All language subtitles for Nelost

Garrett

You and me

Forever

Honey

You almost ready to go?

I'll meet you in the car

You're doing it again

I need a few more minutes

Tonight is our 15th
wedding anniversary

I got reservations
at your favorite restaurant

Do you know how hard it is
to get a table at that place?

I need a few more minutes

Your happiness is my only concern

But you promised not to look
at those photos anymore

Tonight's supposed to be about us

Let's put that photo
away and let's go

Let's put it in the box

Come on, honey,
I'll help you

Don't you ever touch his photo

This has gone on long enough

Let go of it

Let

- No
- Let go of it

No

I hate you

I've always hated you

#Oh my God

#Oh, come on,

#- you're just saying that
~- No, Daisy, honestly$

#~You're the only editor I know
who's never missed a deadline$

#Well, I guess
I'm one of those weirdos

#who just loves to turn things in on time

#Speaking of which,

#I gotta get back to these pages

#- You'll have 'em by tomorrow
~- Great$

#~Because I have
another three assignments$

#~that need your
immediate attention$

#Whoa, Claudia?

#I can barely keep up
with the workload I've got

#~And yet, you somehow manage$

#~to turn it all in without
missing a beat$

#~See? You're the best$

I agree She's the best

- Mwah
- You silly

Okay, I gotta go

- I'll talk to you soon
~- Bye$

Mom, Dad

I got a text

I made the list

- What?
- What list?

The list

The short list for
the Paris Academy of Design

The fashion school

Alison is on it

Our baby made the list

Oh, I'm so proud

Dad?

That's fantastic news

Okay
Let's celebrate after school

- Love you
- Congrats, baby

What?

Honey, you know
I want this for Alison

But that Paris school
is super expensive

She can get a great education

- right here in town
- Are you serious?

We both have been saving for this

This is her dream
We told her we would

- help her with this
- If our finances were in order

Right? But they're not

We don't have enough

and we don't make enough
to send her to Paris

for four years

Alison is gonna have
all the opportunities

that I never had

Don't fight me on this

Because you're not gonna win

Violet?

I'm sorry; do we know each other?

Yeah, I think we went
to high school together

Garrett?

Garrett Hawkins?

Oh my God, what
what are you doing around here?

I live right there

- Get out You do not
- I do

So, uh, you bought this place?

Yeah

Great price and a great location

so, yeah, I did

Actually, today is
my first official day here

Mm So that would
explain the moving trucks

that were here yesterday
Great

Well, welcome to the neighborhood

You have to say hello to Daisy

Hey, honey

Remember Violet from high school?

She just bought this place

- Violet
- Daisy

Uh you haven't changed a bit
in the last 20 years

When was the last time
you had your eyes checked?

Wait, wait, didn't you
two used to date

- back in senior year?
- Uh yeah, for a

for a hot minute

- Maybe, like, a couple weeks
- More like one

So, are you guys married?

Eighteen years and counting

Daisy's a book editor

and I'm a creative director
for an ad agency,

- and Alison is our
- is our perfect

17-year-old daughter

So Are you and your husband
gonna be living here?

I just got divorced last year

But I've been seeing
this amazing guy

Hang on, lemme show you

His name is Pietro

He's Italian

Oh, okay

Things are going super well
right now

Listen, I'm not the world's
greatest chef

but why don't you come
over for dinner tonight?

Six o'clock?
And bring your guy with you

Thank you

Actually, he's in London
right now on business

But I'd still love to come

Of course

- We'll see you later tonight
- Okay

- All right Small world
- Yeah

Hold on

I have got to capture
this momentous occasion

It's crazy, right?

What are the chances
of us being neighbors?

I-I'm not wearing any makeup

Oh, who cares?
You look great Come on

Garrett, stand in the middle,

flanked by us two gorgeous women

Ready?

One, two, three

Okay, then

See you tonight, then

- Should I bring anything?
- Just yourself

- All right
- All right

Eighteen years and counting

Eighteen years together

Perfect

- I just don't get it
- Get what?

I don't get why you and
Violet only dated for two weeks

I mean, the woman is a rock star

She's a total knockout

So?

You're a knockout

- And a brilliant woman
- Mm

And that is sexy

Guys

Get a room

Oh my God, it's Violet

I haven't even finished everything

Relax, it's casual

I didn't even brush my hair

I probably look like a mess

I hope you don't mind,
I brought a homemade pie

You just moved in and you had time

to bake a pie for us?

And if you invite me in,

we can all enjoy it together

Right I'm sorry

Where's my head?
Yes, please come in

Oh my God, that's your boyfriend?

- Is he a model?
- I know, right?

Everyone thinks so, but no

Pietro's an entrepreneur

New media, super successful

Biggest in London and New York

Nice Do you work with him?

No

Since my divorce, I'm back
to doing what I love

Landscaping, web design,
the occasional makeover

Wait, you do makeovers?

Can you give me one?

Alison, you do not need
a makeover, honey

You're perfect the way you are

Mom, the fashion show is coming up

and I want to look my best

I don't know anything about makeup

and you never have
time to show me

Ooh, a fashion show
Fill me in

It's at my school

Me and some of the kids
from my fashion design class

get to show off our work

That's fantastic

Show her your designs

- Aww, Mom
- Come on, go get 'em

Okay

She's so talented

You know, she's short-listed
for the fashion program

at the Paris Academy of Design

Oh, wow Isn't that the most
famous fashion school

- in the world?
- Yeah, and most expensive

We've barely managed
to scrape together enough

to pay for her first year

One, I'm up for a big promotion,

and two, I will take
an extra job if I have to

Alison is going to Paris

Okay, so I don't really
know what I'm doing, but

Yes you do

These are great

- That's my favorite
- Ooh, yeah,

especially this one

Whip up a few sketches

of what I might look
like in that dress

I'll choose one, you'll make it

I'll pay you

Wait, what?

You would? Really?

Only if it's okay with
your mom and dad

I think it's a great idea

I do too

And

I'd like to go
to the fashion show as well

- Are you sure?
- Absolutely

Oh my God

This is literally so good

Best pie I've ever eaten, bar none

- No offense, honey
- None taken I agree

It's a pity my boss Claudia isn't here

She has such a sweet tooth

She'd love this

Well, why don't I teach you
how to make a pie?

One for your boss
one for your family

Might help you get that
promotion sooner

Would you?

That would be great

- I'd love to
- know about that

- You totally cheated
- You scratch on the eight ball,

- you lose, that's it
- I did not scratch

I sneezed
It doesn't count

- He cheated I saw it
- Thank you See?

Three against one

Thank you for welcoming
me to the neighborhood

- Of course
- I can't wait

till the fashion show

And I'll be by in the
morning about 10

- to help with the pies
- Sounds good

And, Garrett

What a surprise

To think we'd meet again
after all these years

Small world

Okay

- Good night, everyone
- Good night

- Thanks for coming over
- I'll see you tomorrow

We'll do it again, all right?

Be careful
You know the way home

- Ohh
- She's totally cool

Yeah She kind of is, isn't she?

Not to mention
she's like the best friend

I never had

What?

What?

Violet's got nothin' on you

~on the boulevard$

or two, and suddenly,

Daisy

Your boss is going to love the pie

~with every lie,$

~with every lie,$

Jack, come on, you can't
suddenly cut my hours

~Yeah, I can$

But I'm the best guy you have

You told me so yourself

~I did
But I'm still cutting hours$

I brought in a ton of work
to the company last year

~Garrett, can you hear yourself?$

~That was last year
Things have changed$

I'll bring in new clients, okay?

- We'll be fine
~- Well, right now, we aren't,$

~so it's less hours or nothing$

Are you threatening to fire me?

~I'm telling you how it is$

~But don't push me
because I just might$

Violet

Ready to bake some pie?

Just about
I have one more page to edit

Come through the office,
hang out for a sec

- Let me help you
- Thank you

Okay, I am almost done

Love what you've
done with your office

- His-and-her desks
- Thank you Garrett designed it

Nice, right?

Okay Now

I'm not really a baker,

so I'm just gonna take notes

and follow everything you tell me

Great

Okay, I basically brought
everything except

utensils and mixing bowls
which you have

Sure I might have
to dust them off, but yes

Oops I left one
of my bags in your office

I'll just run back and grab it

Okay

Um, what should I do first?

Dust off those mixing bowls

Where did I put them?

And there you go

In about an hour,
you'll have a pie for your boss

and one for your family

Thank you

Look, I'm sure you have
plenty of things to do, but

do you maybe wanna stay for coffee

and catch up on the last 20 years?

I'd love to

Ooh, this coffee's got a kick

We love it

It's from this coffee shop
on the corner of 1st and Main

called Best Brew

Garrett goes there in the afternoon

to see clients or take a break

Sometimes, I join him

I'll have to check it out

Okay I've been dying to ask

Remember a guy,

junior year football captain,
Kurt, um Kurt

- DelaRosa?
- Yes, that's it

Didn't he look juicy in his jersey?

Mm, I just wanted to rip it off him

and do it in the corner

Violet

Admit it You did too

Oh, the thought may have crossed my mind

About a hundred times a day

Guys like that never looked at me twice

Garrett looked at you

- Yeah
- More than twice

I still don't know why

Come on
You were valedictorian,

straight A's four years in a row,

voted most likely to succeed

- Should I continue?
- Oh, wow

You remember all that?

Okay, I guess it counted for something

- And yes, DelaRosa was a hunk
- Right?

Ugh, okay

Who else did you date in high school?

Dish

I didn't

Garrett's the only man
I've ever been with

Come on Really?

I don't believe you

Look, I know you don't understand, but

Look at you, Violet

Guys would climb over a spiked fence

to get within ten feet of you

And yet, I ended up with lots of losers

Especially my ex

Pietro doesn't look like a loser

Oh, girl, I swear

All he has to do is look at me

and the buttons on my blouse pop off

This is embarrassing to ask, but

I still don't understand

Why did you and Garrett break up?

~I never broke up with him$

~You showed up and ruined everything$

It was so long ago, who can remember?

The important thing
is that we've both found

someone we really love

Mm Let's get that pie
ready for your boss

I'll need a pair of scissors,
though, maybe from your office?

Oh Uh, yeah, okay, lemme check

Found it

Okay Now what?

You wanna put the pie in
the box for me

Okay, now, let me pull
this beautiful ribbon

- Scissors
- Ahh

- Wow
- There you have it

- Thank you
- Anytime

Violet Benson

What the hell are you doing here?

Somebody forgot to lock
his front gate

which, by the looks of
this neighborhood

not too smart

- How've you been?
- What do you want?

I have a job for you

Not interested

You sure?

Seems like you need one

Look
I do construction work now

May not be reliable,

but at least
I won't go to jail for it

Well, if you didn't want
to go to jail,

then you shouldn't
have tried to run that scam

on my ex-husband

Oh Ex-husband?

What happened?

Did you get tired
of spending all of his money?

Look, Oliver

I need somebody
with your skills, all right?

Somebody smooth

I'm not that smooth

- I got caught, remember?
- You fooled me

Fooled my husband

I'm not in that business anymore

You're still in the business,
Oliver

You know you are

What what's that for?

Down payment

What do you want me to do?

Mom, face it
We suck at this

Hey Haven't you ever
heard the phrase

"Practice makes perfect"?

- Mom?
- Uh-huh?

I love you Lots

But why don't I just ask
Violet for a makeover?

I mean, look at her

It's kinda hard not to

She probably sleeps in
all that makeup

in case she has to jump on
a Zoom meeting

in the middle of the night

But then, isn't she
a good choice to help me?

I wanna look my best
for the fashion show

Why don't I just ask her?

Because she doesn't know
what's right for you

I do
And this is not it

- Okay, we're gonna start over
- Mom, this isn't working

I have to go to Violet's

I finished the sketches

And then I'm off to the library

Bye

Cute

I'll take all of them

- What?
- One day,

I won't be able to afford them,

so I should get them now, right?

How 'bout this?

I make you the dresses,

you give me a makeover

I have a better idea

That's for the material
to make the dresses,

and I'll give you a makeover, gratis

But, probably,
your mom won't approve, right?

Totally she won't

Just say one of your talented
friends at school did it

Thank you

I'll keep you updated

I'm going to make
an amazing stepmom

You were so distracted this morning

you barely touched your breakfast

I brought you some pie

Thought you'd better
have something to eat

before you leave

I talked with Jack

He's, uh, cutting my hours

Starting from today

What?

You're the best employee
Jack's got

Well, we lost a few accounts, so

starting this week, it's gonna
be rough going for a while

But at least we have pie
For now

Oh, honey, I can't
believe he's doing that to you

You should be running
that place, not him

Yeah, well, maybe one day,
I will

This is Daisy

~my name is Russ Richman$

~I work with Fidelity Futures$

~How are you doing today?$

I'm fine

- Who is it?
- Hang on a second

Someone from Fidelity Futures?

Hang up, immediately

We don't need any financial advice

We're trying to get
Alison to Paris,

so, actually, we do

Hang up

Look, I'm sorry, okay?

It's not you, it's just

- everything else
- I get it

- I'll see you later
- Have a good day

~Look, I don't know
how you got this number,$

~- but you need to stop$
- ~Mrs Hawkins,$

my name is Russ Richman
with Fidelity Futures

May I ask you a few questions
about your financial goals?

Mr Richman,
I am not interested

Are you looking to invest
in a vacation home?

- No
- Traveling abroad?

~I really don't have
time for this$

How about saving up
for your child's education?

- I'm listening
- Are you near your computer?

I just want you
to take a look at our company

and see what we're all about
and how we can benefit you

~Yes Hang on$

The thing is, the job
market is in flux

and people don't have
the money that they need

to achieve their dreams

And what can you do for me?

Well, I'm the head financial adviser

here at Fidelity,

and I can proudly say
that we can double

our investors' funds
in as little as six months

- No one can do that
- We can

Okay, convince me

Absolutely

How about a preliminary meeting
at our offices?

Say tomorrow? At 1 pm?

The address and directions
are on our website

~Okay, but I would like
to meet with you privately$

~first to discuss it,$

~and before getting
my husband involved$

~Of course$

And thank you, Mrs Hawkins

We'll see you tomorrow

Okay, so, what, there's really an office

at the address on the website?

Ten minutes from here
I rented it

You rented an office for this?

~try to tell her$

that you love her

Daisy

Oh, please tell me
you haven't been waiting long

Nope, right on time
I have good news

- What?
- You got the promotion

- Agh
- You're the senior book editor

- Congrats
- Oh, God, you made my day

- Thank you
- Don't thank me, you earned it

Well, I have a surprise for you

I made this under
the mentorship of someone

who actually knows
what they're doing, I promise

- I hope you love it
- Ooh, this does look good

You think they'll mind
if we eat this here?

If they do, we don't care

Come on

Mm, oh, so good

You sure you won't join me?

Nope We had ours already

- Mm
- I made this one just for you

I promised my daughter, Gina,
I'd start a new diet today,

but to hell with that

You know, Daisy,

you've been such an
asset to the company

I really like working with you

Ditto

Mm

What? What's wrong?

I I just need to use the restroom

Oh Okay, let me help you

Please don't Honestly

- I'm fine
- I don't think so

- We're so sorry
- I'm okay,

I just had yogurt and
melon for breakfast

- Serves me right
- Okay, I'm calling 911

Honestly, I just need to go home

Yes, hi, um,
I need an ambulance

I'm at Best Brew on Main

I'm fine
I just need to rest

15 minutes

No, I can get her there faster myself

We are going to the emergency room

Just take me home
Gina will pick up my car later

No, we are going to the ER

Violet

What the hell did you
put in that pie?

Claudia is in the hospital
because she ate your pie

Whoa, calm down

All I did was show
you how to make it

Didn't you guys eat the other one?

- Yeah
- Did any of you get sick?

- No
- Is it possible

that Claudia was allergic
to one of the ingredients?

Oh my God

I'm an idiot
Of course

She must have been
allergic to something

Forget I was ever here

I'm so sorry

Not as sorry as you're gonna be

You must be Daisy

Hi, Mr Richman?

Please, call me Russ

Where is everybody?

Are they at lunch?

actually they're on
a team-building retreat

in Napa Valley

well, why aren't you with them?

Well, two reasons

A, I've already been through
Marine Corps boot camp

And B, someone's gotta keep
the fires burning

Come on in

Did you get a chance
to look at our website?

I did Very impressive

Oh, thank you, Daisy

We strive for excellence here

So let's talk investments

What's the goal here?

My daughter got accepted

into a very exclusive fashion
design school in Paris

- Oh
- But tuition, living expenses,

they're astronomical

But I'm determined the provide her

with this opportunity

Well, I am already
extremely impressed with you

and your willingness
to make things happen

Uh, so, how much were you
thinking to invest?

We've saved $75,000

And we've got a little bit more
tucked away for emergencies,

- which this is one
- It is

So your husband is on board

Um he will be

Um

We both really want this for Alison

She's the center of our world

Of course she is

So, um, how 'bout I show you
some of the plans we have?

Hey, Terrence

Can I just get a house coffee, medium?

You got it

Violet, hey
What brings you here?

Daisy recommended it

I gotta say, it's great

- Writing your memoirs?
- Oh, gosh, no

Just rethinking my goals
now that I have a new place

- and boyfriend
- Daisy and I can't wait

to meet him

In fact, you should bring him here

I'm usually here about this time

So, uh, happy goal-setting

Ah

Thank you, sir

Actually, do you mind if I
if I join you for a minute?

Join me for as long as you'd like

To be honest, I'm glad that I
caught you alone for a moment

There's something that
I've been wanting

to tell you for a long, long time

I'm sorry

I'm sorry I broke up with you

after I promised to take
you to the prom

It was wrong,
I knew it was wrong,

and I

Just need to apologize for that

Yeah

I remember that day

You and I were talking
and Daisy walked past

I saw you two looking at each other

That was kind of it

You fell in love

I get it

I can't tell you how much it means

to hear you say that

Thank you

It's really great to see you

Yeah

No, that's not what I said

I said be at Best Brew
tomorrow at 3 pm

Get Daisy to meet you there

But I already told her

to meet me at the office
tomorrow afternoon

Well, now you're meeting at Best Brew

where you'll close the deal
on her investment

Funny, I just remembered something

I don't get out of bed
for less than $5,000 a day

You'll get your damn money

Gina, hi

I was planning to come by
the hospital today

- Oh yeah?
- Yeah

How's your mom doing?

Whatever you put in that pie
almost killed her

- Gina, I'm so sorry
- Give me a break, lady

You've wanted my mom's job
since day one

but you're never going to get it

I'm taking over for her

You're fired

I gathered your things
from the office

Since you mainly work from home

there wasn't much

Don't ever contact me
or my mom again

Can you hear me?

Perfectly

Now make this happen

And remember: I can hear
everything you both say

- Am I late?
- No, not at all

It's just sometimes my husband
likes to come here

and I haven't told him about you yet

~Oh, should we wait for him?$

Are you insane? Get started

Or, uh, we could get things
moving right away

Great, I got you a coffee

Thank you so much

Yeah, I'm so sorry
about the change in venue

Oh, no problem

So, um

You really can double our money
is less than two years?

And sometimes in only six months

Sometimes in only six months

That just doesn't seem possible

It's a combination
of carefully watching the market

and then knowing exactly
when to take the plunge

Um, Mr Richman

- Please, Russ
- Russ

You seem like an honest man,

but you can understand my fearing

doing something like this

Of course

Um

At Fidelity Futures,

we pride ourselves
on making sure that

Cut the PR crap

on making sure that when we set goals

we achieve them,
better than anybody else does

Alison

Everything okay?
I'm on a business call

Oh, I'll be quick

Uh, tomorrow's the fashion show

- Could we do the makeover
- Tomorrow morning's great

Okay, see you then

Oliver, just get her to say yes

Oliver

Oliver, finish the job

Oliver, just do it

Are you ready to move forward?

Yes

~Yes, I am$

Wrap it up,
I'll handle it from here

You've made the right decision

Thank you

I know it can be scary
to take a jump like this,

but I promise you, we will be taking

Uh, excuse me, am I
interrupting something here?

No, no, it's just

~I was just,talking with, uh$

Uh, Mr Hawkins, I presume

Russ Richman with Fidelity Futures

Uh, would you care to join us?

Yeah

As a matter of fact,
I would

So, honey, fill me in, what's goin' on?

~Well,
Russ is a financial advisor,$

and since we have to pay
for Alison's education,

I thought it would be smart
to talk to him

And why wasn't I told
about this meeting in advance?

Because I didn't think
you'd be receptive to it

But now that you're here,
we can discuss it together

Absolutely

So if I hadn't shown up,

you'd be doing this behind my back

Garrett We are running out of time

How did it go from
our money to it's your money?

It is our money

I'm just trying to move things along

- Right, without me
- Because if I wait for you,

it will never get done

We have to take action now

I you know, I'm sure
that we can all work together

for the benefit of Alison

Excuse me

This is between me and my wife

Of course

Yeah, we won't be needing your services

Yes, we will be

I will be calling you again soon

The hell you will

Okay, get out of there

It was a pleasure meeting you

And, um, uh, I look forward
to hearing from you, Daisy

What is happening to us?

I'm willing to risk everything

for our daughter's success

You're not

That's what's happening to us

of every reckless day

reminds me of your eyes

Did you have a nice night
at the Hawkins' house?

Or should I say their driveway?

What the hell are you doing here?

Well, I did a little sleuthing,

and it turns out you got
a cool million

from your divorce

Your point?

I'll be needing a lot more money

the next time you need me to do a job

Well, that's the thing, Oliver

I don't need you to do any more jobs

Well, that's where you're wrong

I mean, you wouldn't want
anyone to find out

about what you've been up
to now, would you?

Eh, eh, eh

Still hung up on your
high school boy

Let me guess

The plan is you get Daisy to invest

and she loses everything

So then he divorces her
and then you swoop in

Am I right?

Get out

Happy to, yeah

For 100K

You must be joking

100K, cash

Two days

Otherwise your nice, nice neighbors

are gonna find out
how ugly you really are

Two days

You won't live that long

Hi Ready for the new you?

Come on in

Are you thirsty?

Oh, gosh, is that Pietro?

Yes

Okay, truth

Is he really this
handsome in person?

More, if you can believe it

Is there any chance he'll be
at the show with you tonight?

Unfortunately, he's still
in New York on business

But you'll be there

I wouldn't miss it

All right, make yourself comfy

Mm-hm

I don't know about this

There's not much to work with

Oh, come on

All I'm going to do is bring out
your natural beauty

I'm sorry about yesterday

No, I'm sorry

That was wrong

I should have told you about it first

I lost my job yesterday

What?

Gina, Claudia's daughter,

she accused me of
trying to kill Claudia

- What?
- I know

So no promotion and now no job

When were you gonna tell me?

I don't know

I was trying to find the right time

And when was that gonna be?

See? This is why
I can't say anything

You get upset so fast

Oh, so now it's my
fault that you can't tell me

what's going on I mean,
first you go behind my back

about investing our money and

- I didn't invest
- And now you're out of a job?

When were you gonna tell me,

when it was time to pay our bills?

Don't turn this around
and make it about me

You get into these moods
and I can't even say anything

Well, how about this mood, all right?

We can't send Alison anywhere

She'll be lucky
to get into community college

at this point

Hey, where are you going?

To find a new job

I'm not gonna let Alison down

Rub 'em together

Good

So

Got a boyfriend at school?

I'm not really into guys

Oh

Do your parents know?

Not yet

I'm just a little
nervous to tell them

Look, you can talk
to me about anything

You don't have to worry
about any judgements

from me, okay?

Thank you

Can I ask you a question?

Fire away

Why did you get a divorce?

I mean, didn't your
husband love you?

No

What he loved was to throw
my past back in my face

Anyway, it's over

And Pietro is so much better

Okay, we're almost done

- You ready to see?
- I guess

Okay

Look

Oh my God, that's me?
No way

I can wipe it off

No, no, no, no,
I love it, I love it

- Thank you
- Aw

- Thank you so much
- You're welcome

I'll see you at the show,

and I'll get started
on your dresses right away

Great

- Bye
- Bye

Oh, hi,
I was just coming to get you

Are you ready to go to
Alison's show?

Was she at your house
this morning for a makeover?

I just gave her some supplies

She told me a friend of hers
was going to help her at school

I saw her leaving your
house this morning

She didn't have any supplies
with her

She did have a whole new look

I told her she needed
to clear it with you first,

but she was insistent

Look, Violet, it's obvious
that you dress better than me

and your hair and makeup
always looks amazing

But next time call me

She's still my daughter

I apologize

How could I make it up to you?

Go to the fashion show
save me a seat

I have to visit my boss,
Claudia,

well, my ex-boss,

she's still recovering

- What?
- I lost my job over that pie

Anyways, I need to tell Claudia

that I'll do anything
to make it up to her

I'll see you at the fashion show

Okay

And transfer to
Fidelity Futures

Done

Come on, people, move

Oh, what?

What now?

Crap

~Mom, where you?$

You're not gonna believe this

The car just broke down
I have to call a tow

I'll get to your show
as soon as I can

~Mom, I'm backstage,
I go on a few minutes$

Can you tell them to wait,

I don't know, maybe 15 minutes?

There she is

~Hi I just want to warn you$

~that your dad and I are
in the audience,$

~so don't be surprised
when we shout your name$

~at the top of our lungs$

~- Okay, um, break a leg$
- Thank you

Alison, I have to call AAA

I'll get to you as soon as I can

Alison, you're up in five

Mom, they just called my cue

I've gotta get my models
out on the runway

~Bye$

But my favorite look
was the one with the red scarf

- Me too, that was gorgeous
- Really?

And, like I told your
dad, you totally crushed it

- Did not
- Did so

Alison Hawkins,

best fashion designer on the planet

Dad

Glad you guys are having so much fun

Mom, how long have you been there?

Honey, join us Violet
made some awesome cookies

Come on

I bet she did

So, uh, is the car okay?

$750 later, yeah, it's fine

Alison, honey,

I am so, so sorry
I didn't make it to your show

Please forgive me

Mom, you could have called an Uber

You could have been there
if you really wanted to

I did really want to

Did you?
Dad was there

Violet was there

Maybe she should be your
mother instead

- What?
- Not only did she make it

to the fashion show,

she also gave you a makeover

And on top of it, you lied to me about it

- Maybe I should go
- Yeah, maybe you should

I'll see you out

Violet knows where the door is

I didn't mean to lie to you, Mom

Then why did you?

Violet

Um, bad night

- Okay
- But, uh

- But everything's okay?
- Yeah, it will be

Really great seeing you
and we'll do it again soon

What?
What's wrong now?

What's wrong?

Did you even ask if I was okay?

Or was it more important to you
to go hug our neighbor,

or should I say your girlfriend?

Oh, now you're spying on me?

Violet was worried she upset you

I was just comforting her
that's all

Oh, is that all?

I'm glad you could be there
for her emotionally

Oh my God

What?
What is it?

Your deposit of $75,000
to Fidelity Futures

has been successfully completed

What the hell is this?

I don't have any idea

I did not transfer that money

Well, who did?

I don't know

Well, these things
don't happen out of nowhere

I swear to you
I did not do this

You invested with
that guy and I told you not to

No, this must be
some kind of terrible mistake

I'm gonna I'm gonna call Russ right now

I'm sure he can explain it

~We're sorry$

~You have reached a number
that has been disconnected$

~- or is no longer$
- That's not possible

I was just at his office
a few days ago, I

Wait, whoa, whoa, whoa

So when I saw you guys at the coffee shop,

that was the second time
that you met with him?

What else haven't you been telling me?

What, were you sleeping
with him as well?

What? No, of course not

How could I believe anything
you say at this point?

Because I'm your wife

Look, you were set up

The guy's a scam artist

But I didn't sign anything

I didn't give him any
account numbers

How could he possibly
have transferred this money?

Because that's what these people do

They target people like you and, whoosh,

they're on the Riviera
living the high life

on our life savings

And our daughter's college fund

I'm gonna kill him

Good luck finding him

~What do you want?$

My place, two hours
I'll have your money

~Don't be late$

I heard you guys
arguing last night

Sounded pretty bad

That loud?

Need to talk?

I might

But why would I want to talk to you?

You gave my kid a makeover
without my permission

You're not her mother

I don't share this often, but

I can't have children of my own

So I go a little overboard
with other people's kids

Forgive me?

So

I somehow let a smooth-talking gentleman

scam me out of $75,000

No

Remember that money
I was telling you

I was saving for Alison's education?

- Well, it's gone
- That's not possible

Apparently, it is

I feel so stupid

If I ever find that guy,

I swear I'll kill him
with my bare hands

I've got to get that money back

I feel weird

I, um, I'm gonna go to

I'm gonna

Hello?

Don't play games, Violet

I'm not in the mood

- Where the hell are you?
- In here

I've got your money on the table

Come on in and count it

I don't believe you

Bring it out here where I can see it

I'm just washing dishes

So, stand there and wait,
or come get your money and go

Suit yourself

What?

Daisy?

Hello?

Mom?

The school nurse sent me home
because I wasn't feeling well

Mom?

Mom Mom Mom

Mom

Hi, hi, yes,
I need an ambulance, please

Okay, Ms Hawkins,

let's go over this again

I already told you,
I don't know

how the knife got in my hand,

but I do know that I didn't kill him

Okay, then why is it that this man

would come to your house if
as you claim

he already wiped out
all your accounts?

I

I may have told him
that I had some more money

squirreled away

You told him about our last $2500?

I I didn't tell him how much

I just mentioned it in case we wanted

to invest some more, that's all

These guys are greedy

He probably came back
to get as much as he could

The problem is
I don't remember him being here

I was sitting there
having coffee with Violet,

my neighbor, and

You

You drugged my coffee

I had coffee with you,
but you were so upset,

we couldn't finish the conversation

The last thing you said to me was:

"If I ever find that guy,

I'll kill him with my bare hands"

Later, I heard Alison screaming

and I called the police

No No, no, no She's lying

She knows something, I know

Ms Hawkins, control yourself

Ma'am, did you know the deceased?

Never saw him before in my life

Okay, Ms
Hawkins, you're under arrest

- What?
- Whoa, whoa, whoa

What are you talking about?

She's lying, baby,
I didn't kill him

- I know
- I swear to you,

I did not kill him,
baby, I swear, I swear

No, no No, it's her
I know it's her

You drugged my coffee

It's her
Baby, I didn't kill him

We'll figure this out

We'll test them for
any sleeping agents

but in the meantime,
you should hire yourself

a lawyer immediately

It'll be okay, baby, okay?

- Garrett
- Just

Just give us a minute

We'll figure it out

I figured a nice homemade meal
might ease the pain a little

Yeah, I, uh,
I appreciate your concern,

but in light of what Daisy said,

I don't think you should
come over here anymore

Look, I know today
has been a living hell for you

I would never do
anything to hurt Daisy

Please let me do this
for you and Alison

I have gone through that day
a million times in my head

Maybe in the heat of the moment

I did say I wanted to kill that man

for stealing all of our money,

but you know
I wouldn't do that

Honey?

You do know that, right?

Of course

The problem is the
evidence is piling up

You did meet the guy, he scammed us

He came over, there was

But I didn't

I didn't kill him

The knife was

The knife was literally
in your hand

They didn't find any drugs
in your coffee cup

and they didn't find any drugs
in your blood either

Visiting time is over

Listen, I'm gonna do everything I can

to get you out of here

Okay, I'll borrow money
from my brother

- I'll sell the house
- Don't do that

I'll do whatever I have to

I love you

I love you too, Mom

Please don't lose hope

The day that the police cars
were in front of my house,

did you notice anything
strange or unusual?

Hi, sorry to bother you

Do you mind if I record you?

Hi

Nobody, like, in front of it
maybe, weird situation?

- No
- No

I didn't notice anything, no

Okay, well, if you remember anything

this is the number you can call

- Thank you
- Sure

- Have a great day
- You too

~Violet, Alison and I really appreciate$

everything you've done,
but this is such an imposition

Not at all

I want to help

Violet, it's been a month

I'll help as long as it takes

Well, it could be years

I've had to take on a second job
just to cover the mortgage

Let's eat

You'll feel better

So

Have you thought about
what you're going to do

for college?

Mm, community college, part-time job

Maybe an internship
at a local fashion house

Alison, do not give up on your dreams

You have talent

And FYI, still waiting on those dresses

I'm so sorry
It's just that with everything

- that's happening
- Don't worry

I'm not going anywhere

Oh I have to go

- So soon?
- Yeah, I got to go to work

Okay, I'll wrap it up for you for later

Great

Like my dad said, we really appreciate you

making these great meals for us

Oh, totally my pleasure

But no matter
what might have happened here,

my dad still loves my mom

I know that

I've already got my guy

Yeah, I'm sorry I'm so sorry

I just feel a little protective
over him right now

Of course you do

I understand

Oh my gosh, is that Pietro?

Dad Dad

Violet doesn't actually have
a boyfriend named Pietro

She downloaded some guy's photos
off the internet

- and framed them
- So she's got

an imaginary boyfriend

What do you want me to do about it?

- 3:00 in the morning
- Uh, doesn't it bother you

that she's been lying to us
this whole time?

Not to mention being

a little too handsy with you lately?

Honey, I've got a shift

that starts in an hour, okay?

You should be in bed

You still haven't answered my question

Honey, I'm juggling three jobs right now

I have to make my lunch

I'm way too tired to notice
anything about Violet

except for the great meals
that she's been making us

Which is exactly my point

I think Mom was right

Violet did put drugs in her coffee

She's wanted Mom out of the way
this entire time

I've been watching her,
she's totally into you

Allie, you're not making any sense

I'm making perfect sense

She gets a divorce,
she invents some boy toy

to distract all of us,

and at the first opportunity
she hits on you

Come on, she's not hitting on me

Yes, she is She absolutely is

I bet her ex knows something

We have to talk to him

Give me his number,
I'll call him right now

"Hey, you don't know me,
but could you tell me

why you and Violet got a divorce?"

I would have to ask Violet

what her ex-husband's name is

and that would be weird, right?

Yeah, it'd be a little weird

Honey, I'll do anything to get your mom

out of that place, but what you're saying

has no connection to the dead guy

and the bloody knife found in Mom's hand

If you'll do anything
to get Mom out of there,

then you'll help me find
Violet's ex-husband

~Ma'am, did you know the deceased?$

~Never saw him before in my life$

My phone

Mr Benson?

You're Violet's ex-husband, right?

I need to talk to you

I don't need to talk to you

I'm Garrett Hawkins' daughter

- I think you know who he is
- I don't

And if you don't get off my property,

- I'm gonna call the police
- Please, sir

My mom is in jail for killing a man,

but I'm convinced Violet did it
and framed my mom

so that she could have
my dad to herself

- What?
- This guy pretended

to be an investor

He cheated my mom out of all her money,

well, my parents' money

Next thing we know, he's dead

and my mom is accused of murdering him

No I'm not getting involved
in any of this

Violet told the police
she's never seen this guy

in her life, but I found
this business card in her house

which is right next door to ours

Please, if you know
anything at all, help me

My mom is innocent

I will break every damn window
in your house

unless you talk to me

Come in

That guy is a con artist

He tried to scam me and Violet, too

He was slick, really slick

His name isn't Russ Richman

It's Oliver Matthews

But then why would she have
his business card in her house?

~just get her to say yes$

~Oliver$

~Oliver, finish the job$

~Oliver Just do it$

Violet hired Oliver to scam my mom

She might have, but that
doesn't mean she killed him

She wanted my dad
and she'd do anything

to get him, wouldn't she?

Did she ever love you?

I was never lucky with women

But Violet, she she was so beautiful

When I asked her to marry me,
she said yes

~In the beginning,
I thought she loved me$

~Truth is, she was only
pretending to$

~She was obsessed
with your father$

ever since high school

I thought I could change that

I was wrong

~When I finally confronted
her about it$

~You're doing it again$

she tried to kill me

~And all I remember is her telling me$

~I hate you$

~I've always hated you$

~Get your stuff and get out$

~Mason$

~- You don't mean it
- Get out$

She tried to kill you?

Did you call the police?

I kept hoping she'd come back to me

But after today, I don't think
that's gonna happen

Mr Benson, thank you

I really have to talk
to my dad right now

Oh, and FYI,

you can do a lot
better than Violet

- What's all this?
- You've been working

way too hard

Time to start thinking about your future

Our future

I think we need to talk

Have I been a naughty girl?

Violet, I don't think that this is

Don't think this is what?

Look, you're a beautiful woman

- Am I?
- But I'm still married

That doesn't matter anymore

Daisy is never coming home again

Look

I know that I did something
to hurt you very badly,

but that was a long, long time ago

Besides, you have Pietro now
right?

And I'm still very much in love
with Daisy

No

You love me

You've always loved me

And now we can pick up
where we left off

It's Allie

Hey, sweetie, is everything okay?

~No, it's not$

~I tracked down
Violet's ex-husband$

That's, uh, that's great

Oh my God, she's there, isn't she?

~Dad, listen, her ex told me$

~that Violet was
obsessed with you$

~When he confronted her about it$

~she tried to kill him$

~Violet moved into the house
next door to be near you$

That's excellent news,
I'm glad to hear it

~Oh, and that Russ guy?$

~His real name is
Oliver Matthews, a con artist$

~I overheard Violet
talking to Oliver,$

~and I didn't know who he was
at the time, but I do now$

~Violet hired Oliver
to scam Mom,$

~and then she lied to the
detective$

Dad, Violet framed Mom for the murder

~We have to go to the police
as soon as possible$

Okay, sweetie, I gotta go

~Dad, don't hang up$

Everything good?

You killed that guy

You made it look
like Daisy did it, didn't you?

What? Of course I didn't

Alison tracked down your ex

Told her the whole story
about Oliver Matthews,

about your obsession with me

Get dressed

He only told you his side of the story

- What about mine?
- I said, "Get dressed

and get out"

I only married Mason
because he had lots of money,

but he couldn't give me
what I really wanted

You

I was living a lie for years,

but I just couldn't do it anymore

I had to be with you

Now that I have you,
I'm never letting go again

I'm calling the police

Ah

You're going away for a long time

Ah You monster, I loved you

I loved you my entire life

But not anymore

You're nothing to me now

Get up, you bastard

Garrett?
Baby?

Oh, God, baby, no

No, Garrett, wake up

Wake up

Dad?

- I killed him
- You what?

It was an accident,
I didn't mean to

Dad? What did you do?

What did you do?

Dad, wake up Wake up

Dad, please, please, please

Help Somebody, help me

Help

you want to do this? Okay

No

What the hell are you doing?

Kiss me

Hey

You okay?

~"Madame and monsieur
of the Paris Fashion Academy,$

~due to a series of horrific events$

~that happened to my family,$

~I was unable to meet deadlines$

~for further submissions$

~I realize this may be impossible,$

~but I humbly ask
that you please reconsider me$

~as a student for the upcoming term$

~Attending your school
has been a lifelong dream$

~Sincerely yours,
Alison Hawkins"$

"Dear Ms Hawkins,

After carefully reviewing
your circumstances,

we have decided to reward you
with a full scholarship

to attend the Institute"

I'm so proud of you

Garrett

Garrett

You and me

Forever

Forever