All language subtitles for Paranormal.Caught.on.Camera.S06E01.Glitch.in.Reality.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next on Paranormal Caught on Camera...

an urban explorer gets the fright of his life...

...when an apparition manifests right before his eyes.

My heart was racing. I mean, I could barely breathe.

I was trying to just stay calm.

Spirits in the Philippines...

...try to halt construction on a new house.

It seems to defy gravity, physics. That's not something that's going to happen

for any natural reason.

A couple in Utah capture a creeping ghost in their home.

We're just sort of living amongst them

and if you don't bother them, they're not gonna bother you.

A family in South Carolina...

...spot a massive UFO.

Our hearts were beating really fast

'cause it was something we've never seen before.

And even more paranormal footage you have to see...

...to believe.

Once a facility for tuberculosis...

the Molly Stark Sanatorium in Ohio...

saw so many patients succumb to the disease...

that it was dubbed "the waiting room for death."

Shut down for good over 25 years ago,

the massive structure now sits abandoned behind barbed wire...

and serves as a stark reminder of a macabre error.

But some believe it holds something much more haunting

than just the memories of the dead...

...and one man in Ohio may have walked straight into it.

October 15th, 2021...

Louisville, Ohio.

Urban explorer Christopher Hill has just arrived

at the Molly Stark Sanitorium,

looking to confirm if the rumors of it being haunted are true.

My name is Christopher Hill and this is my video.

The first thing I heard was when I went to the second floor...

and I heard walking right above me.

And that's not all.

I went back to the lower level.

That's when I heard the keys jingling.

What the was that?

Listen!

If you listen closely, you can hear a voice.

Like, maybe a woman's voice or something off in the background.

What the was that?

Listen!

According to paranormal theory,

when someone dies a really horrible death,

they might linger in some form or fashion.

Now, think about dozens, maybe even hundreds of people who did so.

I think that that creates the conditions for something of

a paranormal crockpot, a stew...

that just gathers and bubbles up.

And when someone enters these locations investigating,

it's, like, puncturing that bubble

and all of that energy spews forth.

It was pretty creepy

and that's when my nerves started to get the best of me.

But though he is rattled, Christopher continues on...

to a network of underground tunnels...

which some believe were to protect the living patients

from seeing the constant stream of victims.

After a few minutes of walking through the endless maze of corridors...

Christopher spots something.

Watch again, as a white ghostly figure

appears to manifest at the end of the tunnel.

You can almost see a head.

You can kind of see a torso.

It looks like there's arms moving.

So it seems to be more formed,

which would suggest something that might have been human at one point.

They seem to have on a short-sleeve light-colored shirt.

The first thing that I thought of was, "Perhaps a hospital orderly."

My heart was racing.

I mean, I could barely breathe.

I was trying to just stay calm.

Are you down here?

So, I'm fumbling my camera.

I tried to grab my weapon, to protect myself, just in case

'cause I thought it was a person, like, walking towards me.

But as Christopher makes his towards where he saw the figure,

a sudden terrifying realization.

That's when I realized it's a dead end...

and I just ran into a spirit and there's no other way to explain that.

Christopher has had enough.

But these tunnels are dark

and after five minutes of trying to find his way out...

What's the worst thing that can happen?

This guy's light, the battery goes dead.

The fact that his light ran out of battery

after he saw this apparition is not surprising at all.

That's happened to me several times,

where cameras would die, lights would die.

The reason why it happens is because when you are

in the presence of these spirits,

they have to draw their energy from somewhere.

This is a battery pack that should have lasted hours longer

and it's drained almost immediately.

Whatever was here required that energy to manifest so solidly

that it was just unambiguous.

We could see it clear as day.

That must have taken a massive amount of power.

Luckily...

...Christopher does manage to exit the building safely

and walks away with a simple piece of advice

for those brave enough to explore the sanatorium themselves...

I would say, if you're gonna go to Molly Stark's,

don't go alone.

Coming up...

What is creeping through a couple's home in Ohio?

It is a common misconception that a house must be old to be haunted.

Because, in fact, even if a home is brand new,

it still may be teeming with spirits that are tethered to the land...

upon which that home is built.

Just ask a couple in Utah...

whose relatively-new house may hold the spirits of those who tilled the land...

centuries ago.

March, 2017 in Sandy, Utah.

Odd things have been happening around Cliff and Lisa Witham's house...

since they moved in a year earlier.

Like unexplained noises...

...and doors opening on their own...

but they always brushed off the strange occurrences.

Until late one night when Lisa wakes up to their dogs barking.

She gets up to check her home security camera...

and sees this...

a translucent humanoid figure that seems to creep down the hall.

- I'm Lisa... - And I'm Cliff.

...and this is our video.

I turned and woke him up and said, "You need to see this."

And he looked at it

and then he said, "Just go back to sleep."

And I said, "What do you mean 'Go back to sleep'?"

There's somebody in our house!"

He said, "It's obviously a ghost."

And I was still kind of half asleep

and so that made me kind of scared.

I was like, "Wait, no! You can't just go to sleep!"

And so, I watched it again.

She looks like an older lady in, maybe, pajamas or something.

Listen, I had to watch that clip 10 times

'cause the first nine times,

I just thought, "Oh, look at that old lady

going to the bathroom in the middle of the night."

But then on the tenth time, I realized,

"Wait a minute. There ain't no old lady in this family

and that old lady just walked through the wall."

That was creepy.

After the mystery late night visitor,

Cliff and Lisa continue to sense a presence in their home.

We kind of went in phases

where we wouldn't really have anything happen for a few months.

- Right. - And then things would happen a lot.

Things would sometimes fall.

When I'd go downstairs, sometimes I'd, like,

get, like, a cold chill or something like that

and it just felt like somebody was watching me.

So sometimes I'd just hurry and get back upstairs

after I'd do what I had to do and then go, you know.

This is what, in my experience, a haunted house looks like.

You know, it's not always cabinet doors

slamming open and close.

You know, it's subtle things.

Subtle things, like what happens one day to their front door.

Go.

We had a glass storm door as a screen door on the front,

so there's no way that wind or anything could have gotten through that.

Often times, the spirits, poltergeists,

will use doors as ways to communicate their presence

and when you hear this door almost clicking open...

...that takes some manipulation, use of hands,

and the fact that we can't see

how this is being opened tells me that there is a spirit there

that's actually doing this.

The presence is all but confirmed

when some friends are visiting Cliff and Lisa in 2021...

and their young child sees something.

A ghost...

in the exact same location the security camera had captured it four years prior.

What?

Clearly, she'd seen it down the hall

- and she's pretty sensitive to that stuff. - Right.

My friend Shirley had said, "You know, I can tell that she sees things.

I can tell that she is sensitive to it."

Now, children's observation skills are usually very raw.

They're simple.

Why would a child point and describe a figure

if that's not exactly what they're seeing?

The little girl notices something off in the distance first...

and then the dog kind of notices something at the same time.

- It's a ghost! - What?

Two things that are likely to be the most objective

to seeing something on the other side both notice something.

And she wasn't afraid. She even grabbed her mom's hand,

was gonna go show her.

The dog didn't bark aggressively.

Whatever's there seemed to be friendly, I would assume.

Friendly or not, Cliff and Lisa don't know for sure

who's haunting their home, but they do have some theories.

The only thing that I could really think of is

maybe it was the people that owned the land at some point.

I think they just, you know, maybe stayed with the land.

I don't know or maybe it's somebody who was buried on the land

at some point.

We had asked our next door neighbor.

He's lived there his whole life,

when the houses were built in 1983

'cause he's known all the neighbors

and he said that nobody's ever died in the house

and he's kept in touch with everybody that had lived there.

Utah's history is largely a pioneer history.

There was a lot of farming, a lot of tilling the land, irrigation,

that's a part of Utah's history.

So to think that there were people living, likely, a very hard life

out in the west desert out here in Utah,

trying to scrape together a living, that their spirits

might be tied to the land on which new real estate is being built.

That's entirely possible.

Whoever it is, their continued presence doesn't bother the Withams.

I wholeheartedly believe that if you don't get scared,

it's not going to be something scary.

We don't feel like we're inviting scary things in.

We're just sort of living amongst them...

and, you know, if you don't bother them, they're not gonna bother you.

Coming up, spirits wreak havoc...

...in the Philippines.

Building a new house can often be fraught

with unexpected challenges...

where setbacks...

obstacles...

and accidents...

plague the project to such an extreme degree,

that it causes the builder to wonder...

if there is a supernatural force at play.

A family that is trying to build a new house in the Philippines

knows this all too well...

...because it seems that something sinister is

doing its best to ensure that their dream home will never come to fruition.

November, 2021...

in Batangas, Philippines.

Naoya Kinoshita is overseeing construction of his mother's new home...

but while staying alone on the property...

he begins to sense a disturbance...

and after four days of unexplainable yet fleeting events...

...Naoya is exhausted

and reaches out to his followers on social media.

Naoya begins to explore the house...

phone in hand, determined to get to the bottom of it.

Then when it gets to what appears to be a makeshift dining area...

...

My name is Naoya and these are my videos.

Seeing these chairs move around and collapse and go straight to the ground,

that's really, really bizarre.

It seems to defy gravity, physics.

That's not something that's going to happen for any natural reason.

...

These clips really exemplify

the kind of truly terrifying supernatural stuff that people deal with.

Chairs being knocked over and dragged across the floor

and we can see there aren't strings attached.

A few days later, Naoya returns to the property...

...and is disturbed once again.

Whatever unseen force sent Naoya running...

is still here.

Something has just pushed Naoya's cell phone off the desk.

Our personal devices become extensions of us...

and when something wants to destroy that,

wants to destroy our ability to reach out...

for help, for comfort, for assistance...

there's something sort of inherently sinister in that action.

But the cell phone is just the beginning...

as whatever is in this room...

...is determined to make itself known.

...

It didn't fall over all the way.

It sort of just hovered before falling...

which, like, makes no sense.

That totally just defies gravity.

So it's almost like whatever was making that chair move

wanted you to know, you know,

"This isn't the wind. This is something else."

There's just an onslaught of activity.

There's just so much going on all at once and one thing after another...

...

...that it just seems like there's something that's trying to tell you

that it does not want you there.

But why would something be trying to push the family

out of brand-new home?

In the Philippines, there are a lot of superstitions

that if you are building a home...

you need to ask permission from the spirits that live there first.

If you don't, then they can bring you misfortune,

they can cause harm.

In the worst cases, they can bring death.

The ones that come to mind for me are the duende, the nuno sa punso...

or the kalanget.

I would suggest to these people who live here in this home,

to make an offering...

to the entities that live in that land

and then ask them, "What can I do

so that you can leave me and my house alone?"

Whatever it is, Naoya's family is taking the threat seriously.

I think, overall, it's a good reminder

that any time you break ground and start construction...

there may have been someone that lived there before

who likewise called it home.

Coming up, a UFO...

...races a family in South Carolina.

Many families have stories that are passed down through generations...

some of which push the limits of believability.

Especially when those stories enter the realm...

of the paranormal.

But one family in South Carolina has

a very effective way of dealing with skeptics.

Their otherworldly family tale was caught on camera.

April, 2008, Bennettsville, South Carolina.

Oscar Pinzon, his mother and three siblings are heading north on Highway 38

to visit their father at work...

when, suddenly...

...a bulbous shiny flying object appears alongside them.

Hi. My name is Oscar Pinzon and this is my video.

It was just something that was not normal to us.

Our hearts were beating really fast

'cause it was something that we've never seen before.

We were all pretty scared.

Frightened but fascinated,

the Pinzon family does their best to keep the object on camera

as they travel along the highway.

We're going about 65 miles an hour at the time

and this object was keeping up with our speed, if not maybe even faster.

At first, we thought it was, like, chasing us.

It was just very strange, very strange.

If you're flying at those speeds or higher,

at that point, you're dealing with air traffic control.

It doesn't make sense that this craft is going so fast.

It's not like any craft I've ever seen, outside of a sci-fi movie.

Very strange shape...

very strange color and reflection...

and it's also flying very dangerously low to the tree line.

You can't really tell if there's any kind of specific propulsion system.

You don't see any stream coming behind it, there's no exhaust.

I don't see any of that.

I've been in these situations, seeing strange crafts

and you have this sense, this knowing in the fiber of your being

that you're looking at something that is alien or not of this earth.

And whether that is another planet or another dimension,

we don't know.

Even more compelling is

that before they could begin recording,

the family believes they spotted the craft...

hovering over a cell phone tower...

and Oscar thinks he knows why.

It was just stationed there.

Maybe either trying to charge

or maybe get some kind of information.

It's very strange.

I've never heard of a UFO attaching itself to a line.

I guess, like, they would have to harness energy someway,

but, then, again, that's my limited frame of thought.

Like, I don't even know what type of technology they may have,

so they may not have to use our traditional sense of, like,

"Let me see if I can siphon some energy from an electrical tower."

There's been many, many cases where blackouts have happened

when these objects have been seen hovering over

either a powerplant or high-tension powerlines

as if they need that in order for their craft to,

you know, get the energy that it needs for the propulsion.

It was definitely a very strange, you know,

it just looked like something that wasn't from here.

You know, I think there's something else in this world.

I think there are, you know, aliens.

The object eventually disappears from their view.

But even all these years later,

the Pinzons' brief encounter stays fresh in their minds.

We still think about it.

I mean, every time, you know,

with friends, gatherings and stuff,

you know, we still show them the video...

...just to get their reaction and opinion, to see what they think.

To this day, we haven't seen anything like it.

So, maybe we won't ever get to see something like this again.

You know, it was maybe just this once-in-a-lifetime thing.

Coming up, a legendary cryptid...

I'm shaking.

...is spotted on Long Island.

There he is!

Bigfoot...

is typically associated with vast remote wilderness...

existing in solitude away from the turmoil

of human civilization.

And, as such, most of us would not expect to ever have a run-in

with the elusive beast.

But as the population grows...

keeping their distance from mankind...

is becoming more and more difficult for the legendary cryptid...

as one man on Long Island discovered firsthand.

There he is! There he is.

October, 2020...

on Long Island, New York.

Bigfoot enthusiast Michael Colontonio is

exploring the woods near his home

when he catches a glimpse of what he swears...

is Bigfoot.

Not quite believing his eyes, especially because he is in such a populated area...

he immediately begins livestreaming on social media...

Hey. What's up, guys?

I've been here for a few minutes.

...in hopes of catching it on camera for others to see.

It was standing right there a minute ago,

dead center where I am now.

I don't know if you could see...

I'm shaking 'cause he was huge.

Then, minutes later...

There he is! There he is.

...about 20 feet ahead, a hulking figure,

almost perfectly still.

Hi. I'm Michael Colontonio and this is my video.

It's hard to explain, but it somewhat started to manifest itself

into more of a physical form.

He doesn't have to be flesh and blood, folks.

I kind of remember seeing facial features, you know, form

and, like, a snout and eyes

and it was making these hand movements.

Do you guys see what I'm looking at?

Yes? Okay, good.

And I knew I saw a sasquatch and I was like, "Holy crap, okay."

That's a big boy 'cause he's tucked in a corner.

This figure definitely looks sort of classically Bigfoot-like.

It looked like a large primate.

We saw a large sort of dome-shaped head, a hulking body,

what appeared to either be a hairless chest or maybe hands...

in front of the creature.

He's huge!

This guy is massive.

Like, that's a fence behind him.

Whatever this thing is, it looks to be, like, seven or eight feet tall.

It doesn't seem to be moving very much.

Like, it's observing the person doing the video

and to get that close to it is almost unbelievable.

Sorry, I'm shaking.

The funny thing about any kind of experience in the paranormal world is

you can think about it.

You can think you're prepared for it

and you can go out searching for it,

but I will tell you, nothing prepares you

for the moment that it actually happens.

Nothing.

My senses told me to just show that I wasn't a threat.

I'm really low to the ground.

So, like, I'm dropped down 'cause I do not want it

to look like I'm trying to intimidate or anything.

I've been in combat. I've been to war

and I've never felt fear like this

and it wasn't a threatening situation.

It wasn't doing anything to put fear into me.

So, then, why was Michael feeling this fear

when, intellectually, he knew he was safe?

Perhaps it has something to do with Bigfoot's built-in defense system.

They will communicate using infrasound,

which is a low frequency that we can't pick up, typically, with our

normal hearing, but it emits a sense of dread and fear.

This might be why people can't get close enough

to get really great visual sighting

because they're using this defense mechanism to keep us away.

He's tucked down in there.

He's big as.

Michael stays a bit longer, then leaves the creature be.

We just kind of crossed paths.

You know, we had a moment and then we went our separate ways.

I felt every emotion I've never felt in my life.

It was a beautiful thing for me.

And he hopes to someday have another encounter

with one of these Long Island cryptids.

I wouldn't say I'm a researcher,

but I'm out there as often as possible

and I do enjoy looking for them.

I never expected to be on Long Island of all places.

You know what I mean? That's one of the things I hear most often.

"Bigfoot, Long island? No way."

Some brother probably had a baby Bigfoot back in the seventies

that he kept in his basement apartment.

And it got too big, so he had to let him out in the woods.

Now you've got this loose Bigfoot running around New York.

Crazy.

When it comes to Bigfoot, I do think you have to have an open mind.

It seems like the field is pretty much divided

between those who believe it's an undiscovered bipedal creature

and those who believe it's possible that it is an interdimensional being.

As crazy as it sounds, I kind of lean towards the idea

that this thing could go in and out of portals...

or somehow be there one moment and not another.

So could it show up in Long Island?

I think we have to be open to that.

So be on the lookout, wherever you are...

because according to Michael...

it's an experience you do not want to miss.

I grew up with that feeling of,

"There's something more to life.

There's something more out there."

It's definitely an exciting thing

when something that is not supposed to be there shows up.

There he is! There he is.

Coming up, why is it raining in just one small spot?

For how vast and awe-inspiring the world is...

much of daily life...

is rather predictable.

But every once in a while...

we come across something that simply...

doesn't compute...

...where the laws of nature seem to no longer apply...

making some believe...

Exactly.

And people are catching these freakish phenomena on camera

all around the globe.

October, 2015...

in Los Angeles, California...

it's a bizarre scene on interstate 1-10,

as traffic moves freely in one direction,

while the other side, seemingly for no reason at all...

sits at a dead stop.

There doesn't seem to be an obvious reason why these cars are stopped.

There's not a crash. There's not construction.

There's not an official presence saying, "Oh, you guys have to stop."

Then, on the other side, business as usual.

And what's more is while the guy is kind of panning the camera around...

people appear to not be moving in the car either.

I don't know anybody that would be cool with a traffic jam like that.

There would definitely be some road rage going on.

There would have to be some police enforcement

to keep the traffic from going.

So it doesn't make sense to me.

June, 2019. Paris, France.

It's raining in the city, but the downpour is

contained to just one area...

one very, very small area.

Well, we see rain falling in an isolated area

of a street, where there is no rain anywhere else.

My first thought is, "Well, if water is dripping from something."

But the camera pans up and there's nothing but empty sky above this.

We get the vicarious experience

of watching other people in the clip...

look up in wonder at the sky like,

"Where is this coming from?"

Good question.

February, 2022 in Ushuaia, Argentina...

an icicle seemingly defies the laws of gravity,

hanging suspended in midair.

The icicle is segmented into three pieces.

So we've got the first part of the icicle attached and then there's nothing.

And then we have two other pieces of the icicle

seem to be suspended in midair.

It looks like a magic trick.

One, you don't see icicles like that.

It's just not really a thing. That's beautiful.

Number two, you're definitely in a scene from Mortal Kombat

and Sub-Zero is somewhere in the vicinity.

There is no way that those icicles are not falling

without there being some level of control outside of our understanding.

But maybe it's not as outside of our understanding...

as it used to be.

Some people theorize that we are not

the operators of our reality, that we're just merely players in it...

and that everything we see in the three-dimensional time and space is

being manipulated, almost like programmed, into our existence

for us to have experiences.

The idea, though, that we might be living in

a literal virtual reality...

that has programming software, that can get screwed up, that maybe...

shows us the exact same image twice

or causes a program to stop running, like...

the morning commute.exc or something like that.

This idea resonates with a lot of people.

And it doesn't have to be as scary as it sounds.

What if these glitches in the matrix are not bugs in the system,

but features?

Maybe these are Easter eggs,

intended to check and see if we're paying attention

to the world around us.

Or perhaps the glitches...

come from within.

I think that...

the glitch in our matrix really comes from our own minds.

Our problem is not seeing beyond into the other realities.

So, the ones that have an issue with the whole idea

that we are being manipulated by some external force

don't realize that external force,

truly, is our own minds that are manipulating us.

Regardless of the reason for these odd phenomena,

one thing's for certain.

We're paying attention.

What should you do in the event you witness something paranormal?

Here are some tips to get it all on camera.

Never stop filming...

What?

...even if you're scared.

What the ?

Don't let your guard down.

Trust that what you're seeing really is otherworldly.

And, if you do catch something...

There he is!

or connect with us on social media.

Your footage could be seen right here on

Paranormal Caught on Camera.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.