Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
NOTE Converted from .srt via srt2vtt: https://github.com/deestan/srt2vtt
1
00:00:22.097 --> 00:00:24.970
(Jenerik müziği)
2
00:00:45.056 --> 00:00:47.993
(Jenerik müziği devam ediyor)
3
00:01:08.028 --> 00:01:10.988
(Jenerik müziği devam ediyor)
4
00:01:32.060 --> 00:01:34.941
(Gerilim müziği)
5
00:01:49.069 --> 00:01:52.165
Sen ne anlattın lan karıma?
Sen ne anlattın lan karıma!
6
00:01:52.406 --> 00:01:54.680
-Sakin sakin!
-Sen ne anlattın lan karıma!
7
00:01:54.921 --> 00:01:55.985
Sen dur lan.
8
00:01:56.226 --> 00:01:58.972
-Sen benim karıma ne anlatın lan!
-Savcılığını yakarım, sakin.
9
00:01:59.968 --> 00:02:02.476
-Savcılığını yakarım sakin.
-Bırak!
10
00:02:02.717 --> 00:02:05.566
-Yapmayın Savcı’m.
-Bırak tamam sakinim bırak. Geç!
11
00:02:07.292 --> 00:02:08.475
Odamda konuşalım.
12
00:02:11.353 --> 00:02:13.393
Tamam al şunları, topla şunları.
13
00:02:18.664 --> 00:02:22.351
Sen hangi sebeple bu çocuktan Canan'a
bahsediyorsun? Hangi sebeple?
14
00:02:22.592 --> 00:02:24.503
Selçuk Taşkın'ın
oğlundan mı bahsediyorsun?
15
00:02:24.744 --> 00:02:27.012
Evet, ne oldu da anlatıyorsun ha?
16
00:02:28.024 --> 00:02:30.294
Kulağına birileri
bir şey mi fısıldadı senin?
17
00:02:30.535 --> 00:02:32.399
Halil Sadi mi besliyor seni, ne oluyor?
18
00:02:32.673 --> 00:02:35.926
O organize suç örgütü lideriyle benim
bir bağlantım olduğunu mu düşünüyorsun?
19
00:02:36.167 --> 00:02:38.484
Bütün bu saçmalık o yüzden değil mi?
Paranoyaksın sen.
20
00:02:38.725 --> 00:02:43.067
Yoksa sen Akgün Gökalp Taşkın'ı
nereden bileceksin?
21
00:02:43.565 --> 00:02:46.517
Canan'a çocuğun adını söylemişsin.
Bir meslektaşımın oğlu demişsin.
22
00:02:46.766 --> 00:02:49.710
İnternete Akgün Gökalp yazınca bütün
hikâye göz önüne seriliyor zaten.
23
00:02:49.951 --> 00:02:52.009
Sana ne? Sana ne?
24
00:02:52.250 --> 00:02:55.471
Canan ve çocukların güvende olduğundan
emin olmak istedim, hepsi bu.
25
00:02:57.437 --> 00:02:58.453
Hadi!
26
00:02:59.478 --> 00:03:02.843
Sen kimsin?
Sen kimsin lan!
27
00:03:03.427 --> 00:03:07.215
-Benim karımın güvenliğinden sana ne?
-Vur, vur!
28
00:03:07.456 --> 00:03:09.128
-Sen kimsin?
-Vur, vur.
29
00:03:09.369 --> 00:03:11.284
-Ne haddine lan senin?
-Vursana vur, vur!
30
00:03:11.525 --> 00:03:14.294
Bak benim karımın güvenliğinden sana ne?
31
00:03:14.535 --> 00:03:16.503
Vur da savcılığını yakayım.
Vur hadi vur!
32
00:03:16.744 --> 00:03:18.710
Savcılığımı yakmazsan adam değilsin lan!
33
00:03:20.401 --> 00:03:21.559
Bak...
34
00:03:22.076 --> 00:03:25.045
...eğer benim ailemin
yanında yamacında seni görürsem...
35
00:03:25.286 --> 00:03:29.120
…bir kez daha görürsem
seni bu ofisin tavanına asarım.
36
00:03:32.001 --> 00:03:35.033
(Hareketli müzik)
37
00:04:06.846 --> 00:04:08.156
(Geçiş sesi)
38
00:04:08.397 --> 00:04:10.307
Bu hikâyenin
kötü çocuğu değil miyim ben?
39
00:04:12.281 --> 00:04:16.876
Biraz önce tarif ettiğin adam benim.
Senin söylemeye cesaretin yok Yağmur.
40
00:04:18.198 --> 00:04:19.896
Ne yapıyorsun ya?
(Tokat atıyor)
41
00:04:22.894 --> 00:04:24.124
(Geçiş sesi)
42
00:04:24.365 --> 00:04:25.410
Pis!
43
00:04:27.031 --> 00:04:28.214
Pis herif!
44
00:04:28.579 --> 00:04:29.832
(Fincan düşüyor)
45
00:04:32.067 --> 00:04:33.226
Ah!
46
00:04:33.943 --> 00:04:37.277
Yok, ben sana göstereceğim gününü.
Pislik!
47
00:04:40.809 --> 00:04:42.238
Şimdi göstereceğim.
48
00:04:44.002 --> 00:04:46.280
-Anne?
-Eve gir.
49
00:04:46.521 --> 00:04:49.274
-Ne?
-Eve gir Yağmur, içeri gir gelme!
50
00:04:49.683 --> 00:04:52.135
-Ne oluyor ya, ne eve girmesi?
-Altay!
51
00:04:52.376 --> 00:04:53.542
Canan Hanım?
52
00:04:55.062 --> 00:04:57.816
-Altay nerede?
-Yukarıdaydı.
53
00:04:58.271 --> 00:05:01.128
Anne! Ne oluyor ya?
54
00:05:02.521 --> 00:05:03.791
Çekil şuradan ya!
55
00:05:05.007 --> 00:05:06.068
(Yağmur) Anne!
56
00:05:06.309 --> 00:05:07.968
Tövbe estağfurullah.
57
00:05:10.680 --> 00:05:12.839
-Duymuyor musun sen beni?
-Ne oluyor ya?
58
00:05:13.080 --> 00:05:15.944
-Toplan hadi toplan, gidiyoruz.
-Babam bir şey mi yaptı anne?
59
00:05:17.106 --> 00:05:19.543
-Ha?
-Ben sana eve gir demedim mi?
60
00:05:21.381 --> 00:05:23.206
-Hadi Altay hadi!
-İstemiyorum gitmek.
61
00:05:23.447 --> 00:05:25.571
-Burası da benim evim anne.
-Senin evin falan değil burası.
62
00:05:25.812 --> 00:05:28.442
-Zorla mı götüreceksin bir de?
-Zorla götüreceğim.
63
00:05:28.819 --> 00:05:31.359
Gidiyorsun diyorsam gidiyorsun.
Delirtmeyin beni!
64
00:05:38.105 --> 00:05:40.057
Annenin sözünü dinle,
vardır bir bildiği.
65
00:05:43.398 --> 00:05:45.946
-Tamam bırak ben yaparım.
-Bırak!
66
00:05:46.519 --> 00:05:51.156
Anne Altay bir şey mi yaptı?
Duymuyor musun beni anne?
67
00:05:51.931 --> 00:05:53.724
Canan Hanım sorun ben miyim?
68
00:06:01.551 --> 00:06:04.035
Gerçekten hadise benimle mi alakalı?
69
00:06:07.549 --> 00:06:09.708
Ben bilmeden, istemeden kırdım mı?
70
00:06:10.211 --> 00:06:12.703
-Yürü gidiyoruz.
-Bir çekiştirme anne.
71
00:06:12.944 --> 00:06:14.547
-Ne oluyor?
-Yürü diyorum.
72
00:06:14.788 --> 00:06:16.158
Benim bir yanlışım mı oldu size?
73
00:06:18.823 --> 00:06:21.203
Akgün Gökalp Taşkın olman yeterli.
Çekil!
74
00:06:27.966 --> 00:06:31.807
-Kızımı alıp gideceğim buradan, çekil.
-Kim olduğumu öğrendiniz.
75
00:06:32.668 --> 00:06:34.009
Tabii buyurun.
76
00:06:34.574 --> 00:06:35.852
Yürü!
77
00:06:39.248 --> 00:06:42.066
(Hareketli müzik)
78
00:07:12.783 --> 00:07:14.362
(Ani fren sesi)
79
00:07:17.988 --> 00:07:22.075
-Tamam anne anlıyorum sinirlisin ama...
-Konuşma, konuşma sus gir içeri!
80
00:07:22.316 --> 00:07:23.770
-Ne duyduğunu...
-Yürü ya!
81
00:07:24.162 --> 00:07:26.090
-Biliyorum sinir...
-Kapa çeneni artık.
82
00:07:26.331 --> 00:07:29.332
Canan, bir dakika konuşmamız lazım.
Konuşacağız. Hayır bir dakika dur.
83
00:07:29.573 --> 00:07:31.733
-Konuşmayacağız, seninle ne konuşacağız?
-Canan Allah aşkına bir durur musun?
84
00:07:31.973 --> 00:07:33.121
-Bir saniye.
-Durmayacağım.
85
00:07:33.361 --> 00:07:35.101
-Anne bir dur, babamı dinler misin?
-Yağmur gir içeri hadi!
86
00:07:35.341 --> 00:07:36.799
Yağmurcuğum içeri girer misin?
87
00:07:37.072 --> 00:07:38.175
Ne yapalım konuşmayalım mı?
88
00:07:38.415 --> 00:07:40.429
Burada mı konuşalım, kavga mı
edelim çocukların önünde?
89
00:07:40.669 --> 00:07:42.028
Ne konuşacağız, imzaladın mı?
90
00:07:42.269 --> 00:07:45.246
Canancığım, ben bu oğlanı buraya
keyfimden getirmedim tamam mı?
91
00:07:45.487 --> 00:07:48.233
Hiç beklemediğim şeyler gelişti,
babası tanıklık yapmayı...
92
00:07:48.474 --> 00:07:49.477
İmzaladın mı dilekçeyi?
93
00:07:49.718 --> 00:07:51.525
Biz İstanbul'da kalacaktık Canancığım,
İstanbul'da.
94
00:07:51.765 --> 00:07:53.599
Çocuğu İstanbul'da bırakacaktım,
evde kalacaktı çocuk.
95
00:07:53.839 --> 00:07:56.506
-Ama sen beni aradı...
-İmzaladın mı, imzalamadın mı?
96
00:07:56.747 --> 00:07:59.064
-Ne anlatıyorsun sen bana?
-Neyi soruyorsun?
97
00:08:00.194 --> 00:08:01.408
(Selim) Neyi soruyorsun?
98
00:08:01.649 --> 00:08:04.084
Dilekçeyi diyorum dilekçeyi!
Çıldırtma beni.
99
00:08:05.929 --> 00:08:07.112
Bunu mu soruyorsun?
100
00:08:11.451 --> 00:08:14.375
Bak dilekçe bende.
Canan niye bunu yapıyorsun?
101
00:08:14.616 --> 00:08:15.915
Allah aşkına neden?
102
00:08:16.156 --> 00:08:18.806
Önünü arkasını düşünmeden
niye saçma kararlar alıyorsun?
103
00:08:19.047 --> 00:08:22.247
Bak öfkeyle anlık kararlar alma Canan,
ne olur.
104
00:08:22.488 --> 00:08:23.951
Her şey yoluna girmek üzere.
105
00:08:25.310 --> 00:08:27.945
Her şeyi yoluna sokmak üzereyiz Canan,
yapma bunu.
106
00:08:28.186 --> 00:08:31.013
-Hayatım ne olur...
-Çekil be hayatım falan deme bana!
107
00:08:31.842 --> 00:08:35.080
İmzalayayım mı? Bunu mu istiyorsun?
Tamam.
108
00:08:36.196 --> 00:08:40.871
Madem bu kadar keskin bir tavrın var.
109
00:08:41.652 --> 00:08:43.581
Ne gerekiyorsa onu yapalım Canan.
110
00:08:49.915 --> 00:08:54.682
Ama yazık ya. Canan bunca yıllık
ilişkimize gerçekten yazık.
111
00:08:54.923 --> 00:08:56.087
Düşünmeden etmeden.
112
00:08:56.956 --> 00:08:59.900
Arada çocuklar var.
Çocuklar var arada ya.
113
00:09:00.141 --> 00:09:02.815
Tamam. Şimdi o yanında getirdiğin
çocuğu da alıp gidiyorsun...
114
00:09:03.056 --> 00:09:04.991
...çıkıp gidiyorsun hayatımızdan
tamam mı?
115
00:09:05.449 --> 00:09:07.227
Nasıl gideyim Canan şu anda?
116
00:09:07.468 --> 00:09:09.775
Vallahi Selim,
nasıl aniden geldiysen öyle gidersin.
117
00:09:10.016 --> 00:09:13.483
Ben seni de o oğlanı da her sabah
karşımda görmek istemiyorum.
118
00:09:13.724 --> 00:09:16.445
O mafyanın oğlu benim çocuklarımın
yanında duramaz tamam mı?
119
00:09:17.021 --> 00:09:20.658
Canan bak sürekli şart koşuyorsun.
Ne olur yeni bir şart koşma.
120
00:09:20.899 --> 00:09:23.478
İmzala dedin imzaladım dilekçeyi,
ne istiyorsun?
121
00:09:23.719 --> 00:09:26.260
Burada bir davam var ona koşturuyorum.
Onunla ilgileniyorum.
122
00:09:26.501 --> 00:09:29.190
Ne yapmaya çalışıyorsun?
Mahkeme, boşanma bitisin zaten...
123
00:09:29.431 --> 00:09:31.217
-Tamam, sen gitmezsen ben gidiyorum.
...gideceğim durmayacağım burada.
124
00:09:31.457 --> 00:09:34.077
-Nereye gidiyorsun?
-Ablama. Ablama gidiyorum!
125
00:09:34.969 --> 00:09:37.930
-Canan delirme, ne olur delirme.
-Bırak sen delirttin beni!
126
00:09:45.677 --> 00:09:48.839
Birkaç parça eşyanızı alın bir valiz
toplayın bir süre teyzenizde kalacağız.
127
00:09:49.080 --> 00:09:52.883
-Niye?
-Babanla ilgili bir sorun var Altay.
128
00:09:53.139 --> 00:09:56.422
Çok merak ediyorsan babana sor.
Anlatsın sana anlatabiliyorsa.
129
00:09:59.334 --> 00:10:01.754
Hadi hadi!
Ağrı giriyor başıma artık hadi!
130
00:10:01.995 --> 00:10:04.121
Tamam anne açıklamana gerek yok.
Sen yorma kendini.
131
00:10:07.088 --> 00:10:10.421
Anne tamam biliyorum.
Şimdi babanla bir olup nasıl saklar...
132
00:10:10.662 --> 00:10:15.244
Kardeşin o çocukla aynı evde kalıyor,
sen de buna ses çıkarmıyorsun öyle mi?
133
00:10:15.660 --> 00:10:18.613
(Canan) Ne olacaktı da
öğrenecektim ben bunu Yağmur?
134
00:10:18.877 --> 00:10:22.091
Bugün tesadüfen öğrenmeseydim,
ne olacaktı da ben bunu öğrenecektim?
135
00:10:22.332 --> 00:10:25.166
-Ama Akgün kötü birisi değil...
-Bana o çocuğu savunma sakın!
136
00:10:25.989 --> 00:10:30.657
İki haftadır hayatımıza girdiğinden beri,
hiç olmayan şeyler sürekli etrafımızda.
137
00:10:30.969 --> 00:10:34.564
Kaan'la olan kavgası... Ben hastanelere
götürdüm kendi ellerimle o çocuğu.
138
00:10:34.805 --> 00:10:36.536
Ama bu Akgün'ün sucu değil...
139
00:10:36.777 --> 00:10:41.630
Akgün'le bir daha görüşmeyeceksin!
Arkadaşlık etmeyeceksin artık!
140
00:10:41.871 --> 00:10:45.061
Neyse o aranızdaki,
o her ne haltsa bitireceksin onu!
141
00:10:45.302 --> 00:10:48.501
-Ne demek o? Ne?
-Anladın sen benim ne demek istediğimi.
142
00:10:48.742 --> 00:10:49.972
Anladın.
143
00:10:50.213 --> 00:10:53.293
Sen böyle annemin kızıyım, annemin
kızıyım diye dolaşıyorsun ya etrafta...
144
00:10:53.534 --> 00:10:56.669
...sen babanın kızısın Yağmur.
Sen babanın kızısın!
145
00:11:00.129 --> 00:11:02.978
(Duygusal müzik)
146
00:11:23.026 --> 00:11:25.978
(Duygusal müzik devam ediyor)
147
00:11:46.033 --> 00:11:48.977
(Duygusal müzik devam ediyor)
148
00:12:13.341 --> 00:12:15.468
Delireceğim, gerçekten kafayı yiyeceğim.
149
00:12:15.709 --> 00:12:18.326
Tuttu çocuklarımın kolundan
sürükleyerek götürüyor ya.
150
00:12:18.567 --> 00:12:21.742
Aklım almıyor.
Aklım almıyor gerçekten delireceğim.
151
00:12:21.983 --> 00:12:23.618
(Selim) Delireceğim kafayı yiyeceğim.
152
00:12:23.897 --> 00:12:26.894
Bu nasıl olur? Bir şey söyleyeceğim.
Avukat mı söylemiş benim kimliğimi?
153
00:12:27.135 --> 00:12:29.306
Avukat mı okumuş?
Canan Hanım buraya geldi.
154
00:12:29.547 --> 00:12:32.309
Oğlunu almaya geldi buraya,
ben onun yüzünün ifadesini gördüm.
155
00:12:32.550 --> 00:12:34.971
Bilmiyorum,
uzaklaştırmak istiyor çocukları benden.
156
00:12:35.212 --> 00:12:38.998
Burada az biraz konuşma fırsatımız oldu
ama çok sert bakıyor konuya.
157
00:12:40.449 --> 00:12:42.718
Suçlunun yanındaki de suçluymuş gibi...
158
00:12:42.959 --> 00:12:46.024
...bir izlenim yaratılıyor
onda herhâlde, bilmiyorum.
159
00:12:49.005 --> 00:12:51.552
Bilmiyorum,
benden kurtulsan mı acaba savcım?
160
00:12:51.936 --> 00:12:53.817
Hani kurtulsan belki bir şeyler çözülür.
161
00:12:54.065 --> 00:12:57.263
Ne diyorsun oğlum, ne anlatıyorsun?
Benim hâlimi görmüyor musun?
162
00:12:57.504 --> 00:12:58.615
Ben ne durumdayım ya?
163
00:12:58.968 --> 00:13:02.287
Çocuklarımı kolundan tutmuş götürmüş
diyorum bana ne anlatıyorsun?
164
00:13:02.528 --> 00:13:05.613
Şu durumdaki adama yorum yapılır mı?
Fikir verilir mi Allah aşkına?
165
00:13:05.854 --> 00:13:08.244
Bir sus ya bir sus.
Bir sus lütfen, düşünüyorum.
166
00:13:08.485 --> 00:13:11.414
Tamam bak sen şu hâldeyim
diyorsun da bunu baştan söyleseydin...
167
00:13:11.655 --> 00:13:13.169
...belki de bu hâlde olmayacaktın.
168
00:13:13.410 --> 00:13:15.671
-Baştan söylemedim.
-İşte neden söylemedin?
169
00:13:15.912 --> 00:13:19.660
Baştan söylemedim ne yapayım?
Zamanı geriye mi alayım, ne yapayım?
170
00:13:20.173 --> 00:13:24.062
Şimdi bu kadına söyleseydim ben bunu,
bizi Canan burada yaşatır mıydı?
171
00:13:24.317 --> 00:13:27.412
Sana izin verir miydi burada kalmana?
Soruyorum ya!
172
00:13:27.654 --> 00:13:30.058
Kolundan tuttu götürdü çocuklarımı.
173
00:13:30.299 --> 00:13:32.718
İkna olacak bir tipi var mı karımın,
bakar mısın buradan?
174
00:13:32.959 --> 00:13:35.994
-Sakin ol savcım.
-Olmuyorum sakin, olmayacağım!
175
00:13:36.235 --> 00:13:37.844
Sakin olmak gelmiyor içimden ya!
176
00:13:38.537 --> 00:13:41.553
Çocuklarımı sürüklüyor diyorum,
bana sakin ol diyorsun.
177
00:13:41.994 --> 00:13:46.367
Bu adam iş edinmiş, karımla benim
aramı bozmayı kendine iş edinmiş.
178
00:13:46.608 --> 00:13:48.958
Görmüyor benim karım da.
Anlatıyorum duymuyor.
179
00:13:49.254 --> 00:13:51.643
Anlamıyor, konuşamıyoruz.
180
00:13:52.042 --> 00:13:53.902
Yiyor,
bütün numaralarını yiyor bu adamın.
181
00:13:54.143 --> 00:13:56.426
-Kim ya bu adam?
-Kim, Avukat Fatih! Kim?
182
00:13:56.667 --> 00:13:57.856
Başka kim var?
183
00:13:58.773 --> 00:14:01.606
Oyun oynuyor ya.
Benim üstüme oyun oynuyor herif.
184
00:14:02.610 --> 00:14:04.912
Bu el...
Sen avukatı mı darp ettin, ne yaptın?
185
00:14:05.153 --> 00:14:07.449
Savcım gel bir hastaneye gidelim,
gösterelim o eli.
186
00:14:07.689 --> 00:14:10.749
-Uyutmaz bu, uyuyamazsın geceleyin.
-Ha çünkü ben gece uyuyacağım?
187
00:14:11.005 --> 00:14:12.343
Çünkü rahat rahat
uyuyacağım değil mi?
188
00:14:12.584 --> 00:14:15.310
Elim böyle olmasa, ben gece
(***) uyuyacağım gece burada.
189
00:14:15.551 --> 00:14:17.012
Ne kadar güzel dünya be!
190
00:14:17.253 --> 00:14:20.504
Bak bunların hepsi benim yüzümden oldu.
Ben sana açık açık söyleyeyim.
191
00:14:21.075 --> 00:14:26.168
Al aileni tut kolundan getir evine.
Getir evine! Koy onları eve.
192
00:14:26.409 --> 00:14:28.941
Sonra gönder beni,
gönder beni de İstanbul'a.
193
00:14:29.182 --> 00:14:33.389
En azından ailen burada olmuş olur.
Sana çok ağır geldi biliyorum bu mevzuu.
194
00:14:33.630 --> 00:14:35.645
Sana çok ağır geldi, koydu.
Nereye gidiyorsun?
195
00:14:35.886 --> 00:14:37.379
-Çık çık.
-Yapma. Böyle yapma.
196
00:14:37.620 --> 00:14:40.053
-Çık çık, yolu aç.
-Tamam açarım sana yolu da bir sakin ol.
197
00:14:40.294 --> 00:14:41.961
Sakin git bak.
198
00:14:42.202 --> 00:14:43.711
Evi terk etmek ne ya?
199
00:14:43.952 --> 00:14:45.620
Savcım bak,
ayağında terliklerle çıkıyorsun...
200
00:14:45.860 --> 00:14:48.089
…ben seni gaza getirmiş gibi
hissediyorum, yapma ne olur.
201
00:14:48.329 --> 00:14:49.630
Kardeşim sen bana demedin mi?
202
00:14:49.871 --> 00:14:52.068
Tut aileni kolundan evine getir
demedin mi sen bana?
203
00:14:52.309 --> 00:14:54.865
Dedim de ne alakası var şimdi?
Lafın gelişi söyledim ben sana.
204
00:14:55.106 --> 00:14:57.549
Evi terk etmek ne demek ya?
Biz vebalı mıyız biz?
205
00:14:57.790 --> 00:14:58.949
Ne oluyor?
206
00:14:59.190 --> 00:15:02.601
Ama bak bu terliklerle şimdi öfkeli
kalkınca daha kötüye gidecek her şey.
207
00:15:02.842 --> 00:15:05.383
-Ne bileyim, yapmasan?
-Ben buradan çıkmadan...
208
00:15:05.624 --> 00:15:07.560
...eve geri dönmeyecekmiş de.
209
00:15:08.112 --> 00:15:11.231
Yok ya! Aç kapıyı aç.
Açamıyorum elim sakat aç.
210
00:15:11.472 --> 00:15:13.107
Aç kapıyı ya.
211
00:15:13.394 --> 00:15:16.132
Allah Allah, bir bakalım
bir konuşalım yani ne oluyor!
212
00:15:16.373 --> 00:15:19.247
-Arkamdan da gelme tamam mı?
-Tamam.
213
00:15:22.072 --> 00:15:24.977
(Duygusal müzik)
214
00:15:34.178 --> 00:15:36.075
Kuzum, iyi misin?
215
00:15:37.427 --> 00:15:41.649
Hoş geldiniz Canan.
İyi yapmışsınız, hem değişiklik olur.
216
00:15:42.656 --> 00:15:44.156
Emelciğim ben geçiyorum restorana.
217
00:15:44.397 --> 00:15:45.736
Hadi siz ayakta kalmayın, içeri.
218
00:15:45.977 --> 00:15:47.050
Görüşürüz Emelciğim.
219
00:15:47.774 --> 00:15:50.744
-Biz bir süre sende kalacağız abla.
-Tamam, tamam kuzum.
220
00:15:50.985 --> 00:15:52.284
Gel.
221
00:15:53.721 --> 00:15:54.840
(Rüzgâr esmeye başlıyor)
222
00:15:57.987 --> 00:15:59.304
(Geçiş sesi)
223
00:16:02.052 --> 00:16:04.925
(Duygusal müzik)
224
00:16:23.653 --> 00:16:25.232
Ablam.
225
00:16:26.544 --> 00:16:28.036
Hoş geldiniz çocuklar.
226
00:16:28.919 --> 00:16:30.522
Hoş geldin Canan.
227
00:16:31.262 --> 00:16:36.391
Ver ben onu alayım.
Hadi gelin siz de. Gel gel, gel bakalım.
228
00:16:40.273 --> 00:16:41.733
Abla...
229
00:16:44.126 --> 00:16:46.579
Tamam, tamam. Tamam canım benim.
230
00:16:48.336 --> 00:16:49.844
-Tamam.
-Abla.
231
00:16:51.022 --> 00:16:52.395
Otur şöyle otur.
232
00:16:53.167 --> 00:16:55.659
Abla yok dayanamıyorum ben yok!
233
00:16:57.266 --> 00:16:59.115
Olmuyor gerçekten olmuyor.
234
00:17:00.135 --> 00:17:04.986
Bütün yol boyu tuvaletlerde ağlama
krizine girdim, yok olmuyor.
235
00:17:05.291 --> 00:17:07.879
-Tamam.
-Yok ben dayanamıyorum artık.
236
00:17:08.923 --> 00:17:10.748
Nefes alamıyorum abla.
237
00:17:11.083 --> 00:17:13.631
Tamam korkunç bir şey yaşamışsınız,
tamam.
238
00:17:13.872 --> 00:17:18.270
Yok bitmeyecek abla, bitmeyecek.
Selim vazgeçmedikçe bitmeyecek.
239
00:17:18.511 --> 00:17:21.163
Sessiz telefonlar, tehdit mesajları!
240
00:17:22.508 --> 00:17:27.828
Kızımın saçına dokunmuş o adam.
Ben nasıl koruyacağım çocukları abla?
241
00:17:28.069 --> 00:17:30.863
Tamam, tamam, sakin ol.
Sakin ol.
242
00:17:31.772 --> 00:17:34.495
-Bir hastaneye gidelim mi biz ha?
-Yok.
243
00:17:34.736 --> 00:17:36.004
Yok hayır.
244
00:17:36.248 --> 00:17:39.304
Yoruldum, ben artık çok yoruldum.
245
00:17:39.959 --> 00:17:43.293
Kendimi bir şey olmayacak diye
ikna etmekten yoruldum.
246
00:17:43.534 --> 00:17:46.542
Selim'in her şey yoluna girecek
yalanlarından da yoruldum.
247
00:17:46.925 --> 00:17:48.203
Her şeyden abla.
248
00:17:50.462 --> 00:17:53.026
Sokağa çıkamıyorum çocuklarla.
249
00:17:55.468 --> 00:17:56.873
Abla!
250
00:17:57.114 --> 00:17:58.722
Tamam, tamam sakin ol.
251
00:17:59.846 --> 00:18:02.988
Bak bir sakin ol.
Karnında bebek de var, lütfen.
252
00:18:03.233 --> 00:18:05.471
Yok nasıl bir sınav bu, yok!
253
00:18:06.848 --> 00:18:09.245
O Selim'in haberi var mı
senin hamile olduğundan?
254
00:18:09.486 --> 00:18:11.094
Yok yok, yok.
255
00:18:12.854 --> 00:18:14.878
(Emel) Tamam, tamam.
256
00:18:16.261 --> 00:18:17.729
(Geçiş sesi)
257
00:18:20.743 --> 00:18:25.100
Hadi burada bekleme geç içeri.
Hadi hadi.
258
00:18:36.569 --> 00:18:39.299
Selim, Selim bir sakin ol dinle beni.
259
00:18:40.454 --> 00:18:42.025
-Canan geldi mi Canan?
-Geldi.
260
00:18:42.266 --> 00:18:44.487
Selim dur, ayağında terlikle
komşuların önünde...
261
00:18:44.728 --> 00:18:47.253
...bas bas bağırıp, kavga etmenin
bir esprisi var mı şimdi?
262
00:18:47.494 --> 00:18:50.883
Ya insan bir yalan yakaladı diye
böyle ceza kesilir mi?
263
00:18:51.124 --> 00:18:53.933
-Sen hiç karına yalan söylemedin mi?
-Söyledim.
264
00:18:54.174 --> 00:18:55.757
-Yakalandın mı?
-Yakalandım.
265
00:18:56.005 --> 00:18:59.195
Yalanını yakaladı diye, önüne boşanma
dilekçesi koyup seni evden gönderdi mi?
266
00:18:59.438 --> 00:19:01.249
-Hayır.
-Bu Fatih ne ayak Metin?
267
00:19:01.490 --> 00:19:03.043
-Ne?
-Bu Fatih kim Metin?
268
00:19:03.284 --> 00:19:06.078
Ne ara girdi içimize bu kadar da
ne ara arkadaş oldu benim karımla?
269
00:19:06.319 --> 00:19:08.374
Selim yapma böyle,
Fatih iyi bir insan ya.
270
00:19:08.615 --> 00:19:10.059
İyiyse lokma döksün Metin.
271
00:19:10.315 --> 00:19:12.830
Abi ben seni anlamıyorum,
takip edemiyorum seni.
272
00:19:13.071 --> 00:19:14.906
Sen niye sinirlisin,
kurban olayım bir söyle?
273
00:19:15.146 --> 00:19:17.384
Bana kendimi
suçlu hissettirmek istiyor bu.
274
00:19:17.625 --> 00:19:19.585
-Kim abi?
-Ne kim abi? Canan.
275
00:19:20.261 --> 00:19:24.824
Bak ben gerekirse giderim.
Giderim gerekirse ama o evine dönecek.
276
00:19:25.163 --> 00:19:27.067
Düzenini bozmayacak evine gidecek.
277
00:19:27.316 --> 00:19:29.564
Ben giderim gerekirse,
anlatabiliyor muyum?
278
00:19:29.805 --> 00:19:31.271
Bitti, nokta. Daha konuşmayalım.
279
00:19:31.512 --> 00:19:35.347
Bak Canan bir karar vermiş,
çocukları almış ablasının yanına gitmiş.
280
00:19:35.588 --> 00:19:38.473
Sen şimdi ayağında terlik, karşısına
dikilip geri döneceksin desen...
281
00:19:38.722 --> 00:19:40.410
...döner mi abi bu kadın? Dönmez!
282
00:19:40.651 --> 00:19:42.809
Ayrıca yabancı mı geldiği yer?
283
00:19:43.050 --> 00:19:46.559
Bir müsaade et, olay bir demlensin.
Artık ne hadise yaşadıysanız.
284
00:19:46.800 --> 00:19:48.815
Bir düşünsün bu kadın,
bir sakinleşsin abi.
285
00:19:49.493 --> 00:19:52.700
Şimdi bu gelip arkamdan,
saydı sövdü, dağıttı ortalığı değil mi?
286
00:19:52.941 --> 00:19:55.150
Selimciğim, Canan'dan bahsediyoruz.
Senin karın.
287
00:19:55.391 --> 00:19:57.063
Tek kelime bile etmedi yeminle ya.
288
00:19:57.304 --> 00:19:59.738
Ondan diyorum ben de işte ondan diyorum.
(Telefon çalıyor)
289
00:20:00.335 --> 00:20:03.152
Ya bir dur Başsavcı’m, bir dur ya bir dur!
290
00:20:05.120 --> 00:20:08.390
-Efendim Başsavcı’m.
-Selim Savcı'm sen ne yapıyorsun?
291
00:20:10.228 --> 00:20:13.720
Avukatın ofisini aratmışsın.
Hangi makul şüpheyle?
292
00:20:14.264 --> 00:20:15.319
Ee...
293
00:20:16.402 --> 00:20:17.648
Şimdi şöyle...
294
00:20:18.920 --> 00:20:20.372
...eğer izin verirseniz...
295
00:20:21.137 --> 00:20:23.113
...diyorum ki teknik takibe alalım.
296
00:20:23.990 --> 00:20:26.101
Dinlemeye alalım telefonunu
Fatih Doğanay’ın.
297
00:20:26.342 --> 00:20:29.650
-Bu şekilde daha hızlı yol alırız.
-Sen beni dinlemiyor musun Selim?
298
00:20:30.193 --> 00:20:32.201
Hâlâ teknik takipten bahsediyorsun.
299
00:20:32.682 --> 00:20:35.721
-Fatih Doğanay'ın yakasından düşeceksin.
-Tamam.
300
00:20:36.963 --> 00:20:38.296
Anladım.
301
00:20:38.743 --> 00:20:40.385
Anladım Sayın Başsavcı’m.
302
00:20:43.776 --> 00:20:45.094
Uf!
303
00:20:46.748 --> 00:20:47.851
Evet.
304
00:20:51.158 --> 00:20:54.269
Şimdi Başsavcı’m
bu operasyonun ifşasıyla ilgili...
305
00:20:57.553 --> 00:20:58.625
Evet.
306
00:21:01.565 --> 00:21:04.168
Yani orada kesin bir sızıntı var.
307
00:21:04.584 --> 00:21:06.326
Başsavcı’m kesin bir sızıntı var.
308
00:21:06.567 --> 00:21:09.070
İçeriden birileri bilgi sızdırıyor.
Çok belli.
309
00:21:09.311 --> 00:21:11.906
(Başsavcı ses) Limandaki
fiyasko diyeceksin Selim Savcı'm.
310
00:21:12.489 --> 00:21:14.545
Limandaki rezalet diyeceksin.
311
00:21:15.247 --> 00:21:17.017
Bu ayıbı örtmek durumundayız.
312
00:21:17.265 --> 00:21:20.502
Ben hâlâ sevkiyatın limanda olduğunu
düşünüyorum, çıkaramadılar bence.
313
00:21:20.743 --> 00:21:22.878
Biz ama ekstra tedbirlerimizi
aldık onunla ilgili.
314
00:21:23.119 --> 00:21:26.659
Bizzat ilgileneceksin bu işle.
O sevkiyatı çözmeden...
315
00:21:26.900 --> 00:21:29.101
...dönme İstanbul'a derim Selim Savcı'm.
316
00:21:29.342 --> 00:21:34.255
Tabii tabii. Ben bununla ilgili
elimden ne geliyorsa yapmaya hazırım.
317
00:21:35.046 --> 00:21:38.871
Ne gerekiyorsa yapacağım. Çünkü
bu artık benim için bir namus meselesi.
318
00:21:39.956 --> 00:21:43.004
Tamamdır. Sağ olun Başsavcı’m.
319
00:21:50.524 --> 00:21:53.191
Savcım, yengeyle konuşabildiniz mi?
320
00:21:56.243 --> 00:21:59.806
Bu senin el iyi değil.
Ben ona bir buz kovası çözeyim.
321
00:22:01.058 --> 00:22:04.470
Hatta şey mi yapsak savcım,
hastaneye mi gitsek?
322
00:22:04.752 --> 00:22:08.919
Hadi kalk seni hastaneye götüreyim.
Bir baksınlar belki çatlak falandır.
323
00:22:09.160 --> 00:22:11.151
Ne diyorsun oğlum bir dur ya.
Bir sus.
324
00:22:11.591 --> 00:22:14.662
-Bir şey düşünmeye çalışıyorum burada.
-Anlaşıldı savcım.
325
00:22:20.015 --> 00:22:21.399
Hayırdır savcım nereye?
326
00:22:21.640 --> 00:22:24.387
Yengene biraz zaman
tanımaya karar verdim.
327
00:22:25.137 --> 00:22:29.338
Biraz sakinleşsin, kafasını dinlesin,
bir düşünsün taşınsın onu çözeceğiz.
328
00:22:29.579 --> 00:22:31.519
Ben limana gidiyorum.
Limana gideceğim...
329
00:22:31.760 --> 00:22:33.098
...bu işin sorumluları kimse
330
00:22:33.965 --> 00:22:37.235
...onları tek tek bulacağım,
hepsinden hesap soracağım.
331
00:22:38.613 --> 00:22:42.566
Bu mevzuyu çözene kadar ben nefes
almayacağım o yüzden sen beni bekleme.
332
00:22:42.807 --> 00:22:44.632
-Tamam mı?
-Tamam savcım.
333
00:22:49.265 --> 00:22:52.582
Şimdi (***) geldin Akgün, hadi bakalım.
334
00:22:53.708 --> 00:22:56.010
(Telefon çalıyor)
335
00:22:58.118 --> 00:23:00.562
-(Akgün ses) Limandan malı çıkardın mı?
-Ne?
336
00:23:01.113 --> 00:23:03.359
Malı limandan çıkardın mı?
Savcı oraya geliyor şu an.
337
00:23:03.600 --> 00:23:06.497
Oğlum ne çıkartması?
Parti parti çıkarıyoruz malı.
338
00:23:06.738 --> 00:23:08.118
Çoğu hâlâ orada.
339
00:23:08.359 --> 00:23:10.019
Soner, sen bu adamı tanımıyorsun.
340
00:23:10.266 --> 00:23:13.082
Bir şeyi kafaya taktığında
o şeyi ne yapar eder bulur.
341
00:23:13.323 --> 00:23:15.458
(Soner ses) Bir şey yap lan o zaman.
342
00:23:22.128 --> 00:23:25.065
Abi mümkün değil böyle yapamam ben bunu.
343
00:23:26.051 --> 00:23:27.567
Mümkün değil ya.
344
00:23:31.169 --> 00:23:32.590
Akgün!
345
00:23:34.703 --> 00:23:37.267
Ne olacak ya bu el?
Akgün!
346
00:23:39.494 --> 00:23:40.812
Arkadaş...
347
00:23:44.715 --> 00:23:48.159
Soner ne yap et bugün o limanı temizle.
Savcı oraya geliyor diyorum.
348
00:23:48.400 --> 00:23:49.804
Yola çıktı diyorum sana, hadi!
349
00:23:50.045 --> 00:23:54.040
Eğer savcı bir gram mal bulursa
senden bilirim bak engelleyeceksin.
350
00:23:54.320 --> 00:23:56.645
Lan ne yapayım,
nasıl engelleyim adamı, öldüreyim mi?
351
00:23:56.956 --> 00:23:58.695
Allah cezanı versin senin!
352
00:24:01.207 --> 00:24:02.279
Savcım.
353
00:24:02.520 --> 00:24:04.757
Oğlum niye duymuyorsun,
o kadar bağırıyorum aşağıdan?
354
00:24:04.998 --> 00:24:07.560
-Sen ne yapıyorsun orada ayakta?
-Duruyorum. Öyle duruyorum.
355
00:24:08.001 --> 00:24:10.715
-Ne duruyorsun?
-Duruyorum ayakta duruyorum öyle.
356
00:24:10.956 --> 00:24:14.767
Bir şeyler duydum öldürürüm falan?
Hayırdır? Yardım lazım mı?
357
00:24:15.597 --> 00:24:17.819
Televizyon açık.
Daha önce izlediğim bir filmdi.
358
00:24:18.431 --> 00:24:22.218
Repliklerini bildiğim bir filmdi, arkamı
döndüm duvara karşı oynuyordum işte.
359
00:24:22.588 --> 00:24:26.604
Gel arabayı kullanacaksın, elim sakat.
El frenini indiremedim ya.
360
00:24:27.490 --> 00:24:29.886
-Tamam anlaşıldı.
-Hadi hazırlan gel.
361
00:24:35.649 --> 00:24:39.062
Odada işte çocuklar kalır,
ben aşağıda idare ederim.
362
00:24:39.773 --> 00:24:42.210
Sana da zahmet veriyoruz böyle abla,
kusura bakma.
363
00:24:42.451 --> 00:24:44.267
Ne zahmeti kızım, ev sizin eviniz.
364
00:24:44.691 --> 00:24:49.667
Şimdi babanızla boşanma sürecindeyiz,
zaten biliyorsunuz.
365
00:24:50.339 --> 00:24:51.704
En kısa sürede bitecek.
366
00:24:51.945 --> 00:24:54.429
-Babamla görüşebiliyor muyuz?
-(Canan) O evde değil.
367
00:24:54.670 --> 00:24:57.708
Babanızın evine girip çıkmak yok.
Benim haberim olacak her şeyden.
368
00:24:58.021 --> 00:25:00.767
-Canan...
-Abla ne olur bir karışma, lütfen.
369
00:25:01.717 --> 00:25:05.455
Babanız mafyayla uğraşıyor.
Buraya da tatile gelmemiş.
370
00:25:05.696 --> 00:25:07.824
(Canan) Çalışmaya devam ediyor hâlâ.
371
00:25:08.065 --> 00:25:11.447
-İzmir'de ne mafyası?
-Mesele İzmir meselesi değil abla.
372
00:25:11.688 --> 00:25:13.932
Adam getiriyor buraya belayı.
373
00:25:15.644 --> 00:25:17.025
Durum bu.
374
00:25:17.496 --> 00:25:21.242
Altay yüzüme bakacak mısın?
Altay!
375
00:25:21.689 --> 00:25:22.800
Altay.
376
00:25:23.510 --> 00:25:26.232
Ne derseniz yapacağım dedim.
Daha ne istiyorsunuz benden?
377
00:25:28.458 --> 00:25:31.085
-Nereye?
-Arkadaşla görüşebilirim herhâlde anne.
378
00:25:39.257 --> 00:25:41.923
-Sen?
-Kaan'la buluşacağım.
379
00:25:42.465 --> 00:25:44.449
-İzin var mı?
-Var.
380
00:25:45.587 --> 00:25:46.920
Güzel.
381
00:25:52.523 --> 00:25:53.856
(Kapı kapanıyor)
382
00:25:54.383 --> 00:25:55.887
Kızım sakin olsana biraz.
383
00:25:56.278 --> 00:25:58.463
Çocuklar bilmiyor
geçmişte neler olduğunu.
384
00:25:58.704 --> 00:26:01.015
-Kızmakta haklılar.
-Kızarlarsa kızsınlar abla.
385
00:26:02.028 --> 00:26:03.591
İstedikleri kadar kızsınlar.
386
00:26:04.419 --> 00:26:07.697
Ben bir çocuğumu daha Selim'in
hayatına kurban vermeyeceğim.
387
00:26:11.998 --> 00:26:14.919
(Duygusal müzik)
388
00:26:25.360 --> 00:26:29.353
-Sen nereye?
-Ofisi boşaltacağım.
389
00:26:37.723 --> 00:26:39.128
(Kapı kapanıyor)
390
00:26:39.868 --> 00:26:44.170
Feeder dediğimiz tipte gemi,
bundan yaklaşık bir konteynır indi.
391
00:26:44.675 --> 00:26:45.834
Tamam.
392
00:26:46.104 --> 00:26:48.439
Bu liman çıkışlarını falan
kontrol ettiniz değil mi?
393
00:26:48.680 --> 00:26:51.468
Tabii, talimatınız üzerine
istisnasız x-Ray araması yapıldı ama...
394
00:26:51.709 --> 00:26:53.581
...kayıtlardan başka bir şeye
rastlayamadık.
395
00:26:53.822 --> 00:26:56.168
Kayıtlardan başka bir şey yoksa eğer...
396
00:26:57.069 --> 00:26:58.442
...gemi yanaştıktan sonra...
397
00:26:59.016 --> 00:27:01.373
...ne kaydettiyseniz
hepsini izleyeceğiz.
398
00:27:01.614 --> 00:27:02.723
Tabii Savcı’m, açayım.
399
00:27:05.452 --> 00:27:08.975
Savcım biraz saçma değil mi?
Beyefendi zaten baktıklarını söylüyor.
400
00:27:09.216 --> 00:27:11.470
Görüntülerin üzerinden
bir daha geçmeye gerek var mı?
401
00:27:11.711 --> 00:27:13.647
Ben seni buraya
yorum yap diye mi getirdim?
402
00:27:13.888 --> 00:27:16.529
Buradan izleyebilirsiniz Savcı’m.
Ben hemen geliyorum.
403
00:27:16.770 --> 00:27:17.989
Tamam.
404
00:27:21.029 --> 00:27:22.172
Kullanamıyoruz ki.
405
00:27:24.771 --> 00:27:26.676
-Kullanayım mı?
-Yok yok, tamam.
406
00:27:32.691 --> 00:27:35.675
-Nereye bakıyorsun?
-Normal olmayan her şeye bakıyorum.
407
00:27:35.916 --> 00:27:38.872
Burada her şey normal görünüyor.
Konteynırdan başka bir şey görmüyorum.
408
00:27:39.112 --> 00:27:40.164
Ne kadar daha bakacaksın?
409
00:27:40.405 --> 00:27:42.819
Hepsine mi bakacaksın savcım,
bütün zamanlara mı bakacaksın?
410
00:27:43.060 --> 00:27:44.223
Oğlum bir sus lan!
411
00:27:46.013 --> 00:27:50.093
-Sayın Savcı’m, açsanız yemek var.
-Yok yok, sağ ol. Yemeyeceğim ben.
412
00:27:50.334 --> 00:27:52.770
Ama savcım bak çok güzel görünüyor.
Eyvallah birader.
413
00:27:54.545 --> 00:27:57.212
Liman daha dün
yeni bir yemek firmasıyla anlaştı.
414
00:27:57.673 --> 00:28:00.358
İşte şu, kayıtta arabası
görünüyor Sayın Savcı’m.
415
00:28:01.807 --> 00:28:04.577
Vallahi arabası falan da
gayet temiz duruyor, hijyenik.
416
00:28:04.818 --> 00:28:08.709
Savcım sabahtan beri hiçbir şey yemedin,
kahvaltı yapmadın, kahve içmedin.
417
00:28:08.950 --> 00:28:12.030
Aç karnına burada
uğraşıyorsun böyle monitör başında.
418
00:28:12.271 --> 00:28:15.000
Savcım şu sandviçi ye bari al.
419
00:28:15.756 --> 00:28:17.344
-Hadi al.
-Oğlum bir git lan!
420
00:28:18.372 --> 00:28:20.737
-Çok güzel kokuyor ama.
-Allah Allah!
421
00:28:22.154 --> 00:28:26.091
O zaman ben diyorum ki senin eli
hastaneye gidip gösteremedik doktora...
422
00:28:26.809 --> 00:28:29.992
...gideyim de bir buz çözeyim mi savcım?
-Tamam hadi, yürü yürü, çık!
423
00:28:30.448 --> 00:28:31.931
Bunları gelince yerim ben.
424
00:28:42.667 --> 00:28:44.786
Taktı ruh hastası taktı.
425
00:28:47.153 --> 00:28:49.931
(Hareketli müzik)
426
00:29:09.982 --> 00:29:12.974
(Hareketli müzik devam ediyor)
427
00:29:16.495 --> 00:29:20.676
Lan ne arayıp duruyorsun beni savcının
yanında, yakalanayım mı istiyorsun sen?
428
00:29:20.917 --> 00:29:23.459
-Mal güvende mi mal?
-Hay malınızın da...
429
00:29:23.700 --> 00:29:25.432
...sizi de zehrinizi de!
430
00:29:25.864 --> 00:29:27.626
Allah bin belanızı versin be!
431
00:29:27.867 --> 00:29:30.827
Ulan uğraştırdığınız şeye bak.
Benim ne işim olurdu lan bu pislikte?
432
00:29:31.068 --> 00:29:32.479
(Soner ses) Ne oluyor oğlum sana?
433
00:29:32.720 --> 00:29:34.297
Çocuk bezi mi taşıyoruz lan biz?
434
00:29:35.867 --> 00:29:37.375
Hallettin mi? Hallettim de.
435
00:29:38.274 --> 00:29:41.266
Soner, sürekli savcının dibindeyim.
436
00:29:41.728 --> 00:29:43.881
Bir an olsun
ayırmıyor gözünü kameralardan.
437
00:29:44.122 --> 00:29:48.314
Limandayız, kamera kayıtlarına bakıyor.
Dönüyor dönüyor bir daha bakıyor.
438
00:29:50.224 --> 00:29:55.741
Sen kargoyu nereden, ne zaman,
nasıl çıkartacağını söyle bana.
439
00:29:56.013 --> 00:29:58.372
Ne yapmam gerektiğini bileyim Soner,
bana bir şey söyle.
440
00:29:58.613 --> 00:30:01.017
Sana güvenmiyorum desem
şaşırmazsın değil mi?
441
00:30:02.489 --> 00:30:04.362
Bugün yarın limanı temizleyeceğiz.
442
00:30:04.603 --> 00:30:07.658
Sen savcıyı ne yap, ne et
oradan uzak tut, tamam mı?
443
00:30:07.898 --> 00:30:09.503
Lan bunun başka bir yolu
yok mu birader?
444
00:30:09.744 --> 00:30:11.558
Başka bir yolu kesin vardır.
Bana söyle.
445
00:30:11.799 --> 00:30:13.176
Ya da bize Latif'i ver.
446
00:30:14.694 --> 00:30:17.953
Savcı malı bulduktan sonra
Latif'in ifadesiyle birleştirip...
447
00:30:18.194 --> 00:30:19.392
...babamın üzerine yürüyecek.
448
00:30:19.632 --> 00:30:21.118
Sonra ikimizi yan yana gömecekler.
449
00:30:21.358 --> 00:30:23.347
Ulan ben sana Latif'i nereden bulayım?
450
00:30:23.903 --> 00:30:25.264
Soner...
451
00:30:25.780 --> 00:30:29.163
...savcı buradan ayrılmıyor diyorum.
Ben, Latif'i sana nasıl bulacağım?
452
00:30:29.404 --> 00:30:32.649
Oğlum, ya savcıyı uzak tutarsın...
453
00:30:33.061 --> 00:30:36.734
...ya da savcının manyaklığını
mumla ararız, anladın mı?
454
00:30:41.558 --> 00:30:43.837
Yakacak bu bizi.
Vallahi bizi yakacak.
455
00:30:44.143 --> 00:30:45.210
Vallahi yakacak.
456
00:30:46.481 --> 00:30:49.481
(Gerilim müziği)
457
00:30:53.091 --> 00:30:54.552
Ne yapacağım lan ben?
458
00:30:55.893 --> 00:30:58.893
(Gerilim müziği)
459
00:31:12.044 --> 00:31:14.336
(Yangın alarmı çalıyor)
460
00:31:17.690 --> 00:31:21.557
-Ne oldu? Ne bu?
-Yangın alarmı savcım. Buyurun, çıkalım.
461
00:31:22.628 --> 00:31:25.628
(Gerilim müziği)
(Alarm çalıyor)
462
00:31:39.981 --> 00:31:41.479
Limanda ne yangını?
463
00:31:41.719 --> 00:31:43.201
Konteynırlardan birinde
çıkmış olmalı.
464
00:31:43.441 --> 00:31:46.111
Tamam, neyse ne. Sen çık o zaman.
Bu kapandı, bunu tekrar aç.
465
00:31:46.368 --> 00:31:48.590
Elektrikler otomatik olarak
kesiliyor savcım.
466
00:31:49.028 --> 00:31:50.427
Hayda!
467
00:31:51.470 --> 00:31:53.002
-(Selim) Allah'ım ya!
-Savcım ne oluyor?
468
00:31:53.243 --> 00:31:55.883
Alarmın sesini duydum,
koştum geldim. Ben bulamadım.
469
00:31:56.124 --> 00:31:59.281
Alarm işte, yangın var.
Ne bileyim ben, alarm çalıyor.
470
00:32:00.077 --> 00:32:03.305
Elim de kırıldı.
471
00:32:08.353 --> 00:32:11.353
(Sessizlik)
472
00:32:20.164 --> 00:32:23.164
(Müzik)
473
00:32:43.939 --> 00:32:46.836
(Selim dış ses) Canancığım avukatlık
yapmak istiyor musun, istemiyor musun?
474
00:32:47.273 --> 00:32:50.278
Yani işin bir yerinden başlamamız için
taşın altına elimi sokuyorum.
475
00:32:50.519 --> 00:32:51.948
Ne var bunda?
476
00:32:53.474 --> 00:32:56.474
(Duygusal müzik)
477
00:33:10.643 --> 00:33:14.968
(Selim dış ses) Ben çocuklarımın annesini
mutlu etmek istiyorum, olamaz mı?
478
00:33:15.968 --> 00:33:18.723
Bana rağmen biz hâlâ bir aileysek...
479
00:33:19.255 --> 00:33:21.336
...senin vazgeçtiklerin sayesinde.
480
00:33:24.491 --> 00:33:26.805
Niye sürekli yaptığım,
söylediğim her şeyin altında...
481
00:33:27.046 --> 00:33:28.513
...başka bir anlam arıyorsun?
482
00:33:30.951 --> 00:33:32.699
Ben sana gerçekten borçluyum.
483
00:33:33.100 --> 00:33:34.608
Bu öyle hemen bitecek
bir borç da değil.
484
00:33:34.849 --> 00:33:36.949
Ömür boyu sürecek
bir borçtan bahsediyorum.
485
00:33:38.511 --> 00:33:41.511
(Gerilim müziği)
486
00:33:51.347 --> 00:33:52.919
(Selim dış ses) O yüzden ne olur...
487
00:33:53.160 --> 00:33:55.308
...kendi yöntemlerimle
sana teşekkür edeyim.
488
00:33:56.386 --> 00:33:59.386
(Gerilim müziği)
489
00:34:05.492 --> 00:34:07.183
Dedim ya, bir arkadaşımın oğlu.
490
00:34:07.424 --> 00:34:09.424
Göz kulak olayım diye
benden rica etti.
491
00:34:11.735 --> 00:34:14.735
(Duygusal müzik)
492
00:34:30.890 --> 00:34:33.055
Oğlum hani nerede?
Buz kovası diyordun, ne oldu?
493
00:34:33.296 --> 00:34:35.376
Mutfak aranıyordum.
Alarmı duyunca koştum, geldim.
494
00:34:35.617 --> 00:34:36.980
Alarmı duyunca koştun, geldin!
495
00:34:37.221 --> 00:34:39.594
Acaba seninle bir alakası
olabilir mi şu alarmın?
496
00:34:41.387 --> 00:34:45.251
Başımıza taş yağsa bizden bileceksin.
Bizimle ne alakası var şimdi alarmın?
497
00:34:45.492 --> 00:34:49.928
Ne bileyim oğlum. Bir kayboluyorsun,
aksiyon başlıyor. Ben de anlamadım ki.
498
00:34:50.333 --> 00:34:53.598
Kardeşim yangın falan çıkmıyor galiba.
Bir şey yok.
499
00:34:53.839 --> 00:34:54.973
Biz artık içeri geçelim.
500
00:34:55.213 --> 00:34:56.956
Prosedür gereği bir süre
bekleyeceğiz savcım.
501
00:34:57.196 --> 00:35:00.947
Zaten sistemin tekrar yüklenmesi,
kendine gelmesi falan vakit alacak.
502
00:35:01.224 --> 00:35:03.148
-Ben size haber vereceğim.
-Tamam.
503
00:35:03.389 --> 00:35:04.650
-Hadi eve gidelim.
-Ne?
504
00:35:04.891 --> 00:35:06.883
-Eve gidelim.
-Geldiğimizden beri gidelim, gidelim!
505
00:35:07.124 --> 00:35:11.364
-Ne yapacaksın gidip?
-Yengeyle kızgın ayrıldın.
506
00:35:11.605 --> 00:35:13.605
Belli ki kafa da orada, dalgınsın.
507
00:35:13.975 --> 00:35:17.189
Gidelim. Ben helallik almak
babında söyledim savcım.
508
00:35:18.286 --> 00:35:21.296
Hayırdır, evlilik danışmanı mısın?
Böyle bir şeye mi başladın?
509
00:35:21.597 --> 00:35:22.930
Tövbe estağfurullah!
510
00:35:23.171 --> 00:35:24.305
(Telefon çalıyor)
511
00:35:24.855 --> 00:35:26.584
Vaktin kıymetli diye söylüyorum.
512
00:35:29.717 --> 00:35:31.245
Söyle kardeşim.
513
00:35:31.948 --> 00:35:33.099
Ne?
514
00:35:33.339 --> 00:35:37.224
Eşiniz ofisi tutmaktan
vazgeçti ne demek?
515
00:35:43.855 --> 00:35:45.440
-Sağ ol kardeşim.
-Afiyet olsun.
516
00:35:45.680 --> 00:35:47.330
-Al.
-Sağ ol.
517
00:35:48.115 --> 00:35:52.293
Zaten eninde sonunda olacak şeyin
uzatmalarıydı sadece.
518
00:35:53.325 --> 00:35:55.047
Boşandıktan sonra
burada kalmazlar herhâlde.
519
00:35:55.288 --> 00:35:56.288
Artık çok zor.
520
00:35:57.296 --> 00:35:59.429
Akgün'den de kurtuluyoruz artık.
521
00:36:02.085 --> 00:36:03.085
Ne?
522
00:36:04.231 --> 00:36:05.760
Yağmur niye öyle bakıyorsun?
523
00:36:06.443 --> 00:36:08.631
Sen dün bana bu çocuk
tehlikeli demedin mi?
524
00:36:09.273 --> 00:36:12.573
Ben durdurmasam,
Gökçe'yi uyarmaya gidiyordun.
525
00:36:15.523 --> 00:36:16.718
(Geçiş sesi)
526
00:36:16.959 --> 00:36:18.809
Ben bu hikâyenin kötü
çocuğu değil miyim?
527
00:36:20.739 --> 00:36:25.593
Biraz önce tarif ettiğin adam benim ama
senin söylemeye cesaretin yok Yağmur.
528
00:36:27.151 --> 00:36:28.734
Ne yapıyorsun?
529
00:36:32.015 --> 00:36:34.199
(Geçiş sesi)
Tamam...
530
00:36:34.953 --> 00:36:36.953
...iyi bir insan olabilir,
ben ona bir şey söylemiyorum...
531
00:36:37.194 --> 00:36:38.789
...ama bu siteye ait değil.
532
00:36:39.041 --> 00:36:42.093
Sayende içimize kadar girdi.
Başımıza gelmeyen kalmadı.
533
00:36:42.399 --> 00:36:44.867
-Annen haklı Yağmur.
-Annemden zaten yeterince...
534
00:36:45.108 --> 00:36:47.497
...Akgün azarı işittim Kaan.
Bir de senden mi işiteceğim?
535
00:36:47.746 --> 00:36:50.633
Ben seni azarlamıyorum ki.
Seni suçlamıyorum Yağmur.
536
00:36:50.952 --> 00:36:53.455
O çocuk yüzünden annenle baban
şu an ayrılıyor, sen biliyor musun?
537
00:36:53.696 --> 00:36:56.425
Annemle babam, Akgün'ün
yüzünden boşanmıyor Kaan.
538
00:36:57.275 --> 00:36:58.792
Allah Allah!
539
00:37:04.231 --> 00:37:06.700
-Efendim baba?
-Yağmurcuğum annenin yanında mısın?
540
00:37:06.941 --> 00:37:09.233
-Gözünü seveyim telefona versene.
-Hayır, ne oldu?
541
00:37:09.474 --> 00:37:12.869
-Ne, ne oldu! Annen ofisi boşaltıyormuş.
-Nasıl?
542
00:37:13.220 --> 00:37:16.925
-Nasıl ofisi boşaltıyormuş?
-Hayır, öyle şey olamaz.
543
00:37:17.308 --> 00:37:18.517
Tamam, kapat.
544
00:37:19.015 --> 00:37:21.142
-Ne oldu?
-Annem ofisi boşaltıyormuş.
545
00:37:21.383 --> 00:37:22.643
Benim gitmem lazım.
546
00:37:22.883 --> 00:37:25.573
-Tamam, ben de geleyim.
-Yok, ben giderim Kaan.
547
00:37:32.131 --> 00:37:37.162
Şu ofisi ben tuttum ya, elinde olsa
binayı kaldırıp kafama atacak.
548
00:37:37.618 --> 00:37:40.742
-Peki, iknaya Yağmur mu gidiyor?
-Yağmur gidiyor iknaya.
549
00:37:41.646 --> 00:37:43.826
-Sen benim konuşmalarımı mı dinliyorsun?
-Dinlemek gibi değil de...
550
00:37:44.094 --> 00:37:46.448
...yanındayım, dibindeyim.
Kulak misafiri oldum.
551
00:37:46.689 --> 00:37:48.380
Şu aralar bas bas bağırıyorsun.
552
00:37:49.511 --> 00:37:51.511
Elde değil. Duymamak mümkün değil.
553
00:37:51.752 --> 00:37:53.492
Gitsin, kadını belki ikna eder.
554
00:37:53.732 --> 00:37:56.211
-Of, şiştim be kardeşim!
-Kısmet.
555
00:37:56.451 --> 00:37:58.307
Kısmet? Ne kısmeti?
556
00:37:58.547 --> 00:38:00.988
-Kısmet. Konuşabiliyor muyuz?
-Sabahtan beri çenen hiç durmadı ki.
557
00:38:01.229 --> 00:38:02.313
Konuş.
558
00:38:03.568 --> 00:38:08.627
Savcım hayatta karşımıza
seçim yapmamız gereken anlar çıkıyor ya.
559
00:38:08.868 --> 00:38:12.252
-Evet.
-İnsan mı, dava mı?
560
00:38:13.402 --> 00:38:17.629
Ne? Bundan önce
hayatını dümdüz ettiğin insanlar var.
561
00:38:17.870 --> 00:38:20.766
Dönüp de arkana bakmadığın
bir sürü insan var. Hayatları var.
562
00:38:21.008 --> 00:38:26.159
Söz konusu ailen olunca
dikiz aynasından arkayı bir kolla derim.
563
00:38:26.793 --> 00:38:27.818
Ne bileyim.
564
00:38:28.333 --> 00:38:32.405
Eşini ikna etmeye kızını gönderiyorsun.
Ne için savcım?
565
00:38:33.538 --> 00:38:35.933
Çok dikenlisin. Değer mi?
566
00:38:36.173 --> 00:38:38.062
Tabii ki senin doğan, tabiatın bu.
567
00:38:38.303 --> 00:38:41.753
Söyleyeceğim hiçbir şey yok.
Saygı duyuyorum. Çenemi de kapatıyorum.
568
00:38:44.038 --> 00:38:45.767
Bana öyle bakma. Tamam, sustum.
569
00:38:46.008 --> 00:38:48.315
-Dediğim bir şey yok.
-Sen ne ayaksın oğlum?
570
00:38:50.583 --> 00:38:51.583
Hayırdır?
571
00:38:53.032 --> 00:38:54.032
Nasıl?
572
00:38:54.282 --> 00:38:58.145
Geldiğimizden beri gidelim!
Beni burada tutmamaya çalışmalar.
573
00:38:58.386 --> 00:39:00.099
Buradan götürmeye çalışmalar.
574
00:39:00.461 --> 00:39:04.621
Böyle bir telkinler falan.
Ne yapmaya çalışıyorsun?
575
00:39:05.316 --> 00:39:07.049
Beni buradan uzaklaştırmaya mı
çalışıyorsun?
576
00:39:07.290 --> 00:39:10.792
Telkinler, uzaklaştırmak derken savcım?
Ben anlamıyorum.
577
00:39:11.033 --> 00:39:12.744
Oğlum sürekli dip dibeyiz.
578
00:39:13.105 --> 00:39:15.430
Sürekli yanımdasın.
Telefonlarımı dinliyorsun.
579
00:39:15.670 --> 00:39:17.185
Nereye gidersem oraya geliyorsun.
580
00:39:17.622 --> 00:39:20.317
Bildiğim her şeyi biliyorsun.
Bir sürü şeye hâkimsin.
581
00:39:20.558 --> 00:39:24.893
-Ne demeye getiriyorsun?
-Belki benim aradığım köstebek...
582
00:39:25.989 --> 00:39:29.114
...bu bilgiler belki senden sızıyor.
Öyle bir şey olabilir mi?
583
00:39:30.224 --> 00:39:31.880
Neyin sızması savcım?
Ne demeye getiriyorsun?
584
00:39:32.121 --> 00:39:34.023
Sızıyor derken sen neyi kastediyorsun?
585
00:39:34.263 --> 00:39:36.646
Oğlum telefonla sağa sola
bilgi mi dağıtıyorsun acaba?
586
00:39:36.909 --> 00:39:38.559
-Üstünde bir şey mi var?
-Tövbe estağfurullah!
587
00:39:38.799 --> 00:39:40.267
Üstünde dinleme cihazı falan mı var?
588
00:39:40.598 --> 00:39:43.316
Oğlum ben işkilli adamım.
Üstünü bir arayayım mı?
589
00:39:44.286 --> 00:39:46.202
Sen şaka mı yapıyorsun,
şu an ciddi misin?
590
00:39:46.443 --> 00:39:48.142
Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum?
591
00:39:48.745 --> 00:39:50.134
Çok anlamıyorum zaten.
592
00:39:50.374 --> 00:39:52.757
Şaka yaptığın zamanlarda da
o şakaları ben çok anlamıyorum.
593
00:39:53.030 --> 00:39:54.672
Şu anda ben anlamadım.
594
00:39:54.929 --> 00:39:57.523
Ben seni şu an anlamadım.
Beni arayacak mısın?
595
00:39:58.646 --> 00:40:00.908
Ben anlamadım.
Sen benden ne istiyorsun?
596
00:40:01.148 --> 00:40:02.672
-Öf, yeter ya!
-Al şu anahtarı.
597
00:40:02.912 --> 00:40:05.548
Benim elim kolum tutmuyor.
Ben sakatım.
598
00:40:05.788 --> 00:40:07.874
Şiştim artık, yeter.
599
00:40:13.553 --> 00:40:15.245
(Selim) Sen araba kullanmayı
biliyor musun?
600
00:40:15.854 --> 00:40:18.136
Yapıyoruz bir şeyler.
601
00:40:29.300 --> 00:40:32.300
(Sessizlik)
602
00:40:41.728 --> 00:40:45.294
Kendime de yaptırmıştım.
Belki lazım olur diye.
603
00:40:46.937 --> 00:40:48.450
Galiba toplanıyorsun?
604
00:40:48.977 --> 00:40:51.090
Vazgeçirmeye geldiysen
kendini boşuna yorma.
605
00:40:51.331 --> 00:40:52.331
Yoo.
606
00:40:54.601 --> 00:40:56.366
Yardım etmeye geldim.
607
00:40:56.606 --> 00:40:58.878
Yağmur yardımına ihtiyacım yok. Bırak.
608
00:41:02.150 --> 00:41:04.995
Ben zaten biliyordum
böyle havlu atacağını.
609
00:41:05.236 --> 00:41:07.285
Bu olmasa sen kesin
başka bir bahane bulurdun.
610
00:41:07.525 --> 00:41:08.578
Yine vazgeçerdin.
611
00:41:08.819 --> 00:41:11.313
Ters psikoloji uygulamanı
yemiyorum Yağmur.
612
00:41:12.044 --> 00:41:13.044
Öyle mi anne?
613
00:41:13.431 --> 00:41:15.085
O zaman direkt söyleyeyim.
614
00:41:15.548 --> 00:41:19.042
Niye vazgeçiyorsun?
O kadar uğraştık, ofis tuttuk.
615
00:41:19.283 --> 00:41:21.283
Biz niye tekrardan başa dönüyoruz?
616
00:41:22.178 --> 00:41:24.683
Baban buraya gelmeden önce
onun parasıyla ofis tutacağım desem...
617
00:41:24.924 --> 00:41:26.345
...kabul edecek miydin?
618
00:41:29.505 --> 00:41:32.325
-Bu senin emeklilik ikramiyen, tamam mı?
-Ne emekliliği!
619
00:41:32.566 --> 00:41:35.440
Öyle. Sen zaten şu an kendi işini
yapıyor olsaydın...
620
00:41:35.681 --> 00:41:38.256
...çoktan bir ofis tutabilmiştin.
Sen de evde çalıştın.
621
00:41:38.567 --> 00:41:40.581
Bu aileyi bir arada
tutabilmek için uğraştın.
622
00:41:40.870 --> 00:41:43.402
Bizi büyüttün. Bunlar senin için
iş değil mi?
623
00:41:43.767 --> 00:41:46.968
İş. Bu emeğinin karşılığını
kim verecek peki?
624
00:41:47.220 --> 00:41:49.712
Tabii ki senin bu
fedakârlıkları yapabilmen için...
625
00:41:49.953 --> 00:41:52.282
...kariyer sahibi olan adam verecek.
Bu kadar!
626
00:41:52.552 --> 00:41:54.913
-Bu benim seçimimdi.
-Hayır, değildi.
627
00:41:55.349 --> 00:41:57.503
Sen öyle sanıyorsun ama değildi.
628
00:41:57.743 --> 00:41:59.815
Sistem seni buna mecbur bırakıyor.
629
00:42:00.055 --> 00:42:01.912
Tabii erkeklerin de işine geliyor.
630
00:42:02.894 --> 00:42:05.956
Herkesin susarak onayladığı,
kadınların kurban edildiği...
631
00:42:06.197 --> 00:42:08.197
...bir tuzak bu.
Anne farkında değil misin?
632
00:42:08.438 --> 00:42:10.882
Tamam, bana kız ama
bunu kendine yapma.
633
00:42:11.209 --> 00:42:13.941
Feminist manifeston
fikrimi değiştirmeyecek Yağmur.
634
00:42:15.358 --> 00:42:17.495
Anahtarları ver şimdi,
kutunun içine koy.
635
00:42:18.056 --> 00:42:20.056
Yanlış yaptığımı düşünüyorsan da
bu benim hayatım.
636
00:42:20.297 --> 00:42:22.710
Sen hayatını istediğin gibi yaşarsın.
Ver.
637
00:42:30.224 --> 00:42:31.224
İyi.
638
00:42:32.593 --> 00:42:35.593
(Duygusal müzik)
639
00:42:43.352 --> 00:42:44.565
Canan Kara...
640
00:42:45.359 --> 00:42:46.910
...sana yakışmıyor.
641
00:42:56.294 --> 00:42:58.049
Gelmezsin sanmıştım.
642
00:42:58.639 --> 00:43:00.275
Biraz boşum vardı, geldim.
643
00:43:01.794 --> 00:43:03.138
Bunun burada ne işi var?
644
00:43:03.378 --> 00:43:05.534
Elimi kullanamıyorum.
Arabayı kullanıyor.
645
00:43:05.887 --> 00:43:09.409
Annemi iyice delirtmek mi istiyorsun?
Zaten bana bile çok sinirli.
646
00:43:09.650 --> 00:43:11.117
Neyin peşindesin?
647
00:43:12.902 --> 00:43:16.303
Seni de zora soktum, değil mi?
Beni zora falan sokmadın.
648
00:43:16.857 --> 00:43:20.533
Bence içeri girme.
Her tarafı dağıtmış, darmadağın.
649
00:43:20.774 --> 00:43:22.168
Sinirini şimdi senden çıkaracak.
650
00:43:22.408 --> 00:43:25.052
Ben de onu anlamıyorum.
Kendi faydasına olan bir şeyden...
651
00:43:25.293 --> 00:43:27.864
...niye hıncını çıkarıyor?
Ne oluyor yani?
652
00:43:31.465 --> 00:43:32.532
Otur orada işte.
653
00:43:34.148 --> 00:43:37.148
(Duygusal müzik)
654
00:43:46.229 --> 00:43:48.652
Bence sizi görmeden gidin.
655
00:43:48.969 --> 00:43:50.969
Zaten şimdi ben de gideceğim,
siz de gidin.
656
00:43:51.210 --> 00:43:53.082
Sen arabaya bin de
seni Akgün bıraksın.
657
00:43:53.322 --> 00:43:55.924
-Ben de annenle konuşayım.
-Baba beni duymuyor musun?
658
00:43:56.243 --> 00:43:59.089
Yavrum, annenle konuşacağım.
O hâlâ benim karım.
659
00:43:59.330 --> 00:44:01.312
Oturacağız, konuşacağız.
İki medeni insan gibi konuşacağız.
660
00:44:01.552 --> 00:44:03.837
-Sen arabaya bin.
-Ben kendim giderim, gerek yok.
661
00:44:04.078 --> 00:44:06.459
-Lütfen arabaya biner misin?
-Baba binemem.
662
00:44:06.777 --> 00:44:09.155
Annem zaten Akgün'le görüşmemizi de
yasakladı.
663
00:44:09.396 --> 00:44:11.960
-Ben şimdi arabaya niye bineyim?
-Akgün zaten siteye gidiyor.
664
00:44:12.201 --> 00:44:16.058
Seni teyzene bırakacak.
Ne olur beni yorma. Lütfen geç.
665
00:44:17.811 --> 00:44:18.811
(Selim) Geç.
666
00:44:19.208 --> 00:44:20.208
Tamam.
667
00:44:20.526 --> 00:44:21.659
Tamam, biniyorum.
668
00:44:23.670 --> 00:44:26.516
Siteye gidersiniz, tamam mı? Evi
gösterir zaten. Teyzesine bırakacaksın.
669
00:44:26.757 --> 00:44:28.335
-Biz limana dönecektik?
-(Selim) Ben dönerim.
670
00:44:28.575 --> 00:44:30.996
-Olmadı yarın dönerim. Bakarım.
-Savcım ama elin...
671
00:44:31.240 --> 00:44:33.132
Allah aşkına hadi yürüyün! Hadi.
672
00:44:33.373 --> 00:44:35.773
Baba bence gitme.
Daha kötü olacak.
673
00:44:36.266 --> 00:44:37.975
Bundan daha kötü ne olabilir?
674
00:44:38.950 --> 00:44:40.353
Daha kötü ne olabilir?
675
00:44:41.427 --> 00:44:42.696
(Selim) Hadi gidin.
676
00:44:43.430 --> 00:44:46.258
(Arabaya vuruyor)
Hadi. Hadi dikkatli gidin.
677
00:44:49.089 --> 00:44:52.089
(Gerilim müziği)
678
00:45:12.050 --> 00:45:15.050
(Gerilim müziği devam ediyor)
679
00:45:22.138 --> 00:45:23.729
Canan bu ne hâl?
680
00:45:24.768 --> 00:45:25.768
Şey...
681
00:45:27.410 --> 00:45:30.410
(Gerilim müziği)
682
00:45:41.819 --> 00:45:43.502
Babana sarılsan ölmezsin,
biliyorsun değil mi?
683
00:45:43.743 --> 00:45:45.058
-Ne?
-Teselli etmek için...
684
00:45:45.299 --> 00:45:46.767
...sarılmak istedin ama yapamadın.
685
00:45:47.228 --> 00:45:48.673
Sana bir şey söyledim Yağmur.
686
00:45:48.913 --> 00:45:51.655
Ya kalbini ya mantığını seç
yoksa yıpranırsın demiştim.
687
00:45:51.977 --> 00:45:53.639
Sen hâlâ yıpranıyorsun Yağmur.
688
00:45:54.512 --> 00:45:56.512
Tamam, dur şurada.
Sağa çek, ineceğim.
689
00:45:56.759 --> 00:45:58.744
-Sebep? Ne oldu?
-Babam artık görmüyor değil mi?
690
00:45:58.984 --> 00:46:01.097
Seninle aynı arabada
gitmek zorunda değiliz.
691
00:46:01.550 --> 00:46:04.036
Akgün sana diyorum, dursana.
Duymuyor musun?
692
00:46:04.277 --> 00:46:05.685
Tamam, sakin ol.
693
00:46:07.271 --> 00:46:08.648
Yağmur bir sakin ol.
694
00:46:10.246 --> 00:46:13.246
(Müzik)
695
00:46:20.379 --> 00:46:24.888
Yağmur anlıyorum kızgınsın,
üzgünsün ama böyle davranmana gerek yok.
696
00:46:25.754 --> 00:46:26.821
Vallahi billahi.
697
00:46:28.735 --> 00:46:31.623
Sen bana nasihat verecek adam değilsin.
698
00:46:31.864 --> 00:46:34.197
Arabada bir de mantıktan,
kalpten bahsediyorsun.
699
00:46:34.438 --> 00:46:36.903
-Sende bunlardan biri var mı?
-Bana niye sinirlisin ki?
700
00:46:37.144 --> 00:46:39.670
Niye mi?
Bir de utanmadan soruyor musun?
701
00:46:39.911 --> 00:46:42.061
Bütün samimiyetimle soruyorum.
Sen bana niye sinirlisin?
702
00:46:42.302 --> 00:46:43.302
Sahtekâr!
703
00:46:45.343 --> 00:46:48.750
Annenin benim kim olduğumu
çözmüş olmasıysa eğer...
704
00:46:48.991 --> 00:46:52.346
...buna atarlıysan, giderliysen;
bu zaten böyle olacaktı Yağmur.
705
00:46:52.587 --> 00:46:55.471
Yani baştan beri
bunun ortaya çıkacağı belliydi.
706
00:46:55.897 --> 00:46:59.092
Sen de zaten kendi rızanla benim
kim olduğumu saklamayı kabul ettin.
707
00:46:59.333 --> 00:47:01.591
Sen bir de utanmadan
üste mi çıkıyorsun?
708
00:47:01.847 --> 00:47:04.931
Kalkıp benden özür dileyeceğin,
pişman olacağın yerde!
709
00:47:05.172 --> 00:47:08.697
Ama yok! Aptallık bende!
Senden özür diliyorum.
710
00:47:08.962 --> 00:47:11.366
-Sen ne anlatıyorsun?
-Ne anlatacağım?
711
00:47:11.929 --> 00:47:14.283
-Dün geceden bahsediyorum.
-Dün gece ne olmuş?
712
00:47:14.530 --> 00:47:17.666
Sen... Sen nasıl bir manyaksın?
713
00:47:17.907 --> 00:47:20.750
Gerçekten hatırlamıyorsun ve
şu an bana soruyor musun?
714
00:47:21.384 --> 00:47:24.126
Kusura bakma, dün gece
benim kafam biraz bozuktu.
715
00:47:24.367 --> 00:47:27.055
Şöyle bir sıkıntı oluyor.
Ben biraz abarttığımda...
716
00:47:27.296 --> 00:47:29.727
...hiçbir şey hatırlamıyorum.
Gerçekten hatırlamıyorum.
717
00:47:29.967 --> 00:47:33.744
Eğer seni kıracak, üzecek bir şey
söylediysem bana söyle bileyim.
718
00:47:34.273 --> 00:47:35.481
Ama inan yok yani.
719
00:47:39.032 --> 00:47:40.032
(Geçiş sesi)
720
00:47:42.464 --> 00:47:43.464
(Geçiş sesi)
721
00:47:45.653 --> 00:47:46.715
Yağmur ne oldu?
722
00:47:46.956 --> 00:47:50.701
Yok. Ben senin bir şey hatırlamadığına
inanmıyorum. Bırak beni.
723
00:47:51.147 --> 00:47:54.357
İnan benim kafa karman çorman.
Gitti.
724
00:47:54.629 --> 00:47:56.629
Bende her şey gitti.
Hiçbir şey yok yani.
725
00:47:57.032 --> 00:47:59.416
Arabaya binelim,
bana dün ne olduğunu anlat...
726
00:47:59.656 --> 00:48:01.174
...ben de özrümü dileyeyim.
727
00:48:01.619 --> 00:48:06.178
Bu şekilde zaten savcım öğrenirse ona da
bir sürü hesap vermek zorunda kalacağım.
728
00:48:06.495 --> 00:48:08.222
O yüzden arabaya binelim,
yolumuza gidelim.
729
00:48:08.463 --> 00:48:11.432
Sen bana anlat. Hatta ben senden
peşin peşin özrümü dileyeyim...
730
00:48:11.673 --> 00:48:12.813
...ama inan yok.
731
00:48:13.375 --> 00:48:17.251
Sana hiçbir şey anlatmıyorum.
Özrünü falan da kabul etmiyorum.
732
00:48:17.537 --> 00:48:20.704
Sadece beni eve bırak, yeter.
Bir de uzak dur.
733
00:48:21.213 --> 00:48:23.213
Eyvallah, baş tacısın.
734
00:48:24.565 --> 00:48:25.565
Tabii öyleyim.
735
00:48:26.736 --> 00:48:29.736
(Müzik)
736
00:48:41.027 --> 00:48:42.519
Ben şey için uğradım.
737
00:48:44.185 --> 00:48:46.837
Şunu vereyim.
Davanızın tensip tutanağı.
738
00:48:48.745 --> 00:48:49.745
Hayırlı olsun.
739
00:48:57.650 --> 00:48:58.681
Canan?
740
00:49:00.294 --> 00:49:01.466
Sen üzüldün mü?
741
00:49:02.078 --> 00:49:03.239
Yok ya.
742
00:49:04.158 --> 00:49:05.319
İyiyim.
743
00:49:05.747 --> 00:49:06.902
Canan bak...
744
00:49:11.996 --> 00:49:14.771
...insan eşyasıyla vedalaşırken bile
üzülüyor.
745
00:49:15.435 --> 00:49:18.056
Bunca yıllık evlilik,
alışkanlık, emek.
746
00:49:18.514 --> 00:49:19.880
Üzülmen gayet doğal.
747
00:49:20.979 --> 00:49:24.153
Ben seni ailemin yanında
bir daha görmeyeceğim demedim mi ulan?
748
00:49:24.393 --> 00:49:27.467
Senin burada ne işin var?
Ofis önlerinde nöbet mi tutuyorsun?
749
00:49:27.707 --> 00:49:29.875
Canan bu adam
daha akşamına, burada ne arıyor?
750
00:49:30.116 --> 00:49:33.195
Sakın bana tek kelime daha etme!
Selim sakın!
751
00:49:33.481 --> 00:49:36.567
Sen hangi yüzle bana hesap soruyorsun?
Hangi yüzle?
752
00:49:36.808 --> 00:49:38.726
(Canan) Ben avukatımla görüşürken
senden icazet mi alacağım?
753
00:49:38.966 --> 00:49:41.222
Fatih ver şu tebligatı. Ver!
754
00:49:44.761 --> 00:49:47.694
Elden tebliğ etmiş olayım.
Mahkemeniz iki gün sonra.
755
00:49:56.139 --> 00:49:58.139
Ben huzurunuzu
daha fazla kaçırmayayım.
756
00:49:58.510 --> 00:49:59.510
Ben gideyim.
757
00:50:00.066 --> 00:50:01.466
Canancığım görüşürüz.
758
00:50:03.675 --> 00:50:06.675
(Duygusal müzik)
759
00:50:16.053 --> 00:50:19.301
Özür dilerim. Çok pardon.
760
00:50:21.835 --> 00:50:24.741
(Müzik)
761
00:50:32.017 --> 00:50:33.671
(Yağmur) Tamam,
senin gelmene gerek yok.
762
00:50:33.911 --> 00:50:36.241
Ben zaten evden
bir şey alıp kendim giderim.
763
00:50:36.481 --> 00:50:37.481
Tamam.
764
00:50:41.667 --> 00:50:45.087
Karahancığım, Altay evde yok.
765
00:50:45.348 --> 00:50:48.299
Biliyorum, telefonunu getirdim ben.
766
00:50:48.770 --> 00:50:51.332
Telefonunu mu getirdin?
Telefonu niye sende?
767
00:50:51.572 --> 00:50:54.674
Bize geldi. Canı sıkkındı,
tuhaf davranıyordu.
768
00:50:55.176 --> 00:50:58.522
-Sonra bir şey demeden gitti, anlamadım.
-Bir şey demeden gitti mi?
769
00:50:59.186 --> 00:51:01.861
Nasıl bir şey demeden gitti?
Nerede bu çocuk?
770
00:51:02.101 --> 00:51:03.505
Nereye gitti?
771
00:51:03.915 --> 00:51:07.106
-Hayırdır Yağmur?
-Ben buraya geldim sandım ama...
772
00:51:07.347 --> 00:51:08.546
Ne oldu?
773
00:51:08.786 --> 00:51:12.634
Akgün, Altay telefonu
Karahan'da unutmuş. Yok.
774
00:51:13.100 --> 00:51:16.708
-Ne dedi en son sana?
-Ben çıkıyorum dedi, sonra...
775
00:51:17.084 --> 00:51:20.055
-Deniz iyi gelir gibi bir şey dedi.
-Deniz?
776
00:51:21.026 --> 00:51:23.404
Tamam gözüm, sağ ol sen.
Gidebilirsin.
777
00:51:23.644 --> 00:51:24.644
İyi günler.
778
00:51:25.668 --> 00:51:27.630
Deniz iyi gelir ne Yağmur?
779
00:51:27.871 --> 00:51:30.213
Bu çocuk en son kızdığında
İstanbul'a kaçtı hatırlıyorsan.
780
00:51:30.453 --> 00:51:32.150
İstanbul yok, olmaz.
781
00:51:32.390 --> 00:51:34.814
-Yapmamıştır öyle bir şey.
-Akgün benim hemen...
782
00:51:35.054 --> 00:51:38.048
...Altay'ı bulmam lazım.
-Beraber bulalım.
783
00:51:38.288 --> 00:51:40.456
Bulalım. Ne dedi? Şey dedi...
784
00:51:40.696 --> 00:51:42.204
Deniz dedi, sahil dedi.
785
00:51:42.444 --> 00:51:44.447
-O zaman hadi gel denize bakalım.
-Arabayla gidelim.
786
00:51:44.687 --> 00:51:47.236
-Tamam, orada.
-Arabayla daha çabuk gideriz.
787
00:51:47.476 --> 00:51:50.373
-Daha çabuk oluruz, hadi gel.
-Çabuk, çabuk.
788
00:51:53.853 --> 00:51:57.984
(Yağmur) Bunun mesajları falan nerede?
789
00:52:04.613 --> 00:52:06.169
Buyurun.
790
00:52:08.652 --> 00:52:10.406
Afiyet olsun.
791
00:52:24.684 --> 00:52:27.904
Sen hangi yüzle geliyorsun?
Ne biçim insanlarsınız siz!
792
00:52:28.144 --> 00:52:30.262
Naz çok özür dilerim.
Müsaade et, konuşayım.
793
00:52:30.502 --> 00:52:31.972
Sen ne konuşacaksın?
794
00:52:32.212 --> 00:52:35.803
Babam içeride
çağırırsam senin için çok pis olur.
795
00:52:36.310 --> 00:52:38.663
O mesajı attığında ben çok mutlu oldum.
796
00:52:39.230 --> 00:52:41.295
Çok gelmek istedim çünkü...
797
00:52:42.537 --> 00:52:46.049
Çünkü ben seni gördüğümden
beri aklımdan çıkaramıyorum.
798
00:52:47.574 --> 00:52:49.817
Neden o zaman
o manyak arkadaşını yolladın.
799
00:52:50.057 --> 00:52:51.528
Arkadaşım falan değil o.
800
00:52:51.953 --> 00:52:54.755
Benim mekânda takılıyor.
İsteğim dışında takılıyor yani.
801
00:52:54.995 --> 00:52:57.253
Ne demek isteğin dışında takılıyor?
802
00:52:58.118 --> 00:53:01.901
Sakat adamlar bunlar Naz.
Buraya seni uyarmak için geldim.
803
00:53:03.244 --> 00:53:04.583
Ondan uzak dur.
804
00:53:05.346 --> 00:53:08.097
Naz, Soner'den uzak dur.
Lütfen kızdırma onu.
805
00:53:08.337 --> 00:53:11.892
-Görünce yolunu falan değiştir.
-Sen o tipten korkuyor musun?
806
00:53:12.132 --> 00:53:15.903
Evet, senin de korkman lazım.
O senin benim gibi biri değil.
807
00:53:16.143 --> 00:53:18.774
-Çok tehlikeli.
-Nasıl tehlikeli?
808
00:53:19.146 --> 00:53:22.769
Dağbaşında mıyız biz?
Kimmiş o, ne yapabilir?
809
00:53:23.009 --> 00:53:24.078
Nazcığım...
810
00:53:24.739 --> 00:53:27.516
-Fatih abi hoş geldin.
-Ne haber canım?
811
00:53:27.843 --> 00:53:30.102
-Sizinkiler içeride mi?
-Evet, babam içeride.
812
00:53:30.342 --> 00:53:31.342
Tamam canım.
813
00:53:34.650 --> 00:53:37.711
(Müzik)
814
00:53:49.509 --> 00:53:52.812
(Fatih) Üstüne polislerini
üstüme yığdı, beyefendi.
815
00:53:53.090 --> 00:53:56.560
Üstüne Canan'ın ofisinde,
Canan'ın yanında üzerime yürüdü.
816
00:53:57.674 --> 00:54:00.340
-Teşekkürler.
-Sağ ol kızım.
817
00:54:01.339 --> 00:54:04.006
-Selim mi yaptı abi bütün bunları?
-Evet.
818
00:54:04.488 --> 00:54:08.642
Sebep ne? Metin sebep ne, tahmin et.
819
00:54:09.544 --> 00:54:11.695
Ben sana söyleyeyim mi sebebi?
820
00:54:11.935 --> 00:54:14.996
Canan'a yardımcı olmam.
Bu, bu kadar.
821
00:54:19.495 --> 00:54:23.675
Fatih, tamam yaptığı hareket
hoş değil tabii de.
822
00:54:23.982 --> 00:54:25.965
Onun da durumu kolay değil.
823
00:54:26.783 --> 00:54:29.933
Yuvası dağıldı adamın.
Üstüne çok gitmemek lazım.
824
00:54:30.174 --> 00:54:31.830
Allah Allah!
825
00:54:32.070 --> 00:54:34.231
Yıllardır ailesini ihmal eden o...
826
00:54:34.472 --> 00:54:36.064
...hayatlarını tehlikeye atan gene o...
827
00:54:36.304 --> 00:54:38.273
...ki bu yüzden karısı
ona boşanma davası açmış...
828
00:54:38.513 --> 00:54:41.174
...burada suçlu benim öyle mi?
Metin bırak Allah'ını seversen!
829
00:54:41.499 --> 00:54:43.763
Fatih tamam da ben bir şeyi anlamadım.
830
00:54:44.274 --> 00:54:47.623
Senin ofisini niye arıyor?
Hangi suçla?
831
00:54:47.958 --> 00:54:50.270
-Canan'a yardım ettin diye mi?
-Yok.
832
00:54:51.356 --> 00:54:54.490
Çalıştığı bir dosyada
güya benim bir arkadaşımın adı geçmiş.
833
00:54:55.048 --> 00:54:57.048
Arkadaşımı da sen tanıyorsun.
834
00:54:57.383 --> 00:54:59.184
-Serap'ın evini alacak çocuk.
-Armatör?
835
00:54:59.425 --> 00:55:00.845
Suat. Evet, o.
836
00:55:01.152 --> 00:55:04.359
Bari dosyada benim adım geçsin de
gel, ofisimi bas değil mi?
837
00:55:04.970 --> 00:55:08.491
Bu yetkiyi kötüye kullanmaktan
başka bir şey değil.
838
00:55:08.785 --> 00:55:09.785
Bu.
839
00:55:10.486 --> 00:55:13.432
Onlar hiç Selim'in yapacağı
hareketler değil ama...
840
00:55:16.436 --> 00:55:18.683
Selim diyor! Senin bacanağın...
841
00:55:19.319 --> 00:55:20.955
...hiç iyi değil.
Ben sana bunu söyleyeyim.
842
00:55:21.196 --> 00:55:23.196
Hiç iyi değil.
Sağa sola saldırıp duruyor.
843
00:55:23.458 --> 00:55:27.511
Gitmiş, Suat'ın gemisini basmış.
Neymiş, içinde uyuşturucu falan varmış!
844
00:55:27.752 --> 00:55:31.336
Sonuç? Tırt! Hiçbir şey çıkmamış.
Rezil rüsva oldu.
845
00:55:32.872 --> 00:55:34.270
Olan bizim Serap'a oldu.
846
00:55:34.510 --> 00:55:36.750
Çünkü Suat Türkiye'ye gelmekten
vazgeçti...
847
00:55:36.991 --> 00:55:38.514
...dolayısıyla ev almaktan da
vazgeçti.
848
00:55:38.754 --> 00:55:41.484
Bir dakika! Adam evi almadı mı?
849
00:55:41.725 --> 00:55:43.362
Yok, yattı o iş.
850
00:55:43.962 --> 00:55:46.258
Ama bu, Serap için çok kötü oldu
Fatih.
851
00:55:46.535 --> 00:55:48.535
Vallahi ben de çok üzüldüm ama
yapacak bir şey yok.
852
00:55:48.950 --> 00:55:49.950
Ne yapayım?
853
00:55:51.970 --> 00:55:53.832
Metin ne bakıyorsun?
Evi ben mi alayım?
854
00:55:54.289 --> 00:55:55.768
Yok tabii.
855
00:55:57.738 --> 00:56:00.659
Demek iki gün sonra boşanıyoruz,
öyle mi?
856
00:56:03.974 --> 00:56:07.139
Ve ben bu tebligatı
o heriften alıyorum.
857
00:56:09.496 --> 00:56:11.524
Siz bana bunu yapmaya
utanmıyor musunuz?
858
00:56:11.765 --> 00:56:12.765
Bitti mi?
859
00:56:14.250 --> 00:56:16.624
Bittiyse, içini döktüysen
hadi ben çıkacağım.
860
00:56:16.864 --> 00:56:19.476
Canan yalanımı yakaladın,
eyvallah...
861
00:56:19.716 --> 00:56:22.075
...ama freni boşalmış kamyon gibi
yokuş aşağı gidiyorsun.
862
00:56:22.316 --> 00:56:25.175
Farkında değil misin?
Her şeye saygı duyuyorum...
863
00:56:25.416 --> 00:56:27.604
...ama sen kendine de
zarar veriyorsun Canan.
864
00:56:27.844 --> 00:56:31.562
Şu saatten sonra seni ikna etmemin
imkânsız olduğunu biliyorum...
865
00:56:31.803 --> 00:56:34.883
...ama neden bu kadar
yüksek bir tepki veriyorsun?
866
00:56:35.123 --> 00:56:39.578
Ama, ama, ama!
Ben senin amalarından bıktım!
867
00:56:40.300 --> 00:56:42.987
O çocuğu evimize kadar sokmanın
bir aması var mı?
868
00:56:43.265 --> 00:56:45.014
Akgün dediğin daha çocuk.
869
00:56:45.956 --> 00:56:48.881
Akgün dediğin daha 20 yaşında
bir çocuk, Canan. 20 yaşında!
870
00:56:49.121 --> 00:56:51.305
Çocuğu ne yapsaydım?
Kaderine mi teslim etseydim?
871
00:56:51.546 --> 00:56:53.220
Orada mı bıraksaydım?
Ne yapsaydım?
872
00:56:53.460 --> 00:56:57.590
Bıraktım ama olmadı, beceremedim.
İçime sindiremedim. Ne yapayım?
873
00:56:57.831 --> 00:57:00.658
Aldım, geldim. Çocuğu
sen de gördün, konuştun.
874
00:57:00.976 --> 00:57:02.833
Ben varım, ben!
875
00:57:03.143 --> 00:57:05.338
Ben bütün tedbirimi almışım!
876
00:57:05.578 --> 00:57:07.974
Ben çocuklarını tehlikeye atacak
bir adam mıyım Canan?
877
00:57:08.215 --> 00:57:11.739
Selim ben seni artık dinlemiyorum.
Duymuyorum, anlamıyor musun?
878
00:57:12.394 --> 00:57:13.907
Sen ve ben diye bir şey yok.
879
00:57:16.823 --> 00:57:19.431
Sen benim için çocuklarımın babasısın,
o kadar.
880
00:57:25.317 --> 00:57:26.911
Ben sana ne yaptım?
881
00:57:27.538 --> 00:57:30.896
Ben sana bu kadar ne yaptım Canan?
882
00:57:31.680 --> 00:57:33.832
Hırsızlık mı yaptım,
soysuzluk mu yaptım...
883
00:57:34.073 --> 00:57:36.416
...dolandırıcılık mı yaptım?
Ne yaptım?
884
00:57:36.836 --> 00:57:42.303
Yıllardır şerefimle, namusumla çalışıp
aileme bakmaktan başka ben ne yapmışım?
885
00:57:42.544 --> 00:57:44.354
Allah aşkına bana bunu söyle.
886
00:57:44.711 --> 00:57:47.348
Senelerdir ateşin içinde
tek başıma savaşıyorum.
887
00:57:47.589 --> 00:57:50.051
Ailemi o ateşin dışında tutmaya
çalışıyorum.
888
00:57:50.292 --> 00:57:53.592
Ben ne yaptım?
Canan ben bu kadar ne yaptım?
889
00:57:53.833 --> 00:57:57.812
Bilmediğim bir şey...
Benim yüzümden başına bir şey mi geldi?
890
00:57:58.066 --> 00:57:59.704
Bilmiyorum, bunu öğrenmek istiyorum.
891
00:57:59.945 --> 00:58:02.728
Benden neden bu kadar
nefret ediyorsun Canan?
892
00:58:02.969 --> 00:58:06.606
Bunu anlamak istiyorum.
Benim yüzümden başına bir şey mi geldi?
893
00:58:09.271 --> 00:58:11.041
Defol git şuradan!
894
00:58:16.700 --> 00:58:19.700
(Duygusal müzik)
895
00:58:39.011 --> 00:58:42.011
(Duygusal müzik devam ediyor)
896
00:59:03.667 --> 00:59:04.771
Altay!
897
00:59:05.890 --> 00:59:08.890
(Duygusal müzik)
898
00:59:15.305 --> 00:59:17.305
-(Yağmur) Ne oldu?
-Altay!
899
00:59:18.260 --> 00:59:19.260
Altay!
900
00:59:20.819 --> 00:59:21.942
Altay!
901
00:59:24.757 --> 00:59:25.761
Altay!
902
00:59:26.095 --> 00:59:27.442
Sen ne yapıyorsun?
903
00:59:27.752 --> 00:59:30.364
Biz kaç saattir
seni arıyoruz, farkında mısın?
904
00:59:30.683 --> 00:59:33.351
Abla beni rahat bırakır mısın?
Bir de seninle uğraşamam.
905
00:59:35.801 --> 00:59:37.175
Ne yapacaktın?
906
00:59:37.416 --> 00:59:40.054
Bu saatte tekneyle
denize mi açılacaktın?
907
00:59:40.294 --> 00:59:44.141
Abla sana ne! Sana ne!
Beni çok mu umursuyorsun?
908
00:59:44.382 --> 00:59:46.382
Altay buraya git, Altay burada dur!
909
00:59:46.623 --> 00:59:49.234
Ben çok mu umurunuzdayım?
Beni rahat bırakın.
910
00:59:50.342 --> 00:59:52.599
-Nereye?
-Yalnız kalmak istiyorum.
911
00:59:52.839 --> 00:59:54.372
Altay hemen buraya gel!
912
00:59:55.116 --> 00:59:56.823
Kime diyorum!
913
00:59:58.151 --> 00:59:59.385
Biraz sakin ol.
914
00:59:59.814 --> 01:00:01.078
Çocuk zaten üzgün.
915
01:00:01.623 --> 01:00:04.076
Üstüne gittikçe
bu iş inada binecek.
916
01:00:04.394 --> 01:00:07.095
Altay'la erkek erkeğe
ben konuşayım mı?
917
01:00:07.681 --> 01:00:11.245
Belki işe yarar.
Senin de müsaaden olursa.
918
01:00:11.511 --> 01:00:14.511
(Müzik)
919
01:00:23.073 --> 01:00:26.502
Hava nasıl ısırıyor beni. Bu ne soğuk?
920
01:00:27.786 --> 01:00:30.008
İzmir bu kadar soğuk oluyor muydu?
921
01:00:30.731 --> 01:00:33.731
(Müzik)
922
01:00:46.558 --> 01:00:48.979
Konuşmak da kolay değil aslında ama.
923
01:00:50.221 --> 01:00:53.150
İçinde biriktirdiğin böyle
bir şeyler varsa Altay.
924
01:00:54.172 --> 01:00:56.688
Kus, dök içini rahatlarsın.
925
01:00:57.645 --> 01:00:59.788
Kasma yani, at gitsin.
926
01:01:00.655 --> 01:01:02.703
Hep ağlamak geliyor içimden benim.
927
01:01:03.078 --> 01:01:04.959
Ama utanıyorum.
928
01:01:05.930 --> 01:01:07.350
Ağla oğlum.
929
01:01:09.609 --> 01:01:11.799
Delikanlı adam icabında ağlar da yani.
930
01:01:13.621 --> 01:01:16.431
-Seni ağlarken düşünemiyorum ama.
-(Akgün) Yok, yok öyle değil.
931
01:01:19.064 --> 01:01:21.849
Bu gözler çok gözyaşı
döktü öyle tenhalarda.
932
01:01:26.596 --> 01:01:29.754
Eğer mesele aileyse zaten insanın...
933
01:01:30.132 --> 01:01:33.235
...içine kor düşer, yangınlar çıkar.
934
01:01:35.112 --> 01:01:37.858
İçin böyle yanıp kavruldukça da...
935
01:01:38.839 --> 01:01:41.688
...icabını yerine getirmiyorsan
zaten insan değilsin Altay.
936
01:01:44.949 --> 01:01:47.560
O yüzden sal. Bağır çağır, rahatla.
937
01:01:50.725 --> 01:01:52.995
Bağırıp çağırmak istiyorum,
böyle öfkemi...
938
01:01:53.386 --> 01:01:55.529
...bir şeyi kusmak istiyorum.
939
01:01:56.127 --> 01:01:58.643
Atmaya ihtiyacım var, şey benim...
940
01:01:58.884 --> 01:02:01.352
Benim bildiğim bir yöntem var.
941
01:02:01.593 --> 01:02:03.187
Sana söyleyeyim mi?
942
01:02:03.428 --> 01:02:05.595
Ne bileyim belki işe yarar Altay.
943
01:02:11.644 --> 01:02:13.168
Niye kazıyorsun?
944
01:02:13.502 --> 01:02:15.733
Sen pederden dayak yememişsindir.
945
01:02:16.170 --> 01:02:18.051
(Akgün) Ben yedim, çok yedim.
946
01:02:18.413 --> 01:02:20.651
Küçükken bayağı bir döverdi beni.
947
01:02:22.878 --> 01:02:25.100
Yanında ağlardım böyle ben.
948
01:02:25.730 --> 01:02:29.214
Kızardı bana. Yanımda ağlama,
çık, git dışarıda ağla derdi.
949
01:02:30.736 --> 01:02:33.530
Ben de Altay, bahçeye
çıkardım böyle, kazardım...
950
01:02:35.019 --> 01:02:38.122
...oraya bağırır, çağırırdım,
ağlardım, zırlardım.
951
01:02:38.363 --> 01:02:40.601
Bütün ne yapmak istiyorsam o...
952
01:02:40.961 --> 01:02:44.104
...kazdığım çukurun içine yapardım.
Sokardım böyle kafayı...
953
01:02:45.292 --> 01:02:47.887
Sonra da rahatlardım yani.
Üstünü örterdim böyle.
954
01:02:48.128 --> 01:02:50.103
Gömerdim onu oraya.
955
01:02:51.544 --> 01:02:53.742
Şimdi bu da...
956
01:02:54.800 --> 01:02:56.490
...senin çukurun Altay.
957
01:02:57.398 --> 01:02:59.200
İşe yarıyor mu bari?
958
01:02:59.852 --> 01:03:01.463
Yarıyor. Yaramaz mı?
959
01:03:01.879 --> 01:03:03.434
Sen beni dinle.
960
01:03:03.770 --> 01:03:05.786
Ne var, ne yok, dök buraya Altay.
961
01:03:08.268 --> 01:03:09.530
Dök gitsin.
962
01:03:15.013 --> 01:03:17.600
Annemle babam ayrılsın istemiyorum!
963
01:03:17.841 --> 01:03:19.984
Ben babamı çok seviyorum!
964
01:03:20.917 --> 01:03:22.853
(Altay) Ben babasız büyümek istemiyorum.
965
01:03:23.339 --> 01:03:26.061
Ben bir aile olalım istiyorum sadece.
966
01:03:26.841 --> 01:03:30.605
Hepimizi bir aile olarak düşünsün.
967
01:03:31.665 --> 01:03:34.046
Bilmiyorum, bilmiyorum yani...
968
01:03:35.042 --> 01:03:37.026
Bilmiyorum Akgün abi.
969
01:03:38.394 --> 01:03:40.133
Kapat şimdi onun üstünü.
970
01:03:43.511 --> 01:03:45.320
Bu çukur artık senin çukurun.
971
01:03:47.278 --> 01:03:50.318
Bütün derdini, tasanı buraya
gömdün Altay. Öyle düşün.
972
01:03:53.285 --> 01:03:58.983
Hayat bu yani hepimizi böyle
farklı farklı alanlarda her an sınıyor.
973
01:04:00.822 --> 01:04:03.858
Herkesin bir savaşı var Altay.
974
01:04:04.689 --> 01:04:07.364
Bir mücadelesi var bu hayatta.
Ne bileyim.
975
01:04:07.880 --> 01:04:10.285
Hayat kolay değil, hayat zor.
976
01:04:12.991 --> 01:04:15.103
(Akgün) Önemli olan ne biliyor musun?
977
01:04:15.613 --> 01:04:17.922
Bunca derdine tasaya rağmen...
978
01:04:19.005 --> 01:04:21.282
...ayaklarını sağlam basıyor oluşun.
979
01:04:21.531 --> 01:04:24.277
Sağlam basacaksın. Esprisi orada zaten.
980
01:04:26.822 --> 01:04:28.124
Yani...
981
01:04:29.340 --> 01:04:30.784
...ayakta kalmak.
982
01:04:31.374 --> 01:04:33.033
Hadi kalk ayağa.
983
01:04:34.560 --> 01:04:36.671
(Akgün) Hadi, hah.
984
01:04:39.249 --> 01:04:42.249
(Duygusal müzik)
985
01:05:01.585 --> 01:05:04.585
(Duygusal müzik devam ediyor)
986
01:05:18.191 --> 01:05:19.693
Hoş geldin canım. Ne haber?
987
01:05:19.934 --> 01:05:22.640
İyi Serapcığım. Kusura bakma
rahatsız ediyorum gece gece.
988
01:05:22.881 --> 01:05:24.696
Ne olacak canım. Estağfurullah.
989
01:05:24.937 --> 01:05:26.993
Fatih geldi restorana.
990
01:05:27.486 --> 01:05:30.557
-Evin satışı iptal olmuş?
-Öyle oldu, tatsız oldu.
991
01:05:31.412 --> 01:05:34.523
Yani ihtiyacın vardı o komisyona.
992
01:05:34.764 --> 01:05:36.788
-Kaan'ın okulu için.
-Evet.
993
01:05:38.189 --> 01:05:40.038
Sen de benim nasıl olduğumu merak ettin?
994
01:05:40.279 --> 01:05:42.213
İyiyim ya Metin, iyiyim.
995
01:05:44.107 --> 01:05:46.996
Oğlum hayır, yapma şunu işte.
996
01:05:48.913 --> 01:05:51.826
Oğlum ben sana bir şey söyleyeyim mi?
Ben seni bayağı yeniyorum.
997
01:05:52.067 --> 01:05:53.878
Hatta fark falan atıyorum kardeşim.
998
01:05:54.158 --> 01:05:56.063
-Ama bak sendeki sorun da şu.
-Söyle.
999
01:05:56.304 --> 01:05:59.240
Senin elinle beyin arasında
koordinasyon sorunu var.
1000
01:05:59.480 --> 01:06:00.623
Hadi bir daha.
1001
01:06:00.864 --> 01:06:02.760
-Hayır, dur, dur.
-Hayır, bir daha, şu an...
1002
01:06:03.159 --> 01:06:05.970
Su alacağım öyle. Bir dur be. Yeneceğim.
1003
01:06:08.427 --> 01:06:11.681
Yani Kaan'ın okulu, onun harcı falan...
1004
01:06:12.089 --> 01:06:14.391
...sen söyleyince ihtiyacım var diye.
1005
01:06:15.339 --> 01:06:17.125
Halledeceğim ben ya, halledeceğim.
1006
01:06:17.385 --> 01:06:20.872
Bak ben lafı dolaştırıp duruyorum
durmadan ama Emel de ben de...
1007
01:06:21.113 --> 01:06:23.328
...ne olur çekinme, bizden iste.
Biz her zaman yardım ederiz.
1008
01:06:23.569 --> 01:06:26.703
Metinciğim çok teşekkür ediyorum,
ama gerçekten ihtiyacım yok.
1009
01:06:26.943 --> 01:06:27.949
Çok sağ ol.
1010
01:06:28.190 --> 01:06:31.380
Bak ama arabayı göremedim ben.
Belli ki haczini kaldıramamışsın.
1011
01:06:31.621 --> 01:06:33.185
(Kaan) Araba hacizde mi?
1012
01:06:34.489 --> 01:06:35.759
Kaan.
1013
01:06:38.249 --> 01:06:41.018
Araba tamirde değil mi? Anne ne oluyor?
Bana da anlatır mısın?
1014
01:06:41.362 --> 01:06:43.473
-Bir şey yok Kaan.
-Nasıl bir şey yok ya?
1015
01:06:44.192 --> 01:06:45.978
Ben, Metin abiye sorayım istersen?
1016
01:06:46.360 --> 01:06:48.550
O daha bir hâkim çünkü
bizim aile durumumuza.
1017
01:06:49.657 --> 01:06:51.967
Metin sen git istersen.
1018
01:06:52.295 --> 01:06:53.834
Konuşuruz.
1019
01:06:59.381 --> 01:07:00.517
Evet, dinliyorum anne.
1020
01:07:00.758 --> 01:07:01.860
-Oğlum...
-Anne sakın!
1021
01:07:02.101 --> 01:07:05.212
Bak sakın, beni saçma sapan
yalanlarla idare etmeye kalkma.
1022
01:07:05.762 --> 01:07:07.984
Her şeyi bana anlatacaksın anne şu anda.
1023
01:07:08.296 --> 01:07:10.677
-Dinliyorum.
-Tamam, yolla arkadaşını konuşalım.
1024
01:07:11.799 --> 01:07:12.894
Yolla.
1025
01:07:13.135 --> 01:07:16.135
(Müzik)
1026
01:07:29.501 --> 01:07:30.953
Hatasını anladı.
1027
01:07:31.455 --> 01:07:34.067
Ben o yaşlarda çok daha
acayip şeyler yapmıştım.
1028
01:07:36.611 --> 01:07:38.841
Altay sana benzemiyor Akgün.
1029
01:07:39.655 --> 01:07:41.576
Bana akıl verme o yüzden.
1030
01:07:41.991 --> 01:07:44.848
Yani bu yaşlarda çok içine
atmasına lüzum yok.
1031
01:07:45.089 --> 01:07:47.105
İleride zaten ezberletecekler.
1032
01:07:47.346 --> 01:07:49.511
Erkek olmanın ne demek
olduğunu ezberletecekler.
1033
01:07:50.213 --> 01:07:52.848
Duygusunu belli eden adam,
zayıf adamdır diyecekler.
1034
01:07:53.122 --> 01:07:55.630
Altay senin gibi orman
kanunlarıyla büyümeyecek.
1035
01:07:56.109 --> 01:07:57.554
-Tamam mı?
-Yahu...
1036
01:07:58.174 --> 01:08:00.460
...sokağa salmayacak mısınız
bu çocuğu siz?
1037
01:08:00.780 --> 01:08:02.470
İnsan arasına karışmayacak mı?
1038
01:08:02.711 --> 01:08:06.181
Dua etsin de gerçek hayatta duvara
tosladığında hava yastığı açık olsun.
1039
01:08:06.722 --> 01:08:07.912
Süper ya.
1040
01:08:08.153 --> 01:08:10.837
Süper egosu gelişememiş bir
adamdan neler duyuyorum.
1041
01:08:11.100 --> 01:08:14.331
Süper ego ne?
Çok özgüvenli gibi bir şey mi?
1042
01:08:17.123 --> 01:08:20.557
-Gerçekten bilmiyor musun?
-Gerçekten soruyorum. Vallahi bilmiyorum.
1043
01:08:22.306 --> 01:08:25.139
Yani bir adamı öldüresiye dövmek...
1044
01:08:25.499 --> 01:08:28.592
...sonra hiç umursamadan
arkanı dönüp çekip gitmek.
1045
01:08:29.071 --> 01:08:31.412
Toplum kurallarını hiçe sayıp
yıkıp, yok etmek.
1046
01:08:31.653 --> 01:08:33.413
Yenisini yapmak. Nasıl?
1047
01:08:34.193 --> 01:08:36.832
-Takip edebiliyor musun?
-Şiddet bağımlısı sanıyorsun beni.
1048
01:08:37.073 --> 01:08:38.136
Değil misin?
1049
01:08:38.377 --> 01:08:42.011
Senin hiç öfkeni çevrene
saçtığın bir an olmadı mı?
1050
01:08:42.680 --> 01:08:44.078
Medeni bir şekilde evet.
1051
01:08:44.319 --> 01:08:47.159
Yağmur işte senin anlamadığın şu.
Sen medeni bir şekilde...
1052
01:08:47.502 --> 01:08:49.855
...bir insanın ağzıyla, burnunun
yerini değiştirebilirsin.
1053
01:08:50.096 --> 01:08:52.046
Dövmekten beter edebilirsin.
1054
01:08:52.557 --> 01:08:54.344
Bu da şiddet değil mi?
1055
01:08:57.270 --> 01:08:58.524
Başına geldi galiba?
1056
01:08:58.765 --> 01:09:02.424
Ne diyorsun sen? Üç konuşmamızın
ikisinde şiddetli dayak yemiş gibiyim.
1057
01:09:02.665 --> 01:09:06.199
Ağzının yetişemediği yerde
bedeninle üstüme geliyorsun.
1058
01:09:07.066 --> 01:09:09.449
Aklıma geldikçe sinirleniyorum,
gerçekten. Gülme.
1059
01:09:09.690 --> 01:09:12.396
Sen zaten beni gördüğün ilk
andan beri sinirlisin bana.
1060
01:09:12.645 --> 01:09:14.277
-Var mı bir izahın?
-Tamam, yok izahım falan.
1061
01:09:14.518 --> 01:09:15.906
Tamam mı ben iniyorum?
1062
01:09:16.147 --> 01:09:17.647
Bir de bir şey diyeceğim.
1063
01:09:17.941 --> 01:09:21.401
İnsan arada bir tekme atar,
yumruk atar, tokat atar.
1064
01:09:21.642 --> 01:09:23.436
Tabiatımız bu sonuçta.
1065
01:09:23.702 --> 01:09:26.848
Yani sana da tavsiye ediyorum, iyi gelir.
1066
01:09:30.774 --> 01:09:32.663
Bir şey soracağım sana.
1067
01:09:34.564 --> 01:09:37.556
Hani geçen gece
adli sicilim var dedin ya bana.
1068
01:09:38.194 --> 01:09:40.266
Adam yaralamayla ilgili.
1069
01:09:41.576 --> 01:09:43.539
-Doğru muydu?
-Varsa var.
1070
01:09:43.780 --> 01:09:44.842
Boş ver.
1071
01:09:45.113 --> 01:09:47.676
Geçen araya girmeseydim,
adama ne yapacaktın?
1072
01:09:47.955 --> 01:09:49.979
Gördün işte Yağmur arada...
1073
01:09:50.220 --> 01:09:52.656
...gözüm dönüyor yani.
İnsanlık hâli işte.
1074
01:09:53.120 --> 01:09:55.001
(Gök gürüldüyor)
1075
01:09:57.084 --> 01:09:58.917
Hiç ileri gittin mi?
1076
01:10:02.925 --> 01:10:04.726
Korkuyor musun benden?
1077
01:10:05.022 --> 01:10:06.220
Hayır.
1078
01:10:07.835 --> 01:10:10.113
Birini öldürüp, öldürmediğimi
merak ediyorsun?
1079
01:10:11.355 --> 01:10:14.165
Hayır, o öyle kolay bir şey değil.
1080
01:10:15.009 --> 01:10:16.993
Filmlerdeki gibi neticelenmiyor yani.
1081
01:10:17.234 --> 01:10:18.692
Nereden biliyorsun?
1082
01:10:20.594 --> 01:10:22.919
Birinin ölümüne şahit olmadım demedim.
1083
01:10:30.762 --> 01:10:33.683
Altay, Altay ablacığım hadi uyan.
1084
01:10:34.297 --> 01:10:35.519
(Yağmur) Geldik.
1085
01:10:42.924 --> 01:10:45.070
Hadi. Görüşürüz.
1086
01:10:45.323 --> 01:10:46.800
Görüşürüz. İyi geceler.
1087
01:10:47.463 --> 01:10:49.900
Hadi yağacak. Altay hadi.
1088
01:10:50.171 --> 01:10:51.758
Çabuk ablacığım hadi.
1089
01:10:52.056 --> 01:10:55.056
(Müzik)
1090
01:11:04.648 --> 01:11:07.386
Bana bak, çocuklarla
konuşacaksan geldiklerinde...
1091
01:11:07.627 --> 01:11:09.550
...biz bir yarım saat falan
Seraplara geçebiliriz.
1092
01:11:09.791 --> 01:11:12.068
Yok abla, yabancı mısınız siz? Gerek yok.
1093
01:11:16.381 --> 01:11:19.381
(Duygusal müzik)
1094
01:11:22.060 --> 01:11:23.377
(Geçiş sesi)
1095
01:11:33.703 --> 01:11:35.004
(Yağmur) Baba!
1096
01:11:44.333 --> 01:11:46.436
Siz arka tarafta oynayın.
1097
01:11:48.743 --> 01:11:49.949
Hoş geldin.
1098
01:11:50.190 --> 01:11:52.433
İki hafta dedin ay oldu Canan ay!
1099
01:11:52.674 --> 01:11:55.912
Bugün geleceğim, yarın geleceğim.
Sen beni mi oyalıyorsun?
1100
01:11:56.496 --> 01:11:58.655
Ben anlamadım. Bu kadar
işimin arasından kalkıp...
1101
01:11:58.896 --> 01:12:00.925
..bir de seni burada mı
toparlayacağım ben? Anlayamıyorum.
1102
01:12:01.166 --> 01:12:03.390
Ben seviyorum burayı.
Çocuklar da seviyor.
1103
01:12:03.631 --> 01:12:05.788
Nasıl seviyorum? Ne demek seviyorum?
1104
01:12:06.029 --> 01:12:08.403
Canan senin İstanbul'da bir evin var,
bir kocan var.
1105
01:12:08.675 --> 01:12:11.421
-Ne yapıyorsun sen burada?
-Ya, Selim şu...
1106
01:12:11.822 --> 01:12:15.467
...yan tarafta bir ev boşalmış da
biz buraya mı taşınsak acaba?
1107
01:12:15.708 --> 01:12:18.326
Ev boşalmış diyor.
Ben ne diyorum, sen ne diyorsun?
1108
01:12:18.567 --> 01:12:22.146
Biz buraya niçin tanışıyoruz Canancığım?
Neden taşınıyoruz? Emekli miyiz biz?
1109
01:12:22.387 --> 01:12:24.889
Yani iki tane eli silahlı herif
beni tehdit etti diye...
1110
01:12:25.130 --> 01:12:27.010
...korkup buraya mı kaçacağım ben Canan?
1111
01:12:27.251 --> 01:12:29.427
-Bir dakika, bir dakika.
-Ne oldu? Ne oldu?
1112
01:12:29.668 --> 01:12:31.407
Ben iyi değilim.
1113
01:12:32.836 --> 01:12:34.582
Gel şöyle, gel koltuğa geçelim.
1114
01:12:34.941 --> 01:12:37.243
Bir dur, tansiyonum düştü galiba.
1115
01:12:38.557 --> 01:12:41.612
Allah Allah! Gel sana bir su vereyim.
1116
01:12:43.895 --> 01:12:45.197
Ah!
1117
01:12:48.750 --> 01:12:51.226
-Başım dönüyor ya.
-(Selim) Aa!
1118
01:12:58.728 --> 01:13:00.601
Nasıl, daha iyi misin şimdi?
1119
01:13:03.655 --> 01:13:04.996
Selim...
1120
01:13:07.405 --> 01:13:09.556
...benim sana bir şey söylemem lazım.
1121
01:13:09.797 --> 01:13:12.660
Canancığım söyleme. Ne olur söyleme.
Bak zaten çok gerginim.
1122
01:13:13.014 --> 01:13:16.070
Tamam mı? Beni daha fazla
gerecek bir şey söylemem.
1123
01:13:16.325 --> 01:13:17.373
Ne olur.
(Telefon çalıyor)
1124
01:13:18.598 --> 01:13:20.185
Bir saniye.
1125
01:13:20.672 --> 01:13:21.862
Alo.
1126
01:13:24.365 --> 01:13:26.172
Ne yapacağız peki şimdi?
1127
01:13:26.413 --> 01:13:29.342
Ben orada değilken siz bir tane
dosyayı tasnif edemeyecek misiniz?
1128
01:13:29.639 --> 01:13:31.350
Tamam, beklesin orada.
1129
01:13:31.599 --> 01:13:33.988
Bir saniye. Biz bir saate yola
çıkabilecek durumda mıyız?
1130
01:13:34.996 --> 01:13:36.464
(Selim) Bir şey söyle.
1131
01:13:37.157 --> 01:13:38.570
Çıkarız tamam.
1132
01:13:39.056 --> 01:13:41.407
-Çocuklara ben mi söyleyeyim? Sen mi?
-(Canan) Ben söylerim.
1133
01:13:41.648 --> 01:13:43.435
Ben akşama İstanbul'a
geliyorum tamam mı?
1134
01:13:43.691 --> 01:13:45.801
(Selim) Siz orada bekletin,
ben gelince çözeceğiz.
1135
01:13:51.789 --> 01:13:52.976
(Geçiş sesi)
1136
01:13:56.008 --> 01:13:57.468
(Kapı zili çaldı)
1137
01:14:06.302 --> 01:14:08.107
Bir konuşalım mı?
1138
01:14:08.536 --> 01:14:11.536
(Müzik)
1139
01:14:25.531 --> 01:14:27.166
(Yağmur dış ses) Hiç ileri gittin mi?
1140
01:14:27.565 --> 01:14:29.343
(Akgün dış ses)
O öyle kolay bir şey değil.
1141
01:14:29.820 --> 01:14:31.272
(Yağmur dış ses) Nereden biliyorsun?
1142
01:14:31.631 --> 01:14:33.575
(Akgün dış ses) Birinin ölümüne
şahit olmadım demedim.
1143
01:14:33.816 --> 01:14:34.998
(Geçiş sesi)
1144
01:14:48.531 --> 01:14:51.523
(Erkek) Yardım et.
Allah aşkına yardım et.
1145
01:14:52.694 --> 01:14:55.861
-Benim de senin gibi bir oğlum var!
-Kapatın lan şu kapıyı.
1146
01:15:03.159 --> 01:15:04.365
(Silah sesi)
1147
01:15:04.606 --> 01:15:07.606
(Gerilim müziği)
1148
01:15:15.480 --> 01:15:18.202
Akgün ne işin var oğlum senin burada?
1149
01:15:20.891 --> 01:15:23.073
Akgün kime diyorum ben?
1150
01:15:27.057 --> 01:15:30.057
(Gerilim müziği)
1151
01:15:33.729 --> 01:15:34.880
(Geçiş sesi)
1152
01:15:36.955 --> 01:15:39.955
(Duygusal müzik)
1153
01:15:50.096 --> 01:15:52.572
(Telefon çalıyor)
1154
01:15:55.793 --> 01:15:57.769
-Söyle.
-(Soner ses) Savcı işkillendi mi?
1155
01:15:59.710 --> 01:16:00.775
Yanında değilim.
1156
01:16:01.016 --> 01:16:04.237
Ne demek yanında değilim oğlum?
Biz sana güvenip bir iş yaptık.
1157
01:16:04.842 --> 01:16:08.001
Bak babam bir tane mezar açıp
ikimizi yan yana gömer ha.
1158
01:16:08.440 --> 01:16:11.757
Ne yapıp edip engelleyeceksin o adamı.
Bir icat yap, bir şey yap.
1159
01:16:14.243 --> 01:16:16.251
Rahat ol bu gece savcı iş başında değil.
1160
01:16:16.492 --> 01:16:19.833
İyi tamam, Latif'i getir o zaman.
Bir şey yap lan! Bir şey yap.
1161
01:16:20.581 --> 01:16:22.129
Kapat arayacağım seni.
1162
01:16:33.572 --> 01:16:34.818
Savcım!
1163
01:16:36.630 --> 01:16:38.590
Savcım ben geldim!
1164
01:16:43.590 --> 01:16:45.717
Yine limana gittin değil mi?
Sen duramadın.
1165
01:16:50.389 --> 01:16:52.692
(Akgün) Böyle bir şey yok ya.
Böyle bir şey yok.
1166
01:16:52.933 --> 01:16:55.933
(Gerilim müziği)
1167
01:17:09.727 --> 01:17:11.395
-Hii!
-İyi akşamlar.
1168
01:17:12.756 --> 01:17:15.320
Yaklaşma bana. Rahat bırak beni.
1169
01:17:16.196 --> 01:17:19.164
İyi akşamlar dedim sadece.
1170
01:17:20.009 --> 01:17:21.668
Gitmek istiyorum.
1171
01:17:22.608 --> 01:17:23.981
Bak...
1172
01:17:25.285 --> 01:17:27.881
...sen bize böyle
ithamlarda bulunuyorsan...
1173
01:17:28.153 --> 01:17:30.638
...biz sana bir yanlış
yapmışız demektir.
1174
01:17:30.879 --> 01:17:32.434
Biz senin...
1175
01:17:32.674 --> 01:17:35.507
...kalbini kırmışız demek ki. Sen de...
1176
01:17:35.950 --> 01:17:38.315
...bizim kalbimizi kırmaya çalışıyorsun.
1177
01:17:38.842 --> 01:17:40.429
Ne yapacaksın bana?
1178
01:17:40.963 --> 01:17:42.701
Telafi edeyim.
1179
01:17:43.330 --> 01:17:45.306
Vitrine bakıyordun...
1180
01:17:46.564 --> 01:17:48.445
...beğendiğin bir şey varsa...
1181
01:17:48.686 --> 01:17:50.678
Sadece gitmek istiyorum.
1182
01:17:51.926 --> 01:17:53.704
Olur, git.
1183
01:17:57.370 --> 01:17:59.259
Niye korktun ki bu kadar?
1184
01:17:59.888 --> 01:18:01.856
Ya, sen bunu nasıl yaparsın?
1185
01:18:02.152 --> 01:18:05.687
Ya, bizim beş kuruş paramız yok,
her şeyimizi kaybetmişiz...
1186
01:18:05.928 --> 01:18:08.309
...sen hâlâ lüks içinde
yaşamaya çalışıyorsun.
1187
01:18:08.550 --> 01:18:11.741
Kaancığım bir noktada kontrolümü
kaybettim, ne yapayım?
1188
01:18:11.990 --> 01:18:14.372
Farkına vardığımda da çok geçti.
1189
01:18:14.612 --> 01:18:17.088
-Halledeceğim, çözeceğim.
-Ya, sen neyi halledeceksin?
1190
01:18:17.383 --> 01:18:20.589
Annesin sen anne.
Senin hiç mi şuurun yok?
1191
01:18:21.141 --> 01:18:23.887
Bak bu ev var ya, bu ev yalan!
1192
01:18:24.225 --> 01:18:25.955
Bak biz bu siteye ait değiliz!
1193
01:18:26.196 --> 01:18:28.220
Bu eşyalar falan hepsi saçmalık!
1194
01:18:28.461 --> 01:18:30.747
Ya, sen nerede yaşıyorsun?
Nerede yaşıyorsun sen?
1195
01:18:30.988 --> 01:18:32.733
Sen paralel evrende falan mı yaşıyorsun?
1196
01:18:32.974 --> 01:18:34.823
Az önce düştüğümüz durum var ya...
1197
01:18:35.063 --> 01:18:37.912
...ben bunların hepsini bir
yabancıdan öğreniyorum biliyor musun?
1198
01:18:38.224 --> 01:18:41.193
Kaancığım, bana bunu yapma lütfen Kaan.
1199
01:18:42.316 --> 01:18:45.459
Babam olsaydı bunların
hiçbirini yaşamazdık biz.
1200
01:18:45.900 --> 01:18:48.900
(Müzik)
1201
01:18:58.310 --> 01:19:01.365
Ben bu sabah size biraz sert çıktım.
1202
01:19:04.673 --> 01:19:09.040
Özür dilerim ama kızgınlığım
hiç size değil, onu bilin.
1203
01:19:09.749 --> 01:19:10.987
Tamam mı?
1204
01:19:11.529 --> 01:19:14.338
Şimdi babanız mafyayla uğraşıyor ya...
1205
01:19:17.012 --> 01:19:20.639
...ben bütün bunlardan sizi uzak
tutmak için İzmir'e yerleştim.
1206
01:19:23.273 --> 01:19:25.130
Şimdi babanız...
1207
01:19:25.498 --> 01:19:28.283
...benim bu kaçtığım hayatı tekrar...
1208
01:19:29.255 --> 01:19:31.501
...evimizin içine kadar getirdi.
1209
01:19:32.592 --> 01:19:35.314
Ben aynı şeyleri tekrar yaşayamam.
1210
01:19:36.183 --> 01:19:40.318
Hele ikinizin hayatının tehlikede
olmasına asla izin vermem.
1211
01:19:41.895 --> 01:19:46.549
Ve bir sabah ailece tekrar o kâbusun
içine uyanacağımızı ben...
1212
01:19:47.186 --> 01:19:49.442
...görüyorum, yani biliyorum.
1213
01:19:51.556 --> 01:19:54.207
Babanızla iki gün sonra boşanıyoruz.
1214
01:19:54.448 --> 01:19:56.059
Benim için de...
1215
01:19:56.712 --> 01:19:59.752
...çok zor bir durum.
Benim sizden ricam...
1216
01:20:01.431 --> 01:20:03.415
...biraz olsun...
1217
01:20:03.815 --> 01:20:06.674
...benim ne hissettiğimi
anlamaya çalışmanız.
1218
01:20:09.337 --> 01:20:11.416
Anlamaya çalışıyorum anne.
1219
01:20:14.176 --> 01:20:15.486
Teşekkür ederim.
1220
01:20:15.727 --> 01:20:18.106
Ben bir elimi yüzümü yıkayım.
1221
01:20:25.235 --> 01:20:26.409
(Kapı kapandı)
1222
01:20:26.650 --> 01:20:27.997
Anne...
1223
01:20:29.453 --> 01:20:32.868
...sen beni merak etme tamam mı?
Ben iyiyim.
1224
01:20:37.322 --> 01:20:38.901
Ben yukarı çıkıyorum.
1225
01:20:39.237 --> 01:20:42.237
(Duygusal müzik)
1226
01:20:47.420 --> 01:20:49.237
Hızlı geç buraları.
1227
01:20:54.642 --> 01:20:55.669
Hayırlı akşamlar.
1228
01:20:55.910 --> 01:20:59.328
Ben sana Yağmur'u bırak orada kal dedim.
Ne dolanıyorsun ortalıklarda?
1229
01:20:59.758 --> 01:21:01.544
Eve döneceğim demiştin.
1230
01:21:01.990 --> 01:21:04.585
Ben de taksiyle dönme diye geri geldim.
Ne yapayım? Gideyim mi?
1231
01:21:04.906 --> 01:21:06.875
İyi tamam, geç otur oraya.
1232
01:21:07.116 --> 01:21:09.775
Biz de biraz duralım ne olur, tamam.
1233
01:21:13.646 --> 01:21:14.932
(Akgün) Oh!
1234
01:21:18.136 --> 01:21:19.140
(Kapı kapandı)
1235
01:21:19.381 --> 01:21:21.016
Yok mu bir şey?
1236
01:21:21.782 --> 01:21:23.671
Oh, ah!
1237
01:21:24.792 --> 01:21:25.945
Var gibi mi duruyor?
1238
01:21:26.186 --> 01:21:28.478
Savcım bence senin aradığın
burada değil.
1239
01:21:29.473 --> 01:21:33.012
Bak gözlerin kan çanağı olmuş.
Yorgunluktan ölmek üzeresin.
1240
01:21:33.648 --> 01:21:34.770
Hadi gel eve gidelim.
1241
01:21:35.011 --> 01:21:36.660
Yağmur benimle ilgili
bir şey söyledi mi?
1242
01:21:36.932 --> 01:21:40.130
Yok söylemedi, sıkıntı yok.
Eve bıraktım onu.
1243
01:21:40.371 --> 01:21:42.014
Oğlanı gördün mü?
1244
01:21:42.708 --> 01:21:44.708
Görmedim de evdeymiş o da.
1245
01:21:48.819 --> 01:21:52.763
Savcım şimdi Canan Hanım
uzak dursun dedi ya?
1246
01:21:53.020 --> 01:21:55.187
-Evet.
-(Akgün) Yani çocuklar benden.
1247
01:21:55.565 --> 01:21:57.930
-Evet.
-Sen şimdi Yağmur'u yanıma verdin...
1248
01:21:58.171 --> 01:22:00.591
...eve gönderdin beni.
Canan Hanım buna...
1249
01:22:01.698 --> 01:22:03.705
...kızmamış mıdır çok?
1250
01:22:03.969 --> 01:22:06.652
Canan'ın kızacak bir şeyi
kalmadı ki oğlum.
1251
01:22:09.260 --> 01:22:11.292
İki gün sonra mahkememiz var.
1252
01:22:15.848 --> 01:22:19.507
Yok mu bir dönüşü,
tedavisi, çaresi savcım?
1253
01:22:19.748 --> 01:22:22.764
Bilmiyorum ki.
Hayatta en değer verdiğim insan...
1254
01:22:26.057 --> 01:22:30.302
...sen artık çocuklarımın babasından
başka bir şey değilsin, dedi bana.
1255
01:22:32.449 --> 01:22:34.989
Ben bunu kendime nasıl
tercüme edeceğim...
1256
01:22:35.841 --> 01:22:37.556
...bilmiyorum.
1257
01:22:38.360 --> 01:22:41.191
İçim almıyor. Çok hatam oldu, evet çok.
1258
01:22:41.432 --> 01:22:43.027
Üzdüm, çok...
1259
01:22:43.403 --> 01:22:46.628
...yıprattım, çocukları mahvettim.
Hepsine eyvallah da...
1260
01:22:50.094 --> 01:22:52.523
...bir saniye bile
sevmekten vazgeçmedim ben.
1261
01:22:53.305 --> 01:22:55.130
Bir saniye bile.
1262
01:22:56.355 --> 01:22:59.323
Bunca yıllık karım, sevgilim...
1263
01:23:01.170 --> 01:23:02.932
...hayat arkadaşım.
1264
01:23:04.807 --> 01:23:06.601
Senden vazgeçtim...
1265
01:23:07.685 --> 01:23:10.844
...sen artık benim için büyük
bir hayal kırıklığısın, dedi.
1266
01:23:11.123 --> 01:23:12.742
Dili bile sürçmeden.
1267
01:23:14.356 --> 01:23:16.501
Nasıl olacak hiç bilmiyorum.
1268
01:23:18.694 --> 01:23:20.799
Ben karımı çok seviyorum.
1269
01:23:23.336 --> 01:23:25.558
Karımı çok seviyorum da işte...
1270
01:23:26.347 --> 01:23:28.228
...anlatamadım.
1271
01:23:29.422 --> 01:23:31.271
Anlatmayı beceremedim.
1272
01:23:32.321 --> 01:23:35.829
Ben anlatamadığım için de
iki gün sonra mahkemede...
1273
01:23:38.331 --> 01:23:42.153
...hâkim anlatacak bize.
Verecek kararını.
1274
01:23:45.701 --> 01:23:47.875
Ömür boyu mutsuzluk.
1275
01:23:55.870 --> 01:23:57.497
Sen söyle.
1276
01:23:58.324 --> 01:24:00.571
Var mı bunun bir yolu, çaresi?
1277
01:24:01.097 --> 01:24:02.652
Ben bilmiyorum.
1278
01:24:10.833 --> 01:24:13.063
Geçen gün öptüm biliyor musun onu?
1279
01:24:13.939 --> 01:24:15.963
Yıllar sonra ilk defa.
1280
01:24:18.905 --> 01:24:21.199
Çocuk gibi heyecanlandık ikimiz de.
1281
01:24:24.744 --> 01:24:26.395
İçim titredi ya.
1282
01:24:27.699 --> 01:24:29.294
İçim titredi.
1283
01:24:30.980 --> 01:24:33.980
(Duygusal müzik)
1284
01:25:24.728 --> 01:25:27.284
Çok pis uyuya kalmışım. Ovv!
1285
01:25:34.112 --> 01:25:37.208
Bütün gece hiçbir şey olmadı mı?
Hiçbir gelişme yok mu savcım?
1286
01:25:37.694 --> 01:25:38.701
Cık!
1287
01:25:40.483 --> 01:25:43.546
Şu yemek arabasından acaba
istihkakımıza mı yürüsem ben?
1288
01:25:44.987 --> 01:25:47.693
Acıkmadın mı sen savcım?
Benim midem fena kazınıyor.
1289
01:25:47.934 --> 01:25:49.729
Bir şeyler yiyelim savcım.
1290
01:25:50.199 --> 01:25:52.374
Yok, ben aç değilim. Sen git al kendine.
1291
01:25:55.221 --> 01:25:58.554
Gel kapının önüne çıkalım, birer kahve
içelim savcım açılırsın, hava alırsın.
1292
01:25:58.795 --> 01:26:00.518
Hadi gel. Kalk savcım hadi.
1293
01:26:00.759 --> 01:26:02.711
Yok, kahve de içmeyeceğim.
1294
01:26:05.461 --> 01:26:08.588
Senin arabanın bakıma gitmesi lazım.
1295
01:26:10.196 --> 01:26:13.196
(Gerilim müziği)
1296
01:26:22.549 --> 01:26:24.843
Uzun zamandır bakım yüzü
görmediği belli o arabanın.
1297
01:26:25.085 --> 01:26:28.111
Allah'a emanet gidiyorsun.
Lastikler, frenler bitik.
1298
01:26:28.740 --> 01:26:31.645
Oraya buraya gidip
duruyorsun sürekli arabayla.
1299
01:26:32.838 --> 01:26:35.838
(Gerilim müziği)
1300
01:26:48.061 --> 01:26:51.539
Lastikleri bir ara değiştirmemiz lazım.
Tırın rengi ne güzelmiş savcım.
1301
01:26:53.885 --> 01:26:55.647
Lastikler de bitik.
1302
01:26:56.627 --> 01:26:59.071
Lastikler bitik değil,
lastikler bayağı kabak.
1303
01:27:01.489 --> 01:27:04.489
(Gerilim müziği)
1304
01:27:15.813 --> 01:27:18.670
Savcım lastikler bitik.
1305
01:27:19.039 --> 01:27:20.682
Bir şey söyleyeceğim.
1306
01:27:21.715 --> 01:27:23.691
Biraz sussana ya.
1307
01:27:31.275 --> 01:27:32.481
Tamam.
1308
01:27:34.166 --> 01:27:36.007
Lastikler inik mi dedin?
1309
01:27:36.256 --> 01:27:38.605
Demedim. Lastikler inik demedim.
Ben hallederim.
1310
01:27:39.044 --> 01:27:42.131
Bir şey yok onda.
Bütün benzincilerde var.
1311
01:27:42.636 --> 01:27:45.891
Gideceğiz hava basacağız.
Ben hallederim. Lastikler inik değil.
1312
01:27:47.260 --> 01:27:49.823
Lastikler inik mi?
1313
01:27:50.333 --> 01:27:51.849
Lastikler inik.
1314
01:27:52.558 --> 01:27:54.431
-Lastikler inik?
-(Akgün) İnik.
1315
01:27:55.037 --> 01:27:56.482
Lastiklerimiz inik.
1316
01:27:56.723 --> 01:27:59.723
(Gerilim müziği)
1317
01:28:08.201 --> 01:28:11.729
Abi buldum, buldum. Allah sizi kahretsin.
1318
01:28:11.970 --> 01:28:13.543
Neyi buldun savcım? Ne oluyor?
1319
01:28:13.784 --> 01:28:15.467
Bak yemek arabası bak. Gelirken...
1320
01:28:15.716 --> 01:28:18.468
...lastiklere bak, büyütüyorum.
Bak lastikler normal...
1321
01:28:18.709 --> 01:28:21.130
...şimdi çıkarken bak, lastikler çökmüş.
1322
01:28:21.371 --> 01:28:22.919
Malı yemek arabasıyla kaçırıyorlar.
1323
01:28:23.160 --> 01:28:25.738
Bununla çıkarıyorlar dışarı.
Malı bununla kaçırıyorlar dışarı.
1324
01:28:26.138 --> 01:28:27.717
Buldum lan sizi.
1325
01:28:28.759 --> 01:28:30.648
(Selim) Aç şunu aç!
1326
01:28:31.151 --> 01:28:33.230
Aç, aç, aç. Aç telefonu.
1327
01:28:33.471 --> 01:28:35.638
-Allah Allah ya!
-Bak arabayı görüyor musun?
1328
01:28:35.879 --> 01:28:37.679
-Evet.
-Bak bu eskisi. İlk hâli bu.
1329
01:28:37.920 --> 01:28:40.992
Lastikler normal,
bak şimdi diğer kareye bak.
1330
01:28:41.352 --> 01:28:43.844
Yere çökmüş görüyor musun?
Bununla yemek çıkarıyor olamaz.
1331
01:28:44.085 --> 01:28:45.855
-Bununla yemek... Alo, alo!
-Aynen.
1332
01:28:46.096 --> 01:28:47.771
Liman polisi mi? Şu anda...
1333
01:28:48.012 --> 01:28:50.923
...limandan çıkan yemek arabasını
hemen durdurun. Acilen durdurun.
1334
01:28:51.164 --> 01:28:53.785
Evet, yemek aracı durdur. Şüpheli araç.
1335
01:28:54.026 --> 01:28:55.407
(Akgün) Tamam, sakin ol.
1336
01:28:55.648 --> 01:28:57.758
Durdur, aracı durdur.
1337
01:28:58.521 --> 01:29:00.417
(Polis) Bin, bin, bin. Araca bin!
1338
01:29:00.658 --> 01:29:03.341
(Gerilim müziği)
1339
01:29:07.516 --> 01:29:09.579
(Polis sireni çalıyor)
1340
01:29:10.010 --> 01:29:12.375
-Kaçıyor. Çıktı dışarı. Yürü, yürü.
-Tamam, nereye?
1341
01:29:12.616 --> 01:29:14.719
-Dur. Nereye gidiyorsun?
-Tut şunu tut. Giydir bana şunu.
1342
01:29:14.960 --> 01:29:16.316
-Ver, ver, ver.
-Hadi.
1343
01:29:19.288 --> 01:29:22.288
(Gerilim müziği)
1344
01:29:26.837 --> 01:29:27.964
Koş lan koş!
1345
01:29:28.205 --> 01:29:29.927
Savcım polis çıktı zaten.
Bizlik ne var burada?
1346
01:29:30.168 --> 01:29:32.284
Lan ne polisi? Aç şu kapıyı aç!
1347
01:29:41.624 --> 01:29:44.624
(Gerilim müziği)
1348
01:29:49.520 --> 01:29:51.949
Alo, şimdi araç beyaz, ticari minibüs.
1349
01:29:52.190 --> 01:29:53.947
(Selim) BRL 'catering' logosu var üstünde.
1350
01:29:54.188 --> 01:29:56.471
Tekrar ediyorum BRL 'catering'
logosu var üstünde.
1351
01:29:56.712 --> 01:29:58.736
Ve limandan Çiftlikköy
istikametine doğru kaçıyor.
1352
01:29:58.977 --> 01:30:00.320
Oğlum bassana biraz!
1353
01:30:00.561 --> 01:30:02.249
Savcım bu arabanın bakım zamanı
geldi, o yüzden yavaş gidiyor.
1354
01:30:02.497 --> 01:30:05.495
Ne yavaş gidiyor? Bende gidiyor da
sende mi gitmiyor şu araç?
1355
01:30:05.865 --> 01:30:08.751
Kafan hiç çalışmıyor be oğlum ya!
Bas şu gaza biraz, bas!
1356
01:30:09.569 --> 01:30:12.474
(Selim) Kafayı yiyeceğim,
gerçekten kafayı yiyeceğim ya!
1357
01:30:15.266 --> 01:30:18.014
(Erkek) Çekil dayı, çekil! Çekil ya!
1358
01:30:18.255 --> 01:30:19.648
(Selim) Kaçtı, kaçtı!
1359
01:30:19.889 --> 01:30:23.317
(Selim) Allah'ım ya Rabb'im, şuradan
yürü, önüne geçeceğiz! Gir, gir!
1360
01:30:23.845 --> 01:30:27.762
(Selim) Allah'ım ya! Gir önüne
geçeceğiz şimdi, devam et devam et!
1361
01:30:28.003 --> 01:30:30.429
Bas şimdi bas, bas, bas!
Oğlum bassana biraz.
1362
01:30:30.670 --> 01:30:33.253
-Gir, dibine gir adamın!
-Savcım araba hızlı gidiyor ama.
1363
01:30:33.494 --> 01:30:35.924
Oğlum sen de hızlı
git işte, bas biraz bas!
1364
01:30:36.165 --> 01:30:37.970
-Geç, önüne kır şimdi!
-Nereden?
1365
01:30:38.211 --> 01:30:39.211
Kır!
1366
01:30:40.001 --> 01:30:43.348
-Yanaş, oğlum yanaşsana!
-Savcım gitmiyor bu araba, gitmiyor!
1367
01:30:43.589 --> 01:30:46.726
Ulan nasıl gitmiyor, bas biraz ya!
Basmıyorsun ben hissediyorum!
1368
01:30:46.967 --> 01:30:49.592
-Basıyorum savcım basıyorum!
-Lan nasıl basıyorsun? Çek ayağını!
1369
01:30:49.833 --> 01:30:51.025
-Çek!
-Savcım ne yapıyorsun?
1370
01:30:51.266 --> 01:30:53.172
-Bas, bas, bas!
-Ya ne yapıyorsun savcım?
1371
01:30:53.413 --> 01:30:55.758
-Lan!
-Savcım, savcım!
1372
01:30:55.999 --> 01:30:59.733
(Selim) Lan ne oluyor? Lan ne yaptın?
Lan niye duruyorsun?
1373
01:30:59.974 --> 01:31:03.150
-Silah çıkardı adam, sıkacaktı bize!
-Oğlum niye duruyorsun ya?
1374
01:31:03.391 --> 01:31:06.011
Adamlar bize silah doğrulttu diyorum!
Öldüreceklerdi seni de beni de!
1375
01:31:06.252 --> 01:31:07.460
Ulan şurada Yağmur olsa...
1376
01:31:07.701 --> 01:31:09.186
…daha kolay yakalayacaktık!
-Yeter ya!
1377
01:31:09.427 --> 01:31:10.983
-Allah seni kahretsin be!
-Vallahi bittim ben ya!
1378
01:31:11.224 --> 01:31:12.943
Kaçtı adamlar, aha kaçtı!
1379
01:31:13.550 --> 01:31:17.227
-Kaçtı gitti! Oğlum niye duruyorsun?
-Var ya sen büyük ruh hastasısın!
1380
01:31:17.468 --> 01:31:20.238
Canan Hanım diyordu da abartıyor
diyordum ha! Haklıymış kadıncağız!
1381
01:31:21.540 --> 01:31:24.525
İşin söz konusu olunca, senin
hiçbir şeyi gözün görmüyor savcım!
1382
01:31:24.766 --> 01:31:27.735
Hiçbir şeyi, hiç kimseyi gözün
görmüyor senin! Ya ben sivilim, sivil!
1383
01:31:28.038 --> 01:31:30.168
Ben sivilim! Beni de
kendinle beraber öldürtecektin!
1384
01:31:30.409 --> 01:31:32.086
Az kalsın öldürtecektin,
bak nasıl paniğim!
1385
01:31:32.327 --> 01:31:34.138
-Ulan bırak, ne sivili?
-Sıkacaktı kafamıza adam!
1386
01:31:34.379 --> 01:31:37.242
Bar köşelerinde, silahlı
adamlarla çatışırken bir şey yok...
1387
01:31:37.483 --> 01:31:38.773
...burada mı sivil oldun?
1388
01:31:39.384 --> 01:31:41.397
Bak ben panik yaptım,
bende panik atak var.
1389
01:31:41.638 --> 01:31:45.242
Ya şu kadar kalmış, bu kadar.
Yakalayacağız adamları dibindesin!
1390
01:31:45.483 --> 01:31:48.433
-Önüne geçsen yakalayacağız ya!
-O silah olduğu sürece sen biraz...
1391
01:31:48.674 --> 01:31:50.945
...nasıl yakalayacaksın o adamları sen?
-Konuşma lan!
1392
01:31:52.024 --> 01:31:53.491
-Alo!
-Sayın Savcı'm.
1393
01:31:53.732 --> 01:31:55.213
Ben Başkomiser Hayri.
1394
01:31:55.454 --> 01:31:57.223
-Şüphelileri yakaladık!
-Hadi canım!
1395
01:31:58.143 --> 01:32:00.076
Vallahi! Ulan helal olsun be!
1396
01:32:00.317 --> 01:32:03.600
Ulan ben sizin canınızı
yiyeyim, helal olsun lan! Bravo!
1397
01:32:03.841 --> 01:32:06.090
Araçla birlikte yüklü
miktarda uyuşturucu yakaladık.
1398
01:32:06.331 --> 01:32:08.461
Tamam çok güzel, siz
şahısları emniyete götürün...
1399
01:32:08.702 --> 01:32:10.317
...ben hemen geliyorum.
-Yakalanmışlar mı savcım?
1400
01:32:10.558 --> 01:32:12.845
-Bitti bu iş, yakalamışlar! Geç, geç!
-Sonuç ne, ne oldu?
1401
01:32:13.086 --> 01:32:15.008
-Sonuç ne yani ne diyorsun?
-Sevkiyatı çözdük...
1402
01:32:15.249 --> 01:32:18.618
...şimdi Halil Sadi'yi
alacağız, topla, yürü, bas! Hadi!
1403
01:32:19.217 --> 01:32:22.217
(Müzik)
1404
01:32:36.811 --> 01:32:38.011
Sana kahve yaptım.
1405
01:32:42.933 --> 01:32:45.247
Dün gece söylediklerim
için senden özür dilerim.
1406
01:32:46.139 --> 01:32:47.382
Öyle demek istemedim.
1407
01:32:48.828 --> 01:32:50.378
Ama ne yapayım yani...
1408
01:32:50.704 --> 01:32:53.629
...esip gürleyip, bağıracak
çağıracak kimsem yok ki...
1409
01:32:54.096 --> 01:32:56.116
...senden başka, annemden başka.
1410
01:32:57.016 --> 01:33:00.016
(Duygusal müzik)
1411
01:33:05.807 --> 01:33:08.016
Tamam, başımıza böyle
bir durum geldi madem.
1412
01:33:08.257 --> 01:33:10.335
Ben de taşın altına elimi
koyabilecek yaştayım.
1413
01:33:11.584 --> 01:33:13.064
Okula gidip kaydımı donduracağım.
1414
01:33:13.717 --> 01:33:16.816
Bu sene çalışıp, durumu
düzeltip, seneye devam edeceğim.
1415
01:33:17.057 --> 01:33:18.057
Hayır.
1416
01:33:23.815 --> 01:33:25.966
-Ben artık çalışabilecek yaştayım.
-Kaan bunu duymak...
1417
01:33:26.207 --> 01:33:28.105
...istemiyorum bir kere daha. Lütfen.
1418
01:33:28.346 --> 01:33:31.157
Çözeceğiz, bir şekilde çözeceğiz.
1419
01:33:31.398 --> 01:33:33.746
-Nasıl çözeceğiz anne?
-Bugün bankaya randevum var...
1420
01:33:33.987 --> 01:33:37.322
...kredi başvurusu için.
-Tamam okul için gittin, krediyi çektin.
1421
01:33:37.676 --> 01:33:38.879
Diğer borçlar ne olacak?
1422
01:33:39.120 --> 01:33:42.035
Kaancığım, okul şu an bizim önceliğimiz.
1423
01:33:42.276 --> 01:33:45.585
Diğerlerini de yavaş yavaş
zaman içinde...
1424
01:33:45.826 --> 01:33:48.980
...çözeceğiz bir şekilde. Sen
düşünme bunları. Bana güven lütfen.
1425
01:33:49.221 --> 01:33:52.109
Gerçekten. Hadi kahveyi
sen iç, bankaya geç kalıyorum.
1426
01:33:52.350 --> 01:33:53.550
Dolapta yemek var.
1427
01:33:54.499 --> 01:33:56.766
-Oh, görüşürüz akşam.
-Görüşürüz.
1428
01:33:57.825 --> 01:34:00.825
(Duygusal müzik)
1429
01:34:28.939 --> 01:34:30.327
Kolay gelsin.
1430
01:34:33.061 --> 01:34:36.372
Ne istiyorsun? Bak babam
içeride, gelirse çok fena olur.
1431
01:34:36.613 --> 01:34:39.074
Bak bir şey söyleyeceğim,
bir sakin ol. Tamam mı?
1432
01:34:39.797 --> 01:34:40.960
Bir şey yok.
1433
01:34:41.240 --> 01:34:45.858
Naz Hanım, insanların birbirlerini
yanlış anlamalarına sebep olan...
1434
01:34:46.098 --> 01:34:48.967
...dokuz tane madde var,
bilmiyorum biliyor musunuz?
1435
01:34:49.848 --> 01:34:53.418
Düşündüğün,
söylemek istediğin...
1436
01:34:54.369 --> 01:34:57.573
...söylediğini sandığın,
söylediğin.
1437
01:34:58.095 --> 01:35:03.238
Karşındakinin duymak istediği,
duyduğu...
1438
01:35:04.227 --> 01:35:10.131
...anlamak istediği,
anladığını sandığı, anladığı.
1439
01:35:10.908 --> 01:35:13.799
Bunlardan bir tanesinde
hata olduğu zaman...
1440
01:35:14.187 --> 01:35:16.465
...insanlar birbirlerini
yanlış anlıyorlar.
1441
01:35:16.706 --> 01:35:20.090
-Sen ne anlatıyorsun? Git buradan.
-Hata bende.
1442
01:35:21.622 --> 01:35:24.906
Hata bende, sende değil.
Ama telafi etmesini bilirim.
1443
01:35:28.137 --> 01:35:32.420
Yani ben orada, vitrinde
neyi beğendiğini anlayamadım.
1444
01:35:34.052 --> 01:35:36.051
O yüzden vitrinin hepsini aldım.
1445
01:35:39.580 --> 01:35:41.300
Hediyeni falan istemiyorum.
1446
01:35:41.857 --> 01:35:43.230
Al paketlerini git buradan.
1447
01:35:43.471 --> 01:35:45.907
Ama ben bir hediye aldım
sana yani gönlümden koptu.
1448
01:35:46.148 --> 01:35:47.464
Geri çevrilir mi? Ayıp.
1449
01:35:47.705 --> 01:35:50.191
İstemiyorum dedim
arkadaşım, anlamıyor musun?
1450
01:35:54.223 --> 01:35:56.396
Naz, ne oluyor?
1451
01:35:57.032 --> 01:35:58.229
Aa, Yağmur.
1452
01:35:58.974 --> 01:36:00.174
Nasılsınız Yağmur?
1453
01:36:01.020 --> 01:36:02.087
Tanışıyor muyuz?
1454
01:36:02.328 --> 01:36:04.484
Gıyaben tanıyorum ben seni, pardon.
(Telefon çalıyor)
1455
01:36:05.291 --> 01:36:07.981
Babam arıyor. İyi günler size.
1456
01:36:10.813 --> 01:36:12.023
Ne oluyor Naz?
1457
01:36:14.016 --> 01:36:16.351
Kim bu herifler böyle?
1458
01:36:17.162 --> 01:36:18.762
Bunlar ne böyle Naz?
1459
01:36:19.298 --> 01:36:23.125
Böyle bir sürü, bir sürü ne bunlar Naz?
1460
01:36:23.793 --> 01:36:26.517
-Boş ver.
-Naz ya bir dur, nereye?
1461
01:36:26.772 --> 01:36:28.312
Boş ver dedim Yağmur, tamam.
1462
01:36:28.553 --> 01:36:30.262
Hayır, titriyorsun kızım,
neyi boş vereceğim?
1463
01:36:30.503 --> 01:36:32.125
Anlat, bırakmıyorum
seni bu şekilde.
1464
01:36:32.686 --> 01:36:34.189
Tamam anlatacağım.
1465
01:36:34.453 --> 01:36:37.185
-Ama olay çıkarmak yok Yağmur.
-Tamam.
1466
01:36:37.625 --> 01:36:40.293
Tamam sen sakin ol,
gel şöyle bir otur, hadi.
1467
01:36:41.102 --> 01:36:42.210
Otur anlat.
1468
01:36:42.561 --> 01:36:44.561
(Gerilim müziği)
1469
01:36:47.375 --> 01:36:49.338
(Selim) Tamam o zaman,
ben haber bekliyorum.
1470
01:36:49.579 --> 01:36:51.190
Tamamdır, hadi kolay gelsin.
1471
01:36:52.775 --> 01:36:55.506
Oğlum sen hâlâ ne yapıyorsun burada?
Eve git, benim işim uzun sürecek.
1472
01:36:55.747 --> 01:36:58.046
Koşturup duruyorsun
sabahtan beri, hızına yetişemiyorum.
1473
01:36:58.287 --> 01:37:01.599
-Bir otur, bir soluklan.
-Soluklanamam, işim bitmedi daha.
1474
01:37:01.840 --> 01:37:03.245
Bu bilgi veren köstebeği bulacağım...
1475
01:37:03.486 --> 01:37:05.723
...hepsini tek tek çözeceğim,
ondan sonra duracağım.
1476
01:37:10.029 --> 01:37:12.029
(Telefon çalıyor)
1477
01:37:12.774 --> 01:37:14.708
Ne var arayıp duruyorsun lan?
1478
01:37:17.950 --> 01:37:19.225
Ne arayıp duruyorsun, ne?
1479
01:37:19.466 --> 01:37:21.820
Senin yapacağın işe (***)!
1480
01:37:22.179 --> 01:37:25.078
-Savcı, sevkiyatı yakaladı!
-Bağırma lan bana.
1481
01:37:25.319 --> 01:37:28.599
Çabuk buraya gel konuşacağız!
1482
01:37:29.510 --> 01:37:30.677
(***).
1483
01:37:32.707 --> 01:37:35.887
Ne demek kapatalım ya Naz?
Bu kapatılacak bir şey mi?
1484
01:37:36.128 --> 01:37:39.750
Adam gelmiş resmen seni taciz ediyor.
Hâlâ daha devam ediyor.
1485
01:37:39.991 --> 01:37:41.454
Sen niye gelip bana söylemiyorsun?
1486
01:37:41.695 --> 01:37:43.403
Burada tek başına bu
heriflerle konuşuyorsun.
1487
01:37:43.644 --> 01:37:45.764
-Babam duyarsa olay büyür.
-Duysun.
1488
01:37:46.005 --> 01:37:48.543
Naz duysun, zaten büyüyecek bir olay bu.
1489
01:37:49.023 --> 01:37:52.346
Eray geldi bana bu adam
çok tehlikeli dedi diyorum sana.
1490
01:37:52.602 --> 01:37:55.172
Çocuğun mekânına
çökmüş, çıkmıyormuş oradan.
1491
01:37:55.413 --> 01:37:57.562
İki gelir, yüz vermiyorum gider sonra.
1492
01:37:57.803 --> 01:37:59.087
-Boş ver.
-Boş ver.
1493
01:37:59.328 --> 01:38:01.146
Bu adamın yaptığı yanına mı kalsın Naz?
1494
01:38:01.387 --> 01:38:03.341
Yok ben bırakmayacağım bu işin peşini.
1495
01:38:04.289 --> 01:38:06.806
Nazcığım, bir bakar mısın canım?
1496
01:38:08.834 --> 01:38:10.255
Gel bir kızım ya!
1497
01:38:11.376 --> 01:38:13.708
Bak Yağmur, kimse duymasın.
1498
01:38:14.301 --> 01:38:16.367
-Lütfen.
-Tamam Naz, hadi.
1499
01:38:18.822 --> 01:38:20.520
Olabilir mi ya böyle bir şey?
1500
01:38:21.893 --> 01:38:23.190
Serseriye bak.
1501
01:38:24.496 --> 01:38:25.807
Dur ben bunları...
1502
01:38:27.143 --> 01:38:29.998
...yedireceğim sana bunları.
1503
01:38:30.579 --> 01:38:32.579
(Gerilim müziği)
1504
01:38:36.072 --> 01:38:38.729
Burası. Sana bunları yedireceğim!
1505
01:38:40.175 --> 01:38:41.936
-Bayan kapalıyız.
-Ya çekil şuradan!
1506
01:38:42.437 --> 01:38:43.437
-Bayan.
-Geri zekâlı.
1507
01:38:43.678 --> 01:38:45.101
Nerede sahibiniz?
1508
01:38:45.831 --> 01:38:47.074
Nerede?
1509
01:38:50.117 --> 01:38:51.276
Nerede lan?
1510
01:38:53.544 --> 01:38:56.237
Soner denen pislik sen misin?
1511
01:38:56.826 --> 01:38:58.914
Sen kendini ne zannediyorsun?
1512
01:38:59.344 --> 01:39:02.159
Ne zannediyorsun da benim
kuzenime tacizde bulunuyorsun?
1513
01:39:02.400 --> 01:39:05.800
Hadise size yanlış
aksettirilmiş, öyle bir şey yok.
1514
01:39:06.317 --> 01:39:09.549
Naz, senden hoşlanmıyor.
1515
01:39:09.790 --> 01:39:13.901
Tamam mı? Ve şu (***)
hediyelerini de istemiyor!
1516
01:39:14.288 --> 01:39:18.065
-Bak bayansın diye bir şey demiyorum...
-Başlatma bayanına falan da!
1517
01:39:18.352 --> 01:39:21.331
Bak sırf Naz istemiyor diye
bu şekilde ben bu konuyu kapatıyorum.
1518
01:39:21.572 --> 01:39:24.563
Ama bir daha seni görürsem
yanında çok farklı olur, ona göre!
1519
01:39:24.804 --> 01:39:26.243
Anladın mı beni?
1520
01:39:26.489 --> 01:39:28.017
-Bak şimdi.
-Yaklaşma bana!
1521
01:39:28.368 --> 01:39:30.394
Bilmediğin denizlerde yüzüyorsun.
1522
01:39:30.802 --> 01:39:33.161
Vatozu var, köpek balığı var.
1523
01:39:34.233 --> 01:39:35.360
Anladın mı?
1524
01:39:35.601 --> 01:39:36.991
(Akgün) Sen misin lan köpek balığı?
1525
01:39:37.329 --> 01:39:39.195
(Soner) Ben vatoz, gel!
1526
01:39:41.355 --> 01:39:44.709
O kıza bir temas et, elini
dirsekten kırarım senin. Çık dışarı.
1527
01:39:44.950 --> 01:39:48.399
-Sen nereden tanıyorsun bunu?
-Çıkar mısın dışarı? Hemen. Lütfen.
1528
01:39:48.640 --> 01:39:50.528
-Sevgilini dinle sevgilini.
-Kes!
1529
01:39:56.220 --> 01:39:58.808
-Allah Allah!
-(Akgün) Ne işi var lan o kızın burada?
1530
01:39:59.847 --> 01:40:03.090
Ne bileyim oğlum geldi
o posta koydu lan bize.
1531
01:40:03.331 --> 01:40:05.027
Biz cevabını da mı vermeyelim?
1532
01:40:05.771 --> 01:40:08.200
Posta koyduysa haklıdır,
vardır bir bildiği.
1533
01:40:08.451 --> 01:40:12.507
Atacaksın sineye, hazmedeceksin,
sindireceksin Soner. Anladın mı beni?
1534
01:40:14.275 --> 01:40:15.742
Soktun mu lan beynine?
1535
01:40:17.100 --> 01:40:18.237
Ne gülüyorsun?
1536
01:40:18.478 --> 01:40:22.217
Akgün, Yağmur'u seviyor.
1537
01:40:22.458 --> 01:40:25.566
Akgün Yağmur'u... Ne oldu
lan gönlün mü düştü kıza?
1538
01:40:25.876 --> 01:40:28.386
Yoksa savcıyla bir olup
bize oyun mu kuruyorsun?
1539
01:40:30.716 --> 01:40:34.006
Boş yapma, ne konuşacaksan konuş.
Çabuk ol.
1540
01:40:37.161 --> 01:40:40.869
Biz şimdi bu aldıkları adamlar
konuşurlar ihtimaline karşı...
1541
01:40:41.110 --> 01:40:43.681
...Çeşme'de güvenli bir
yere gömeceğiz kendimizi.
1542
01:40:45.788 --> 01:40:49.355
Latif'in ifadesiyle birleştirip
üzerimize yürüyecekler çünkü.
1543
01:40:50.979 --> 01:40:52.665
Şimdi babam şöyle diyor.
1544
01:40:53.084 --> 01:40:56.647
Latif'i buldun buldun,
sana 24 saat.
1545
01:40:57.416 --> 01:41:00.204
Bulamadın mı, tenha bir yere git...
1546
01:41:00.778 --> 01:41:02.814
...kafana sık, hiç başın ağrımasın.
1547
01:41:03.055 --> 01:41:05.454
Ne olacaksa olacak. Yapacağız bir şekil.
1548
01:41:07.593 --> 01:41:09.423
(Soner) Dikkatli ol bak romantik prens.
1549
01:41:09.664 --> 01:41:12.152
Sırat Köprüsü'nde
yürüyorsun, ikinizi de düşürme.
1550
01:41:14.856 --> 01:41:16.471
Artistlere bak artistlere.
1551
01:41:16.969 --> 01:41:18.969
(Gerilim müziği)
1552
01:41:22.706 --> 01:41:25.287
Yağmur sen delirdin mi? Ne
işin olur bu adamlarla senin ya?
1553
01:41:25.528 --> 01:41:27.374
Bu herifler pis herifler ya,
sen ne yapıyorsun ya?
1554
01:41:27.615 --> 01:41:30.247
-Hadi bin şu arabaya gidelim.
-Asıl senin ne işin var ya bu tiplerle?
1555
01:41:30.488 --> 01:41:33.248
-Biner misin şu arabaya Yağmur?
-Sen nereden tanıyorsun bunları?
1556
01:41:33.489 --> 01:41:36.937
Senin arkadaşın değil mi bunlar? Çünkü
bana çok bir tanıdık geldi tavırları.
1557
01:41:37.178 --> 01:41:38.680
-Aynı sen.
-Yağmur, arkadaş gibi...
1558
01:41:38.921 --> 01:41:41.306
...duruyor muyduk içerideki
herifle biz? Yok değil mi?
1559
01:41:41.625 --> 01:41:43.919
Lütfen biner misin şu arabaya?
Başka yerde konuşalım hadi.
1560
01:41:44.160 --> 01:41:45.224
Kim bu adamlar?
1561
01:41:45.465 --> 01:41:48.488
Selam bile vermemen gereken
insanlar bu insanlar senin Yağmur.
1562
01:41:49.363 --> 01:41:50.613
Geç şuraya hadi.
1563
01:41:51.188 --> 01:41:54.104
Yağmur, bak soruların varsa
arabaya sakla, sonraya sakla.
1564
01:41:54.345 --> 01:41:55.890
Ahiret sorularını sonraya sakla ne olur.
1565
01:41:56.131 --> 01:41:58.041
İki saniye şurada
rahat dur ya, hadi gel.
1566
01:41:58.783 --> 01:42:01.014
Yağmurcuğum lütfen biner
misin şu arabaya ne olur?
1567
01:42:01.949 --> 01:42:04.682
Hadi, gidelim buradan
hadi Yağmur lütfen.
1568
01:42:06.521 --> 01:42:07.858
Ya şuradan bir gidelim, hadi.
1569
01:42:09.785 --> 01:42:12.785
(Müzik)
1570
01:42:27.930 --> 01:42:29.770
Aslında biz daha
operasyona başlamadan...
1571
01:42:30.011 --> 01:42:31.122
...onlar konteyneri değiştirmişler.
1572
01:42:31.363 --> 01:42:33.794
Malı da parça parça
kaçıracaklarken yakaladık.
1573
01:42:34.035 --> 01:42:35.451
Bütün sevkiyatı ele geçirdik.
1574
01:42:35.692 --> 01:42:37.851
Bu yakaladığın miktar ciddi bir miktar.
1575
01:42:38.092 --> 01:42:39.944
Halil Sadi'yle
ilişkilendirebiliyor muyuz?
1576
01:42:40.185 --> 01:42:41.657
Şimdi bu şahıslar taşeron.
1577
01:42:41.898 --> 01:42:44.690
İlk ifadelerini aldık ama
hiç isim çıkmadı onlardan.
1578
01:42:45.442 --> 01:42:47.799
Sevkiyatın aynı gemiyle
yapıldığı çok belli.
1579
01:42:48.040 --> 01:42:49.984
Yani meblağ da çok yüksek olduğu için...
1580
01:42:50.225 --> 01:42:52.786
...şu anda panikleyecekler ve
bir telefon trafiği yaşanacak.
1581
01:42:53.027 --> 01:42:55.789
Ben şimdi size bu ZPT Lojistik'in...
1582
01:42:56.030 --> 01:42:58.862
...bütün çalışanlarının,
şirket yöneticilerinin hepsinin...
1583
01:42:59.103 --> 01:43:01.414
...isim listesini gönderdim.
Sizden onlara özel...
1584
01:43:01.655 --> 01:43:03.424
...teknik takip izni isteyeceğim şimdi.
1585
01:43:03.665 --> 01:43:06.644
-Tamam, bu isimler için onay veriyorum.
-Tamam, çok güzel.
1586
01:43:06.995 --> 01:43:09.453
Bir de bu Avukat Fatih Doğanay
meselesi var.
1587
01:43:09.857 --> 01:43:13.103
Onun telefonlarının dinlenmesinin de
iyi olacağı kanaatindeyim.
1588
01:43:13.344 --> 01:43:15.456
Selim Savcı'm konuştuk bunu.
1589
01:43:15.895 --> 01:43:20.460
Yeterli şüphe oluşmamış. Suç
unsuru yok, delil yok. Dinleyemiyoruz.
1590
01:43:20.869 --> 01:43:23.394
Tamamdır, teşekkürler
Sayın Başsavcı'm sağ olun.
1591
01:43:24.024 --> 01:43:27.024
(Gerilim müziği)
1592
01:43:34.858 --> 01:43:36.590
İyi günler Sayın Müdür'üm.
1593
01:43:37.096 --> 01:43:41.206
24 saatlik teknik takip için ilave
bir isim vereceğim şimdi size.
1594
01:43:41.683 --> 01:43:44.454
Bu şahsın telefonlarını
şu anda dinlemeye alın.
1595
01:43:44.742 --> 01:43:47.091
Şahsın adı Fatih Doğanay.
1596
01:43:47.374 --> 01:43:49.162
Avukat Fatih Doğanay.
1597
01:43:49.852 --> 01:43:52.215
Evet. Bütün sorumluluk benim.
1598
01:43:53.192 --> 01:43:56.192
(Müzik)
1599
01:44:01.294 --> 01:44:03.120
(Telefon çalıyor)
1600
01:44:07.506 --> 01:44:08.827
Alo, efendim Fatih?
1601
01:44:09.687 --> 01:44:12.997
-Günaydın, bugün bir ara görüşür müyüz?
-Ne oldu?
1602
01:44:13.238 --> 01:44:15.029
Mahkeme yarın ya,
bir konuşalım istiyorum.
1603
01:44:15.270 --> 01:44:17.107
Ha şey, tabii.
1604
01:44:18.497 --> 01:44:22.554
-Ablamdayım ben akşamüstü uğra istersen.
-(Fatih ses) Tamam. Canan.
1605
01:44:23.157 --> 01:44:25.225
Bir değişiklik yok, hâlâ
boşanıyorsunuz değil mi?
1606
01:44:26.740 --> 01:44:30.024
Ha yok, tabii evet boşanıyorum.
1607
01:44:30.813 --> 01:44:31.880
Tamam görüşürüz.
1608
01:44:32.372 --> 01:44:33.562
Görüşürüz.
1609
01:44:34.087 --> 01:44:37.087
(Duygusal müzik)
1610
01:44:41.969 --> 01:44:46.040
Tamam bırak ben yaparım onları.
İyi misin sen?
1611
01:44:50.486 --> 01:44:54.246
-Ateşin mi var senin? Terliyorsun.
-Hayır. Şey, iyiyim ya.
1612
01:44:55.576 --> 01:44:57.255
Gerildim biraz da ondan.
1613
01:44:57.515 --> 01:45:00.549
Yok bu böyle olmaz.
Ben Selim'e söyleyeceğim.
1614
01:45:01.041 --> 01:45:03.570
Böyle apar topar gitmek
ne zaten, hiç anlamadım ki.
1615
01:45:03.811 --> 01:45:06.363
Abla yok, yok biz bırak gidelim ya.
1616
01:45:06.604 --> 01:45:08.243
Kızım kocan bu adam senin.
1617
01:45:08.484 --> 01:45:10.505
Allah'ın kelamı değil ya söyledikleri.
1618
01:45:11.002 --> 01:45:14.335
Şu hâline bak, ne dese yapmak
zorunda hissediyorsun kendini.
1619
01:45:14.713 --> 01:45:18.356
Bu kadar mı zor söylemek
iyi değilim ben gidemem diye?
1620
01:45:18.677 --> 01:45:21.447
İyi, sen söylemiyorsan da
ben söylerim olur biter yani!
1621
01:45:21.688 --> 01:45:25.236
Yok hayır abla
lütfen ya, karışma sen.
1622
01:45:25.477 --> 01:45:26.880
Daha kötü oluyor sonra.
1623
01:45:27.121 --> 01:45:29.980
Bilmiyor musun Selim'i şimdi
altından girecek üstünden çıkacak.
1624
01:45:30.221 --> 01:45:31.992
Yani ben hayır
diyebiliyor muyum Selim'e?
1625
01:45:32.233 --> 01:45:33.393
Ben de bunu anlamıyorum.
1626
01:45:33.634 --> 01:45:37.516
Koskoca avukatsın, adamın karşısında
dut yemiş bülbüle dönüyorsun ya.
1627
01:45:37.757 --> 01:45:42.172
Abla ne olursun.
Gerçekten hiç tartışmak istemiyorum.
1628
01:45:42.577 --> 01:45:46.520
Kavga edecek gücüm de yok hiç.
Gerginlikten de yoruldum artık.
1629
01:45:47.274 --> 01:45:49.745
Ne olur tamam mı? Zaten yani...
1630
01:45:50.605 --> 01:45:54.058
...haklı da olabilir yani ben de
abartıyorum biraz şimdi.
1631
01:45:57.644 --> 01:45:59.039
(Emel) Canan!
1632
01:45:59.922 --> 01:46:01.655
Kız bu nasıl dalmak böyle?
1633
01:46:06.585 --> 01:46:09.520
Altı sene önce bu odada
konuşmuştuk hatırlıyor musun?
1634
01:46:11.732 --> 01:46:14.383
-Hani ben ha...
-Tamam kötü anıları getirme aklına.
1635
01:46:14.624 --> 01:46:16.300
İptal et, ben öyle yapıyorum.
1636
01:46:16.820 --> 01:46:18.193
İşe yarıyor mu?
1637
01:46:18.988 --> 01:46:21.588
İşe yarasın, yaramasın yani hayat kısa.
1638
01:46:21.829 --> 01:46:23.545
Böyle yaşlanacak hâlimiz yok ya.
1639
01:46:25.997 --> 01:46:28.048
Bu kadar yanlışı nasıl görmedim ben?
1640
01:46:31.009 --> 01:46:33.019
Selim'i kaybedeceğim
diye ödüm kopuyormuş.
1641
01:46:33.260 --> 01:46:37.177
Aman iyi olsun her şey yolunda
olsun, aman kızmasın diye diye...
1642
01:46:41.051 --> 01:46:42.887
Nasıl bir duruma soktum kendimi?
1643
01:46:43.249 --> 01:46:45.915
Kızım adama cezayı
geçmişten mi kesiyorsun ya?
1644
01:46:50.171 --> 01:46:51.605
Affettim sanıyordum.
1645
01:46:53.435 --> 01:46:55.674
Her şeyi arkamda bıraktım sanıyordum.
1646
01:46:58.495 --> 01:47:00.905
Şimdi dünmüş gibi
her şeyi yeniden yaşıyorum.
1647
01:47:01.500 --> 01:47:03.433
Ya kendine çok yükleniyorsun.
1648
01:47:05.210 --> 01:47:06.833
Keşke senin gibi olsaydım.
1649
01:47:07.680 --> 01:47:09.022
Nasılmışım ben?
1650
01:47:10.225 --> 01:47:11.972
Her şey kontrolün altında.
1651
01:47:13.223 --> 01:47:16.854
Tercihlerin net, istediğin hayatı
istediğin insanla yaşıyorsun.
1652
01:47:17.095 --> 01:47:18.695
Doğru adamla berabersin.
1653
01:47:20.406 --> 01:47:23.862
Baskınsın bir de. Mutlu
olmanın sırrı o galiba.
1654
01:47:25.143 --> 01:47:28.782
Canancığım, hiçbir şey
dışarıdan göründüğü gibi değildir.
1655
01:47:29.023 --> 01:47:30.143
Aman abla.
1656
01:47:31.747 --> 01:47:35.031
Gayet iyisiniz işte, sen de iyi
hissedeyim diye zorlama kendini.
1657
01:47:39.259 --> 01:47:40.750
Metin beni aldattı.
1658
01:47:43.963 --> 01:47:45.063
Saçmalama.
1659
01:47:45.614 --> 01:47:46.811
10 yıl önce.
1660
01:47:48.295 --> 01:47:50.779
Nasıl? Abla.
1661
01:47:51.020 --> 01:47:54.005
-Neyse hadi benim mutfakta işim var.
-Nereye abla?
1662
01:47:54.512 --> 01:47:56.276
Abla anlatır mısın şunu?
1663
01:47:56.517 --> 01:48:00.090
Senin gibi bir kızın, bu psikopatlarla
nasıl bir işi olur ya Yağmur?
1664
01:48:00.331 --> 01:48:03.574
Aklım almıyor benim! Sen benim
başımı derde mi sokmak istiyorsun?
1665
01:48:03.815 --> 01:48:07.553
Sana niye vazife oluyor ya bu?
Ben kendi başımın çaresine bakarım!
1666
01:48:07.794 --> 01:48:10.294
Bakarsın öyle mi?
Tesadüfen orada olmasam...
1667
01:48:10.535 --> 01:48:14.057
...acaba ne iş gelecek senin başına?
-Ne yaparlar? Döverler mi öldürürler mi?
1668
01:48:14.298 --> 01:48:18.590
Senin kılına zarar gelsin öyle bir
durumda alayını ezip geçmem icap eder.
1669
01:48:20.453 --> 01:48:24.489
Ya o pis herif, pis adam,
Naz'a neler söylemiş.
1670
01:48:24.730 --> 01:48:27.775
Kıza resmen psikolojik şiddet
uygulamış, taciz etmiş kızı!
1671
01:48:28.016 --> 01:48:31.255
Birinin ona gidip haddini bildirmesi
gerekiyordu, ben de yaptım!
1672
01:48:31.496 --> 01:48:35.397
Bu adamlardan uzak durun Yağmur!
Bu adamlar sizin dünyanıza uzaylı!
1673
01:48:35.638 --> 01:48:38.919
Karanlık insanlar bu insanlar.
Mesela o çocuk, tam gidik.
1674
01:48:39.425 --> 01:48:40.606
Hani tanımıyordun?
1675
01:48:41.115 --> 01:48:45.276
Biliyorum sen, bu işin içindesin.
Yine bir şeyler çeviriyorsun sen.
1676
01:48:45.517 --> 01:48:48.331
Yağmur sen de Naz da bu
insanlardan uzak duracaksınız.
1677
01:48:48.572 --> 01:48:50.957
Gölgesine adım
atmayacaksınız bundan sonra.
1678
01:48:51.198 --> 01:48:52.834
Bu insanların adını
bile ağzına almanı...
1679
01:48:53.075 --> 01:48:54.756
...yasaklıyorum sana
Yağmur! Duydun mu beni?
1680
01:48:54.997 --> 01:48:57.091
-Yasaklıyorsun.
-Yasaklıyorum çünkü bu davranışlar...
1681
01:48:57.332 --> 01:48:59.761
...sana ait davranışlar değil,
sana dair değil bunlar Yağmur ya.
1682
01:49:00.002 --> 01:49:04.183
Bana kimse neyi nasıl yapacağımı
hissettiremez, dayatamaz tamam mı?
1683
01:49:04.582 --> 01:49:07.060
Nasıl bana dair değil,
nasıl normal değil ya?
1684
01:49:07.301 --> 01:49:10.797
Ben nasıl seni tanımıyorsam, sen de
beni tanımıyorsun! Bitti, bu böyle!
1685
01:49:11.038 --> 01:49:12.978
Başka mevzulara sinirlenip, öfkelenip...
1686
01:49:13.219 --> 01:49:15.068
...buralardan kusuyorsun işte nefretini.
-Sus.
1687
01:49:15.962 --> 01:49:17.951
-Sus.
-Çaresizliğini öfkenle...
1688
01:49:18.192 --> 01:49:20.340
...kapatıyorsun demiştin bana.
Şu an senin durumun bu.
1689
01:49:20.683 --> 01:49:24.026
Annenle baban ayrılıyor,
bunu hazmedemiyorsun...
1690
01:49:24.267 --> 01:49:26.988
...sindiremiyorsun,
taşıyorsun ya duramıyorsun.
1691
01:49:27.681 --> 01:49:31.261
Şuurunu kapatıp, önüne gelen
ilk öfkeleneceğin şeye patlıyorsun.
1692
01:49:31.502 --> 01:49:33.285
Bodoslama dalıyorsun yani.
1693
01:49:34.794 --> 01:49:36.217
Yapma bunu kendine ya.
1694
01:49:36.551 --> 01:49:39.543
-Ben kendimden biliyorum Yağmur.
-Tamam yeter kes ya, kes.
1695
01:49:39.784 --> 01:49:41.483
Ben inmek istiyorum Akgün bırak.
1696
01:49:41.724 --> 01:49:43.724
-Yağmur, Yağmur.
-Bırak beni. İnmek istiyorum diyorum!
1697
01:49:43.965 --> 01:49:45.220
Rahat bırak beni!
1698
01:49:50.641 --> 01:49:53.441
Bir rahat bırak beni,
rahat bırak beni ya!
1699
01:49:58.720 --> 01:50:00.120
Yağmur ne yapıyorsun?
1700
01:50:05.146 --> 01:50:06.556
(Yağmur) Allah Allah ya!
1701
01:50:07.037 --> 01:50:08.313
Of!
1702
01:50:11.023 --> 01:50:13.023
(Telefon çalıyor)
1703
01:50:16.301 --> 01:50:18.385
Şimdi uğraşamam seninle.
1704
01:50:19.612 --> 01:50:22.612
(Müzik)
1705
01:50:35.344 --> 01:50:37.013
Açık hava iyi gelir, açılırsın.
1706
01:50:39.960 --> 01:50:42.681
Yağmur, üslup biraz sert
geldiyse kusura bakma.
1707
01:50:43.333 --> 01:50:45.839
Böyle inandığım şeyleri
söylerken, eğip bükemiyorum.
1708
01:50:47.011 --> 01:50:48.670
Sen de fena dikenlisin ama ha.
1709
01:50:48.945 --> 01:50:51.666
İki gün önce karanlıklar
prensi gibi geziyordun.
1710
01:50:52.184 --> 01:50:56.387
Böyle mesafe koyalım falan
diye böyle bir arz etmiştiniz. Ne oldu?
1711
01:50:56.628 --> 01:50:58.950
Ne oldu, ne değişti? Sen
niye peşimdesin şu an?
1712
01:50:59.191 --> 01:51:02.039
Birine ihtiyacın var, ben de
tesadüfen yanındayım işte.
1713
01:51:02.280 --> 01:51:05.594
Senin kafa biraz toparlasın bir
kendine gel, yine koyacağız mesafemizi.
1714
01:51:07.462 --> 01:51:09.037
Bir konuda haklıydın.
1715
01:51:10.653 --> 01:51:13.627
Böyle içimde çok acayip bir şey var.
1716
01:51:13.868 --> 01:51:17.530
Ben üstünü kapatmaya
çalışıyorum, yok olmuyor yani.
1717
01:51:19.925 --> 01:51:23.337
Annemin, babamı terk etmesini
istediğimi sanıyordum...
1718
01:51:23.578 --> 01:51:25.491
...çünkü mantıklı olan buydu yani.
1719
01:51:25.839 --> 01:51:31.807
Ama yok, ben boşanacaklarını
duyduğum günden beri ödüm patlıyor.
1720
01:51:34.661 --> 01:51:39.048
Şimdi yarın saçma sapan bir
kâğıdın üstünde adları yazacak.
1721
01:51:40.711 --> 01:51:42.319
Bitecek gidecek yani.
1722
01:51:47.956 --> 01:51:49.056
Devam et.
1723
01:51:49.586 --> 01:51:52.586
(Duygusal müzik)
1724
01:52:03.224 --> 01:52:04.727
Ben babamı seviyorum.
1725
01:52:10.729 --> 01:52:13.807
-Sevmiyorsun, âşıksın babana.
-Sus.
1726
01:52:14.359 --> 01:52:16.359
(Duygusal müzik)
1727
01:52:20.302 --> 01:52:21.402
Kolay değil.
1728
01:52:24.023 --> 01:52:25.423
Harbiden kolay değil.
1729
01:52:32.305 --> 01:52:34.906
Hani geçen insanın
doğasında...
1730
01:52:35.147 --> 01:52:37.814
...arada sırada
tekme tokat atmak var dedin ya.
1731
01:52:38.055 --> 01:52:40.379
Şu anda yani tam olarak...
1732
01:52:40.620 --> 01:52:43.208
...bana bunu hissettirdiğin
için seni dövmek istiyorum.
1733
01:52:46.616 --> 01:52:47.616
Buyursunlar.
1734
01:52:47.857 --> 01:52:49.585
-Şaka yapmıyorsun değil mi?
-Hayır şaka yok.
1735
01:52:49.826 --> 01:52:52.319
Bütün hırsını, hıncını
benden çıkartabilirsin, buyur.
1736
01:52:52.560 --> 01:52:54.997
-Bak canını yakarım ama.
-35 kilo...
1737
01:52:55.610 --> 01:52:57.743
...iki dirhem bir çekirdek bir kız.
1738
01:52:58.161 --> 01:52:59.161
İyi.
1739
01:52:59.482 --> 01:53:01.371
-Ne yapıyorsun?
-Pozisyon alacağım.
1740
01:53:02.007 --> 01:53:03.274
Pozisyon alacaksın.
1741
01:53:04.171 --> 01:53:06.192
Ne yapayım, bunlarla mı döveyim seni?
1742
01:53:08.983 --> 01:53:10.615
Allah Allah!
1743
01:53:12.801 --> 01:53:15.646
-Bak son kez uyarıyorum seni.
-Aldım uyarını attım cebe!
1744
01:53:15.887 --> 01:53:17.154
Hadi bakalım, hadi!
1745
01:53:24.573 --> 01:53:26.658
Ne oluyor ya? Sen...
1746
01:53:27.867 --> 01:53:30.733
...ne değişik bir şeysin.
Bir insan bir insanın...
1747
01:53:32.036 --> 01:53:34.417
...herhangi bir şeyine
şaşırır mı her gün?
1748
01:53:36.817 --> 01:53:39.848
Çocukken karate yapmıştım.
Ondan galiba.
1749
01:53:42.334 --> 01:53:43.716
Gülüyorsun Yağmur.
1750
01:53:45.172 --> 01:53:48.172
(Duygusal müzik)
1751
01:53:57.192 --> 01:53:58.467
(Telefon çalıyor)
1752
01:53:58.775 --> 01:54:00.157
-Telefon.
-Telefon.
1753
01:54:00.882 --> 01:54:02.147
Benimki mi acaba?
1754
01:54:02.397 --> 01:54:04.811
Bilmiyorum, bilmiyorum.
1755
01:54:09.056 --> 01:54:12.056
(Duygusal müzik)
1756
01:54:32.102 --> 01:54:35.102
(Duygusal müzik devam ediyor)
1757
01:54:40.473 --> 01:54:41.573
Kaan!
1758
01:54:45.187 --> 01:54:46.600
Yağmur'a bakmıştım da.
1759
01:54:47.336 --> 01:54:49.023
Sabah buraya geleceğini söylemişti bana.
1760
01:54:49.264 --> 01:54:50.688
Buradalardı da çıktılar.
1761
01:54:51.069 --> 01:54:52.965
-Eyvallah abi, ben kaçtım.
-Nereye gidiyorsun?
1762
01:54:53.206 --> 01:54:55.185
Gel buraya gel, geç otur bakayım şöyle.
1763
01:55:06.776 --> 01:55:09.422
-Bir şey içer misin?
-Yok, sağ ol abi.
1764
01:55:09.965 --> 01:55:14.309
Kaancığım bak, yani bu tip sorunlar...
1765
01:55:14.550 --> 01:55:17.971
...her ailenin başına gelir
ama çözülür sonra.
1766
01:55:18.596 --> 01:55:20.941
Ya sağ ol abi de benim
teselliye ihtiyacım yok ya.
1767
01:55:21.182 --> 01:55:23.159
Sen bana da sinirlendin
tabii. Annen dışında...
1768
01:55:23.400 --> 01:55:25.705
...başka birinden
duydun, ondan. Haklısın.
1769
01:55:27.310 --> 01:55:29.616
Ama bak bir dinle beni.
1770
01:55:30.205 --> 01:55:32.066
Her ailenin başına gelir bunlar.
1771
01:55:32.307 --> 01:55:35.762
Çözülür gider ama
önemli olan aile. Biziz yani.
1772
01:55:36.844 --> 01:55:39.418
Bak siz, çoluk çocuk
beraber büyüyeceksiniz...
1773
01:55:39.659 --> 01:55:40.993
...biz de yaşlanacağız işte.
1774
01:55:42.699 --> 01:55:46.307
Bence daha fazla konuşmaya
gerek yok abi ya. Annem hallediyor.
1775
01:55:46.938 --> 01:55:49.519
Kredi çekecek.
Her şey eskisine dönecek.
1776
01:55:49.760 --> 01:55:51.136
Sağ ol abi iyi günler sana.
1777
01:55:52.612 --> 01:55:54.032
Sana da kardeşim, sana da.
1778
01:55:57.642 --> 01:56:00.845
Serapcığım kim kredi
verecek sana bu sicille?
1779
01:56:03.820 --> 01:56:06.775
(Operatör ses) Sinyal sesinden
sonra mesajınızı bırakabilirsiniz.
1780
01:56:07.249 --> 01:56:10.976
Serap, Metin ben. Müsait
olduğunda beni arar mısın?
1781
01:56:14.413 --> 01:56:18.023
10 yıl geçmiş üstünden.
Sanki hiç olmamış gibi.
1782
01:56:19.500 --> 01:56:23.050
Bizim İzmir'deki restoran
var ya orada çalışıyordu kız.
1783
01:56:23.291 --> 01:56:25.090
Ben çok severdim kızı.
1784
01:56:26.249 --> 01:56:28.402
Böyle kocası tarafından terk edilmiş...
1785
01:56:28.643 --> 01:56:31.549
...çocuğunu tek başına
büyütmeye çalışan zavallı bir kız.
1786
01:56:32.685 --> 01:56:36.513
Metin'i bilirsin,
sever zorda kalanı sahiplenmeyi.
1787
01:56:37.743 --> 01:56:39.972
İnanamıyorum anlattıklarına ya.
1788
01:56:40.418 --> 01:56:43.001
Metin aslında kahraman
gibi hissetmeyi seviyor.
1789
01:56:43.242 --> 01:56:46.407
İyilik yapıyor, bir çeşit
borçlu bırakıyor karşısındakini.
1790
01:56:47.143 --> 01:56:48.860
Kız da bundan etkilenmiş tabii.
1791
01:56:49.583 --> 01:56:50.780
Neyse işte öyle.
1792
01:56:51.589 --> 01:56:53.523
Metin kendisi mi itiraf etti?
1793
01:56:54.850 --> 01:56:56.153
Kız itiraf etti.
1794
01:56:56.922 --> 01:56:59.967
İçi almamış. Özür falan diledi.
1795
01:57:01.623 --> 01:57:03.220
Sen nasıl affettin?
1796
01:57:05.680 --> 01:57:07.429
Gözünde çok büyütüyorsun beni.
1797
01:57:08.258 --> 01:57:11.218
Öyle iki sokak öteden bakınca,
çok güçlü görünüyorum değil mi?
1798
01:57:12.042 --> 01:57:13.375
Değilmişim demek ki.
1799
01:57:15.503 --> 01:57:19.179
Aslında önce çok kızdım, çok
öfkelendim, alıp kızı çıkıp gidecektim.
1800
01:57:19.584 --> 01:57:22.711
Hatta seni arayıp
anlatacaktım da arayamadım.
1801
01:57:23.743 --> 01:57:25.117
Niye aramadın?
1802
01:57:26.163 --> 01:57:27.263
Utandım.
1803
01:57:27.807 --> 01:57:30.307
(Duygusal müzik)
1804
01:57:34.095 --> 01:57:36.376
Neyse canım, 10 yıl önceki mevzu işte.
1805
01:57:36.714 --> 01:57:40.112
Bir kerelik hatadır diye inandırdım
kendimi. O da çok üzüldü zaten.
1806
01:57:43.081 --> 01:57:45.008
Sonra tekrar nasıl güvendin?
1807
01:57:50.426 --> 01:57:52.900
Yani bir daha yapmaz
diye inandırdım kendimi.
1808
01:57:53.162 --> 01:57:54.567
Yapmadı da zaten.
1809
01:57:59.094 --> 01:58:02.524
Yoğurt yok! Yoğurt yok!
Sen yoğurt almaya git!
1810
01:58:03.054 --> 01:58:05.255
Tamam hadi ağlatacaksın beni ya!
1811
01:58:05.949 --> 01:58:09.524
Bana bak, sakın bu
konuştuklarımız aramızda kalıyor.
1812
01:58:09.765 --> 01:58:11.713
Metin'e sakın tavır yapma, beni ezersin.
1813
01:58:11.954 --> 01:58:14.134
Herhâlde, saçmalama.
1814
01:58:17.383 --> 01:58:20.656
Hadi tamam.
Hadi git artık tamam!
1815
01:58:21.853 --> 01:58:24.853
(Duygusal müzik)
1816
01:58:41.540 --> 01:58:43.357
-Fatih.
-Ne haber Canan?
1817
01:58:43.598 --> 01:58:45.724
-İyi, senden ne haber?
-İyi, sağ olasın.
1818
01:58:45.965 --> 01:58:47.562
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
1819
01:58:47.803 --> 01:58:49.962
-Canan mayonez de al!
-Tamam.
1820
01:58:50.436 --> 01:58:53.102
-Avukat Bey hoş geldin.
-Hoş bulduk.
1821
01:58:53.836 --> 01:58:54.930
Erken mi geldim ben ya?
1822
01:58:55.171 --> 01:58:56.814
Hayır, ben markete
gidip geleceğim şimdi.
1823
01:58:57.055 --> 01:58:58.778
Öyle mi? Dur ben de seninle geleyim.
1824
01:58:59.019 --> 01:59:02.197
Hem şu mahkemenin saatini falan
söyleyecektim detaylarını konuşuruz da.
1825
01:59:03.093 --> 01:59:06.498
Fatih, sofra kuruyoruz sen de gel.
Metin de gelir birazdan.
1826
01:59:06.886 --> 01:59:09.587
Yok ben sizi rahatsız etmeyeyim de
benim telefonum nerede ya?
1827
01:59:09.828 --> 01:59:11.186
Allah Allah!
1828
01:59:11.989 --> 01:59:15.126
Ay... Arabada kaldı ya.
1829
01:59:15.367 --> 01:59:18.044
Sen ver bana anahtarı, ben
dönerken alırım telefonunu da.
1830
01:59:18.285 --> 01:59:20.341
Yok canım olur mu? Ben de
geleyim konuşuruz işte ya.
1831
01:59:20.582 --> 01:59:22.675
Ya gerek yok şimdi,
yolda konuşulacak şey mi?
1832
01:59:22.916 --> 01:59:24.416
Evde rahat rahat konuşuruz, ver.
1833
01:59:24.657 --> 01:59:26.866
-Sana zahmet olmasın?
-Yok canım ne zahmeti?
1834
01:59:27.107 --> 01:59:28.688
-Tamam hadi görüşürüz.
-Şurada aşağıda sağda...
1835
01:59:28.929 --> 01:59:30.439
...150 metre.
-Tamam.
1836
01:59:30.886 --> 01:59:32.619
-Hadi baybay.
-Hadi gel.
1837
01:59:32.924 --> 01:59:34.374
Rahatsız etmeseydim ben.
1838
01:59:34.615 --> 01:59:36.422
-Yok canım ne rahatsızlığı?
-İyi hadi.
1839
01:59:40.352 --> 01:59:41.635
(Yağmur) Şurada dursana.
1840
01:59:46.435 --> 01:59:49.311
-Daha iyisin.
-Teşekkür etmeyeceğim sana.
1841
01:59:49.879 --> 01:59:51.746
Teşekkür etme, iyi ol yeter.
1842
01:59:52.233 --> 01:59:54.806
Bu arada Yağmur, benim
artık bir telefonum var.
1843
01:59:55.047 --> 01:59:57.114
Numaramı alabilirsen yani hani...
1844
01:59:57.629 --> 01:59:59.278
Alabilirsin yani numaramı.
1845
01:59:59.519 --> 02:00:01.435
Kafan bir şeye bozulur, bir şeye atar...
1846
02:00:01.676 --> 02:00:05.258
...tekmelemek istersin, tokatlamak
istersin birilerini.
1847
02:00:14.189 --> 02:00:18.074
Yani ben sana hiç birine...
1848
02:00:18.451 --> 02:00:21.798
...gerçekten zarar verdin mi
diye sormuştum ya.
1849
02:00:22.046 --> 02:00:24.211
Yani ciddi anlamda.
1850
02:00:25.839 --> 02:00:28.507
Aslında cevap vermene gerek yoktu.
1851
02:00:36.858 --> 02:00:38.772
Neden ama yani?
1852
02:00:39.440 --> 02:00:41.213
Niye soruyorsun?
1853
02:00:42.744 --> 02:00:44.192
Çünkü sen...
1854
02:00:44.939 --> 02:00:48.274
...isteyerek birine zarar
verecek bir insan değilsin.
1855
02:00:49.680 --> 02:00:51.730
Vicdanlı bir adamsın.
1856
02:00:52.438 --> 02:00:54.376
Yani o yüzden.
1857
02:00:54.933 --> 02:00:56.401
Eyvallah.
1858
02:01:00.733 --> 02:01:02.614
Bak, ne diyeceğim sana.
1859
02:01:02.942 --> 02:01:07.447
Bu arada senin tekmelerin kadar
gerçekten elin de bayağı ağırmış.
1860
02:01:07.852 --> 02:01:10.123
Vurduğun yer hâlâ sızlıyor.
1861
02:01:10.681 --> 02:01:12.533
Sen hatırlıyorsun.
1862
02:01:12.774 --> 02:01:15.456
Hafıza yeni yeni toparlıyor Yağmur.
1863
02:01:15.697 --> 02:01:18.165
-Biraz böyle geç geliyor benimki.
-Hani unutmuştun?
1864
02:01:18.414 --> 02:01:21.541
Yalancı. Adi seni.
1865
02:01:22.607 --> 02:01:24.067
Yalancı pislik.
1866
02:01:25.596 --> 02:01:26.890
Hatırlıyorsun.
1867
02:01:27.131 --> 02:01:29.518
Sen nasıl görüşüyorsun bu çocukla?
1868
02:01:36.913 --> 02:01:40.976
(Polis ses) Şahıs Fatih Doğanay.
Kayıt No: 16 Gelen arama.
1869
02:01:41.580 --> 02:01:47.250
(Fatih ses) Abi selam. Ben sizin işi
halledeceğim meraklanacak bir şey yok.
1870
02:01:47.683 --> 02:01:50.516
(Erkek ses) Neyi halledeceksin?
Yandık biz Fatih Bey.
1871
02:01:50.799 --> 02:01:55.617
(Fatih ses) Abi, arsa üzerinde haciz
varken satışı olmaz zaten. Siz rahat olun.
1872
02:01:56.918 --> 02:02:01.866
(Polis ses) Şahıs Fatih Doğanay.
Kayıt No: 17 Arama.
1873
02:02:02.595 --> 02:02:04.798
(Fatih ses) Ne haber oğlum,
maça gidiyor muyuz yarın?
1874
02:02:05.070 --> 02:02:08.713
Hiç saygın yok mu senin bana? Bir de
buralarda iniyorsun ben görmeyeyim diye.
1875
02:02:08.954 --> 02:02:12.543
Anne, ne diyorsun? Bir sakin ol.
Bir ön yargıdır gidiyorsun.
1876
02:02:12.950 --> 02:02:14.315
Yetişemiyorum sana.
1877
02:02:14.556 --> 02:02:16.413
Görüşmeyeceksin o çocukla, yasaklıyorum.
1878
02:02:16.654 --> 02:02:20.818
Saçmalıyorsun bence, babası
suçlu diye Akgün de mi suçlu?
1879
02:02:21.232 --> 02:02:25.496
İtiraf et. Kim olduğunu öğrenmeden önce
sen de seviyordun Akgün'ü. Ne oldu şimdi?
1880
02:02:25.737 --> 02:02:28.265
Yok, bence sen başka bir şeye
sinirlisin ve şu anda...
1881
02:02:28.506 --> 02:02:30.711
...elinin altında Akgün olduğu
için hıncını ondan çıkarıyorsun.
1882
02:02:30.952 --> 02:02:34.603
Yağmur tamam, ben söyleyeceğimi söyledim.
Açıklama yapmayacağım artık sana.
1883
02:02:34.844 --> 02:02:36.488
Ama ben yapacağım anne.
1884
02:02:36.729 --> 02:02:39.443
Yapacağım, anlatacağım her şeyi.
1885
02:02:39.761 --> 02:02:44.115
Çünkü ben Akgün'le paylaşıyorum her
şeyimi. Akgün benim arkadaşım.
1886
02:02:44.356 --> 02:02:46.710
Senin bir sürü arkadaşın var zaten.
1887
02:02:46.951 --> 02:02:48.747
Bir derdin varsa gidersin
onlarla paylaşırsın.
1888
02:02:48.988 --> 02:02:51.321
İşte o paylaşmadan anlıyor beni.
1889
02:02:54.278 --> 02:02:58.454
Ben sizin boşanacağınızı bir kapının
arkasından duydum, tamam mı?
1890
02:02:59.504 --> 02:03:02.769
Dedim ki Yağmur hazırsın.
1891
02:03:04.121 --> 02:03:06.756
Hazırım dedim ama değilmişim.
1892
02:03:07.338 --> 02:03:10.604
Hazır değilmişim anne. Yani...
1893
02:03:11.264 --> 02:03:13.901
...bunun bedeli sana yalan
söylemekse söylemek, dedim.
1894
02:03:14.149 --> 02:03:16.964
Yeter ki babam biraz daha kalsın istedim.
1895
02:03:17.802 --> 02:03:22.329
Akgün'ün kim olduğunu da sakladım.
Yine olsa yine aynısını yapardım ben.
1896
02:03:23.474 --> 02:03:25.595
Ben bu sayede iki haftadır...
1897
02:03:26.317 --> 02:03:29.046
...aileymişiz gibi hissediyorum.
1898
02:03:32.130 --> 02:03:34.265
Niye bu kadar kızgınsın anne?
1899
02:03:35.062 --> 02:03:36.395
Neden?
1900
02:03:42.537 --> 02:03:44.045
Gel sen benimle.
1901
02:03:45.296 --> 02:03:46.702
Gel şu arabaya geçelim, gel.
1902
02:03:46.943 --> 02:03:48.855
-Nereye?
-Gel Yağmur.
1903
02:03:50.263 --> 02:03:51.469
Geç.
1904
02:03:52.828 --> 02:03:56.791
(Polis ses) Şahıs ZPT lojistik mali
işler müdürü Serkan Şanlı.
1905
02:04:09.621 --> 02:04:11.208
Erken dönmüşsün.
1906
02:04:11.718 --> 02:04:14.085
Biraz işim var. Sen çık yukarı.
1907
02:04:15.070 --> 02:04:16.985
Yarın bir ihtiyaç var mı bana?
1908
02:04:17.503 --> 02:04:20.957
-Yarın mahkeme.
-Doğru. Yarın mahkeme.
1909
02:04:21.770 --> 02:04:23.651
Bir soda falan bir şey vereyim mi sana?
1910
02:04:23.892 --> 02:04:26.139
Bilgisayar başında yıpranmış duruyorsun.
1911
02:04:26.380 --> 02:04:29.865
Yok, sağ ol. Biraz durayım,
devam edeceğim birazdan.
1912
02:04:37.755 --> 02:04:40.026
Ne bu? Kimin arabası, niye buradayız?
1913
02:04:40.267 --> 02:04:42.329
Fatih'in arabası. Bırak şimdi.
1914
02:04:45.779 --> 02:04:49.503
Niye öfkeli olduğumu anlatacağım
sana, öğreneceksin her şeyi.
1915
02:04:51.293 --> 02:04:53.730
Biz bir altı sene kadar önce...
1916
02:04:54.169 --> 02:04:58.227
...sen, ben, Altay buraya teyzenlere
gelmiştik. Hatırlıyor musun?
1917
02:05:01.978 --> 02:05:04.037
İşte ben hamileydim o zaman.
1918
02:05:04.278 --> 02:05:05.642
Ne?
1919
02:05:06.793 --> 02:05:08.556
Bir buçuk aylıktı.
1920
02:05:12.316 --> 02:05:15.594
Babana söyleyemeden çıkıp geldik buraya.
1921
02:05:16.438 --> 02:05:18.235
Emin değildim.
1922
02:05:18.544 --> 02:05:20.824
Çünkü sizi o karanlık dünyadan
koruyamayacağıma dair...
1923
02:05:21.065 --> 02:05:23.325
...bir fikir oluştu kafamda.
1924
02:05:24.811 --> 02:05:27.761
Geldik işte buraya Çeşme'ye.
1925
02:05:28.326 --> 02:05:31.987
Onca zaman sonra kendimi
ilk defa güvende hissetmiştim.
1926
02:05:33.132 --> 02:05:36.031
Doğacak kardeşinize isim bile düşünmüştüm.
1927
02:05:42.817 --> 02:05:44.253
Deniz.
1928
02:05:48.410 --> 02:05:51.620
Kız da olsa erkek de olsa
Deniz koyacaktım adını.
1929
02:05:51.861 --> 02:05:56.393
Sanki burada doğacakmış gibi hayaller
kurmaya başladım. Sonra baban geldi.
1930
02:05:59.470 --> 02:06:01.379
Asla olmaz dedi.
1931
02:06:02.672 --> 02:06:05.934
İşte bir sürü şey sıraladı yani.
İş güç biliyorsun.
1932
02:06:06.430 --> 02:06:08.575
Ben de hayır diyemedim.
1933
02:06:10.006 --> 02:06:12.698
Döndük sonra İstanbul'a.
1934
02:06:17.512 --> 02:06:20.282
Döndükten üç gün sonra doktora gittim.
1935
02:06:30.238 --> 02:06:32.317
Ölmüş Deniz.
1936
02:06:35.657 --> 02:06:38.103
Kalbi dayanmamış o strese.
1937
02:06:40.932 --> 02:06:44.362
Baban hâlâ bilmiyor tamam,
sakın kaçırma ağzından.
1938
02:06:48.257 --> 02:06:51.164
Şimdi anlıyor musun mafya
benim için ne demek?
1939
02:06:51.592 --> 02:06:57.188
Adı Ahmet olsun, Mehmet olsun, Akgün
olsun. Fark etmiyor yani, hepsi aynı.
1940
02:07:05.726 --> 02:07:07.075
Deniz.
1941
02:07:08.825 --> 02:07:11.825
(Duygusal müzik)
1942
02:07:22.497 --> 02:07:25.497
(Müzik)
1943
02:07:35.089 --> 02:07:36.192
(Geçiş sesi)
1944
02:07:42.284 --> 02:07:44.659
Canan, çok özür dilerim.
1945
02:07:47.021 --> 02:07:48.584
Çok özür dilerim.
1946
02:07:52.161 --> 02:07:53.558
(Geçiş sesi)
1947
02:07:56.142 --> 02:07:59.142
(Müzik)
1948
02:08:18.549 --> 02:08:21.644
(Müzik devam ediyor)
1949
02:08:41.458 --> 02:08:43.886
Zor gece savcım.
1950
02:08:44.689 --> 02:08:48.929
Daha önce de sana söyledim de
kızdın ama ben hâlâ aynı yerdeyim.
1951
02:08:50.480 --> 02:08:52.998
Beni eğer yanına almamış olsaydın...
1952
02:08:53.841 --> 02:08:57.627
...bütün bunlar yaşanmamış olacaktı.
Yani net yaşanmazdı.
1953
02:08:58.536 --> 02:09:00.831
Olayın seninle bir alakası yok.
1954
02:09:02.048 --> 02:09:04.430
Canan bu kararı çok önce aldı.
1955
02:09:06.608 --> 02:09:09.019
Sana kızdığım falan da yok ayrıca.
1956
02:09:09.604 --> 02:09:11.709
Takma kafana öyle şeyleri.
1957
02:09:12.385 --> 02:09:14.014
Biz beraber...
1958
02:09:14.871 --> 02:09:18.095
...yürüdüğümüz yolda,
beraber devam edeceğiz.
1959
02:09:18.511 --> 02:09:19.788
Bizden kastın?
1960
02:09:20.695 --> 02:09:22.752
-Biz mi?
-Biz.
1961
02:09:26.407 --> 02:09:29.092
Peki, bu mahkeme süreci biraz uzun
bir süreç diye biliyorum ben.
1962
02:09:29.333 --> 02:09:31.483
Öyle çat diye bitecek bir şey değil yani.
1963
02:09:31.724 --> 02:09:34.128
Bu anlaşmalı boşanma, tek celsede biter.
1964
02:09:34.415 --> 02:09:37.195
Anlaşmalı olmazsa? Yani atıyorum...
1965
02:09:38.205 --> 02:09:40.602
...boşanmıyorum dersen ne olacak?
1966
02:09:41.199 --> 02:09:45.045
O zaman da çekişmeli boşanma olur.
Tatsız bir süreç.
1967
02:09:46.205 --> 02:09:48.334
-Nasıl tatsız?
-Tatsız.
1968
02:09:50.077 --> 02:09:53.133
Hâkim biraz daha düşünün
diye karar verir yollar.
1969
02:09:53.595 --> 02:09:55.341
Bir şey değişmez.
1970
02:09:56.931 --> 02:10:00.235
Bir daha birbirimizin suratına
bakamayacak hâle geliriz.
1971
02:10:00.642 --> 02:10:03.605
Zaten bakmıyor ki senin suratına.
Ne değişecek?
1972
02:10:03.859 --> 02:10:06.606
Sen boşanmak istemiyorsun, yanlış mıyım?
1973
02:10:07.146 --> 02:10:10.492
Ee, tamam. Boşanmıyorum de.
Süre kazan yani.
1974
02:10:10.765 --> 02:10:13.410
Hem yengenin de düşünmeye
fırsatı olur biraz.
1975
02:10:13.651 --> 02:10:17.188
Bu süre zarfında
sen böyle alttan alırsın...
1976
02:10:17.873 --> 02:10:20.964
...huyuna gidersin, onun öfkesi diner.
1977
02:10:23.261 --> 02:10:25.126
Yok mu bir yolu yani?
1978
02:10:26.480 --> 02:10:27.575
Yok.
1979
02:10:27.816 --> 02:10:30.592
Ama bak, kıymetli olan da
zaten şey değil mi?
1980
02:10:30.882 --> 02:10:34.176
Ondan kolay kolay vazgeçmediğini
onun biliyor olması.
1981
02:10:34.417 --> 02:10:36.488
Değil mi esas kıymetli olan zaten?
1982
02:10:36.967 --> 02:10:38.769
(Telefon çalıyor)
1983
02:10:45.513 --> 02:10:46.671
Alo?
1984
02:10:46.912 --> 02:10:48.826
(Akif ses) Sayın Savcı'm iyi akşamlar.
Başkomiser Akif.
1985
02:10:49.067 --> 02:10:51.037
Tanık Latif Coşkun ve ailesinin...
1986
02:10:51.277 --> 02:10:53.776
...görüşme yeri ve saatini
bildirmek için aramıştım sizi.
1987
02:10:54.017 --> 02:10:55.253
Tamam.
1988
02:10:56.230 --> 02:10:59.857
Ver adresi, bekliyorum. Tamam, yazıyorum.
1989
02:11:00.724 --> 02:11:01.796
Evet.
1990
02:11:05.246 --> 02:11:06.691
Tamamdır.
1991
02:11:10.308 --> 02:11:13.715
Tamamdır. Sağ olasın.
Yine haberleşiriz. Kolay gelsin.
1992
02:11:22.456 --> 02:11:24.312
Ben odaya çıkıyorum.
1993
02:11:35.162 --> 02:11:38.162
(Gerilim müziği)
1994
02:11:57.633 --> 02:12:00.633
(Gerilim müziği devam ediyor)
1995
02:12:18.343 --> 02:12:22.535
(Yağmur dış ses) Çünkü sen isteyerek
birine zarar verecek bir insan değilsin.
1996
02:12:22.776 --> 02:12:24.067
Vicdanlı bir adamsın.
1997
02:12:24.514 --> 02:12:26.331
(Telefon çalıyor)
1998
02:12:28.100 --> 02:12:31.100
(Gerilim müziği)
1999
02:12:48.740 --> 02:12:49.851
(Geçiş sesi)
2000
02:12:50.092 --> 02:12:53.596
(Emel) Kuzum, bir tanem,
bak bu iş böyle olmaz.
2001
02:12:54.110 --> 02:12:56.510
Cenazen gidecek sanki İstanbul'a.
2002
02:12:56.751 --> 02:13:00.068
Ben bir Selim'le konuşayım, olur mu?
Hem Selim seni çok seviyor.
2003
02:13:00.309 --> 02:13:01.973
Seviyor, değil mi?
2004
02:13:05.257 --> 02:13:08.092
Sevmekle çözülseydi her şey keşke.
2005
02:13:10.398 --> 02:13:12.874
Bence Selim'le ben...
2006
02:13:14.950 --> 02:13:16.602
...hiç olmamalıydık.
2007
02:13:16.944 --> 02:13:20.475
(Emel) Yavrum, ne biçim konuşuyorsun,
çocuklarınız var sizin.
2008
02:13:21.671 --> 02:13:23.503
(Canan) Pişmanım abla.
2009
02:13:24.901 --> 02:13:27.353
Yani çocuklar için değil de...
2010
02:13:29.613 --> 02:13:32.281
...her şey için çok pişmanım.
2011
02:13:32.935 --> 02:13:35.968
(Emel) Kuzum, sen değil miydin
bu adam için aileni karşına alan?
2012
02:13:36.209 --> 02:13:37.716
Salağım çünkü.
2013
02:13:38.749 --> 02:13:42.561
Salağım, ne oldu?
Âşık oldum da ne oldu yani?
2014
02:13:44.620 --> 02:13:47.328
Hep yalnızım, hep korkuyorum.
2015
02:13:49.554 --> 02:13:53.463
(Canan) Yanımdayken bile
yanımda olmayan bir adam yani.
2016
02:13:55.736 --> 02:13:59.962
Mantığını dinleyeceksin bu hayatta.
Annem derdi ya hep.
2017
02:14:01.549 --> 02:14:06.266
Sevdiğinle değil, seni sevenle
evleneceksin diye, boşuna dememiş yani.
2018
02:14:08.383 --> 02:14:11.840
Selim'e çarptığı gibi çarpmasaydı
kalbim yani, ne olurdu ki?
2019
02:14:12.081 --> 02:14:14.778
En azından bir huzurum olurdu.
2020
02:14:16.735 --> 02:14:18.410
Şimdi böyle...
2021
02:14:20.112 --> 02:14:22.844
...ablamın evinde böyle valizler.
2022
02:14:28.676 --> 02:14:30.178
(Geçiş sesi)
2023
02:14:31.609 --> 02:14:34.609
(Duygusal müzik)
2024
02:14:46.060 --> 02:14:47.592
(Telefon çalıyor)
2025
02:14:50.302 --> 02:14:51.731
Alo?
2026
02:14:52.533 --> 02:14:54.310
-Ne haber?
-Ne yapayım.
2027
02:14:55.026 --> 02:14:57.854
Sesini duydum ve şu an
günün en güzel anını yaşıyorum.
2028
02:14:58.095 --> 02:15:00.468
-Sesini duymak istedim.
-Öyle mi?
2029
02:15:00.709 --> 02:15:02.788
Balkonun kapısını aç,
geleyim daha yakından duy.
2030
02:15:03.029 --> 02:15:05.584
-Yok artık Kaan.
-(Kaan ses) Hiç yapmadığımız şey mi?
2031
02:15:05.848 --> 02:15:08.006
O zaman çocuktuk canım yani.
2032
02:15:08.247 --> 02:15:10.988
Bak o zaman var ya ben o çocukluğu
deli gibi özlüyorum, biliyor musun?
2033
02:15:11.229 --> 02:15:13.092
Hem zaten evde değilim, unuttun mu?
2034
02:15:13.333 --> 02:15:15.659
Biliyorum. Oraya da gelirim.
2035
02:15:16.065 --> 02:15:17.978
Seni çok seviyorum, biliyor musun?
2036
02:15:18.258 --> 02:15:19.536
Ben de.
2037
02:15:22.487 --> 02:15:25.487
(Duygusal müzik)
2038
02:15:37.254 --> 02:15:40.441
Aa! Ne yapıyorsun gece
gece buralarda? Gel.
2039
02:15:44.473 --> 02:15:45.942
Hiç. Ben öyle...
2040
02:15:47.080 --> 02:15:48.604
Geç otur, gel.
2041
02:15:50.761 --> 02:15:52.318
Ben seni merak ettim.
2042
02:15:52.820 --> 02:15:55.241
Yani Kaan söyledi.
2043
02:15:56.179 --> 02:15:59.116
Bankaya gidecekmişsin bugün
kredi için, ne yaptın?
2044
02:15:59.357 --> 02:16:01.249
Hallettim, problem kalmadı.
2045
02:16:01.490 --> 02:16:02.837
Çözdün.
2046
02:16:03.623 --> 02:16:05.043
Tamam.
2047
02:16:06.706 --> 02:16:07.965
Serap.
2048
02:16:08.206 --> 02:16:12.419
Bak, hiçbir banka arabası hacizli birine
kredi vermez. Ne yaptın? Hadi anlat.
2049
02:16:12.660 --> 02:16:14.302
Bir tanıdıktan borç aldım.
2050
02:16:14.543 --> 02:16:15.803
Kimden?
2051
02:16:19.185 --> 02:16:21.629
Birinden borç aldın ama...
2052
02:16:22.703 --> 02:16:24.602
...adını bilmiyoruz, öyle mi?
2053
02:16:24.935 --> 02:16:26.755
Serap, anlatır mısın lütfen?
2054
02:16:27.057 --> 02:16:29.974
Borç veren birilerini buldum Metin,
tamam mı? Bitti gitti işte.
2055
02:16:30.221 --> 02:16:33.287
Ama Serap tefeci işte o.
Biz ona tefeci diyoruz.
2056
02:16:33.528 --> 02:16:35.105
Neden bana gelmedin?
2057
02:16:36.170 --> 02:16:41.319
Çünkü problem kalmadı hallettim. Çok
yakında da bir ev satacağım, problem yok.
2058
02:16:41.560 --> 02:16:44.044
İki gün önce de satıyordun evi, ne oldu?
2059
02:16:48.375 --> 02:16:50.101
Bak, şöyle yapıyoruz.
2060
02:16:56.797 --> 02:16:59.321
-Sen önce bunu alıyorsun, tamam mı?
-O ne?
2061
02:16:59.562 --> 02:17:00.807
Aç bak.
2062
02:17:02.866 --> 02:17:05.346
Ay, Metin saçmalama, hayır Metin.
Alır mısın şunu?
2063
02:17:05.587 --> 02:17:09.031
Serap, alıyorsun bunu gidiyorsun
o tefeci mi her ne (***)...
2064
02:17:09.470 --> 02:17:12.209
...bütün ilişkini bir an
önce kapatıyorsun, tamam mı?
2065
02:17:12.450 --> 02:17:15.254
Kesiyorsun ilişkiyi adamlarla,
elin tefecisine borçlu olacağına
2066
02:17:15.495 --> 02:17:17.049
...bize borçlu ol ne var Serap?
2067
02:17:17.290 --> 02:17:19.424
-Asla böyle bir şeyi kabul edemem Metin.
-Edersin.
2068
02:17:20.260 --> 02:17:22.896
Bak, tamam. Sen uyu bu gece.
2069
02:17:23.572 --> 02:17:25.143
Bu sende kalsın.
2070
02:17:25.384 --> 02:17:28.076
Düşün üstüne, bir uyu, sabah uyan.
2071
02:17:29.221 --> 02:17:31.094
Hâlâ aynı fikirdeysen...
2072
02:17:31.335 --> 02:17:34.479
...getir bana parayı, alacağım söz
ve bir daha tek kelime etmeyeceğim.
2073
02:17:34.720 --> 02:17:37.417
Konu kapanacak, tamam mı? Söz.
2074
02:17:44.176 --> 02:17:47.090
Ne diyeceğimi bilemiyorum Metin,
kafamı karıştırdın iyice.
2075
02:17:47.331 --> 02:17:48.727
Ne diyeceksin?
2076
02:17:48.968 --> 02:17:50.985
Teşekkür ederim. Sakın, teşekkür etme.
2077
02:17:51.226 --> 02:17:55.805
Teşekkür yabancıya edilir ama dostluk
arkadaşlık işte o bugün için.
2078
02:17:56.324 --> 02:17:57.951
Tamam mı?
2079
02:18:01.845 --> 02:18:04.156
Ee, bir acı kahveni içerim.
2080
02:18:04.690 --> 02:18:06.571
Yaparım sana bir kahve, tamam.
2081
02:18:06.812 --> 02:18:08.367
Yap da içelim, hadi.
2082
02:18:11.285 --> 02:18:14.588
(Selim iç ses) Seni aramıyorum.
Çünkü bunu tartışmak istemiyorum.
2083
02:18:14.829 --> 02:18:16.885
Sadece bil istiyorum.
2084
02:18:17.126 --> 02:18:20.688
Bütün olanları alt alta yazdım,
muhasebesini yaptım.
2085
02:18:21.382 --> 02:18:25.544
Sonra şunu fark ettim. Bana bu evliliği
bitirmek için gereken her şeyi söyledin.
2086
02:18:25.785 --> 02:18:29.627
Evet ama bir tek şeyi söylemeyi unuttun.
Beni sevmediğini.
2087
02:18:30.646 --> 02:18:33.344
Bunu duyduğum gün savaşacak
bir şeyim kalmaz.
2088
02:18:33.585 --> 02:18:35.872
O güne kadar bizden vazgeçmeyeceğim.
2089
02:18:36.113 --> 02:18:38.771
Yarın mahkemeye gidip
boşanmayacağımı söyleyeceğim.
2090
02:18:39.012 --> 02:18:40.821
Bunu bil istedim.
2091
02:18:44.460 --> 02:18:47.460
(Müzik)
2092
02:19:07.763 --> 02:19:10.763
(Müzik devam ediyor)
2093
02:19:33.667 --> 02:19:36.415
Yarım saat sonra sitenin
önünde ol, konuşacağız.
2094
02:19:44.376 --> 02:19:47.451
(Polis ses) Fatih Doğanay.
Mobil cihaz. Kayıt no: 21
2095
02:19:48.834 --> 02:19:51.302
(Yağmur ses) Ne bu? Kimin arabası,
niye buradayız?
2096
02:19:51.558 --> 02:19:54.140
(Canan ses) Fatih'in arabası.
Bırak şimdi.
2097
02:19:54.381 --> 02:19:57.776
Niye öfkeli olduğumu anlatacağım
sana, öğreneceksin her şeyi.
2098
02:19:58.032 --> 02:20:00.583
Biz bir altı sene kadar önce...
2099
02:20:00.824 --> 02:20:04.062
...sen, ben, Altay buraya teyzenlere
gelmiştik. Hatırlıyor musun?
2100
02:20:04.303 --> 02:20:06.152
İşte ben hamileydim o zaman.
2101
02:20:06.393 --> 02:20:07.510
(Yağmur ses) Ne?
2102
02:20:07.751 --> 02:20:09.499
(Canan ses) Bir buçuk aylıktı.
2103
02:20:09.740 --> 02:20:11.807
Babana söyleyemeden çıkıp geldik buraya.
2104
02:20:12.048 --> 02:20:14.962
Doğacak kardeşinize isim bile düşünmüştüm.
2105
02:20:15.282 --> 02:20:16.648
Deniz.
2106
02:20:17.023 --> 02:20:19.460
Kız da olsa erkek de olsa
Deniz koyacaktım adını.
2107
02:20:19.717 --> 02:20:23.804
Sanki burada doğacakmış gibi hayaller
kurmaya başladım. Sonra baban geldi.
2108
02:20:24.958 --> 02:20:26.975
Asla olmaz dedi.
2109
02:20:28.192 --> 02:20:31.187
İşte bir sürü şey sıraladı yani.
İş güç biliyorsun.
2110
02:20:31.428 --> 02:20:33.489
Ben de hayır diyemedim.
2111
02:20:34.764 --> 02:20:36.565
Döndük sonra İstanbul'a.
2112
02:20:37.623 --> 02:20:40.196
Döndükten üç gün sonra doktora gittim.
2113
02:20:40.657 --> 02:20:42.578
Ölmüş Deniz.
2114
02:20:43.724 --> 02:20:46.105
Kalbi dayanmamış o strese.
2115
02:20:46.892 --> 02:20:49.892
(Müzik)
2116
02:21:00.981 --> 02:21:02.806
-Günaydın.
-Günaydın.
2117
02:21:05.744 --> 02:21:08.205
Sabah evden çıkarken gördüm.
2118
02:21:08.446 --> 02:21:10.532
Akşam bu mesajı yollamış da.
2119
02:21:12.312 --> 02:21:13.852
Ne yapacağız?
2120
02:21:14.640 --> 02:21:17.803
Madem işi zora koşmak istiyor,
biz de anladığı dilde devam ederiz.
2121
02:21:18.044 --> 02:21:19.953
Sorun değil, sıkma canını.
2122
02:21:20.490 --> 02:21:21.934
İyi olacak.
2123
02:21:24.509 --> 02:21:27.509
(Müzik)
2124
02:21:40.404 --> 02:21:42.134
Gel dedin, geldim.
2125
02:21:42.375 --> 02:21:45.587
Latif'i bulamadım,
ne olacaksa olacak, yeter. Sıyrıl artık.
2126
02:21:48.567 --> 02:21:50.140
Gel, içeri gel.
2127
02:21:51.659 --> 02:21:53.095
Gel bebeğim.
2128
02:22:01.374 --> 02:22:03.565
Senin yerine biz bulduk.
2129
02:22:03.808 --> 02:22:05.594
Burada!
2130
02:22:11.459 --> 02:22:14.373
Şimdi babamın emri aynen şöyle.
2131
02:22:19.260 --> 02:22:22.784
Bize olan sadakatini
ispatlamak istiyorsan...
2132
02:22:23.953 --> 02:22:26.580
...Latif'i sen temizleyeceksin.
2133
02:22:28.461 --> 02:22:31.461
(Müzik)
2134
02:22:44.902 --> 02:22:47.902
(Gerilim müziği)
2135
02:23:13.592 --> 02:23:16.592
(Duygusal müzik)
2136
02:23:36.710 --> 02:23:39.710
(Duygusal müzik devam ediyor)
2137
02:24:01.921 --> 02:24:04.764
(Mübaşir) Davacı Canan Kara,
davalı Selim Kara!
2138
02:24:05.005 --> 02:24:06.431
Hadi canım.
2139
02:24:09.416 --> 02:24:12.416
(Duygusal müzik)
2140
02:24:33.455 --> 02:24:36.455
(Duygusal müzik devam ediyor)
2141
02:25:05.070 --> 02:25:07.912
Anlaşmalı boşanma protokolünüz
doğrultusunda...
2142
02:25:08.406 --> 02:25:12.259
...şimdi davacıdan başlayarak
mahkemenin ve herkesin huzurunda...
2143
02:25:12.689 --> 02:25:15.905
...tekrar soruldu,
boşanmak istiyor musunuz?
2144
02:25:25.083 --> 02:25:27.013
Evet, istiyorum.
2145
02:25:28.512 --> 02:25:31.512
(Duygusal müzik)
2146
02:25:42.044 --> 02:25:46.102
Davalıya soruldu. Siz de
istiyor musunuz boşanmak?
2147
02:25:47.837 --> 02:25:50.837
(Duygusal müzik)
2148
02:26:05.374 --> 02:26:08.374
(Duygusal müzik devam ediyor)
2149
02:26:27.781 --> 02:26:29.646
Evet, evet.
2150
02:26:30.330 --> 02:26:32.084
Evet, istiyorum.
2151
02:26:34.460 --> 02:26:37.904
("MFÖ - Aşkın Kenarından" çalıyor)
2152
02:26:38.617 --> 02:26:43.366
"Rüyamda çıkıveriyorsun karşıma"
2153
02:26:43.992 --> 02:26:46.810
Avukat Bey, eklemek
istediğiniz bir şey var mı?
2154
02:26:47.066 --> 02:26:48.918
Hayır, Sayın Hâkim.
2155
02:26:49.649 --> 02:26:52.985
Dosya incelendi, araştırılacak
başka husus kalmadığından...
2156
02:26:53.226 --> 02:26:55.557
...açık yargılamaya son verildi.
2157
02:26:56.291 --> 02:26:59.824
"Öyle üzülüyorum ki"
2158
02:27:01.543 --> 02:27:06.497
"Hücreler bırakamıyor kendini"
2159
02:27:08.462 --> 02:27:13.537
"Şöyle tam bir of çekecekken"
2160
02:27:15.550 --> 02:27:21.477
"Ayrılık güzel eğer hemen döneceksen"
2161
02:27:22.692 --> 02:27:28.543
"Ayrılık güzel eğer hemen döneceksen"
2162
02:27:31.460 --> 02:27:37.088
"Herkes bir parça aldı götürdü benden"
2163
02:27:38.515 --> 02:27:44.291
"Ben demeyi bıraktım,
yoruldum seni üzmekten"
2164
02:27:47.411 --> 02:27:51.687
"Biraz gönlünü alsam"
2165
02:27:51.965 --> 02:27:57.175
"Geçerken aşkın kenarından"
2166
02:28:13.631 --> 02:28:19.675
"Ayrılık güzel eğer hemen döneceksen"
2167
02:28:20.845 --> 02:28:26.335
"Ayrılık güzel eğer hemen döneceksen"
2168
02:28:29.754 --> 02:28:33.445
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
NOW tarafından...
2169
02:28:33.686 --> 02:28:37.077
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2170
02:28:37.516 --> 02:28:40.492
www.sebeder.org
2171
02:28:41.105 --> 02:28:45.061
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Hatice Başpınar - Miliza Koçak...
2172
02:28:45.396 --> 02:28:49.144
...Nuray Ünal - Özgür Türk-
Ece Naz Batmaz
2173
02:28:49.638 --> 02:28:52.251
Editör: Dolunay Ünal
2174
02:28:54.609 --> 02:28:57.721
("MFÖ - Aşkın Kenarından" çalıyor)
2175
02:28:59.810 --> 02:29:05.269
"Herkes bir parça aldı götürdü benden"
2176
02:29:06.854 --> 02:29:12.721
"Ben demeyi bıraktım,
yoruldum seni üzmekten"
2177
02:29:15.594 --> 02:29:19.072
"Biraz gönlünü alsam"
2178
02:29:19.955 --> 02:29:25.426
"Geçerken aşkın kenarından"...
167228
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof