All language subtitles for Paranormal.Caught.on.Camera.S06E02.Ghost.Photobombs.Kids.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next, on Paranormal Caught on Camera...

At a haunted house in England...

There's definitely, definitely something here.

...a paranormal investigator's face

morphs into something terrifying.

I was like, "Oh, my Lord, what is that?"

An Internet star in Los Angeles...

Hey, guys, it's Marissa.

...finds a monster

under her bed.

I'm getting sick, I'm not sleeping.

I was having nightmares.

A misty manifestation...

I was looking dead at it.

...taunts a security guard

in Chicago.

When I first saw it, I was terrified.

It's mostly when I'm alone.

A mother taking photos in England

captures a ghostly face behind her son.

It almost looks like

he's touching his shoulder.

Very, very disturbing.

And even more paranormal footage you have to see

to believe.

In a sleepy town in northern England

stands an ordinary-looking house

with a sinister history.

Legend has it

that 30 East Drive in Pontefract

is where a black monk was hanged

for the murder

of a young girl.

Since then,

residents of the house have described living alongside of violent poltergeist

and reported strange noises,

mysterious puddles of water,

and even an apparition

of a dark hooded figure

who some believe

is this spirit

of the black monk.

Recently,

a woman from Manchester

went looking for it...

There's definitely, definitely something here.

...and might have found it

staring right back at her.

November 2021,

in Pontefract, England,

Aimee Skachill and a team of paranormal investigators

are staking out

at the infamous 30 East Drive.

So we're here during the day,

but the atmosphere--

...is unbelievable.

Hi, I'm Aimee, and this is my video.

This place has got a very big reputation

for paranormal activity.

What a place this is.

There's loads of crazy stories about the place.

So we just wanted to experience that for ourselves

and see whether it is as haunted as what people

make it out to be.

I've been there.

I stayed in that location for five days.

It has probably been one of the places

that have terrified me to my core.

Some of the phenomena reported at 30 East Drive

include furniture being overturned,

pictures slashed,

things levitating,

and then we have reports of

phantom breathing against the necks

of some of the children that have lived there.

Oh. Oh.

I feel like I'm being watched.

The main culprit who haunts the property

is called the black monk.

A young girl was murdered

and the man who did it, a monk,

was hanged in this spot.

So, there's the monk's presence

most people think that's here.

His angry spirit, he's aggressive he's haunting the space.

But it's this double tragedy that's built

where a young girl lost her life as well.

In hopes of capturing evidence of the black monk,

Aimee and her colleagues are using an array of equipment

including EMF meters,

Rem pods,

and several stationary cameras

placed throughout the house.

This is the cameras that are all set up in the rooms.

And right from the start...

What the hell?

...a presence is palpable.

Oh, my leg.

We were at the top of the stairs.

I heard something.

I felt like I was touched,

which really made me jump.

And exactly the same time, the Rem pod

at the bottom of the stairs alarmed up.

It actually scared me, it really made me jump.

The strange activity continues throughout the evening.

All right, come on then.

We know you're here, tell us your name.

But while terrifying,

it's not until after the investigation,

when reviewing footage of herself practicing a technique called scrying

that Aimee discovers something

that truly stuns her.

Scrying is the practice of either divination

or some form of far-seeing using a mirror.

You essentially are separating

your mind from your physical being.

While focusing on your reflection,

you start to see layers of another individual

as it enters your body or being.

You're just looking directly into the mirror

and you're focusing on your own reflection.

Watch closely

as Amy begins the process.

Did you catch that?

Watch again.

As one of the stationary cameras

captures Aimee's face in the mirror

suddenly distorting.

I was like, "Oh, my Lord, what is that?"

I couldn't believe what I was seeing.

Couldn't get my head around it.

And I watched it over and over.

This was like straight out of a horror film,

except there's no special effects going on.

The face just distorts into something that seems very unnatural.

The mouth becomes extremely large.

It appears like her face becomes this maw

that is impossible for her jaw to actually do

and it's only for a split-second.

You can see her reaction,

she kind of gasps, she's taken aback.

The person next to her

is kind of wondering what's happening.

And you have to wonder what exactly was happening there.

Was it something that was affecting her physically in her being?

Or something that was almost mimicking her reflection

back at her?

There seems to be some entry point for spirits

to use mirrors to kind of

either reveal themselves or to kind of come forth.

So, it never seems to shock me when you start to see some of these things.

If it was in fact an entity,

black monk or otherwise,

revealing itself through Aimee...

Oh, my leg..

She, for one, is unsure of where it came from

and what exactly it wants.

I still cannot pinpoint

who or what caused it.

My head kept tumbling backwards as if my head was

too heavy at the back

and I couldn't hold my head straight.

So, it just makes me think it was somebody trying to push

how they felt on me

for them to show through me.

It makes you question

what you know when you are investigating.

You do need to be extremely careful what you are doing.

Excellent advice.

And though Aimee has no plans to stop investigating,

she does have a new limit.

If someone said to me now, "Would you wanna fancy going back tomorrow?"

I'd say, "Yeah, but I'm not looking in that mirror."

Coming up...

a spirit circles back...

And I'm looking dead at it.

...to a security guard in Chicago.

And I'm like, "Oh, no, no, uh-uh."

Witnessing paranormal phenomena

is usually...

a mind blowing experience...

the first time.

But when it happens to you again

and again,

and again,

well, you start to grow accustomed to it.

And maybe,

even attached.

That's what's happening to Jay Brown,

a security guard

who has regularly come face to face with a ghostly entity...

And I'm looking dead at it.

...who can't seem to get enough of him.

And I'm like, "Oh, no, no, uh-uh."

We first met Jay Brown in season one

when during his night shift as a security guard

at a senior living facility in Chicago,

he notices a misty, amorphous entity

floating around his desk.

I'm looking dead at it.

And though Jay can see it with his own eyes...

I guess it can-- I waved at it. Like, you know.

He also confirms what he saw

by playing the security video back

and narrating while recording it with his phone.

I guess it's too cold outside and he was like, "it."

And incredibly,

ever since that first encounter,

it has reappeared on the regular.

Like on this night in November, 2018,

as again,

Jay plays back this new encounter on the security video

and narrates...

The storm is so bad,

that ghost had to go upstairs.

Look at the bottom right.

Look.

There he go.

Look at that.

My name is Jay Brown.

I work at a senior citizen building.

I do security there.

It's like a light foggy mist-like thing

the size of, like, a basketball.

It's always around the three to four o'clock in the morning time.

It is mostly when I'm alone.

We see something.

It's kind of like a blob.

And at one point, it almost seems to be walking

or moving or having limbs.

Anytime you are investigating,

if you see it with your eyes,

that's excellent.

If you catch something on camera,

that's dope.

If you get them both...

you have hit the paranormal jackpot.

More often than not,

we don't see these things until later

when somebody points it out to us

or we see something is out of place.

Look, there he go.

That puts Jay in a different category.

He's aware.

And not just aware,

but also eager to make actual physical contact.

It was cold, I'm like, "Ah, it."

I really, I wanted to follow it.

He doesn't seem to be reacting out of fear.

Like, he's holding it together quite nicely,

which makes me think maybe he doesn't feel

threatened by said entity.

Like, "Yo, look,

I ain't gonna cause no trouble with you

if you don't cause no trouble with me."

It feels... see, I'm trying to feel, like,

follow the cold breeze. I saw it...

going towards the elevator.

It's like a few seconds of, like, having,

like, a air conditioner on.

It's very common when you come across a haunting like this

to have the room change temperatures,

like, in a second.

So, yes, it's very common for people to feel

cold spells and cold spots when there's paranormal activity around.

It happens again in April 2019.

But on this night,

the mist takes a slightly different form.

This time it was dark.

Literally, a dark one.

Watch the bottom right of the screen closely.

Right there. See it?

A dark nebulous mist

floats toward Jay.

It's going up.

See it? And I'm looking dead at it.

And I'm like, "Oh, no.

No. Uh-uh."

There it goes over that-- by the exit sign.

And I'm like, "Wow."

Then it just vanished above my head.

So, what exactly is this thing?

And what is its connection

to this particular location?

The fact that Jay's a security guard

at an elderly facility,

they are going to have a higher percentages of death.

And if they're in this location where they're there to kind of

take that last breath,

I think you're going to have a lot of

experiences that would be deemed paranormal.

A thought that doesn't sit well with Jay.

I do feel kind of sad, you know.

This is a person still wandering around,

not at rest.

Or perhaps it's something a little less sad

and more helpful.

There are stories that

as someone is ready to shuffle off their mortal coil,

they actually receive messengers or guides

that help them cross over.

Whatever it is,

Jay has gotten used to its visits

and looks forward to more in the future.

Well, when I first, first saw it, I was terrified.

But throughout numerous times,

I just don't feel

pretty much scared at all.

He's a great example of, like,

just accepting the spirit world around you

and coexisting with it, which I think

is a lesson that all of us can learn from Jay.

It's going up. See it?

And I'm looking dead at it.

Coming up...

Turns out

there may actually be monsters

lurking under your bed.

The monster under the bed...

a childhood fear that has been around for centuries.

But did you know...

that some believe its origins

lie in our instinctual awareness of predators

- ready to pounce.

And that our very survival

depends on it.

Case in point,

a woman in Los Angeles discovered something lurking

beneath her bed frame.

And her failure to heed the warning

nearly cost her everything.

August 2016,

in Los Angeles, California...

So, for this giveaway...

Marissa Rachel is filming a video

for her social media channel

when she briefly leaves the room to grab a prize

that she's planning to give away.

Then I'm going to be giving away...

I'm Marissa Rachel, and this is my video.

I was filming at night. I was filming alone.

I went to go get a giveaway prize,

turned the light off, came back, just did my thing,

didn't notice anything out of the ordinary.

When Marissa finishes the video,

it goes to her sister, Shauna, to edit.

And that's when something strange happens.

A few days later, my sister called me over

and she was like,

"Have you looked at this footage?"

And I was like, "No, I haven't."

Watch closely

as moments after she leaves

and turns off the lights,

the camera's weight begins to pull it down.

Did you catch it?

Watch again.

As the camera pans down on its own,

what appears to be a tiny hand

suddenly disappears under the bed.

I was so worried. I was shocked. I was like,

"What is this?"

It looks like a creepy little hand under the bed

that she almost did not capture on camera,

which makes me wonder,

"How long has it been there

that she has not noticed it?"

To me, it doesn't look like a living hand

or even a ghost hand.

It looks like a doll's hand

or the hand of a toy or a puppet.

It just makes it even kind of creepier when you think

that there might be some haunted

puppet living underneath your bed.

Hi.

And almost as if whatever is under there

senses this,

senses the gaze, senses the observation,

it goes, "Oh, I don't want to be seen."

Marissa posts the video to her channel

hoping to get some answers.

Lemme know down below what you guys think.

It got such an overwhelming response.

People speculating,

"It's a doll."

"It's a dog paw." "It's a cat paw."

I do have cats, but there's no way-- I mean,

that's like a very small drawer

beneath my bed.

So, there was no way they could have gotten

into that drawer by themselves.

I really had no idea. I still, to this day,

I'm... I can't say what it was for sure.

I never found anything that resembled what that could have been.

It looked like she had a lot of toys and stuffed animals.

So I'm wondering if there was a type of entity

in her room that almost took on the appearance

based on what was in her room,

almost like how an AI generated image would.

It was looking around her room like,

"Okay, what is a form I can take that she might accept?"

And it took that form.

Marissa may not know what the hand-like form is

or where it comes from,

but she believes it to be paranormal in nature.

Because in the months after she captures the mysterious footage,

she starts to experience strange events

that begin to take their toll.

Hey, guys, it's Marissa.

You can kind of see in my videos I'm getting sick,

I'm not sleeping,

I was having nightmares.

I haven't slept in, like, probably four days.

I keep waking up. I either wake up at 3:00 a.m.

or I just don't go to sleep at all.

At all.

And the damage isn't just emotional.

Out of nowhere, you know, a huge red scratch

just appeared down my neck.

As if by magic.

I would wake up with these things.

When you get a big black bruise,

a welt on you,

you remember hitting yourself, bumping yourself,

running into something, banging it somewhere.

And that just didn't happen.

That was probably the scariest part.

Often times when you are dealing with something that's negative,

they're trying to hurt you and you'll wake up

with scratches

or have a bruise that you don't remember how that got there.

But Marissa does think she knows

why she's being attacked.

I think making videos about it also kind of made it progress

a little bit, like, I think it kind of maybe antagonized

the spirit.

It's a small encounter like that,

a fleeting little hand under the bed,

that is used to capture the interest of the person

experiencing the phenomena

to give more energy and time to that entity,

so it can feed into bigger haunts.

This is something that gets documented over and over again.

It's the reality behind the theory

that perhaps some poltergeist activity is actually generated

by a young person living in a space,

that it's their own unintentional psychokinetic energy

that's making noise and causing things to move around.

It is documented throughout history

that hauntings tend to zero in

on young people, especially young women.

Mercifully,

whatever was tormenting Marissa stopped

when she moved out of the home.

But the memory serves as a sobering reminder

that the monster under your bed

is not just in your imagination.

I feel like removing myself from that house was a good thing.

You don't know when it's going to stop,

if it's going to stop, when it's going to happen again.

So it definitely kind of made a believer out of me.

Coming up...

a shape-shifting alien in Mexico

sends a family running for cover.

Life is full of mysteries.

Sometimes, these wonders of the world

are thrilling.

Oh, that can't be real now.

Other times,

they can be downright disconcerting.

Holy!

- There's aliens. - What?

Especially if they happen close to home.

Just ask a doctor in Mexico

who experienced something unimaginable

right outside his front door.

December 2018,

Neza, Mexico,

Dr. Jaime Lule and his daughter, Karina,

are on the street in front of their house

and have just witnessed something very unsettling.

Once safely back inside, Dr. Lule

reviews the footage from the CCTV camera,

trying to figure out

what exactly they just saw.

Watch closely.

It's a shiny object

floating along the street.

And it appears to be morphing

and sprouting limbs.

...and this is my video.

But perhaps what is most remarkable about the object

is not what was captured on camera,

but rather what the doctor and his daughter

saw with their own eyes

while down on the street.

It's at this point

that the doctor's daughter runs away.

And though the doctor stands his ground for a few more seconds,

he too finally runs for cover.

As if that weren't enough,

not long after they run away from it,

a nearby transformer

- suddenly...

...blows.

So, what did Dr. Lule and his daughter

just witness?

This is really one of those, like,

insanely interesting clips.

Because right now, I'm like, "Oh, is it a human-like thing?

Is it a robot? Is it a...

Is it an alien?"

At first glance, I thought that this was probably just

a bunch of mylar balloons perhaps inflated with helium that was dissipating.

But then, it starts to move down the street.

There's an oddness about its motion.

It's shimmying or almost dancing.

It doesn't behave the way

a bunch of balloons would.

Balloons also

wouldn't become transparent,

morph into the shape of a person

and head back towards them.

Shape-shifters, they are known on

a lot of different paranormal categories, from ghosts

to skin-walkers to aliens.

The cases we know about that seemed to be genuine

where something like this happens,

it seems to be very powerful, usually intelligent,

sometimes otherworldly.

The common thread through all of that

is whoever witnesses it is absolutely terrified.

Whatever this anomalous sort of light-generating object is,

this isn't the first time it's made an appearance.

We saw another video from the other side of the world

in Turkey once

where something very similar to this was

floating down the street, about the same height,

and about the same amount of motion that this thing has.

It stops, it starts, it has a shadow under it

just like this one does.

And it moves forward with a real sense of purpose

just like this one does.

I feel like we have found

the silver floating street-walking alien brethren.

For his part,

Dr. Lule believes it could most certainly

be from another world.

Regardless,

he has no desire

to ever see it again

for one very good reason.

Coming up...

what did a doorbell camera

capture flying over England?

These days,

front door security cameras

are ubiquitous.

Many homeowners appreciate the sense of safety they get

from being able to monitor activity

around their house.

Although, there are times

when these devices can leave us with more questions

than answers.

Take it from one man in England,

who was happy keeping an eye on the neighborhood

until he suddenly discovered

some otherworldly beings

keeping their eyes

on us.

October 2021,

in Hertfordshire, England,

it's around 8:00 p.m.

and Matt Doughty is at home

watching TV with his friend, Kevin,

when he gets an alert from his doorbell camera.

Matt checks the footage expecting to see a cat

or a neighbor walking by.

But instead,

he sees something inexplicable.

A triangular formation of bright, twinkling lights

is moving across the sky.

My name's Matt Doughty

and this is my video.

I rolled back the footage

and then thought, "Well, what do we got here?

This is really quite strange."

It was deadly silent, not a single sound

picked up at all by the camera.

Just these three lights appearing over the house opposite me

and then coming from right to left.

Matt rushes outside to get a better look,

but the lights have already disappeared.

I thought, "Whoa, this is really strange."

So, I called my dad.

My dad's an aviation plane freak.

He loves his planes.

Dad was completely shocked by it as well.

Dad looked at his flight trackers

and relooked at his flight trackers

and said,

"Yeah, there was definitely nothing flying over."

There is a lot of programs out now

that use what's called ADSB tracking.

This is sort of a transponder that aircraft

in nearly every airspace is required to have.

It'll give you all that data as to what aircraft it is,

how high is it, where is it going?

Even military missions have to broadcast that information

because it's important for aviation safety.

So, it's really unusual

that when they look up the information for these supposed aircraft,

there's nothing available.

I could feel the hair stand up on my arms.

I was like, "Wow, what could this have been?"

Good question.

This clip is evocative of a very classic sighting

of either three objects or a singular triangular craft

moving through the sky.

So, it does have

a lot of precedence within ufology.

To me, it definitely look like three objects flying in formation,

but they work connected.

Some kind of way.

It's weird. I don't think that our human brains can even

come close to trying to grasp

the knowledge of these extraterrestrial beings.

Every time I see these lights and they seem to be

in the form of a triangle,

I always get this sense that we're looking at one craft.

We see those lights not really move,

they kind of stay in their formation,

they're solid.

So, I think this is one craft.

But if this craft

or formation of crafts

is extraterrestrial in origin,

why are they hovering

over a London suburb?

Maybe it's not concerned with what us puny humans think of it.

Or maybe it's trying to get us to see it.

Maybe it wants us to

become familiar with these kinds of sightings

as a way of making it easier to introduce itself to us.

I feel like they're here to observe or to send information.

I have spoken with contactees

that have had interactions

with extraterrestrials and UFOs

that state that the lights are a communication tool

and supposedly it creates a download

into the contactee's psyche

that projects a message towards them.

When you're viewing these lights through an IR camera,

you're missing the frequencies,

you're missing the colors,

you're missing the pulsating effects that

put thoughts and information into your mind.

As far as he knows,

Matt did not receive an information download.

But he was affected

by the experience.

The experience to me is something that

I never really gave a lot of thought to

prior to this occurrence.

But since it's happened,

it's made me think that, uh...

"Hey, there could be extra life form out there,

and it could be looking at us

and looking and seeing what we do."

So, it certainly makes me keep one eye open now

to see what's up there

and potentially circling above our heads.

Coming up...

Is this face

a ghostly photobomb?

Back in the late 1800s,

people tried to capture images of departed souls

through something called spirit photography

where photographers would take pictures of the living,

sometimes with their recently deceased relatives

in the hopes of revealing proof

of life after death.

The practice continues to this day.

But with cameras so ubiquitous

and photos so freely taken,

ghosts are often captured by chance

without the photographer even knowing.

Just ask a woman in England

who took a picture of her family

and may have ended up

with an image of a lost soul.

May 2018, at Plessey Woods Country Park

in Northumberland, England,

a woman named Sophie

who wishes to remain anonymous

is enjoying a nice day outside with her extended family

and uses her phone

to take some photos of her two children

and their cousin playing in a tree.

When she reviews the pictures later,

she notices something

that makes your blood run cold.

There's another child in the tree

behind her 9-year-old son

who wasn't there

when she took the photo.

Hello, my name is Sophie

and I took this photo.

It's really eerie when you look at the photo.

There is without a question another child

standing behind this mother's son.

The really creepy part is that it's looking directly at him

and we can see it has extended a hand

and laid it on his shoulder.

We see a portion of this child's face,

they're standing in the background, they look pale,

they look drawn,

they look a tiny bit menacing.

It's rare to have this level of clarity

in a photo like this.

Haunted by the image,

Sophie posts it on social media

in hopes of finding an explanation.

And sure enough...

If you really research spiritual attachment,

one thing that many experts will say

is there is a belief that spirits like to attach

basically right at the back of the head.

That's something that's been documented for years and years and years.

It goes back in all the old literature.

Could that be what's happening at that moment?

The look on its face,

the location right behind the head,

I would be concerned that there was a physical attachment

at that exact second.

Or maybe

it's something a little more innocent.

It looks like we might have captured the spirit of a young person

who possibly wanted to get in on some of the fun.

If so,

it certainly wouldn't be the first time.

Throughout history, there have actually been

a lot of photos that captured something

very similar to this one.

For example, the Goddard Squadron,

which was captured in 1919.

And in it you see a face that looks like Freddy Jackson's.

But he had actually died before this photo was even taken.

Why are there so many instances

where there appears to be

a peek-a-boo ghost making themselves known in group photos?

Maybe the ghost is taking a spectral selfie

as a way to say,

"Hey, remember me as well.

I once was here."

Whatever the reason,

it's given Sophie a new outlook

on the afterlife.

What should you do in the event you witness something paranormal?

Here are some tips to get it all on camera.

Check your footage,

and then,

check it again.

Trust that what you're seeing...

It's going up. See it?

...is the real thing.

And I'm looking dead at it.

Don't be afraid

to run for cover.

And if you do catch something,

email us at submitparanormal@gmail.com.

Or connect with us on social media.

Your footage could be seen right here

onParanormal Caught on Camera.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.