and he is safe and happy

and I like to think he's here with us and looking after us.

Whether or not it ever happens again,

it's something that Whitney won't ever forget,

and footage that Leo will undoubtedly

appreciate watching when he's older.

I am really grateful it happened.

I think it gave me a lot of peace,

and just more of a knowing that,

when somebody dies,

especially someone so close to us,

it's not the end of the relationship,

it's just different,

and we're still able to connect with

the people that we love that are no longer here.

Coming up,

the ghost of a witch...

...torments investigators in the Dominican Republic.

There's a cemetery

deep within a Dominican Republic jungle

where, according to local legend,

an evil black magic witch is said to have been buried,

and a curse was placed on her grave,

and if anyone goes near it, they too will be cursed.

In spite of that,

two men risked their lives to find it,

and quickly realized

that going in search of the witch's final resting place

is not for the faint of heart.

What the was that, dude?

The gate just shook.

What?

March, 2024.

Sosua, Dominican Republic.

Hello, spirits of the cemetery.

Look how creepy these ones are.

Paranormal investigator Moe Sargi

and his friend, Angelo Bonaccorso,

have come to an old cemetery

searching for the grave of a rumored black magic witch...

So, I wanna kind of, like, investigate down that way.

...and shortly after they arrive...

- What the hell's that? - Did you hear that?

Bro, a light just turned on over there.

Look. A candle light just turned on.

And as Moe and Angelo

then begin to walk toward the candle to investigate.

That grave just lit up. Over here.

That's the... We're going to the one over there.

But that one just turned on.

What?

My name is Moe, and this is my video.

So, there's a story about how,

if you come close to the witch's grave,

candles that are in other graves

that haven't been turned on in a long time, by the way,

these are abandoned mausoleums,

they do turn on.

Oh! Another candle just turned on.

Literally. I got it on camera. That candle just turned on.

Generally, when you see candles in a cemetery,

they're either left there

by mourners who were recently visiting

or they're solar powered,

and they've stored up energies

from the sun during the day and emit it at night.

Oh! All these candles are just turning on all of a sudden.

What the hell?

If these were solar powered candles,

they would go on as soon as the sun went down.

But these candles just seem to go light themselves

right in the middle of the night.

Several minutes later,

Moe comes across something disturbing.

Whoa! No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

No!

There's a body in that one, and it's broken.

And as he moves a little closer,

his camera's microphone

captures an equally disturbing sound.

Listen closely.

Yeah, that's crazy.

So it's covered. There is a body.

Under this tarp dress is someone's body,

but why is there garbage?

Did you hear it? Listen again.

Though they don't notice it at the time,

as Moe films the broken mausoleum,

something seems to moan.

Yeah, that's crazy.

You can clearly hear a disembodied groan...

Yeah, that's crazy.

...and one thing that really struck me

is, when you look inside of that grave

and you see that, you know, people have, sadly,

placed trash in there.

It almost makes you wonder if that's what that groan is,

being disrespected,

not being at peace,

the grave being desecrated, in a sense.

That's how I interpreted that.

But as Moe and Angelo continue toward

where they believe the witch's grave is,

things go from sad and disturbing

to terrifying.

Oh, look at this one. There's Winnie-the-Pooh in here.

Look at that.

There's, like, Winnie-the-Pooh.

What the was that, dude?

The gate just shook.

The door literally just shook on its own.

As soon as I got close, the door started to rattle

as if something was trying to get out.

Nah-uh.

That... No way.

No way.

Bro, that gate just shook on its own.

Adding to the terror, soon after,

Angelo reports a disturbing message through his spirit box app.

What did she say?

It said, "Don't push it"?

You're me?

I just touched the gate and it said, "Don't push it."

When the spirit talker said, "Don't push it,"

that could be a couple of things.

"Don't push the investigation,"

or, "Don't push me because I'm gonna hurt you."

Oh, I gotta see that.

Oh, yeah, it says, "Don't push it."

- What? - Crazy, right?

Unfortunately, that warning

may be too little too late.

That's where the witch's grave is.

- Really? - Right there. Look. It's right there.

- That's her grave. - Oh,.

Look how terrifying this area looks.

Give me a sign that you're here.

And sure enough...

- Hey... - What?

You're not gonna believe what this thing just said.

- What? - It just said, "The witch is here."

- No! - Here. Look.

Oh, my God. It says, "The witch is here."

Any time the spirit talker gives us any type of communication

that corresponds with the investigation,

it's always extra scary, but really, really livening.

Like, it gets us going. It gets the heart pumping.

And we wanna know more.

Should I call her?

Hey, witch, show yourself.

- Something... - Yeah, I thought I heard something.

As soon as I said, "Witch, show yourself."

I don't know if I caught anything on camera.

Bro, I swear to God, I've gotta review my footage.

And when he does review it, this is what he sees.

- Watch closely...

...as a dark form

seems to slither out of sight.

It doesn't look like an animal.

It's not, obviously, just a shadow

because a shadow isn't going to move foliage like this.

Something was there.

I've never quite seen anything like that,

but it did not seem normal or natural to me.

It literally looks like a shadow figure

just picking itself up off the grass

and just dipping behind one of the mausoleums.

That's when I was like, "All right,

this investigation is done.

We gotta get the heck out of here."

I don't know what that was. I am not sticking around, dude. I don't care.

After spending close to five hours in the cemetery,

Moe and Angelo wisely call it a night...

Let's get the out of here. - All right.

...and leave, feeling they not only

crossed paths with the black magic witch,

but also several other spirits

that don't seem to be resting in peace.

That cemetery had to be one of the creepiest

and most haunted places I have ever been to.

I've been to a lot of abandoned cemeteries.

It felt really negative.

I felt like I was being watched by, like, a million souls.

It was terrifying.

All these candles are just turning on all of a sudden.

What the hell?

Coming up, a bizarre blue UFO...

...leaves witnesses stunned in Arizona.

In recent years,

unidentified aerial phenomena

have become an increasingly hot topic.

And many believe that the government possesses

highly classified information about these objects

that they are withholding from the general public for various reasons.

But whether it's because they fear the public's response

or are still unsure themselves,

one thing is undeniable.

Whatever secrets they may have

are getting harder and harder to keep.

March, 2024.

In Scottsdale, Arizona,

Tani Doss is just getting back to his apartment

after walking his dog

when something in the sky captures his attention.

It's a glowing blue anomaly,

and Tani is not sure what to make of it,

so he calls for his roommate to come look.

And both are completely baffled.

My name is Tani, and this is my video.

Initially, it seemed like a dot. a dot of blue light,

and then when I was closely looking at it

and trying to focus for my camera,

then it started to appear more like a string,

and just seemed very odd

and definitely stood out in the sky.

I've seen a lot of UFO videos over my time

and for the first time,

this is something that I don't have a comparison.

Seeing this, what looks like a giant...

...neon, bluish worm-like UFO,

and for me, it was pretty incredible to see this.

It looks as if it is alive.

It's not disk shape. It's not Tic Tac shape.

It's not a cube. We could go on.

And at points, it almost kind of waivers,

and does these really weird rhythmic dances.

Whatever this thing is,

it's definitely not a plane, a helicopter,

or a drone, or even a balloon,

any of the things that we're used to seeing in the sky.

It looks like they're LED lights of some sort.

But what could it be?

I thought about a blimp.

Maybe it's got an advertising sign

that's scrolling by and creating different patterns.

But there's no structure of a blimp.

There's no anti-collision lights,

red or white beacons,

all the things the FAA requires.

I also looked at drone shows.

Maybe there was something going on in the area.

But there wasn't anything scheduled

for that date and that location.

The object lingers for over 15 minutes

before it disappears from sight,

leaving Tani and his roommate floored.

We were like, afterwards,

pretty much amazed by what we saw.

We were like, "We saw a UFO. We saw a UFO."

Even though this is a singular object,

it nevertheless reminds me of the March, 1997,

mass sighting event known as the Phoenix Lights.

And in that case,

people reported seeing a series of lights in the sky

that formed a V shape,

and there were, eventually, official explanations

that weren't quite convincing

to those who witnessed those lights.

And just like the Phoenix Lights,

according to news reports,

local authorities are bombarded with questions

about the illuminated blue object as well.

But no official explanation is ever given.

The fact that there wasn't an answer given

is not a surprise to me.

I'm not saying it's aliens,

but it's aliens.

The government is just now starting to release

its UFO information,

and they've been having it for 50 years.

Trust and believe they will only let you know what they want you to know

and they will spoon feed you that information.

Though it's unclear if Tani will ever

get an answer to what he saw that day,

he's grateful for the experience.

I definitely believe in the anomaly.

Call it a UFO, call it a UAP.

There is something that's out there, I think.

I definitely feel like it was a special moment.

Coming up, what is haunting

this couple's home in England?

For many, the idea of a haunted home

usually involves spirits that linger on the property,

possibly from a traumatic event that happened long ago.

And while that's certainly true in some cases,

remember, just as people are continuously coming into this world,

they are also going out of it,

releasing countless new spirits,

and creating countless new hauntings by the second.

Just ask a couple in England,

whose brand new apartment

seems to have suddenly become home

to a brand new ghost.

Fall, 2022.

Farnham, England.

A couple who prefer not to give their names

live in a newly-built apartment complex,

and though the first couple of years of living there

have been good for them,

that all changes

when their flat goes from peaceful

to what the couple believe is positively paranormal,

because of moments like this.

A large wooden spoon

springs from a utensil crock on the counter,

tipping the crock over

and nearly hitting the man.

This man is just going about his business

when it seems like an object

is thrown across the counter by an unseen force.

But the best part about this

is how the cat picks up its head...

...looks at the kitchen, and looks at the guy like,

"Bruh, you gonna check out that ghost situation over there?"

A few days later,

the couple is in the living room watching TV when...

Oh.

...the candle on the coffee table suddenly goes out.

Usually, a candle will dwindle down

maybe flicker a little bit

before it goes out.

This one just seems to get extinguished.

It seemed as though someone actually

blew a pretty strong-forced gust of air to blow it out.

That's cool. That's interesting.

And on a different day,

whatever unseen force blew the candle out

is at it again.

Watch again as, this time,

the candle...

...moves on its own.

But frightening as these moments are,

they pale in comparison to what happens one night

as they are preparing to go to bed.

So, the door's rattling again.

So I'm just gonna go and open it.

Yeah,

What the?

What the?

What was that?

Mate, I'm not joking.

What the hell was that?

There was something looking around the corner.

Watch again in slow motion.

When the man opens the door,

the edge of a dark figure

seems to disappear down a hallway...

What the?

What was that?

...but when the man searches the area...

Mate, I'm not joking.

What the hell was that?

...there's nothing.

Yeah, now the spirits are starting to, like,

present themselves.

So they're getting that energy.

They're becoming more comfortable.

You're becoming more aware.

So I think that's definitely, you know, a sign that,

you know, a connection is trying to be made.

And that connection could have something to do with

the relatively short history of the complex they live in.

According to the couple,

an elderly man who lived next door to their building

apparently lost his life in a fire

just prior to the activity starting inside their flat.

When you look at the back story,

could this be this individual saying,

"Hey, don't burn these candles.

Quit burning these candles"?

Maybe trying to warn them, trying to protect them,

angry about what happened to them.

Certainly, I would have to say that theory lends credence.

It could definitely be that individual.

What the?

Could be...

But if the spirit is trying to get a message across,

how does the couple let it know that it's been received?

There's the option of trying to find out

what does that spirit need?

What sort of resolution or completion

might that spirit be waiting on?

It might simply be recognition.

It might be some kind of farewell.

Let's hope it's that simple

and the couple is able to offer it soon

before things get any more out of control.

What the?

Coming up, a volcano erupts in Mexico,

revealing an army of UFOs.

Mexico's Popocatepetl, also known as El Popo,

is one of the most active volcanoes in the country.

But aside from its relatively frequent eruptions,

El Popo also has a reputation

for being linked to various forms of paranormal activity.

From a spirit that's said to warn locals

if an eruption is about to happen,

to Bigfoot-like creatures scaling it,

to, more commonly, unidentified flying objects coming out of it.

And while this may sound like stuff of legends,

those who have witnessed these events firsthand...

...beg to differ.

June 19, 2016.

Just outside of Mexico City.

A 24/7 live stream camera is monitoring Popocatepetl

when, around midnight,

those that happened to be watching

witnessed the volcano spew into action.

But it turns out, on this day,

the plume of smoke launching two miles into the sky

isn't the main event.

Multiple orbs fly among the smoke and ash,

the larger ones shooting up

before suddenly making a sharp turn back down,

while the smaller ones come from above

and move toward the ground,

stunning nearly everyone watching the feed.

This was one of the craziest videos I've seen

when it comes to these orbs, or UFOS,

and time and time again,

we're seeing them over volcanic activity

either prior to an eruption,

during an eruption, or afterwards,

almost, like, warning us

that there's something that's about to happen.

These orb-ish lights are very close to the camera,

and you can see the video's been sped up.

When you actually slow it down into real time,

they're not zipping around super quick.

They would have been hovering in the air for quite a while,

which, to me, is actually more impressive.

The only real natural explanation I could come up with

would be, maybe, volcanic ash.

It's hot ash that's kind of spewing and coming forward.

But it's not because these would have been

hovering for quite some time,

and the volcanic plume is way in the distance.

The phenomenon quickly makes headlines.

But no scientific explanation for the orbs can be confirmed.

And just a few years later,

more mysterious activity near El Popo

is captured on camera.

January, 2024.

El Popo erupts again.

And as two men record it, they see this.

A disk-shaped object,

making its way down the mountain

before, moments later,

heading back up.

You have to wonder,

is this object investigating an erupting volcano?

Is this some kind of intelligence going,

"Hey, what's going on down on this crazy planet

with these conical-shaped mountains that shoot out lava?"

Is it that, or is this craft getting energy

from the energy that's being produced from this eruption?

I don't know, but we definitely can see something

dangerously close to this volcano.

I don't think any pilot,

certainly no human pilot,

would want to be in close proximity

to an erupting volcano while it's spewing out

this noxious stew of smoke and ash and gasses.

I don't think that somebody would even fly a drone

under conditions like this.

But if a human being wouldn't risk

flying under these conditions,

why would something from another world choose to?

Maybe they're using the smoke as camouflage.

Maybe they're using the heat as some sort of

thermal regenerator for their ships,

something to help power it.

Or maybe there's some special situation

that we're not yet aware of that allows them

to tap into information about our planet as a whole.

Maybe, but whatever's happening,

it's extremely unsettling to those living nearby

who not only have to fear the eruptions,

but also, it seems, the unexplained phenomena that come with them.

It really does support the idea

that this, this volcano,

opens the door. It's a portal.

It's a connecting spot.

The veil is thin around this volcano,

in a way that lets lots of different stuff

come into our world.

What should you do in the event you witness something paranormal?

Here are some tips to get it all on camera.

What in the flying?

Never stop filming...

What the is that, dude?

...even if you're scared.

Nah-uh. that.

Check your footage for anything unusual.

Trust that what you're seeing really is otherworldly.

And if you do catch something...

...email us at submitparanormal@gmail.com.

Your footage could be seen right here on Paranormal Caught on Camera.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.