All language subtitles for Paranormal.Caught.on.Camera.S06E07.Ghost.Girl.in.Chicago.Bar.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next onParanormal Caught on Camera.

A woman in Texas

- reckons with a spiritual attachment... -

...she's had for decades.

We just wanna get rid of it and kind of live a normal life.

A dark entity in Rhode Island...

Oh, my God!

It's moving. The door's moving.

...shows itself to investigators.

When I realized that we were feet away from a shadow figure,

A couple in France moves in...

...with a poltergeist.

This is calamity. This is chaos.

"Noisy ghost", poltergeist type activity.

A bar in Chicago...

Can you tell us the name of the owner of the building?

...with spirits abound.

Are there any women in here with me?

I feel like this investigation was very solid evidence

of proof of life after death.

And even more paranormal footage you have to see

to believe.

This is so awesome!

In 1971, the Perron family

moved into a house that they soon discovered

was haunted.

Moving objects.

Horrific smells.

Even apparitions.

Eventually, the family called in paranormal investigators Ed and Lorraine Warren,

who conducted a seance in the home

with hopes of contacting the spirits within.

A seance which allegedly

threw Carolyn Perron,

the family matriarch,

across the room.

Afterwards, the Warrens were asked to leave.

And in 1980, the Perrons moved out of the home

and never experienced the activity again.

The house still stands today.

And many believe it's still haunted.

One paranormal group who recently investigated the property...

Somebody down here?

...can vouch for that.

It's moving.

Oh, my God!

May, 2021.

Burrillville, Rhode Island.

We're gonna catch something.

Shane Whipple...

These spirits better be ready.

...Alex Gaska...

...this is like, the most original that I got.

...and a few friends

are investigating a location

renowned for the supernatural.

- Hi, I'm Shane. - And I'm Alex.

And this is our video.

We're about to go into the original seance room.

It is haunted for multiple reasons.

Not only is it 300 years old,

multiple deaths have occurred in the house,

and it has attracted a lot of spirits there,

and there are said to be portals even open on

the land and inside the building.

This farmhouse in Rhode Island is one of the most famous

haunted locations in the entire world.

It became well-known because of the experiences of the Perron family.

Five daughters and, of course, the mother and father who moved in in 1971.

For the nine years that they lived there,

they had paranormal activity that was off the charts.

There was so much activity around the house that couldn't be explained

that they actually called in the most famous

paranormal investigators of all time, Ed and Lorraine Warren.

We are in the living room.

It's really interesting to see such a notoriously

paranormal house in its current state.

It doesn't look like much has changed in the 50 years since the Warrens were there.

That's bizarre.

I knew it was haunted with all these other things but I was out to prove that

there was something dark there.

Go down and investigate.

Of the many spirits haunting the house,

at least one is considered to be evil.

A spirit named Bathsheba.

A woman who was allegedly involved in the deaths

of two infants on the property in the 1800s.

Could this dark entity still be present?

The group begins in the basement,

known to be a hotspot when the Perron family lived there, to find out.

We haven't even started the investigation yet and we've been getting, like,

little bits of evidence, like, right away.

Oh.

Okay.

I had my hair moved across my neck.

I've never been touched that way before.

And it really freaked me out actually.

Getting touched is something that happens a lot at this location.

For people going down into the basement,

it's common for them to brush up against this energy

and they'll feel things like touches on the back of their neck,

their shoulders, their arms.

And that's exactly what Roger Perron experienced when he lived in that house.

Coming upstairs, you guys, I have to hold on to something.

There's so much energy up here that I feel lightheaded enough to faint.

That's the first time I've ever felt very, very unstable.

I had to go outside multiple times.

I was just, like, trying to ground myself.

I felt lightheaded, I felt dizzy.

That's my sign for, like, negative energy. For sure.

Jesus.

The most important tool that you have in your toolshed is actually you.

The human body.

You good?

I've felt headaches, I've had my stomach hurt,

I've just broken out into a cold sweat

when there's no change in temperature.

Your body's a good radar.

And while they continue to gather strong evidence

that there is some kind of presence in the house...

Can you step on the opposite end of the green light for me?

- Holy. Holy. - Wow.

Thank you.

...it's only when they review their footage afterwards

that they realize what exactly that presence might be.

Oh, my God, no.

- you. - Oh, my God!

- Oh, my God. Did you guys-- - it's moving.

The door's moving.

As they watch a moment when a door near the group moves by itself...

Holy.

...they discover they'd captured the apparent source...

...of its movement.

Did you see it?

Watch again, zoomed in.

When Shane pans the camera,

a shadow, unmistakably standing before the group.

And staring straight at them.

When I realized that we were feet away from a shadow figure,

my heart kind of stopped a little bit.

I was like, "Oh."

It's definitely the coolest evidence we've caught.

When you see this shadowy figure, this apparition,

it's very ominous.

If this was some sort of real-life person that cast their shadow,

it would follow the contour of the doorframe.

But this looks like it has three dimensions to it.

It's so solid that at first I missed it.

It was in fact so visible that I thought I was seeing one of the members of the team.

It didn't occur to me

that I was seeing a figure that wasn't actually there.

For them to capture something like this shadow person in a place like this

is no surprise but also just confirms, uh, that

the activity is still ongoing at this location.

I think we captured everything we wanted and then some.

Yeah like, a whole hodgepodge of, like, all of it.

Which is why Alex and Shane are hooked.

Oh.

Going toThe Conjuring house was the most amazing, scary adventure I've ever been on,

and I'd do it again, in a heartbeat.

- Holy. - Wow.

The whole experience was honestly amazing.

I enjoyed every second of it

and I would totally do it over and over and over again.

The door's moving.

Oh, my God!

Coming up.

A spiritual attachment

refuses to let go.

While living in a haunted house

may sound like a dire situation to most people,

rest assured,

there are some rituals that can help rid your home of unwanted spirits.

And even if those don't do the trick,

you can always move out.

But if that doesn't work,

well, then you might be in for some trouble.

Because as one woman in Texas recently learned,

it could mean that the home that you're in

isn't haunted at all.

You are.

Last time we met Tammy Gyarmathy,

she was experiencing unexplained activity in her home.

Which only escalated when she and her family started packing things up to move.

And once they arrived at their new house in McKinney, Texas, in 2020,

Tammy immediately discovers that whatever was haunting her last home

seems to have tagged along.

I'm Tammy Gyarmathy and these are my videos.

When I got to Texas, my friend picked my mom and I up from the airport,

brought us to the house.

And literally as I'm walking into the house,

we looked upstairs, we saw this big, dark, black shadow figure

standing at the top of the stairs.

After that, things were moving on their own within just days of us being here.

So, they installed security cameras throughout the house,

hoping to capture evidence.

And sure enough...

Watch

as the door to an armoire opens on its own.

Then, something inexplicably falls out.

What's crazy is that piece of furniture,

it's hard to open.

So, the fact that that flings open was crazy

because that had to have taken a lot of energy.

While much of the activity is concerning to the family members,

one of them seems unfazed.

Watch as Tammy's cat walks into the kitchen,

what appears to be an entity follows it.

If there is any animal that's going to notice

a ghost walking through the room, it's a cat.

And the fact that this cat is just sort of, like, ho-hum,

and an obvious apparition goes by,

tells me that this apparition is probably there a lot.

Enough so that the cat isn't even fazed by its presence.

That cat has always been kind of my protector.

Like, in the house in California,

I was there by myself for a few months and,

that's when, like, things were banging on the walls,

and dresser drawers were opening and closing,

and that cat, he was always either, like, laying in the doorway of my bedroom,

or sleeping on top of me, always kind of keeping me protected.

The cat's been around it his whole life.

But how long has whatever the cat is so familiar with

been around Tammy?

This has really been happening most my life.

We've had this type of activity in pretty much every home since I was 12.

Um, so my mom and I kind of were, like, sitting down

and trying to put the pieces together.

So, we've kind of put together the fact that I do have an attachment.

Whatever this is, it does not want to leave.

She needs to figure out what it is,

because this thing seems very dedicated to her.

And if it's something that she doesn't want attached to her,

then she needs to have someone remove it

because the longer it's with her, the more powerful it will be.

And it already seems pretty powerful because it is moving so many things in her house.

Tammy is currently working with a demonologist and an exorcist

to try to remove the attachment.

So far, nothing has helped.

And the entity...

still roams free.

When I work with clients, one of the things I'm really specific about is that

we have no idea if anything we do will help you.

We can't ever guarantee that something will work

because we don't know what makes up a ghost

we don't know the properties that make up a haunting yet.

Hopefully, Tammy will eventually be free of whatever spirit

has been attached to her all these years.

And the sooner, the better.

It's a lot stronger here for some reason.

Why, I don't know.

I don't have the answer to that.

At this point, we just wanna get rid of it and kind of live a normal life.

Coming up.

Did the ghost of a girl materialize in a Chicago bar?

Are there any women in here with me?

Almost every bar has their regulars.

Customers who stop by so often,

the employees know them by name.

One particular bar in Illinois called The Great Escape

is said to have several of them.

But they're not your typical bar flies.

Originally built in 1889 as a railroad tavern,

it went on to become a speakeasy during the Prohibition.

With gambling downstairs

and a brothel upstairs.

While most of the building has been renovated over the years,

the bar remains original.

And the owner believes, some of the deceased regulars

and their family members,

are still coming around.

Can you tell us the name of the owner of the building?

Said "Brian" clear as day.

December, 2014.

Schiller Park, Illinois.

For Brian, the current owner of The Great Escape,

hearing about paranormal activity in his bar

is commonplace.

One day, a customer sees a shadow figure outside of the women's restroom.

So, he takes a photo in that direction.

What he captures is mind-blowing.

It's a faint image of a young girl,

dressed in clothing from another era.

After learning about this incredible capture,

David Scott and his paranormal research team

go there to investigate.

Is there a little girl here in the bathroom?

I'm David Scott and this is my video.

We had our EVP analyst with us at the time, Marcia,

go into the bathroom and she started asking some questions.

Are there any women in here with me?

Listen again.

As an EVP says, "Get me help."

But there's more.

Watch again.

Did you see it?

A small figure can be seen peeking out at Marcia

from the crack of the stall door.

Which the team doesn't realize until they review the footage later.

Are there any women in here with me?

There is definitely something right there.

In fact, it actually looks like it's looking

at the person who is filming it.

And it looks like, to me, a young female,

very gaunt in the face.

Could it be that child that haunts the location?

She could very well have encountered the spirit.

Excellent find.

I think it might be safe to say that it could be the girl in the photo

that was captured outside of the bathroom.

It's a very good quality image of a spirit.

So, to be able to materialize that clear in a picture,

it's possible that she has enough energy to materialize in the video as well.

While Marcia stays upstairs trying to communicate with the little girl,

David conducts a spirit box session in the basement bar.

Can you tell me your name?

- Mike. - Mike.

Mike, what-- what did you do here, Mike?

Bar tend? Is that what he said?

To me that's intelligent response and very fast, so,

so, spirits are definitely smart and they know how to communicate.

Can you tell us the name of the owner, the current owner of the building?

Said "Brian" clear as day.

It's not really surprising to me that the investigators

would pick up the bar owner's name during their EVP session.

A lot of cases you'll find that it's almost as if

a spirit has gotten used to the living that continue

to exist in a space,

which creates a really fascinating dynamic

that you can explore.

What was the basement used for during Prohibition?

Money.

Sex?

Money and sex, huh?

David then tries to reach a now deceased regular named Tom,

as Brian stands beside him.

Tom, are you here with us right now?

This was a really amazing EVP session

because it was just one after another, solid hits.

I mean, the actual name of the guy who owns the bar...

...direct answers to questions.

Questions about names...

...answered with names.

- I mean, it's rare...

...that a spirit box provides consistent answers

that are that spot-on to the questions being asked.

To test the power of the spirits,

David turns off the antenna on the ghost box.

Right now, we're getting no signal at all from radio stations.

It's just white noise scanning over dead stations.

So, if we get a voice right now, it'd be pretty incredible.

It's your last chance, spirits to come speak with us.

Brian's here.

What did it say?

Did you hear the voice?

That's incredible!

We got this voice that came through the dead channels,

and it said, "Hey."

Loud and clear.

I was definitely surprised.

They actually closed the antenna

and were still getting activity on the box.

Do I need to keep telling you how much of a expert I am,

to let you know that that's haunted?

That's incredible!

When stuff is still gone when it ain't going,

it's haunted, you feel me?

Tell-tale sign.

With all the evidence gathered that night

by David and his team,

it seems The Great Escape

is as popular as ever,

for both the living

and the dead.

Overall, I feel like this investigation was

very solid evidence of proof of life after death.

We had very solid,

ITC communication, where spirit's response was

in real time.

What was the basement used for during Prohibition?

Money.

Sex.

And we caught some very compelling video evidence...

So, I would say overall, it was a very good investigation,

and we achieved what we, well, went there to do.

Can you tell us the name of the owner of the building?

He said, Brian...

Coming up...

A poltergeist...

...torments a couple in France.

Traditionally,

locations with recorded instances of paranormal activity

are associated with some sort of past trauma,

like a murder,

or a tragic accident.

But sometimes, the most terrifying hauntings

are those that can happen to anyone,

at any time,

anywhere.

For seemingly

no reason at all.

One man in France can speak to that reality.

And he still,

doesn't know why.

2022, near Toulouse, France,

Tristan Blanjou moves into a new apartment

with his wife and pets.

And only a few months after their arrival,

things begin to get weird.

Hello, my name is Tristan,

I live in the south of France...

That's because for Tristan and his family,

things quickly go from misplaced objects...

...to this.

A shutter over one of Tristan's windows

aggressively closes by itself,

freaking out both Tristan

and his cat.

This is really crazy,

unless the weight of the blinds collapsed them

to lower them and the mechanism that turns them failed,

then I don't know what's going on here.

A short time later,

the presence makes itself known again.

As Tristan and his wife watch TV...

...their dining room chair

moves on its own...

...terrifying them both.

Especially, Tristan's wife.

You see the reaction of the woman on the couch,

and I think that reaction was so incredibly genuine.

Her reaction, and how she grabbed the dog

and everything just goes to show that

she was in fight or flight mode

with whatever was happening there.

The strange activity in the apartment continues,

both when Tristan is present...

...and when he isn't.

So, what could possibly

be living with Tristan's family?

I instantly go to a poltergeist

where they have that ability, that strength

to move objects around.

As with many poltergeist type hauntings,

they start off sort of, slow, and really not very dramatic.

And then, a lot of times as they become more

uh, attuned to them,

the activity tends to uh, really,

uh, burgeon into something larger.

So large in fact that Tristan eventually

takes drastic measures,

and calls a priest.

But, as grateful as Tristan is for that,

the mysterious experience

proved forever scarring for him.

Coming up,

what is haunting this school in Indonesia?

In certain parts of the world,

exploring creepy places

doesn't just mean dealing with

strange supernatural phenomenon.

It could also mean

coming face to face

with bloodthirsty legends.

Such was the case

for one investigator in Indonesia,

who dared to explore and abandoned school

that he believed was haunted.

And found himself confronted...

- ...by an entity

that knows no mercy.

2022,

in East Java, Indonesia.

David Indrianto cautiously explores an abandoned school

that he suspects may be haunted.

When it comes to a school, you have all this,

rambunctious energy left behind.

That energy, that nervousness,

that anxiety of going to school that kids have,

I think are a lot stronger than adults,

where spirits are attracted to that.

And there's another good reason why this school

might be a hotspot for strange activity.

It's directly next to an old graveyard.

Man, if that place is located right next to a graveyard,

who's to say that

the school isn't on top of some of those bodies, you know what I mean?

It's probably not like a hard line

on where they stopped burying the bodies

and where they built the school, it's all underground.

They probably dug up some of them,

they probably disturbed some of them to make the school.

And it seems that David

might be disturbing some of those spirits again,

right now.

A chair, falls off a table

by itself.

And it's not done.

Only minutes later...

...the chair slides

and then somehow,

rights itself,

on all four legs.

These chairs, they're not flimsy little things.

They seem to have some weight to them.

So, for those to move on their own without any help,

suggests something pretty powerful.

We can clearly see that there is

nobody around this object

as it's moving across the floor on its own.

Nothing is pulling or pushing it,

no obvious strings attached.

There's just something about

an object moving on its own

when you can't see anything responsible for it,

and you're alone in a room,

and it's creepy to begin with.

That's like, terrifying to me.

But only minutes later,

it goes beyond terrifying.

Watch again.

As a strange figure

floats by the window,

petrifying David.

Imma be honest,

that apparition was probably

the craziest looking thing I've ever seen,

I probably would've passed out.

I would've passed out if I saw it.

What I saw,

was what looked like maybe a young woman

dark hair, very pale skin,

but not...

Not alive pale, pale in a ghoulish way.

Sort of a...

Sinister expression on its face,

moving past the window.

Breathing through his fear,

David runs outside...

...but finds nothing.

The fact that it's simply gone,

the minute he runs outside with the camera,

to me, stepped this up

several notches

on the "Okay, I'm freaked out" scale.

I think that's,

who's been causing those chairs to fall down,

maybe this is a-a former teacher, a janitor.

Or maybe,

it's something far more disturbing.

It looks to me like a pretty classic depiction

of a Kuntilanak.

Within Indonesian culture,

that is said to be

the spirit of a woman who was pregnant,

and died before she gave birth.

She usually appears

as a woman in a long white dress.

Sometimes it's long fingers or fingernails.

And she is pretty angry,

and wants to steal organs from...

Men.

Probably for the best, then,

that David leaves the school

soon afterwards.

That ghost could've just took your butt out.

And we would've never known,

because you're by yourself.

Ladies and gentlemen, always hunt with a group.

Coming up

what did a father and son witness...

...in the California skies?

Say the phrase "UFO",

and almost always,

the image conjured

is that of a hard, metallic object

zipping through the sky.

Oh my gosh!

But given some recent captures,

there's another type of unidentified phenomenon

that the general public

may soon be forced to reckon with.

UFOs

that seem to be alive.

And no two people can better vouch for that

than a father and son in California.

January 2021,

Garden Grove, California.

Edgar Paredes and his son are playing in their backyard,

like they've done countless times before.

But the day takes an unexpected turn

when Edgar's son looks up

and sees something bizarre.

This is just so quirky,

because this object

at times, appears to be triangular,

and then other times, it's quite amorphous.

And it is surrounded by

this light source of some sort.

Now, there is movement to it.

But, it's not moving like a typical object in the sky might.

To me, I'm seeing almost what appears to be

three different points of light.

And inside the center of this triangle,

almost looks like a dark,

cube, if you will.

Some kind of a dark rectangle

floating around the sky.

Very, very strange.

Strange,

and extremely unlikely,

given the location.

One of the interesting aspects of where this was filmed

is Garden Grove, California

lies underneath what's called a TFR.

It's a restricted airspace, because of Disneyland

which is nearby.

That extends three miles out and 3000 feet up.

I know because as a pilot,

I fly this area a lot.

And you have to have special permission

to go in there.

So, you're only normally seeing police,

or life flight helicopters, or emergency vehicles,

and not anything else.

And drones, in fact,

the software programs of most of them

will shut down if you're trying to take off in this TFR airspace.

So drones and commercial aircraft are out.

And the possibility of it being an emergency vehicle,

like a helicopter,

is quickly shut down.

So, if it's none of the usual suspects,

then what is it?

This is one of the most unique clips I've ever seen, it...

Definitely seems to defy

the usual categories of UFO that we're used to.

If I didn't know I was looking up into the sky,

I'd like, think I was looking

on a microscope slide.

It seems to be wiggling, undulating, like...

A single-celled organism.

I am gonna lean and say

this is a biological UFO.

Only because it literally looks to me

like a vampire squid.

This is not the first time

on paranormal common camera that we've seen

these biological UFOs.

That is weird.

Looks like a jellyfish.

They tend to look like these...

Strange, like,

invertebrates, or cephalopods

or like, jellyfish, or squid-like creatures.

And I think this one's no exception.

Biological or otherwise,

whatever is up there,

better hope Edgar's son

isn't their first human contact.

I don't wh...

This little kid is ready to kick some alien butt.

He's ready to go inside and grab his BB gun,

and take on the entire armada.

I hope they come in peace.

But if they don't,

I want him on my side.

I don't know wh...

You know aliens don't play, so he ain't playing.

Welcome to Earth.

What should you do in the event

you witness something paranormal?

There any women in here with me?

Here are some tips to get it all on camera,

check your footage for anything unusual.

Trust that what you're seeing

really is other-worldly

Don't stop recording.

Even if you're scared.

And if you do catch something...

It's so awesome.

...email us at submitparanormal@gmail.com,

or connect with us on social media.

Your footage could be seen right here

onParanormal Caught on Camera.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.