Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:57,690 --> 00:01:59,319
Lieutenant.
2
00:02:01,064 --> 00:02:05,026
It’s been two days now,
and not a sound,
3
00:02:06,751 --> 00:02:10,692
no gunfire, no grenades, no shelling…
4
00:02:11,864 --> 00:02:13,864
nothing.
5
00:02:14,477 --> 00:02:16,477
They’ve either deserted or…
6
00:02:18,346 --> 00:02:20,346
Lieutenant?
7
00:02:23,617 --> 00:02:24,954
Yes.
8
00:02:27,386 --> 00:02:29,147
Fix bayonets.
9
00:02:29,148 --> 00:02:31,148
I’ll get the men ready.
10
00:03:17,089 --> 00:03:19,089
On the whistle!
11
00:03:19,827 --> 00:03:22,016
Full charge!
12
00:03:43,097 --> 00:03:46,013
Over the top!
13
00:03:46,013 --> 00:03:49,568
Ah!
14
00:05:30,845 --> 00:05:32,845
What the hell is that?
15
00:05:33,477 --> 00:05:35,477
It’s a camel spider.
16
00:05:36,194 --> 00:05:38,194
It’s bad news mate.
17
00:05:55,541 --> 00:05:57,541
Lieutenant!
18
00:06:12,190 --> 00:06:13,286
Hey hey!
19
00:06:13,327 --> 00:06:15,494
Shut up, shut up!
20
00:06:15,495 --> 00:06:16,743
Yes you are in trouble…
21
00:06:16,744 --> 00:06:19,493
You’re up shit creek, mate…
C’mon… You’re fucked I know!
22
00:06:20,243 --> 00:06:22,451
Hold your fire. Hold your fire…
Peters!
23
00:06:23,998 --> 00:06:24,617
Look at him!
24
00:06:27,785 --> 00:06:28,784
What the fuck are you saying?
25
00:06:29,009 --> 00:06:30,283
Andrews!
26
00:06:30,575 --> 00:06:31,742
What happened here?
27
00:06:36,070 --> 00:06:37,741
Shut the fuck up… Shut the fuck up!
28
00:06:37,741 --> 00:06:38,449
Shh!
29
00:06:39,782 --> 00:06:43,620
Andrews!… Andrews!
30
00:06:45,315 --> 00:06:45,948
Sir!
31
00:06:50,559 --> 00:06:52,697
He said they were digging,
found something
32
00:06:53,077 --> 00:06:54,572
something inside the trench tunnel.
33
00:06:54,679 --> 00:06:55,280
The tunnel!
34
00:06:58,021 --> 00:07:00,196
Yep, you’re fucked now,
you’re fucked now, mate, I know.
35
00:07:00,988 --> 00:07:02,988
He said they took everyone
36
00:07:03,369 --> 00:07:05,369
In the tunnel.
37
00:07:07,779 --> 00:07:08,862
Shut up, shut up!
38
00:07:08,862 --> 00:07:09,445
Hold!
39
00:07:11,760 --> 00:07:14,236
… The tunnel!
40
00:07:15,320 --> 00:07:16,277
Those words,
41
00:07:16,861 --> 00:07:17,944
he keeps repeating them:
42
00:07:20,027 --> 00:07:21,284
“Black devil”
43
00:07:25,109 --> 00:07:26,859
Sit the fuck down, sit the fuck down.
44
00:07:27,318 --> 00:07:28,109
In the tunnel,
45
00:07:28,110 --> 00:07:29,484
They mostly come at night.
46
00:07:31,183 --> 00:07:32,067
Tunnel…
47
00:07:32,587 --> 00:07:34,587
tunnel… tunnel!
48
00:07:36,577 --> 00:07:37,400
Show me!
49
00:07:49,275 --> 00:07:50,108
Shut him up!
50
00:07:58,301 --> 00:07:59,314
Get him out of here!
51
00:08:06,271 --> 00:08:06,896
Yeah!
52
00:08:08,266 --> 00:08:10,107
You shut your fucking mouth!
53
00:08:10,994 --> 00:08:12,437
Andrews!
54
00:08:12,438 --> 00:08:13,642
Peters!
55
00:08:14,857 --> 00:08:16,857
Get me some light.
56
00:08:32,909 --> 00:08:34,193
Hey, Andrews!
57
00:08:34,193 --> 00:08:36,697
Being in a hole this dirty reminds me…
how is your sister? She good?
58
00:08:37,203 --> 00:08:38,672
About the same as yours, mate.
59
00:08:39,508 --> 00:08:41,110
That’s not very nice.
60
00:08:41,246 --> 00:08:42,503
Shut up, Peters.
61
00:08:54,840 --> 00:08:56,840
What the fuck is that?
62
00:09:02,832 --> 00:09:04,566
There’s something buried in here.
63
00:09:05,276 --> 00:09:07,055
Bloody smells like it,
64
00:09:07,181 --> 00:09:08,332
looks like a ship.
65
00:09:08,464 --> 00:09:10,809
Ha, can’t be…
66
00:09:11,574 --> 00:09:13,866
We’re more than forty miles away
from the sea.
67
00:09:22,757 --> 00:09:25,314
It just keeps on going…
and going.
68
00:09:26,159 --> 00:09:28,159
Shall we move forward?
69
00:09:30,343 --> 00:09:31,202
No.
70
00:09:32,146 --> 00:09:33,748
Let’s get out of here.
71
00:09:34,568 --> 00:09:36,000
Right now.
72
00:09:55,434 --> 00:09:57,222
I want two men and a Vickers!
73
00:09:57,452 --> 00:09:59,452
Anything comes out of this tunnel…
74
00:10:01,246 --> 00:10:03,617
Rain in hell fire!
75
00:10:42,699 --> 00:10:44,699
What do you think is going on here?
76
00:10:48,713 --> 00:10:50,713
Ten years ago now,
77
00:10:51,148 --> 00:10:53,148
in the Boer War,
78
00:10:53,788 --> 00:10:55,788
I was fighting with the
Lancashire Regiment.
79
00:10:57,141 --> 00:10:59,141
We were reinforcements,
80
00:11:00,813 --> 00:11:05,735
marching through some
really bad lands.
81
00:11:09,146 --> 00:11:12,154
We happened upon an old
abandoned fort.
82
00:11:13,765 --> 00:11:15,765
So we pulled up,
83
00:11:16,064 --> 00:11:17,295
made camp.
84
00:11:18,888 --> 00:11:20,570
I remember thinking
85
00:11:22,245 --> 00:11:25,624
there was just nothing
for miles around.
86
00:11:27,472 --> 00:11:30,716
I awoke in the middle of the night
87
00:11:31,747 --> 00:11:33,402
to screaming.
88
00:11:35,200 --> 00:11:38,394
One of the men were being
attacked by…
89
00:11:39,513 --> 00:11:41,513
something.
90
00:11:43,937 --> 00:11:47,025
It quickly descended into chaos.
91
00:11:48,499 --> 00:11:51,401
There was gunfire… everywhere.
92
00:11:53,832 --> 00:11:55,832
But nothing seemed to stop it.
93
00:11:57,939 --> 00:12:00,788
It just kept coming back for us.
94
00:12:02,422 --> 00:12:04,422
We’d had enough,
95
00:12:05,557 --> 00:12:07,557
I’d had enough,
96
00:12:09,666 --> 00:12:11,666
so we set alight to the bush,
97
00:12:13,766 --> 00:12:16,721
surround it… flush it out.
98
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Nowhere to go, you see.
99
00:12:23,025 --> 00:12:25,025
And it was then…
100
00:12:25,382 --> 00:12:26,825
I saw it…
101
00:12:28,337 --> 00:12:30,337
through the flames.
102
00:12:34,634 --> 00:12:36,634
It was a lion.
103
00:12:38,145 --> 00:12:40,490
A bloody big bastard,
104
00:12:42,001 --> 00:12:43,523
black…
105
00:12:44,226 --> 00:12:46,226
from all the smoke.
106
00:12:47,641 --> 00:12:49,641
Black as night.
107
00:12:51,831 --> 00:12:54,176
It just stood there,
108
00:12:56,098 --> 00:12:58,098
holding its ground,
109
00:13:00,322 --> 00:13:02,322
looking straight at me,
110
00:13:03,592 --> 00:13:06,123
looking straight into my eyes,
111
00:13:09,375 --> 00:13:13,019
almost as if it were trying
to tell me something.
112
00:13:15,823 --> 00:13:17,823
And what do you think that was?
113
00:13:19,161 --> 00:13:21,161
That this is my land
114
00:13:21,781 --> 00:13:23,781
you’ve marched onto
115
00:13:29,066 --> 00:13:31,464
and your not welcome!
116
00:13:33,320 --> 00:13:36,142
Whatever it is out there
117
00:13:37,979 --> 00:13:40,934
managed to wipe out
an entire battalion
118
00:13:41,834 --> 00:13:43,834
in one single night.
119
00:13:50,254 --> 00:13:52,838
Reinforcements will be here
in a week.
120
00:13:55,790 --> 00:13:57,790
I’m not taking any chances.
121
00:13:59,849 --> 00:14:01,849
Lieutenant… The tunnel!
122
00:14:09,427 --> 00:14:11,427
Ah!
123
00:14:14,475 --> 00:14:16,475
Hold your fire, dammit!
124
00:14:17,249 --> 00:14:20,708
Help me!
125
00:14:20,890 --> 00:14:21,962
Hold him!
126
00:14:38,333 --> 00:14:40,333
Get the gas.
127
00:14:41,371 --> 00:14:43,079
Chlorine gas.
128
00:14:47,564 --> 00:14:48,689
Gas!
129
00:14:48,957 --> 00:14:50,453
Get the gas!
130
00:14:56,521 --> 00:14:57,911
Masks on!
131
00:15:01,823 --> 00:15:03,664
Choke the bastards out!
132
00:15:03,803 --> 00:15:05,803
Give it everything you’ve got!
133
00:15:18,111 --> 00:15:20,111
I think that’s just pissed them off
134
00:15:34,256 --> 00:15:36,256
Peters… grenade!
135
00:15:45,445 --> 00:15:46,888
Get back!
136
00:15:51,589 --> 00:15:52,581
Ah!
137
00:16:08,473 --> 00:16:10,261
King and Country!
138
00:16:14,469 --> 00:16:16,071
Come on you fuckers!
139
00:16:41,171 --> 00:16:42,878
Back to the trench!
140
00:16:59,607 --> 00:17:01,607
What the hell is going on
out there!?
141
00:17:05,031 --> 00:17:07,031
Get on that Vickers!
142
00:17:13,723 --> 00:17:14,715
We’re fucked, huh?
143
00:17:15,903 --> 00:17:17,267
The fuck are those things, huh?
144
00:17:18,834 --> 00:17:20,436
Fuck off, fuck off!
145
00:17:20,569 --> 00:17:22,463
See that shit, Lieutenant, huh?
146
00:17:22,464 --> 00:17:24,464
What the fuck was that, huh?
147
00:17:25,703 --> 00:17:27,013
Good to go!
148
00:17:28,754 --> 00:17:30,701
Here they come!
149
00:17:39,271 --> 00:17:40,900
What the fuck was that, huh?
150
00:17:40,900 --> 00:17:41,814
What the fuck was it?
151
00:17:49,467 --> 00:17:50,751
Jackson!
152
00:17:50,752 --> 00:17:52,036
He’s gone!
153
00:17:53,968 --> 00:17:55,968
It’s coming down! Move it!
154
00:17:57,837 --> 00:17:58,829
Get back!
155
00:17:59,481 --> 00:18:00,340
Get out of here!
156
00:18:01,147 --> 00:18:02,033
I’ve got him!
157
00:18:02,938 --> 00:18:04,938
C’mon you ugly fuck!
158
00:19:02,062 --> 00:19:03,584
That was Andrews… fuck, fuck!
159
00:19:03,584 --> 00:19:04,868
They got Andrews man!
160
00:19:06,495 --> 00:19:08,203
Pull yourself together
161
00:19:08,203 --> 00:19:10,389
and guard the damm trench!
162
00:19:16,059 --> 00:19:17,661
Lieutenant, what are you doing?
163
00:19:17,661 --> 00:19:18,918
What are you doing!?
164
00:19:22,991 --> 00:19:24,991
Oh, that’s a great idea, Lieutenant…
Great!
165
00:19:26,603 --> 00:19:29,532
Give the Turk a gun! Awesome!
Fuck me!
166
00:20:00,132 --> 00:20:02,715
Lieutenant, what ever you’re going
to do, do it fast please!
167
00:20:05,535 --> 00:20:08,304
Fuckin’ get in, get in…
Move, move!
168
00:20:15,727 --> 00:20:16,639
Lieutenant!
169
00:20:20,053 --> 00:20:21,496
Dine on this!
170
00:20:27,412 --> 00:20:30,207
Fuck!
171
00:20:36,151 --> 00:20:38,151
Go! go!
172
00:21:06,999 --> 00:21:07,805
Ah!
173
00:21:17,333 --> 00:21:18,000
Kill!
174
00:21:18,863 --> 00:21:20,439
Kill them all!
175
00:21:23,472 --> 00:21:24,835
Ah!
176
00:22:22,494 --> 00:22:23,300
Ah!
177
00:25:35,896 --> 00:25:37,127
It just
178
00:25:37,649 --> 00:25:38,959
stood there,
179
00:25:41,423 --> 00:25:43,423
holding its ground,
180
00:25:44,628 --> 00:25:47,185
looking straight into my eyes,
181
00:25:48,326 --> 00:25:51,944
almost as if it were trying
to tell me something.
182
00:25:52,170 --> 00:25:54,170
And what do you think that was?
183
00:25:55,453 --> 00:25:57,453
That this is my land
184
00:25:57,939 --> 00:25:59,939
you’ve marched onto.
185
00:26:02,202 --> 00:26:04,202
and your not welcome!
10548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof