Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: New subtitles ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.601 Video Aspect Ratio: c1.76667 ScaledBorderAndShadow: yes Aegisub Video Aspect Ratio: c1.766667

[Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Kiss Audio File: ../[Kawaiika-Raws] Kiss X Sis 11 [BDRip 1920x1080 HEVC FLAC].mkv Video File: ../[Kawaiika-Raws] Kiss X Sis 11 [BDRip 1920x1080 HEVC FLAC].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 9 Active Line: 19 Video Position: 632

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,23,23,23,1 Style: ED Romanji Main,Lauren C. Brown,59,&H00FFFFFF,&H0AC6EFCE,&H003D8638,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.13208,0,1,5.625,0,9,23,23,23,1 Style: ED Romanji Secondary,Lauren C. Brown,59,&H00FFFFFF,&H0AC6EFCE,&H003D8638,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.13208,0,1,5.625,0,7,23,23,23,1 Style: ED Eng Main,Lauren C. Brown,59,&H00FFFFFF,&H0AC6EFCE,&H003D8638,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.13208,0,1,5.625,0,9,23,23,45,1 Style: ED Eng Secondary,Lauren C. Brown,59,&H00FFFFFF,&H0AC6EFCE,&H003D8638,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.13208,0,1,5.625,0,7,23,23,45,1 Style: Copy of ED Eng Main,Lauren C. Brown,59,&H00FFFFFF,&H0AC6EFCE,&H003D8638,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.13208,0,1,5.625,0,3,23,23,30,1 Style: Copy of ED Eng Secondary,Lauren C. Brown,59,&H00FFFFFF,&H0AC6EFCE,&H003D8638,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.13208,0,1,5.625,0,1,23,23,30,1 Style: Romaji Main,123Marker,66,&H00FFFFFF,&H00E7CFB8,&H00E58211,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2.26415,0,1,4.5,0,8,23,23,23,1 Style: Romaji Seconday,123Marker,66,&H00FFFFFF,&H00E7CFB8,&H00E58211,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2.26415,0,1,4.5,0,7,35,23,23,1 Style: English Main,123Marker,66,&H00FFFFFF,&H00E7CFB8,&H00E58211,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2.26415,0,1,4.5,0,2,23,23,23,1 Style: English Seconday,123Marker,66,&H00FFFFFF,&H00E7CFB8,&H00E58211,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2.26415,0,1,4.5,0,1,35,23,23,1 Style: Main,ResPublica,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2A63,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,1.13208,0,1,4.5,0,2,23,23,32,1 Style: Copy of Main,ResPublica,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00255534,&H00000000,0,0,0,0,100,105,1.13208,0,1,4.5,0,2,23,23,32,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:25.25,0:00:25.79,Default,,0,0,0,,Ume \N Comment: 0,0:00:25.25,0:00:25.79,Default,,0,0,0,,Baths Comment: 0,0:00:29.00,0:00:29.45,Default,,0,0,0,,{OP} Comment: 0,0:01:34.82,0:01:34.82,ED Romanji Main,,0,0,0,, Comment: 0,0:04:31.18,0:04:32.87,Main,,0,0,0,,Bath time...{}{} Comment: 0,0:10:02.06,0:10:14.76,Main,,0,0,0,, Comment: 0,0:15:45.42,0:15:46.75,Default,,0,0,0,,Sex Comment: 0,0:15:45.84,0:15:46.75,Default,,0,0,0,,Hair Comment: 0,0:18:33.92,0:18:37.92,Default,,0,0,0,,Ume Comment: 0,0:18:33.92,0:18:37.92,Default,,0,0,0,,Baths Comment: 0,0:22:18.44,0:22:22.36,Default,,0,0,0,,Ume Comment: 0,0:22:18.44,0:22:22.36,Default,,0,0,0,,Baths Comment: 0,0:22:58.28,0:23:00.28,Default,,0,0,0,, Comment: 0,0:22:59.02,0:23:00.28,Default,,0,0,0,,ED Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:10.31,Main,,0,0,0,,Man, just great. Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:13.24,Main,,0,0,0,,Who'd think our own bath would break down? Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:23.77,Main,,0,0,0,,But it's nice to go to a public bath sometimes. Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:27.81,Main,,0,0,0,,These large baths feel great! Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:25.29,Default,,0,0,0,,Ume \N Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:25.29,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:25.33,Default,,0,0,0,,Ume \N Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:25.33,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:25.37,Default,,0,0,0,,Ume \N Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:25.37,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:25.42,Default,,0,0,0,,Ume \N Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:25.42,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:25.46,Default,,0,0,0,,Ume \N Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:25.46,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:25.50,Default,,0,0,0,,Ume \N Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:25.50,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:25.54,Default,,0,0,0,,Ume \N Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:25.54,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:25.58,Default,,0,0,0,,Ume \N Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:25.58,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:25.62,Default,,0,0,0,,Ume \N Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:25.62,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:25.67,Default,,0,0,0,,Ume \N Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:25.67,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:25.71,Default,,0,0,0,,Ume \N Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:25.71,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:25.75,Default,,0,0,0,,Ume \N Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:25.75,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:25.79,Default,,0,0,0,,Ume \N Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:25.79,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:42.60,Romaji Main,,0,0,0,,futari no Honey-Boy Shy-Boy aijou hanbunko Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:42.60,English Main,,0,0,0,,He's our HONEY BOY, our SHY BOY and we'll split our love for him evenly Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:49.44,Romaji Main,,0,0,0,,onaji yane no shita de itsumo Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:49.44,English Main,,0,0,0,,Always under the same roof Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:56.15,Romaji Main,,0,0,0,,se mo takaku natta yo ne Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:56.15,English Main,,0,0,0,,You've gotten taller, haven't you? Dialogue: 0,0:00:56.15,0:01:01.79,Romaji Main,,0,0,0,,seichou ga ureshii yo Dialogue: 0,0:00:56.15,0:01:01.79,English Main,,0,0,0,,That's normal, I'm happy for you Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:02.95,Romaji Main,,0,0,0,,oneechan wa Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:02.95,English Main,,0,0,0,,as your sister Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:09.92,Romaji Main,,0,0,0,,kore kara wa amaetai Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:09.92,English Main,,0,0,0,,I want to depend on you Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:16.59,Romaji Main,,0,0,0,,nukegake wa shicha dame dakara Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:16.59,English Main,,0,0,0,,You can't cheat to get ahead Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:23.35,Romaji Main,,0,0,0,,otouto ni koi shichatte imasu Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:23.35,English Main,,0,0,0,,I love my brother so very much Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:20.89,Romaji Seconday,,0,0,0,,HONKI de LOVE Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:20.89,English Seconday,,0,0,0,,(really in love) Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:23.35,Romaji Seconday,,0,0,0,,iijan Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:23.35,English Seconday,,0,0,0,,(and that's fine) Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:29.31,Romaji Main,,0,0,0,,sono egao o hitorijime shitaku naru no Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:29.31,English Main,,0,0,0,,I want his smile to be mine alone Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:36.82,Romaji Main,,0,0,0,,ohayou no KISU sasete negao ni muchuu MU CHU CHU Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:36.82,English Main,,0,0,0,,Let me kiss you good morning, I'll smooch your sleeping face Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:42.91,Romaji Main,,0,0,0,,onaji yane no shita de itsumo Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:42.91,English Main,,0,0,0,,Always under the same roof Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:50.58,Romaji Main,,0,0,0,,futari no Honey-Boy Shy-Boy aijou hanbunko Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:50.58,English Main,,0,0,0,,He's our HONEY BOY, our SHY BOY and we'll split our love for him evenly Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:57.38,Romaji Main,,0,0,0,,kimi no mirai mimamorasete Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:57.38,English Main,,0,0,0,,Let me watch over your future Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:07.68,Main,,0,0,0,,It's been a while since we went to the public baths. Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:08.62,Main,,0,0,0,,God! Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:12.46,Main,,0,0,0,,I also invited Kei-chan to come along with us! Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:15.44,Main,,0,0,0,,But he went by himself, can you believe that? Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:20.55,Main,,0,0,0,,So my bath malfunctions just when you came to visit... Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:23.30,Main,,0,0,0,,That's not a good sign. Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:24.55,Main,,0,0,0,,Now, now. Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:27.65,Main,,0,0,0,,It's nice to go to the public baths once in a while, Onee-chan. Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:32.46,Main,,0,0,0,,They say Ume Baths just got remodeled and it's now picturesque. Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:38.38,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:37.36,Main,,0,0,0,,Kiryuu-sensei? Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:38.40,Main,,0,0,0,,Mikadzuki? Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:41.28,Main,,0,0,0,,Ako-senpai! Riko-senpai! Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:42.57,Main,,0,0,0,,You're here too? Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:56.92,Main,,0,0,0,,Ako and Riko-senpai? Kiryuu-sensei? Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:02.86,Main,,0,0,0,,Um, sorry! Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:04.44,Main,,0,0,0,,I think I'll head back... Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:05.45,Main,,0,0,0,,Hold on. Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:08.71,Main,,0,0,0,,Are you thinking of leaving us, Mikuni? Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:13.71,Main,,0,0,0,,Since we're here, let's all go in! Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:16.54,Main,,0,0,0,,{Aaah!} Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:19.54,Main,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:23.91,Main,,0,0,0,,I can't believe we all just happened to meet here. Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:28.64,Main,,0,0,0,,It's like fate brought us all together at the same time! {or the perverted storywriter} Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:38.05,Main,,0,0,0,,We came so early that the place looks empty. Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:40.60,Main,,0,0,0,,Riko! That's the men's bath! Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:46.33,Main,,0,0,0,,Oh, uh, you're right. Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:50.65,Main,,0,0,0,,It's hard to read because of the jumbled letters. Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:53.42,Main,,0,0,0,,The women's bath used to be here. Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:57.09,Main,,0,0,0,,So they've switched it up upon remodeling, did they?{}{} Dialogue: 0,0:03:57.94,0:04:00.56,Main,,0,0,0,,There wasn't anyone at the front desk. Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:04.16,Main,,0,0,0,,They're still open for business. Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:07.26,Main,,0,0,0,,Let's just leave the money here and go in. Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:20.30,Main,,0,0,0,,They've really spruced up the place. Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:24.86,Main,,0,0,0,,This is great! It's like we're on a hot springs trip! Dialogue: 0,0:04:28.65,0:04:32.87,Main,,0,0,0,,Bath time... Bath time...{}{} Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:36.56,Main,,0,0,0,,Bath time... Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:43.47,Main,,0,0,0,,Ah, I just remembered. Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:47.55,Main,,0,0,0,,Kei-chan should be here already. Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:48.97,Main,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:50.72,Main,,0,0,0,,Suminoe-kun? Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:54.23,Main,,0,0,0,,But I guess we can't fool around in a public facility. Dialogue: 0,0:04:55.49,0:04:57.25,Main,,0,0,0,,Keita-senpai?! Dialogue: 0,0:04:58.34,0:04:59.84,Main,,0,0,0,,Wait for me! Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:03.60,Main,,0,0,0,,I'm coming to scrub your back for you! Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:03.61,Main,,0,0,0,,Idiot! Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:08.26,Main,,0,0,0,,The both of us are holding back, so we're not letting you! Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:10.87,Main,,0,0,0,,Girls... Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:16.61,Main,,0,0,0,,Are you telling me... when you're back home... Dialogue: 0,0:05:16.61,0:05:17.42,Main,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:20.72,Main,,0,0,0,,No way! We would never do that! Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:21.88,Main,,0,0,0,,Probably not. Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:25.78,Main,,0,0,0,,Anyway, let's all go use the baths! Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:42.26,Main,,0,0,0,,Ako, did your breasts get bigger than mine? Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:44.69,Main,,0,0,0,,{overlap}We're twins! We're obviously the same size! Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:44.69,Copy of Main,,0,0,0,,Did other people come? Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:46.62,Main,,0,0,0,,No, I beg to differ.{}{} Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:48.51,Main,,0,0,0,,Hey, don't squeeze them!{}{} Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:49.95,Main,,0,0,0,,Come back here!{}{} Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:52.22,Copy of Main,,0,0,0,,Th... That's... Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:51.08,Main,,0,0,0,,Stop that! Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:53.33,Copy of Main,,0,0,0,,You're kidding! Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:58.30,Main,,0,0,0,,Suminoe-kun's just behind that wall... Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:06.81,Main,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:06:06.81,0:06:08.23,Main,,0,0,0,,I can't take this off. Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:11.73,Main,,0,0,0,,{Staaare} Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:19.18,Main,,0,0,0,,I know the measure of a woman is not in her boobs. Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:22.45,Main,,0,0,0,,But I guess the bigger they are, the better. Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:24.61,Main,,0,0,0,,Putting her personality aside, Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:28.97,Main,,0,0,0,,I think Kiryuu-sensei has a better figure than most women. Dialogue: 0,0:06:29.29,0:06:30.45,Main,,0,0,0,,Is that so? Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:31.84,Main,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:33.37,Main,,0,0,0,,Sensei! Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:37.83,Main,,0,0,0,,You don't have to undress yourself off in a corner. Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:40.21,Main,,0,0,0,,Like I'm hiding something? Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:41.83,Main,,0,0,0,,That wasn't what I was trying to...{}{} Dialogue: 0,0:06:41.97,0:06:43.41,Main,,0,0,0,,Now, now, Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:46.46,Main,,0,0,0,,my sister is still a real bashful type, you know. Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:51.47,Main,,0,0,0,,Can you take it from me and please let her be? Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:53.73,Main,,0,0,0,,Now why should we do that?{}{} Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:57.31,Main,,0,0,0,,We're all girls here, there's nothing to be ashamed of. Dialogue: 0,0:06:57.49,0:06:59.44,Main,,0,0,0,,They're right. Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:05.66,Main,,0,0,0,,If someone with a nice figure like you\N is bashful, where does that leave us? Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:09.28,Main,,0,0,0,,What does she mean by "us"? Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:13.75,Main,,0,0,0,,If that's coming from Mikuni, then where does that leave us? Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:18.87,Main,,0,0,0,,Ako-nee, Riko-nee... Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:20.42,Main,,0,0,0,,Mikuni... Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:21.82,Main,,0,0,0,,Mikadzuki! Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:23.42,Main,,0,0,0,,And even Kiryuu-sensei! Dialogue: 0,0:07:24.78,0:07:26.55,Main,,0,0,0,,Why are they all here?! Dialogue: 0,0:07:26.93,0:07:29.55,Main,,0,0,0,,Isn't this the men's bath? Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:37.93,Main,,0,0,0,,I can't believe two sisters can be such polar opposites. Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:41.95,Main,,0,0,0,,Mikadzuki-chan, you don't seem to mind being seen in the nude. Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:44.22,Main,,0,0,0,,Heck, you're even prone to flashing. Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:44.94,Main,,0,0,0,,Of course! Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:47.19,Main,,0,0,0,,That's because... Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:50.94,Main,,0,0,0,,it's a woman's job to be seen in the nude! Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:53.69,Main,,0,0,0,,I... can't believe you've just said that. Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:58.45,Main,,0,0,0,,Well, I'm not sure what to say about your visuals. Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:02.62,Main,,0,0,0,,It's been a while since I've seen somebody as hairless as you. Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:04.89,Main,,0,0,0,,But I guess you're not embarrassed by it. Dialogue: 0,0:08:04.89,0:08:07.46,Main,,0,0,0,,Huh? It is embarrassing. Dialogue: 0,0:08:07.86,0:08:12.97,Main,,0,0,0,,It's a tale that will leave not one dry eye in the room.{}{} Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:16.56,Main,,0,0,0,,I lack what any normal girl should have. Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:23.48,Main,,0,0,0,,Do you understand the envy I feel seeing\N other girls my age steadily developing? Dialogue: 0,0:08:23.74,0:08:24.81,Main,,0,0,0,,Just joking! Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:27.43,Main,,0,0,0,,I may have worried in the past, Dialogue: 0,0:08:27.43,0:08:30.18,Main,,0,0,0,,but now I understand that it's in my family's genes, Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:33.37,Main,,0,0,0,,and I've accepted it as one of my charms. Dialogue: 0,0:08:33.69,0:08:36.28,Main,,0,0,0,,I see, so it's genetic. Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:38.49,Main,,0,0,0,,You can't get around that. Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:42.25,Main,,0,0,0,,Genes? Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:51.84,Main,,0,0,0,,This is a little too small. Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:55.00,Main,,0,0,0,,Her family's... genes? Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.86,Main,,0,0,0,,Mikadzuki-chan, can we mock her? Dialogue: 0,0:08:57.86,0:09:00.10,Main,,0,0,0,,Can I ask that you not?{}{} Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:02.82,Main,,0,0,0,,Why are you staring at me? Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:06.44,Main,,0,0,0,,I'm heading in, so you girls finish undressing. Dialogue: 0,0:09:10.93,0:09:12.53,Main,,0,0,0,,Ah... Oh, crap! Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:19.76,Main,,0,0,0,,This place is huge! Dialogue: 0,0:09:31.49,0:09:33.99,Main,,0,0,0,,What now, Riko-senpai?! Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:36.68,Main,,0,0,0,,You shouldn't laugh about that! Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:38.94,Main,,0,0,0,,Sorry, Mikadzuki. Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:40.66,Main,,0,0,0,,It's not what you think. Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:41.88,Main,,0,0,0,,Right, Ako? Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:43.10,Main,,0,0,0,,Uh... yeah! Dialogue: 0,0:09:58.85,0:10:01.30,Main,,0,0,0,,What'll I do now? Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:27.69,Main,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:32.25,Main,,0,0,0,,Public baths have medicated baths and al fresco baths nowadays. Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:34.98,Main,,0,0,0,,This must be one of those super baths! Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:37.98,Main,,0,0,0,,I have first dibs on that big bath! Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:39.30,Main,,0,0,0,,Yay! Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:40.41,Copy of Main,,0,0,0,,{}Settle down, kid! Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:43.37,Main,,0,0,0,,You need to wash yourself first before going in! Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:44.96,Main,,0,0,0,,Yahoo! Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:46.58,Main,,0,0,0,,She's not listening... Dialogue: 0,0:10:47.88,0:10:49.88,Main,,0,0,0,,This feels great! Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:51.24,Main,,0,0,0,,Whee! Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:54.04,Main,,0,0,0,,Crap! Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:01.72,Main,,0,0,0,,Now then... Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:04.37,Main,,0,0,0,,We still have Kiryuu-sensei to deal with... Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:15.76,Main,,0,0,0,,You girls are late. Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:18.36,Main,,0,0,0,,How long does it take you to undress? Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:21.67,Main,,0,0,0,,She went and hid herself in a medicated bath. Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:23.74,Main,,0,0,0,,But not for long. Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:25.18,Main,,0,0,0,,I guess we'll have to... Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:27.79,Main,,0,0,0,,check her genetic traits by force if necessary. Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:36.42,Main,,0,0,0,,We've decided to use this too. Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:37.91,Main,,0,0,0,,Excuse us. Dialogue: 0,0:11:39.16,0:11:41.78,Main,,0,0,0,,What are you two doing in here? Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:45.28,Main,,0,0,0,,We wanted to check these things out because we were curious. Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:47.97,Main,,0,0,0,,You can warm up with us! Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:49.76,Main,,0,0,0,,Can you give me a little space? Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:53.19,Main,,0,0,0,,Come on, what's the harm? Dialogue: 0,0:11:54.22,0:11:55.62,Main,,0,0,0,,What are you doing?{}{} Dialogue: 0,0:11:55.62,0:12:01.30,Main,,0,0,0,,The whole point of going to a public bath\N is so that people can feel each other up!{}{} Dialogue: 0,0:12:03.64,0:12:04.76,Main,,0,0,0,,Don't touch... Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:09.20,Main,,0,0,0,,Geez, she's putting up...{}{} Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:11.46,Main,,0,0,0,,...quite a fight. Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:16.62,Main,,0,0,0,,That's it! Dialogue: 0,0:12:16.62,0:12:18.77,Main,,0,0,0,,You two can stay in here without me! Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:27.85,Main,,0,0,0,,Shoot! Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:37.82,Main,,0,0,0,,Is that even allowed? Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:41.11,Main,,0,0,0,,It's against etiquette to take a towel into a bath, Sensei! Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:43.37,Main,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,0:12:43.37,0:12:45.53,Main,,0,0,0,,Be quiet! There's nothing wrong with it! Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:47.11,Main,,0,0,0,,It is wrong! Dialogue: 0,0:12:47.11,0:12:50.90,Main,,0,0,0,,As a hall monitor, I can't abide a teacher's high-handedness! Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:52.49,Main,,0,0,0,,We're confiscating that towel! Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:54.82,Main,,0,0,0,,Hey! Quit it! Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:55.88,Main,,0,0,0,,What!?{}{} Dialogue: 0,0:12:56.89,0:12:57.79,Main,,0,0,0,,Onee-chan? Dialogue: 0,0:12:58.49,0:13:00.55,Main,,0,0,0,,Got it! Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:09.47,Main,,0,0,0,,A jacuzzi? Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:11.66,Main,,0,0,0,,O-Oh yeah! Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:14.62,Main,,0,0,0,,Now that I think about it, I was in the wrong! Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:17.27,Main,,0,0,0,,You're not supposed to take a towel into a bath! Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:19.48,Main,,0,0,0,,Thank you, Ako-san, Riko-san! Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:25.48,Main,,0,0,0,,She's acting smug just because she's out of danger. Dialogue: 0,0:13:25.48,0:13:26.62,Main,,0,0,0,,In that case... Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:32.26,Main,,0,0,0,,Ako-san? Riko-san? Dialogue: 0,0:13:36.07,0:13:37.66,Main,,0,0,0,,Yippee! Dialogue: 0,0:13:37.66,0:13:41.13,Main,,0,0,0,,Stop... pushing me down! Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:47.04,Main,,0,0,0,,Oh no! Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:49.90,Main,,0,0,0,,This feels good... Dialogue: 0,0:13:53.21,0:13:54.40,Main,,0,0,0,,Oh my gosh... Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:58.44,Main,,0,0,0,,I think I'm losing my mind. Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:01.48,Main,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:04.01,Main,,0,0,0,,What are you doing to my sister?! Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:06.33,Main,,0,0,0,,You took things too far! Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:10.20,Main,,0,0,0,,Which reminds me, Mikuni... Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:16.39,Main,,0,0,0,,What about you? Do you have one{a bush}, or are you just like them?{}{} Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:19.92,Main,,0,0,0,,Wh-Who cares about that?! I don't! Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:22.04,Main,,0,0,0,,But we do. Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:25.02,Main,,0,0,0,,You'll be exposed anyway once you lose the towel. Dialogue: 0,0:14:25.02,0:14:28.25,Main,,0,0,0,,So there's nothing to be ashamed of! Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:31.01,Main,,0,0,0,,Don't do it! Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:33.00,Main,,0,0,0,,Give up, Mikuni! Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.30,Main,,0,0,0,,What are you even trying to hide?{mfw they're also wearing towels} Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:39.91,Main,,0,0,0,,I don't like being forced to show \Nsomething you're going to see anyway! Dialogue: 0,0:14:39.91,0:14:43.77,Main,,0,0,0,,All girls give it up in the end! Now come here!{}{} Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:45.42,Copy of Main,,0,0,0,,Please, stop! Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:47.33,Main,,0,0,0,,Hey, girls! Dialogue: 0,0:14:47.33,0:14:49.90,Main,,0,0,0,,Don't horse around in this slippery area! It's dangerous! Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:51.94,Main,,0,0,0,,Noo! Dialogue: 0,0:14:51.94,0:14:54.16,Main,,0,0,0,,What's the big deal? Dialogue: 0,0:15:06.41,0:15:08.70,Main,,0,0,0,,She's... normal. Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:10.30,Main,,0,0,0,,I would say. Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:11.93,Main,,0,0,0,,That's normal. Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:15.50,Main,,0,0,0,,So why were you trying to hide it? Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:17.05,Main,,0,0,0,,I already told you why! Dialogue: 0,0:15:17.05,0:15:19.76,Main,,0,0,0,,Easy, it isn't like a guy is here to see it. Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:22.48,Main,,0,0,0,,It's still embarrassing if girls see it! Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:24.73,Main,,0,0,0,,Girls, that's enough! Dialogue: 0,0:15:25.18,0:15:27.26,Main,,0,0,0,,You're disturbing the peace! Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:30.74,Main,,0,0,0,,Oh please, aren't you curious too, Sensei? Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:32.90,Main,,0,0,0,,Why would I? Dialogue: 0,0:15:33.17,0:15:35.72,Main,,0,0,0,,There's no use hiding it. Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:38.16,Main,,0,0,0,,So what do you say, Kiryuu-sensei? Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:40.67,Main,,0,0,0,,Boobs don't make a woman. Dialogue: 0,0:15:40.88,0:15:41.88,Main,,0,0,0,,She has... Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:44.05,Main,,0,0,0,,what you don't have! Dialogue: 0,0:15:44.05,0:15:46.38,Main,,0,0,0,,A woman's sex hair! Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:45.46,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:45.50,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:45.54,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:45.59,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:45.59,0:15:45.63,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:45.67,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:45.71,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:45.75,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:45.79,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:45.84,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:45.88,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:45.88,Default,,0,0,0,,Hair Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:45.92,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:45.92,Default,,0,0,0,,Hair Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:45.96,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:45.96,Default,,0,0,0,,Hair Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:46.00,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:46.00,Default,,0,0,0,,Hair Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:46.04,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:46.04,Default,,0,0,0,,Hair Dialogue: 0,0:15:46.04,0:15:46.09,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:46.04,0:15:46.09,Default,,0,0,0,,Hair Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:46.13,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:46.13,Default,,0,0,0,,Hair Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:46.17,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:46.17,Default,,0,0,0,,Hair Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:46.21,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:46.21,Default,,0,0,0,,Hair Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:46.25,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:46.25,Default,,0,0,0,,Hair Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:46.29,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:46.29,Default,,0,0,0,,Hair Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:46.34,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:46.34,Default,,0,0,0,,Hair Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:46.38,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:46.38,Default,,0,0,0,,Hair Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:46.42,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:46.42,Default,,0,0,0,,Hair Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:46.46,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:46.46,Default,,0,0,0,,Hair Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:46.50,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:46.50,Default,,0,0,0,,Hair Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:46.54,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:46.54,Default,,0,0,0,,Hair Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:46.59,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:46.59,Default,,0,0,0,,Hair Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:46.63,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:46.63,Default,,0,0,0,,Hair Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:46.67,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:46.67,Default,,0,0,0,,Hair Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:46.71,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:46.71,Default,,0,0,0,,Hair Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:46.75,Default,,0,0,0,,Sex Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:46.75,Default,,0,0,0,,Hair Dialogue: 0,0:15:58.64,0:15:59.61,Main,,0,0,0,,She does. Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:06.57,Main,,0,0,0,,I'd rather have what she has over big breasts any day. Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:13.67,Main,,0,0,0,,Shoot! We've made her more depressed than we originally intended! Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:16.08,Main,,0,0,0,,Sensei, we're sorry! Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:17.67,Copy of Main,,0,0,0,,{}Sensei, even if you don't have... Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:19.56,Main,,0,0,0,,What are they getting excited about? Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:22.44,Main,,0,0,0,,Talking about having one or not, and whether it's normal. Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:27.46,Main,,0,0,0,,In any case, I need to get out of here, and fast! Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:28.96,Main,,0,0,0,,I'm starting to get dizzy. Dialogue: 0,0:16:30.89,0:16:34.33,Main,,0,0,0,,I can't keep up with those people. Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:41.98,Main,,0,0,0,,I need to take a bathroom break... Dialogue: 0,0:16:42.38,0:16:45.84,Main,,0,0,0,,You're not just using that as an excuse to escape, are you? Dialogue: 0,0:16:45.84,0:16:48.34,Main,,0,0,0,,You should have done that before coming in here! Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:49.59,Main,,0,0,0,,It's only etiquette! Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:03.40,Main,,0,0,0,,If I can use these shrubs as cover in order to get out... Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:15.59,Main,,0,0,0,,M... Mikuni? Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:17.92,Main,,0,0,0,,S... Suminoe-kun? Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:30.38,Main,,0,0,0,,What's wrong, Mikuni? Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:31.44,Main,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:34.74,Main,,0,0,0,,Everything's fine! Nothing's wrong! Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:36.42,Main,,0,0,0,,I sort of slipped. Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:42.55,Main,,0,0,0,,Mikuni, are you... Dialogue: 0,0:17:42.55,0:17:45.54,Main,,0,0,0,,It's against etiquette to do that in a bath.{}{} Dialogue: 0,0:17:46.60,0:17:48.84,Main,,0,0,0,,N-No, I'm not! That was just... Dialogue: 0,0:17:49.41,0:17:51.33,Main,,0,0,0,,Are you hiding something? Dialogue: 0,0:17:51.33,0:17:52.28,Main,,0,0,0,,Well? Dialogue: 0,0:17:52.62,0:17:55.38,Main,,0,0,0,,What exactly are you hiding? Dialogue: 0,0:17:56.69,0:17:58.70,Main,,0,0,0,,Drop the charade. Dialogue: 0,0:17:58.21,0:17:59.90,Copy of Main,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,0:18:04.09,0:18:05.89,Main,,0,0,0,,Come on!{}{} Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:07.81,Main,,0,0,0,,There's something at the bottom!{}{} Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:09.57,Main,,0,0,0,,Move it, Mikuni!{}{} Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:11.82,Main,,0,0,0,,D-Don't! Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:17.99,Main,,0,0,0,,I've got something! Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:19.66,Main,,0,0,0,,Here! Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:23.69,Main,,0,0,0,,K-Kei-chan? Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:24.37,Main,,0,0,0,,Keita? Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:25.77,Main,,0,0,0,,Keita-senpai? Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:33.92,Main,,0,0,0,,God! Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:33.96,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:33.96,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:34.00,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:34.00,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:34.05,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:34.05,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:34.09,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:34.09,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:34.09,0:18:34.13,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:34.09,0:18:34.13,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:34.17,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:34.17,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:34.21,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:34.21,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:34.25,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:34.25,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:34.30,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:34.30,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:34.34,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:34.34,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:34.34,0:18:34.38,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:34.34,0:18:34.38,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:34.42,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:34.42,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:37.28,Main,,0,0,0,,Why are you in the women's bath?! Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:34.46,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:34.46,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:34.46,0:18:34.50,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:34.46,0:18:34.50,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:34.55,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:34.55,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:34.59,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:34.59,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:34.63,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:34.63,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:34.67,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:34.67,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:34.71,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:34.71,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:34.75,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:34.75,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:34.75,0:18:34.80,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:34.75,0:18:34.80,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:34.84,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:34.84,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:34.84,0:18:34.88,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:34.84,0:18:34.88,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:34.92,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:34.92,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:34.96,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:34.96,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:35.00,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:35.00,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:35.05,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:35.05,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:35.09,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:35.09,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:35.13,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:35.13,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:35.17,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:35.17,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:35.17,0:18:35.21,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:35.17,0:18:35.21,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:35.21,0:18:35.25,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:35.21,0:18:35.25,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:35.30,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:35.30,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:35.34,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:35.34,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:35.38,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:35.38,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:35.42,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:35.42,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:35.46,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:35.46,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:35.50,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:35.50,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:35.55,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:35.55,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:35.55,0:18:35.59,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:35.55,0:18:35.59,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:35.63,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:35.63,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:35.67,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:35.67,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:35.71,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:35.71,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:35.71,0:18:35.76,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:35.71,0:18:35.76,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:35.80,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:35.80,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:35.84,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:35.84,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:35.88,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:35.88,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:35.92,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:35.92,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:35.96,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:35.96,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:36.01,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:36.01,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:36.05,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:36.05,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:36.09,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:36.09,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:36.13,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:36.13,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:36.17,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:36.17,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:36.21,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:36.21,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:36.26,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:36.26,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:36.30,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:36.30,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:36.34,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:36.34,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:36.34,0:18:36.38,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:36.34,0:18:36.38,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:36.38,0:18:36.42,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:36.38,0:18:36.42,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:36.46,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:36.46,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:36.46,0:18:36.51,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:36.46,0:18:36.51,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:36.55,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:36.55,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:36.59,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:36.59,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:36.63,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:36.63,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:36.67,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:36.67,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:36.67,0:18:36.71,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:36.67,0:18:36.71,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:36.71,0:18:36.76,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:36.71,0:18:36.76,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:36.80,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:36.80,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:36.84,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:36.84,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:36.88,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:36.88,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:36.92,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:36.92,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:36.96,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:36.96,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:37.01,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:37.01,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:37.01,0:18:37.05,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:37.01,0:18:37.05,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:37.09,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:37.09,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:37.13,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:37.13,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:37.17,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:37.17,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:37.21,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:37.21,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:37.21,0:18:37.26,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:37.21,0:18:37.26,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:37.30,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:37.30,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:37.34,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:37.34,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:37.38,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:37.38,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:37.42,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:37.42,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:37.47,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:37.47,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:37.51,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:37.51,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:37.55,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:37.55,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:37.59,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:37.59,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:37.63,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:37.63,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:37.67,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:37.67,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:37.72,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:37.72,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:37.76,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:37.76,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:37.80,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:37.80,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:37.84,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:37.84,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:37.88,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:37.88,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:37.92,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:37.92,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:39.68,Main,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:44.76,Main,,0,0,0,,I went in here thinking this was the men's bath. Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:47.90,Main,,0,0,0,,I'll admit it was easy to make that mistake. Dialogue: 0,0:18:47.90,0:18:50.10,Main,,0,0,0,,You are always this careless, though. Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:54.12,Main,,0,0,0,,But it was an honest mistake, right, Onee-chan?{}{} Dialogue: 0,0:18:54.12,0:18:56.11,Main,,0,0,0,,I'm not through with you! Dialogue: 0,0:18:56.84,0:19:00.17,Main,,0,0,0,,You should be glad it was us who came in after you! Dialogue: 0,0:19:00.17,0:19:03.85,Main,,0,0,0,,If it were someone else, they'd have called the police by now!{}{} Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:08.26,Main,,0,0,0,,It is because you are constantly \Ninattentive that these things happen! Dialogue: 0,0:19:08.26,0:19:09.17,Main,,0,0,0,,Do you understand?! Dialogue: 0,0:19:09.17,0:19:10.54,Main,,0,0,0,,A-Anyway, Kei-chan! Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:15.24,Main,,0,0,0,,Do you prefer that a girl have big boobs? Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:17.13,Main,,0,0,0,,Or do you like small boobs? Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:20.51,Main,,0,0,0,,What are you doing, Ako-san? This is not the time! Dialogue: 0,0:19:20.94,0:19:21.99,Main,,0,0,0,,Hey, Ako! Dialogue: 0,0:19:21.99,0:19:23.54,Main,,0,0,0,,Let me handle it. Dialogue: 0,0:19:23.54,0:19:25.97,Main,,0,0,0,,So, which do you like? Dialogue: 0,0:19:26.53,0:19:28.20,Main,,0,0,0,,Why put me on the spot? Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:31.98,Main,,0,0,0,,It's not like I'm hung up on breasts. Dialogue: 0,0:19:32.66,0:19:35.48,Main,,0,0,0,,But I do think the bigger the better. Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:40.74,Main,,0,0,0,,Well, we knew that's how he'd respond. Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:45.24,Main,,0,0,0,,Still, it's not like bigger is always better. Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:48.37,Main,,0,0,0,,But all in all... Dialogue: 0,0:20:08.17,0:20:10.37,Main,,0,0,0,,H-High school students... Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:13.32,Main,,0,0,0,,shouldn't talk passionately about breast sizes! Dialogue: 0,0:20:13.32,0:20:15.77,Main,,0,0,0,,Even if that is what you're into! Dialogue: 0,0:20:17.24,0:20:19.22,Main,,0,0,0,,She's back on her feet! Dialogue: 0,0:20:19.94,0:20:21.70,Main,,0,0,0,,That's what you're going for? Dialogue: 0,0:20:22.56,0:20:25.49,Main,,0,0,0,,It's my little way of making up for what I did to Sensei. Dialogue: 0,0:20:26.36,0:20:27.30,Main,,0,0,0,,However, Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:30.62,Main,,0,0,0,,that is not going to solve her real problem, Ako. Dialogue: 0,0:20:31.17,0:20:35.17,Main,,0,0,0,,So, Keita, do you like girls with or without pubic hair? Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:37.75,Main,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:38.88,Main,,0,0,0,,Pubic hair? Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:42.25,Main,,0,0,0,,Hey, I've just restored her confidence! Dialogue: 0,0:20:42.25,0:20:44.17,Main,,0,0,0,,What are you thinking, Riko? Dialogue: 0,0:20:44.17,0:20:48.56,Main,,0,0,0,,She's not going to solve her problem\N by dragging it around forever. Dialogue: 0,0:20:48.56,0:20:52.94,Main,,0,0,0,,I'm betting that his answer will instill\N genuine and lasting positivity in her. Dialogue: 0,0:20:53.30,0:20:54.81,Main,,0,0,0,,So, which is it, Keita?! Dialogue: 0,0:20:57.21,0:20:59.33,Main,,0,0,0,,Yeah, what can I say? Dialogue: 0,0:20:59.33,0:21:01.95,Main,,0,0,0,,I can't say for sure unless I see it. Dialogue: 0,0:21:07.42,0:21:09.69,Main,,0,0,0,,What's with that reaction, Suminoe-kun?!{}{} Dialogue: 0,0:21:09.69,0:21:11.95,Main,,0,0,0,,He saw Riko's, and yours as well, Mikuni-san? Dialogue: 0,0:21:12.22,0:21:15.04,Main,,0,0,0,,No, it's not what you think... Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:16.50,Main,,0,0,0,,Don't be jealous, Ako. Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:19.00,Main,,0,0,0,,A-Anyways, Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:24.76,Main,,0,0,0,,we are going to have a long talk about this matter, Suminoe-kun! Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:27.75,Main,,0,0,0,,Why is this happening? Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:30.88,Main,,0,0,0,,Come on! Let's get changed and leave! Dialogue: 0,0:21:31.45,0:21:32.77,Main,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:39.27,Main,,0,0,0,,When it comes to size, is it better if guys are big or little?{}{} Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:42.10,Main,,0,0,0,,Is this really a good time to discuss that?{}{} Dialogue: 0,0:21:42.10,0:21:43.58,Main,,0,0,0,,Hello! Dialogue: 0,0:21:44.29,0:21:46.93,Main,,0,0,0,,Huh, nobody here? Dialogue: 0,0:21:46.93,0:21:49.29,Main,,0,0,0,,Then I'll just show myself in. Dialogue: 0,0:21:49.85,0:21:52.25,Copy of Main,,0,0,0,,{overlap\an8}So this is Ume Baths? Dialogue: 0,0:21:50.40,0:21:51.44,Main,,0,0,0,,That voice! Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:53.20,Main,,0,0,0,,Dad?! Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:55.11,Copy of Main,,0,0,0,,Oh! They've sure changed the interior. Dialogue: 0,0:21:55.74,0:21:57.66,Copy of Main,,0,0,0,,Pants away! Dialogue: 0,0:21:58.45,0:22:00.70,Main,,0,0,0,,How long are you staying here?! Dialogue: 0,0:22:00.70,0:22:02.71,Main,,0,0,0,,You need to go over there! Dialogue: 0,0:22:04.63,0:22:06.30,Main,,0,0,0,,Sorry! Dialogue: 0,0:22:13.17,0:22:17.16,Main,,0,0,0,,Well, if it isn't Keita? Is this where you were?{}{} Dialogue: 0,0:22:18.44,0:22:18.48,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:18.44,0:22:18.48,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:18.48,0:22:18.52,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:18.48,0:22:18.52,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:18.52,0:22:18.56,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:18.52,0:22:18.56,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:18.56,0:22:18.60,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:18.56,0:22:18.60,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:18.60,0:22:18.64,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:18.60,0:22:18.64,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:18.64,0:22:18.69,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:18.64,0:22:18.69,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:18.69,0:22:18.73,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:18.69,0:22:18.73,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:18.73,0:22:18.77,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:18.73,0:22:18.77,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:18.77,0:22:18.81,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:18.77,0:22:18.81,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:18.81,0:22:18.85,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:18.81,0:22:18.85,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:18.85,0:22:18.89,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:18.85,0:22:18.89,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:18.89,0:22:18.94,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:18.89,0:22:18.94,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:18.94,0:22:18.98,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:18.94,0:22:18.98,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:18.98,0:22:19.02,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:18.98,0:22:19.02,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:19.02,0:22:19.06,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:19.02,0:22:19.06,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:19.06,0:22:19.10,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:19.06,0:22:19.10,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:19.14,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:19.14,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:19.14,0:22:19.19,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:19.14,0:22:19.19,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:19.23,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:19.23,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:19.23,0:22:19.27,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:19.23,0:22:19.27,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:19.31,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:19.31,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:19.31,0:22:19.35,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:19.31,0:22:19.35,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:19.35,0:22:19.40,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:19.35,0:22:19.40,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:19.40,0:22:19.44,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:19.40,0:22:19.44,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:19.44,0:22:19.48,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:19.44,0:22:19.48,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:19.52,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:19.52,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:19.52,0:22:19.56,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:19.52,0:22:19.56,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:19.56,0:22:19.60,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:19.56,0:22:19.60,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:19.60,0:22:19.65,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:19.60,0:22:19.65,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:19.65,0:22:19.69,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:19.65,0:22:19.69,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:19.69,0:22:19.73,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:19.69,0:22:19.73,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:19.73,0:22:19.77,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:19.73,0:22:19.77,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:19.81,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:19.81,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:19.81,0:22:19.85,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:19.81,0:22:19.85,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:19.85,0:22:19.90,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:19.85,0:22:19.90,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:19.94,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:19.94,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:19.98,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:19.98,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:20.02,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:20.02,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:20.06,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:20.06,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:20.06,0:22:20.10,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:20.06,0:22:20.10,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:20.15,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:20.15,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:20.19,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:20.19,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:20.23,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:20.23,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:20.27,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:20.27,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:20.31,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:20.31,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:20.31,0:22:20.35,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:20.31,0:22:20.35,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:20.40,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:20.40,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:20.40,0:22:20.44,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:20.40,0:22:20.44,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:20.48,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:20.48,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:20.52,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:20.52,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:20.56,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:20.56,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:20.56,0:22:20.60,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:20.56,0:22:20.60,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:20.65,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:20.65,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:20.69,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:20.69,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:20.69,0:22:20.73,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:20.69,0:22:20.73,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:20.73,0:22:20.77,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:20.73,0:22:20.77,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:20.81,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:20.81,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:20.81,0:22:20.86,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:20.81,0:22:20.86,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:20.86,0:22:20.90,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:20.86,0:22:20.90,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:20.94,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:20.94,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:20.98,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:20.98,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:21.02,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:21.02,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:21.02,0:22:21.06,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:21.02,0:22:21.06,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:21.06,0:22:21.11,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:21.06,0:22:21.11,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:21.15,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:21.15,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:21.19,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:21.19,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:21.19,0:22:21.23,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:21.19,0:22:21.23,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:21.23,0:22:21.27,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:21.23,0:22:21.27,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:21.27,0:22:21.31,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:21.27,0:22:21.31,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:21.31,0:22:21.36,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:21.31,0:22:21.36,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:21.36,0:22:21.40,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:21.36,0:22:21.40,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:21.40,0:22:21.44,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:21.40,0:22:21.44,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:21.44,0:22:21.48,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:21.44,0:22:21.48,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:21.52,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:21.52,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:21.56,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:21.56,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:21.61,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:21.61,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:21.65,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:21.65,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:21.69,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:21.69,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:21.69,0:22:21.73,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:21.69,0:22:21.73,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:21.73,0:22:21.77,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:21.73,0:22:21.77,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:21.77,0:22:21.81,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:21.77,0:22:21.81,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:21.81,0:22:21.86,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:21.81,0:22:21.86,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:21.86,0:22:21.90,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:21.86,0:22:21.90,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:21.94,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:21.94,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:21.94,0:22:21.98,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:21.94,0:22:21.98,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:21.98,0:22:22.02,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:21.98,0:22:22.02,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:22.02,0:22:22.06,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:22.02,0:22:22.06,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:22.06,0:22:22.11,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:22.06,0:22:22.11,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:22.11,0:22:22.15,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:22.11,0:22:22.15,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:22.19,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:22.19,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:22.19,0:22:22.23,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:22.19,0:22:22.23,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:22.23,0:22:22.27,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:22.23,0:22:22.27,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:22.27,0:22:22.31,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:22.27,0:22:22.31,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:22.31,0:22:22.36,Default,,0,0,0,,Ume Dialogue: 0,0:22:22.31,0:22:22.36,Default,,0,0,0,,Baths Dialogue: 0,0:22:29.37,0:22:32.04,Main,,0,0,0,,Man, that felt great! Dialogue: 0,0:22:32.04,0:22:36.08,Main,,0,0,0,,It's nice for a father and son to have\N a whole public bath to themselves. Dialogue: 0,0:22:36.08,0:22:37.12,Main,,0,0,0,,Right, Keita? Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:41.68,Main,,0,0,0,,His is nothing like mine. Not even close. Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:44.28,Main,,0,0,0,,Wanna go again? Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:50.13,Main,,0,0,0,,Kei-chan's been like that ever since we came back. Dialogue: 0,0:22:50.13,0:22:51.77,Main,,0,0,0,,I wonder what happened. Dialogue: 0,0:22:51.77,0:22:53.01,Main,,0,0,0,,Who knows? Dialogue: 0,0:22:54.80,0:22:58.28,Main,,0,0,0,,Am I really his son? Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:06.11,ED Romanji Main,,0,0,0,,togirenaide sono kirameki Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:06.11,Copy of ED Eng Main,,0,0,0,,Please don’t cease that twinkling Dialogue: 0,0:23:06.11,0:23:12.78,ED Romanji Main,,0,0,0,,mata doko ka de aeru hi made zutto Dialogue: 0,0:23:06.11,0:23:12.78,Copy of ED Eng Main,,0,0,0,,Be there always, until the day\N we can meet again somewhere… Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:18.62,ED Romanji Secondary,,0,0,0,,STAR LIGHT kirameku kinou yori motto Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:18.62,Copy of ED Eng Secondary,,0,0,0,,STAR LIGHT twinkles more \Nthan it did yesterday Dialogue: 0,0:23:18.62,0:23:27.30,ED Romanji Main,,0,0,0,,SHINE MY HEART kimi to mata deau made Dialogue: 0,0:23:18.62,0:23:27.30,Copy of ED Eng Main,,0,0,0,,SHINE MY HEART, until I see you again Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:32.43,ED Romanji Main,,0,0,0,,yurari kaze ni fukare nagara Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:32.43,Copy of ED Eng Main,,0,0,0,,While being blown back and forth by the wind Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:36.39,ED Romanji Main,,0,0,0,,kyou mo kimi o sagashita Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:36.39,Copy of ED Eng Main,,0,0,0,,I searched for you today, too Dialogue: 0,0:23:36.39,0:23:40.35,ED Romanji Main,,0,0,0,,setsunai toki kokoro ni yume Dialogue: 0,0:23:36.39,0:23:40.35,Copy of ED Eng Main,,0,0,0,,When I feel hurt, I’ll make my heart Dialogue: 0,0:23:40.35,0:23:44.27,ED Romanji Main,,0,0,0,,fukura masete arukidasu no Dialogue: 0,0:23:40.35,0:23:44.27,Copy of ED Eng Main,,0,0,0,,full of dreams and start walking Dialogue: 0,0:23:44.27,0:23:58.62,ED Romanji Main,,0,0,0,,taisetsu na omoide o dakishimete fumidasou Dialogue: 0,0:23:44.27,0:23:58.62,Copy of ED Eng Main,,0,0,0,,Embracing my precious memories, I’ll step forward Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:49.74,ED Romanji Secondary,,0,0,0,,taisetsu na Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:49.74,Copy of ED Eng Secondary,,0,0,0,,Embracing Dialogue: 0,0:23:53.07,0:23:56.20,ED Romanji Secondary,,0,0,0,,dakishimete Dialogue: 0,0:23:53.07,0:23:56.20,Copy of ED Eng Secondary,,0,0,0,,Precious memories Dialogue: 0,0:24:00.12,0:24:04.12,ED Romanji Main,,0,0,0,,kimi no seiza miage nagara Dialogue: 0,0:24:00.12,0:24:04.12,Copy of ED Eng Main,,0,0,0,,While I look up at your constellation Dialogue: 0,0:24:04.12,0:24:08.17,ED Romanji Main,,0,0,0,,ano egao o ukabeteru yo Dialogue: 0,0:24:04.12,0:24:08.17,Copy of ED Eng Main,,0,0,0,,I think of that smile of yours Dialogue: 0,0:24:08.17,0:24:12.17,ED Romanji Main,,0,0,0,,togirenaide sono kirameki Dialogue: 0,0:24:08.17,0:24:12.17,Copy of ED Eng Main,,0,0,0,,Please don’t cease that twinkling Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:18.60,ED Romanji Main,,0,0,0,,mata doko ka de aeru hi made zutto Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:18.60,Copy of ED Eng Main,,0,0,0,,Be there always, until the day\N we can meet again somewhere Dialogue: 0,0:24:16.60,0:24:27.19,ED Romanji Secondary,,0,0,0,,SHINE MY HEART kimi to\N mata deau made wa Dialogue: 0,0:24:16.60,0:24:27.19,Copy of ED Eng Secondary,,0,0,0,,SHINE MY HEART, until I see you again