All language subtitles for Kochikame 93 Jap

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใงใฆใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ๆ™‚ใฏ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๆ˜Žใ‚‹ใใ—ใฆ

้›ขใ‚Œใฆใฟใฆ

ใญไธญๅทใซ

ๆตฎใ‹ใถๆ—ฅใ‚’ใ‚ใŒใ‘ใฆ

ใ‚’ใ‘ใŸใ‚‰้ดใพใง้ฃ›ใ‚“

ใง

ใƒใ‚ญใ—ใฆใ„ใŸใŒใใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใซใ‚ฌใ‚ญใฎใพใ‚“

ใพใŸใจ็ฌ‘ใ‚ใ‚ŒใŸใฎใ•ใฉใ“ใ‹ใซๅ…ƒๆฐ—ใ‚’ใŠใ“ใ—

ใฆใ‚‚ๅ‹ใ—ใ‹ใŸใ‚ใ‚ใ‚Šใณใ‚’1ใคๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„่ก—

ใŒๅฆ™ใซๅ„ชใ—ใ„

ใ‚ˆ

ใจใ‚“ใŒใ‚Šๆ˜Ÿๅญใฎไธปๆฐดใจ

ใ‹ใ‚‰

่งฃ้‡ˆๅบ—ใธใจๅค•ๆ—ฅใŒ

่ฝใกใ‚‹ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใฆ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญๅ‹

ใ—ใ‹ใ—ใพใŸๅนธใ›ใ ใฃใฆใชใๆฐ—ใŒใคใ„ใŸ้ฆฌ้นฟ

ใชใ‚ŒใŸ

ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚ŒใŒ็งใฎๅฅฝใใช

ไบบ

ใฏใ„ใ†ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใชใ‚้ƒฝไผšใฎ็„กๆฐ—่ณชใช้ซ˜ๅฑคใƒ“ใƒซใฐใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ„

ใŸ็›ฎใŒ็ถบ้บ—ใซ็พใ‚Œใฆใ„ใใฟใŸใ„ใ ่ฆ‹ใฆ

ใใ ใ•ใ„ใ‚ใฎใƒˆใƒณใƒœใฎ

ๆ•ฐใ“ใพใกใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็”ฐ่ˆŽใซใฏใƒˆใƒณใƒœใฉใ“ใ‚ใ‹

ใƒ›ใƒ†ใƒซใŒใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใใ†ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๆฅฝใ—ใฟใ ใชใ‘ใกใ‚ƒใ‚“ใŸใ‚‰ๅญไพ›ใซๆˆปใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸใฟใŸใ„ใญใ“ใพใก

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ†…็ท’ใซใ—

ใจใ„ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใญใใฃใจใ“ใ‚“ใชใซ่ด…ๆฒขใซ

่‡ช็„ถใŒๆบขใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ‚‚ใ‚ฒใƒผใƒ ใ ใ‚ชใ‚ฑ

ใ ใฃใฆใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใซใ ใ‚‚ใ‚“ใ‚Œใ„ๅญใ•ใ‚“ๅ™‚ใ‚’

ใ™ใ‚Œใฐๅฝฑใงใ™ใ‚ˆๅพŒใ‚ใˆ

ใˆ

ใ‚ไฝ•ใ‹ใ”็”จใงใ™ใ‹ใˆใ„ใˆใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“

ใงใ™ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“ใฉใ†ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ‚‚ใ†ใ‘ใกใ‚ƒใ‚“

ใŸใ‚‰ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่„…ใ‹ใ—ใŸใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆใจใ‹ใ—

ใชใใกใ‚ƒใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฎถใŒ่ฟ‘ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใฎ็œŸไผผใ‚ˆใ“ใ‚Œใฉใ†ใ 

ใญใ“ใพใกๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸไบบใŒใ„ใŸใ‹ใ„ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃ

ใŸใ‚‚ไฝ•ใ‚‚็งใฏใพใ ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๆฐ—ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚“

ใ ใ‚‚ใ‚“ใฉใ†ใ›ๅคไผ‘ใฟใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใคใ„ใงใซใŠ่ฆ‹ๅˆใ„ใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใซใ„ใ‚„ใ‚ˆ็งใฏใญใ“ใ†่ฆ‹ใˆใฆใ‚‚ๆ‹ไบบใฎ1ไบบใ‚„

2ไบบใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใใ‚“ใชใฎๅ˜˜ใซ

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‹ไบบใŒ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใ‚‰ใใฎไบบใ†ใกใซ้€ฃใ‚Œใฆ

ใใฆ่ฆ‹ใชใ•ใ„ใ‚ˆใˆ้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใชใ‚‰ใŠ

่ฆ‹ๅˆใ„ใฎ่ฉฑใ‚’ใ“ใฃใกใงๅ‹ๆ‰‹ใซ้€ฒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใˆๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ๅคไผ‘ใฟใซไธ€็ท’ใซใใฃใกใธ้€ฃใ‚Œ

ใฆ่กŒใใ‹ใ‚‰้ฉšใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆใ‚‚ใ†ใŠ่ฆ‹ๅˆใ„

ใชใ‚“ใฆ็ตถๅฏพๅซŒใชใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ ใ‘ใฉใฉใ†

ใ—ใ‚ˆใ†ๆ€ฅใ„ใงๆ‹ไบบไฝœใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ๆฑบใ‚ใŸๆ‹ไบบใซใ™ใ‚‹ใชใ‚‰ไธญๅทใ•ใ‚“ใ—ใ‹ใ„ใชใ„

ใ‚ๆœฌ็‰ฉใฎๆ‹ไบบใ˜ใ‚ƒใชใใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ—ใ›ใ‚ใฆ็”ฐ่ˆŽใซใ„ใ‚‹้–“ใ ใ‘ใงใ‚‚ๆ‹ไบบๅฝนใ‚’

ๅผ•ใๅ—ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐ็งใŠๅผๅฝ“่ฒทใฃใฆใใ‚‹

ใ‚

ใญไธญๅทใ•ใ‚“ใจ2ไบบใ ใ‘้ ผใ‚€ใชใ‚‰ไปŠใ ใ‚ใ‚ใ‚“

ใจใซใ„ใŸใฎ

ใ‹ๅ…ˆ่ผฉใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ“ใธใ“ใฎๅ‰ใฎ้ง…ใพใง

ๆœฌ็”ฐใฎใƒใ‚คใ‚ฏใง้€ใ‚‰ใ›ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ‚„็”ฐ่ˆŽใ 

ใจใฏ่žใ„ใฆใ„ใŸใŒๆฑไบฌใ‹ใ‚‰ๆ€ฅ่กŒใง3ๆ™‚้–“ๅŠ

ใใ“ใ‹ใ‚‰้›ป่ปŠใจใƒใ‚นใ‚’ไน—ใ‚Š็ถ™ใ„ใง็‰‡้“6

ๆ™‚้–“ใ‹6ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚Œใฐๆตทๅค–ใซใ ใฃใฆ่กŒใ‘ใ‚‹

ใžใ—ใซๆฅใŸใฎใ‚ˆใกใ‚ใ ใ‘ใซใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‚

ใใ†ใฏใ„ใ‹ใ‚“ใฎใ•ใŠใŠใƒฌใ‚คๅญใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ—

ใฎๅˆ†ใ‚‚่ฒทใฃใฆใใŸใ‹ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใคใ„

ใฆใใŸใฎ

ใญใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆๆœฌๆฐ—ใงใคใ„ใฆใใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ่‹ฅ่€…ใ ใ‘ใงใฏใฉใ‚“ใช้–“้•ใ„ใŒ

่ตทใ“ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใช้–“้•ใ„ใชใ‚“ใ‹

่ตทใ“ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใใ†ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸใŒใคใ„ใฆใใŸ

ใฎใŒๅคง้–“้•ใ„ใฎๅ…‰ใƒใฎใ‚ด้“ๆ–ญใชใฎใ‚ˆใ“ใ„ใค

ใˆใฉใฃใ“ใงใ‚‚ใชใ„ใฎใซๆฑŸใฉใฃใ“ใฟใŸใ„ใชๅฃ

่žใใชไฝ•ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใชใ‚“ใ‹ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฐใƒซ่‚ฒใกใฎ

ใ‚ดใƒชใƒฉใฎใใ›ใซไฝ•ใ‚ˆใŠๅ‰ใ“ใไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใซๅนด

ใ”ใพใ‹ใ—ใฆๅฅณๅญๆ ก็”Ÿใฎๆ ผๅฅฝใ—ใฆๆญฉใใช

ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใพใจใ‚‚ใชๆ ผๅฅฝใ—

ใฆใใชใ•ใ„ใ‚ˆๅŒ–็ฒงๆฅใ„ใžใ†้ผปใ‹ใฆใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ˆ็ตถๅฏพ้€ฃใ‚Œใฆใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰็ตถๅฏพ่žใ„ใฆ

ใ„ใใพใ‚ใพใ‚ๅ…ˆ่ผฉใ“ใ“ใพใงใคใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ‚‚ใฎใฏไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช็”ทใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰ๆญปใ‚“ใ ๆ–น

ใŒใƒžใ ใ‚ใฉใ“ใพใงใ‚‚ใ‚ดใ‚ญใƒ–ใฎใ‚ˆใ†ใซใคใ„

ใฆใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใพใ‚‚ใชใๅคงๅฑฑๅทใซๅˆฐ็€ใ—ใพใ™ใฎใŠๅฎขๆง˜

ใ‚’ใ‚‹ใ‚‚ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใ†ใ”ๆณจๆ„ใŠ้ก˜ใ„

ใชใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใพใŸใซไน—ใ‚Šใ‚“ใ ใ‚่กŒใใ‚“

ใ ๆฎ‹ๅฟตใงใ—ใŸๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใฎๆฌกใฎ้ง…ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹้€ฃใ‚Œใฆใ‹ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ“้จ™ใ—ใ‚„ใŒใฃใŸใชใ“ใ‚“ใชใ“ใจใง่ซฆใ‚ใ‚‹ใ‚

ใงใฏใชใ„

ใž

ใ‚ˆใ—่กŒใ‘

ใ‚ˆใ—ใƒฌใƒฉ

ใ‚ดใƒผใฏใ‚ใ•ใฃใฑใ‚Šใ—ใŸใ‚ใ‚“ใชๅŽŸๅง‹ไบบใŒ

ใŠใพใ‘ใซใคใ„ใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒๆฐ—ๅˆ†ใถใกๅฃŠใ—ใŸ

ใ‚‚ใ‚“ใงใ‚‚ๅ…ˆ่ผฉใŒใใ†็ฐกๅ˜ใซ่ซฆใ‚ใ‚‹ใจใฏๆ€ใˆ

ใชใ„ใ‘ใฉใชใใ†ใญ

ใ‚็งใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑใ—ใฆใใ‚‹

ใ‚ใƒใƒฃใƒณใ‚นๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใ‚‹ใชใ‚‰ไปŠใ ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎไธญๅทใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใˆ่ฟฝใ„ใคใ„ใŸใžใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚‚ใ†

ใ›ใฃใ‹ใใฎใƒใƒฃใƒณใ‚นใ ใฃใŸใฎใซใ‚Šใ›

้ฃ›ใณไน—ใ‚‹ใž้•ทๅท

ใใ‚„ใชใ‚“

ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ŒใงใŠ้ก˜ใ„

ใญใ‚ใ‚‰ไปŠใฎใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใˆใใใ‚ฟใƒƒใƒใฎๅทฎใง้–“ใซๅˆใ‚ใชใ‹ใฃใŸใŒๆฌก

ใฎใƒใ‚นใฏ1ๆ—ฅ1ๅฐใ—ใ‹่ตฐใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ˆใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸๆฌกใฏ็ต‚็‚นๅคง็”ฐๆ‘็ซ‹ๅฐๅญฆๆ ก

ๅ‰ๅคง็”ฐๆ‘็ซ‹ๅฐๅญฆๆ กๅ‰ใ•ใ™ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ“ใ“

ใพใงใฏ่ฟฝใฃใฆใ“ใ‚Œใชใ„ใฟใŸใ„ใญๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›

ใ‚“ใ‚ˆๅ…ˆ่ผฉใฎใ—ใคใ“ใ•ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ดใ‚ญใƒ–ไปฅไธŠใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใญใจใ†ใจใ†ๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใพใพใคใ„

ใกใ‚ƒใฃใŸใใ‚Œใ‘่ตฐใ‚Œ

ใ“ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆๆ€ฅใ’ใ‚Œใ“ใ‚‰

ใŸใ ใ„ใพใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏ้ ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ•ใ‚“ใงใ—ใŸใŠไธ–ใซใชใ‚Šใพใ™ใŠ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ‚Œใ„ๅญๅ…ˆ่ผฉใจใใ—ใฆใ“ใฃใกใŒๅคง

ๅ…ˆ่ผฉใฎใ‚Šใคใงใ™ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใจใ“ใ‚

ใงใ™ใญใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฟฝใ„ใคใ„ใฆใใŸใ‚“

ใงใ™ใ‹ๅฝ“็„ถใ ใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚นใ‚คใ‚ซใงใ‚‚ๅ†ทใˆ

ใฆใ‚‹ใจใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใคใคใ—ใ„ใ„ใฎใ‚ˆใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“็‰›ๅฐๅฑ‹

ใงใ‚‚ๅฏใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใฐ็‰›ๅฐๅฑ‹ใ 

ใžใปใ‚‰็‰›ใ ใฃใฆใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใŠๅ‰

ใฏ็‰›ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎใ‹ใ•ใ™ใŒใฏ็”ฐ่ˆŽ่‚ฒใกใฏ้•ใ†

่จ€ใฃใŸใ‚ใญๅง‹ๆœซใ—ใจใ“ๅธฐใ‚Šๅจ˜ใŒ

ใ“ใ“ใฎ2ไบบใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๆฏใŒ

ใดใฃใŸใ‚Šใงใ—ใ‚‡ๅ–งๅ˜ฉใ™ใ‚‹ใปใฉไปฒใŒใ„ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ†ใฎใ‹ใชใ‚ๅƒ•ใฏไธญๅทใจ่จ€

ใพใ™็—›็—›

็—›ใพใพไธŠใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใชใ‚ซใ‚‚ๅ†ทใˆใฆใ‚‹ใ—

ใ‚ŒใŸใฆใฎใƒˆใƒžใƒˆใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚คใ‚ซใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใ‚‰ใ‘ใงไธŠใŒใ‚‹ใช

ใชใ‚“ใ ใ‹ใฎใ‚“ใณใ‚Šใ™ใ‚‹ใชๆฅใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸๆœฌๅฝ“

ใญ

็”ทใ‚‰ใ—ใใฆใˆใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ใฎใ‚“ใณใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ไฝ™่ฃ•ใฏใชใ„ใ‚ไธญๅทใ•ใ‚“

ใซๆ—ฉใๆ‹ไบบๅฝนใฎใ“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใใฃใกใ‚ƒ

ใชใ‚“ใจใ‹2ไบบใฃใใ‚Šใซใชใ‚Œใชใ„ใ‹

ใชใƒˆใ‚ฆใƒขใƒญใ‚ณใ‚ทใŒ่ŒนใงไธŠใŒใฃใŸใ‘ใฉใฉใ†

ใงใ™ใŠ1ใคใ‚ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใŸใ‚‰้ ๆ…ฎใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎใ„ใ„ใงใ™ใชๆ–นใŒใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้•ทใไป˜ใๅˆใ†

ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ่ฟ‘ใใซๅทใŒๆตใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใญใใ†ใ ๅท่จ€ใฃใฆใฟใพใ›ใ‚“ใญใ„ใ„ใงใ™ใญ

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใใฃใกใธ่กŒใฃใŸใžใใ“ใ ใ‚้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ“ใ“

ใ ใกใ‚ƒใŸ

ใ‚ˆ็ตถๆ•ใพใˆใ‚ˆใ†

ใœใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚ˆใ—ๅƒ•ใซไปปใ›ใ‚ใ‚ˆใ—้ ผใ‚€

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚Œใฉใ†ใ ใ‚„ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸไธญ้ญšใซ้Šใฐใ‚Œใฆใกใ‚ƒๆณฅๆฃ’ใชใ‚“ใ‹

ๆ•ใพใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใžๅคงไธˆๅคซใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใŸ

ใใ‚Œ

ใ‚่ฒ ใ‘ใ‚‹ใช

่กŒใ‘ใกใ‚ƒใ‚“

็†ฑใ„

ใžใ‚„ใฃใฑใ“ใ„ใคใŒ้‚ช้ญ”ใชใฎใ‚ˆใญใชใ‚“ใ ใจ

ใพใ ใ‚ใ—ใ‚’้‚ช้ญ”ใ‚‚ใซใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใช

ใ‚“ใ ใ‚‚้‚ช้ญ”ใ ใ‹ใ‚‰้‚ช้ญ”ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใ‚ˆ็”ทๅฅณ

ใฎใใ›ใซใใ‚“ใชๅธฝๅญใ‹ใถใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ๅคงใใชใŠใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใจใ‹ไธญๅทใ•ใ‚“ใจ2ไบบใใ‚Š

ใซใชใ‚‹ใฆใฏใชใ„ใ‹ใชใ‚ใ„ใ‚„ใ‚ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ็”ฐ่ˆŽใฃใฆใญใˆใญใˆไปŠๆ€ใ„ใคใ„ใŸ

ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใƒšใ‚ขใซใชใฃใฆ่‚่ฉฆใ—ใ‚„ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใฉ่ฟ‘ใใซใ„ใ„ๅ ดๆ‰€ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

่‚่ฉฆใ—

ใ“ใ“ใ‹่‚่ฉฆใ—ใ‚’ใ‚„ใ‚ใ†ใฃใฆใฎใฏ้šๅˆ†ๅคใ„

ใƒˆใƒณใƒใƒซใญใˆใˆไฝ•ๅๅนดใ‚‚ๅ‰ใซ้…็ทšใซใชใฃใŸ

ใฟใŸใ„ใงใ™ใญใ“ใฎใƒˆใƒณใƒใƒซใฏๅนฝ้œŠๅˆ—่ปŠใŒ่ตฐ

ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ๅนฝ้œŠๅˆ—่ปŠใ ใจๆœฌๅฝ“

ใงใ™ใ‹ๆœฌๅฝ“ใ‚‚ๆœฌๅฝ“ๅคชๅนณๆด‹ๆˆฆไบ‰ใฎๆ™‚ใฎ่ฉฑใชใ‚“

ใ ใ‘ใฉ

็ฉบ่ฅฒใŒใ‚ใฃใฆ็ˆ†ๆ’ƒใงใƒˆใƒณใƒใƒซใŒๅดฉใ‚Œใฆๅˆ—่ปŠ

ใŒไธ‹ๆ•ทใใซใชใฃใŸใฎ

ใ‚ˆไน—ใฃใฆใŸไบบใฏๅ…จๅ“กใŒไบกใใชใฃใŸใฟใŸใ„ใช

ใฎใใฎๅพŒ้…็ทšใจใชใ‚Šใƒฌใƒผใƒซใ ใ‘ใŒๆฎ‹ใฃใŸ

ใ‘ใฉใกใ‚‡ใ†ใฉ็ˆ†ๆ’ƒใฎใ‚ใฃใŸๅˆๅ‰0ๆ™‚ใซใชใ‚‹

ใจ

ใ‚ใฎๅˆ—่ปŠใŒ่ตฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ้ชธ้ชจใซใชใฃ

ใŸไน—ๅฎขใŸใกใ‚’ไน—ใ›

ใฆๅฅฅใฏใใฎๆ™‚ใฎใพใพๅกžใŒใฃใฆใ‚‹ใฏใšใชใ‚“

ใงใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Œใ„ๅญใ•ใ‚“ใจๅŽŸๅง‹ไบบใƒšใ‚ข็งใจ

ไธญๅทใ•ใ‚“ใƒšใ‚ขใงใฉใฃใกใŒๅ…ˆใซๅฅฅใพใง่กŒใฃใฆ

ๅธฐใฃใฆใ“ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹็ซถไบ‰ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใง้ข็™ฝใใ†

ใงใ—ใ‚‡่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ไธญๅท

ใ•ใ‚“ใŠใ„ใŠใ„ๆœฌๆฐ—ใง่‚่ฉฆใ—ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚‹

ใคใ‚‚ใ‚Šใ‹

ใˆใ„ใ„ใฎใ‚ˆใ“ใ†ใ™ใ‚Œใฐใ‘ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ2ไบบ

ใฃใใ‚Šใซใชใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡2ไบบใฃใใ‚Šใซใ—ใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฉใ†ใ‚‚ใ“ใพใกใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆง˜ๅญใŒ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใ‚ˆไธ€ไฝ“ไฝ•ใฎ่ฉฑใ ใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„

ใฎใ‚„ใฃใจ2ไบบใ‘ใ‚Šใซใชใ‚ŒใŸใฎใซๅฃฐใŒๅ‡บใชใ„

ๆ—ฉใ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใฎไธญๅทใ•ใ‚“ๅŽšใ‹ใพใ—ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“

ใงใ™ใ‘ใฉใ‚ใพใ‚‹ใงๅ‘Š็™ฝใ—ใฆใ‚‹

ใฟใŸใ„ใŠ้ก˜ใ„ใฃใฆใชไธญๅทใ•ใ‚“ใฆ

ๅคงใŸใ‚“ใ ใ„่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎใ“ใฃใกใซใˆใŸใ ใ‘ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‰ใงใฏ็งใฎใ“

ๆ‹ๆ‹ไบบใฃใฆใ“ใจใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“

ใ‹ใชใ‚“ใ ใใ‚“ใชใ“ใจใŠๅฎ‰ใ„ๅพก็”จใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ•ๅƒ•ใฏ็”Ÿใพใ‚ŒใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๅ›ใฎๆ‹ไบบใ•ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚‚

ๅ›ใ‚’่ฉฑใ•ใชใ„ใ‚ˆไธญๅท

ใ•ใ‚“ๅฌ‰ใ—ใ„็งๅนธใ›ใซ

ใชใ‚‹ใ•ๆ„›ใฎๅฃใฅใ‘

ใ‚’

ใŽใ‚“ใ“ใพใกใฎๆ‚ฒ้ณดใ 

ใžใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸ่ชฐใ‚“ๆญฃไฝ“ใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใซ

ใฏ

ใ‚„ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใงใ™

ใˆใ‚ณใƒณใƒใƒƒใƒˆๆตๅฟ่ก“ๆœ€ๅพŒๅฐ้‡‘ไธธใ„ใ‚„

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใฎไธญๅทใ•ใ‚“ใฎๅฃฐใฏๆ—ฅๆณ•ใ‚’ๅฃฐ

็งปใ—ใ•ใ‚2ไบบใงๆ„›ใฎๅฃไป˜ใ‘ใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‹

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ

ๆ‚ช่ชฐใŒใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซๅ›ž่ปขๆ‰‰ใชใ‚“ใฆไฝœใฃใŸ

ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ—ใ„ใฃใฆใชใ„

ใ„ใ‚„ใ‚ใชใชไธญๅทใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„้•ใ†ใฎๆ„›

ใฎๅฃใฅใ‘

ใˆใชใ‚“ใงใใพใŸใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ†ใ‚ใชใ‚“ใชใฎใ‚ˆไธ€ไฝ“ใ›ใฃใ‹ใใ†ใพใใ„ใŸใ‹

ใจๆ€ใฃใŸใฎใซใƒœใƒซใƒœใฎใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงไบบใฎๅˆๅฎฟ

ใใ‚Œใ‚“ใ ใ„ใ‹่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚ตใƒใ˜ใ‚ƒไฝ•

ใ™ใ‚“ใฎ

ใ‚ˆ้š ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒ้…ใ™ใŽใ‚‹

ใž่ฆ‹ใกใ‚ƒ

ใ„ใ‚„ใ‚“ใ™ใ‚‹ใจใƒœใƒซใ‚‚ใ“ใฎใƒˆใƒณใƒใƒซใฎใฎไธญใซ

ใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ‹ใ‚ใกใ‚ƒๆ€–ใŒใ‚Šใฎใ‚ใ„ใคใฎใ“ใจใ 

ใ“ใฎใƒˆใƒณใƒใƒซใซๅนฝ้œŠๅˆ—่ปŠใŒๅ‡บใ‚‹ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใฃ

ใŸใ‚‰

ใ†ใ‚ใ‚„ใฃใŸใชใƒœใƒซใƒœ

ใ ้ฃŸในใกใฃใŸใ‚ˆใƒใƒซใƒใ†

ใŠ

ใƒใ‚ซใ‚ใ—ใ ใ‚ใ—ใ ใŠใŠใคใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช

ใจใ“ใ‚ใซ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ใ ใ ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใชใฎใ‹ใ“ใ“ใฎ

ใƒˆใƒณใƒใƒซใซ

ใ‚†ๅนฝ้œŠๅˆ—่ปŠ

ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ†ใŠใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŠใฃใŸใ‚‰ใƒˆใƒณใƒใƒซใฏๆฝฐใ‚Œใฆ

ใ—ใพใ†ใ‚ใ„ใ˜ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใใ†ใ„ใˆใฐไปŠไฝ•ๆ™‚

ใˆใฃใจ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใ†ใฉๅˆๅ‰0ๆ™‚ใงใ™ใ‚ˆใ‚„ใ ใชใ‚“ใ ใ‹

ๆ€ฅใซๆ€–ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญใˆๆˆปใ‚Š

ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆใใ†ใญไฝ•ๆ€–ใŒใฃใฆใ‚“ใ ่‡ชๅˆ†ใง

่‚่ฉฆใ—ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใใ‚“ใช

ใ“ใจ่จ€ใฃ

ใŸใฃใฆๅนฝ้œŠๅˆ—่ปŠใชใ‚“ใฆไฝœใ‚Š่ฉฑใซๆฑบ

ใพ็ทš่ทฏใŒๅ‹•ใ—ใฆใ‚‹

ใพใŸ้ฉšใ‹ใใฃใŸใฃใฆใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญๅ˜˜

ใ˜ใ‚ƒใชใ„่ถณใ‚’ไน—ใ›ใฆ

ใฟใ‚ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ ใ ใฃใฆ้…็ทšใชใฎใซใฉใ†ใ—ใฆ

ไฝ•ใ‹ใŒใƒฌใƒผใƒซใฎไธŠใ‚’่ตฐใฃใฆใใ‚‹ไฝ•ใ‹ใฆไฝ•ใ‚ˆ

ใ‚ใ—ใŒ็Ÿฅใ‚‹

ใ‹ๆฅใ‚‹ใž

ๆœฌ็‰ฉใฎๅนฝ้œŠๅˆ—่ปŠใ ใ‚„ใƒผ

ใใ‚“ใชใƒใ‚ใจใฏใ‚ใ›ใช

ใ˜ใ‚ƒใƒใ‚ซใƒœใƒซใƒœๅ‘ใใŒๅๅฏพใ 

้•ใ†ใžใ“ใ„ใคใฏใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚ผใƒซๆฉŸ้–ข่ปŠใ 

ๅฑใญใˆใชใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ไฝ•ใ—ใฆใŸใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใŠใฃใ•ใ‚“ใ“ใไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ญใƒŽใ‚ณใฎๆ ฝๅŸนใ ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒŽใ‚ณใƒˆใƒณใƒใƒซใฎไธญใฏใชๆนฟใฃใฆใฆใ‚ญใƒŽใ‚ณใฎ

ๆ ฝๅŸนใซใฏๆŒใฃใฆใ“ใ„ใ ้…ใ„ใซๅ‡บใ™ใŸใ‚ใซๅคœ

ใฎใ†ใกใซๅŽ็ฉซใ—ใฆใŠใใ‚“ใ ็ด›ใ‚‰ใ—ใ“ใจใ—

ใ‚ˆใฃ

ใฆไฝ•ใฎ้Ÿณ

ใ ใ•ใฃใใฎใƒŸใ‚ตใ‚คใƒซใ ใ—ใพใฃใŸ่‡ชๅ‹•่ฟฝใ ใฃ

ใŸใใ‚“ใชใƒใ‚ซใ 

ไฝ•ใฎ้Ÿณ

ใ ใŠๅ‰ใŸใกใพใ•ใ‹ใใ“

ใพใงใˆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใˆใ‚Šใ•ใ‚“ใตใ‹

ใชๅจ˜ใงใ™ใŒใฉใ†ใžๆœซ้•ทใใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ใˆใใ‚Œใฃใฆ่ถ…ๅ‹˜้•ใ„ใ‚ใ—ใŒใ“ใ‚“ใช

่ทณใญใฃ่ฟ”ใ‚Šๅจ˜ใ‚’ใ ใจๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใฃใก

ใ ใฃใฆๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆใƒžใ‚ธใงใƒ ใ‚ซใคใไฝ•

ใ‚’

ใ†ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใใ†ใใฃใจ่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹

ใฎใ‚ˆใจใซใ‹ใใ‚ใ—ใŸใกใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ•ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ญใƒŽใ‚ณใŒ

ใˆใŠใฎใŒๅคงๅซŒใ„ใ 

ใฉใ†ใ‚‚็กฌใ„็พๅ›ฝๆˆฆใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ๅฎ‡ๅฎ™ใ‹ใ‚‰ๆฅ

ใŸ้š•็Ÿณใ ใฃใŸใฎใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ไฝ“ใŒ่ปฝใใชใ‚‹

ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ไปŠๅบฆใฏ้‡ใใชใ‚‹ใฃใฆใพใŸใŠๅ‰ใ‹

ๆฑŸๅดŽๅฑ…ไฝๆฌกๅ›žๅฎ‡ๅฎ™ใ‹ใ‚‰ใฎ่ดˆใ‚Š็‰ฉ้€ใ‚‹ใช

ใ†ใ‚ใใจ้จ’ใ„ใงๅˆใ„ใง

่งฃๆฑบ

ๆ—ฉใใจใพใฃ

ใฆใ‚“ใงใพใ‚

ใฆใ‚“ใงใ

ใ™ใ”ใ„

ใƒ‘ใƒฏใฟใ‚“ใช้ƒฝ

ใธใ“ใ“ใซใใ‚Œ

ใฐๅคขใฎใ‚ˆใ†ใชๆœ€ๅพŒใฎ

ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผๆ˜Žๆ—ฅใŠ่ฆ‹ๆ˜จๆ—ฅใ‚’ไฟกใ˜ๅฎ‡ๅฎ™ใ‚’ๆใ

ๅœฐไธŠใซ็ซ‹ใฆใฐใ‹ใ‚ใฎๆ˜ŸใŒใใ‚‹ใ‚Šใจใฏ

ใŠใ„ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใญใˆใ ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.