Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,022 --> 00:00:01,856
It's in a hard drive.
2
00:00:01,939 --> 00:00:05,026
That masterlist contains
all their contacts
3
00:00:05,109 --> 00:00:07,945
and everyone involved
in their illegal operations.
4
00:00:08,029 --> 00:00:10,239
This is the kind that can
bring down governments.
5
00:00:10,322 --> 00:00:12,241
The hard drive with the masterlist?
6
00:00:12,324 --> 00:00:15,036
That data can't get out.
It's too dangerous.
7
00:00:15,119 --> 00:00:16,954
JB, this is going to be a problem!
8
00:00:17,038 --> 00:00:19,331
- I know.
- So, what do we do?
9
00:00:19,415 --> 00:00:20,624
I don't know yet.
10
00:00:20,708 --> 00:00:23,252
He'll be angry if he finds out,
11
00:00:23,335 --> 00:00:26,046
so you better keep your mouth shut.
12
00:00:26,130 --> 00:00:28,549
Or else, you'll answer to me.
13
00:00:28,632 --> 00:00:31,343
Information. That's all I need.
14
00:00:31,427 --> 00:00:32,720
What information?
15
00:00:33,429 --> 00:00:34,555
His name is Jun.
16
00:00:34,638 --> 00:00:35,723
He's my brother.
17
00:00:35,806 --> 00:00:37,725
One of the kids you sold.
18
00:00:37,808 --> 00:00:39,018
Where did you get that?
19
00:00:39,101 --> 00:00:40,519
It doesn't matter.
20
00:00:44,523 --> 00:00:46,233
Auntie!
21
00:00:51,906 --> 00:00:58,829
[theme music playing]
22
00:01:37,326 --> 00:01:38,536
{\an8}We need to talk.
23
00:01:39,328 --> 00:01:46,210
{\an8}[suspenseful music playing]
24
00:01:54,009 --> 00:01:55,302
{\an8}You may go.
25
00:01:57,429 --> 00:01:59,223
{\an8}- [Andres] Excuse me.
- Mm-hmm.
26
00:02:02,017 --> 00:02:02,935
{\an8}Come in.
27
00:02:03,018 --> 00:02:04,520
{\an8}Thank you!
28
00:02:05,604 --> 00:02:09,024
{\an8}Wow! Who is your interior designer?
29
00:02:09,108 --> 00:02:11,235
{\an8}You didn't have to flex this hard.
30
00:02:14,530 --> 00:02:16,532
{\an8}I'm loving the new place.
31
00:02:16,615 --> 00:02:19,034
{\an8}Such a wonderful bachelorette pad.
32
00:02:19,118 --> 00:02:20,119
{\an8}Diamond,
33
00:02:20,703 --> 00:02:22,454
{\an8}you know for a fact
34
00:02:22,538 --> 00:02:25,040
{\an8}that I don't want you coming here.
35
00:02:27,126 --> 00:02:28,127
{\an8}Auntie,
36
00:02:28,544 --> 00:02:31,046
{\an8}you've long quit the group.
37
00:02:32,590 --> 00:02:35,467
{\an8}But who else knows about it aside from us,
38
00:02:36,135 --> 00:02:37,303
{\an8}Donato,
39
00:02:38,304 --> 00:02:39,305
{\an8}Uncle…
40
00:02:40,014 --> 00:02:41,140
{\an8}Exactly.
41
00:02:42,433 --> 00:02:46,478
{\an8}My son and my husband are both dead.
42
00:02:46,562 --> 00:02:49,440
{\an8}So don't drag me into your problems.
43
00:02:49,523 --> 00:02:52,526
{\an8}I can't help it, Auntie.
44
00:02:53,611 --> 00:02:55,321
{\an8}We need your help.
45
00:02:57,323 --> 00:02:59,825
{\an8}I think they're trying to cut us
off from the organization.
46
00:03:00,534 --> 00:03:01,952
{\an8}Well then, so be it!
47
00:03:02,036 --> 00:03:03,913
{\an8}So you're just going to let us die?!
48
00:03:04,622 --> 00:03:06,540
{\an8}What if they also go after you?!
49
00:03:07,207 --> 00:03:09,627
{\an8}[Diamond inhales deeply, sighs sharply]
50
00:03:11,211 --> 00:03:13,213
{\an8}It's been one thing after another.
51
00:03:14,506 --> 00:03:15,925
{\an8}From Uncle's death…
52
00:03:17,426 --> 00:03:18,719
{\an8}to Donato's.
53
00:03:19,428 --> 00:03:20,846
{\an8}[chuckles] And now…
54
00:03:20,930 --> 00:03:22,556
{\an8}[inhales sharply]
55
00:03:22,640 --> 00:03:24,600
{\an8}The masterlist is missing.
56
00:03:28,103 --> 00:03:29,021
{\an8}What?
57
00:03:30,105 --> 00:03:31,231
{\an8}It's missing?
58
00:03:31,941 --> 00:03:33,108
{\an8}Yes, Auntie.
59
00:03:35,778 --> 00:03:42,785
{\an8}[dramatic music playing]
60
00:03:48,332 --> 00:03:49,541
{\an8}[phone buzzes]
61
00:03:52,503 --> 00:03:55,631
"Okay. Let's meet. I'm on my way home."
62
00:03:58,676 --> 00:04:00,511
{\an8}[keys tapping]
63
00:04:02,805 --> 00:04:04,348
{\an8}[keys tapping]
64
00:04:04,431 --> 00:04:11,438
{\an8}[dramatic music continues]
65
00:04:12,022 --> 00:04:13,524
{\an8}Do they already know?
66
00:04:15,317 --> 00:04:18,362
{\an8}Not yet, but they're asking for it.
67
00:04:20,114 --> 00:04:23,325
{\an8}We need to get ahead of whoever took it
68
00:04:23,409 --> 00:04:25,452
{\an8}so we can hand it over to them.
69
00:04:25,536 --> 00:04:29,623
{\an8}El Cano must not find out that
we don't have the hard drive.
70
00:04:30,416 --> 00:04:32,918
We need to do something.
71
00:04:33,002 --> 00:04:38,549
[tense music continues]
72
00:04:38,632 --> 00:04:39,925
You know what?
73
00:04:41,135 --> 00:04:43,470
Diamond, I really don't care…
74
00:04:43,929 --> 00:04:46,015
because that's not my problem anymore.
75
00:04:47,224 --> 00:04:48,726
So, will you just leave?
76
00:04:49,518 --> 00:04:50,769
Auntie.
77
00:04:51,228 --> 00:04:52,438
[exhales heavily]
78
00:04:52,521 --> 00:04:53,856
Please.
79
00:04:53,939 --> 00:04:56,025
I'm asking you nicely.
80
00:04:56,817 --> 00:04:59,028
Talk to them,
81
00:05:00,237 --> 00:05:02,906
or they'll wipe us all out.
82
00:05:04,325 --> 00:05:05,617
Leave!
83
00:05:09,121 --> 00:05:11,165
What are you waiting for? Go.
84
00:05:11,707 --> 00:05:13,751
- [footsteps receding]
- [door opens]
85
00:05:19,131 --> 00:05:20,341
[door slams shut]
86
00:05:20,424 --> 00:05:27,222
[dramatic music continues]
87
00:05:28,807 --> 00:05:29,933
[dramatic music sting]
88
00:05:30,017 --> 00:05:34,146
[suspenseful music playing]
89
00:05:34,229 --> 00:05:36,482
[electric window whirrs]
90
00:05:44,573 --> 00:05:51,580
[suspenseful music intensifies]
91
00:05:55,709 --> 00:05:57,377
- [breathes deeply]
- [gun cocks]
92
00:06:00,547 --> 00:06:07,429
[suspenseful music continues]
93
00:06:10,224 --> 00:06:11,141
[exhales sharply]
94
00:06:12,643 --> 00:06:14,937
[engine revving]
95
00:06:15,020 --> 00:06:16,230
[tires screech]
96
00:06:16,313 --> 00:06:18,816
[engine revving]
97
00:06:21,777 --> 00:06:28,784
[suspenseful music continues]
98
00:06:31,328 --> 00:06:33,622
[key tapping]
99
00:06:43,006 --> 00:06:50,180
[suspenseful music intensifies]
100
00:06:50,264 --> 00:06:51,723
[suspenseful music crescendos]
101
00:06:52,474 --> 00:06:53,350
[door opens]
102
00:06:53,433 --> 00:06:54,726
- Hey Luis.
- Hmm?
103
00:06:54,810 --> 00:06:57,229
After you put our clothes away,
104
00:06:57,312 --> 00:06:58,647
get some rest, okay?
105
00:06:58,730 --> 00:07:00,023
- Okay, Grandma.
- All right.
106
00:07:00,649 --> 00:07:02,025
- Okay.
- I'll get that.
107
00:07:02,109 --> 00:07:02,943
[Emil] Andres!
108
00:07:03,026 --> 00:07:04,820
- [dramatic music playing]
- Emil?
109
00:07:04,903 --> 00:07:05,821
- Emil?
- Where is Andres?
110
00:07:05,904 --> 00:07:06,947
- Wait.
- Where?
111
00:07:07,030 --> 00:07:08,448
- Why are you…
- Where is Andres?!
112
00:07:08,532 --> 00:07:09,867
What are you doing here?!
113
00:07:09,950 --> 00:07:11,034
Don't try to hide him!
114
00:07:11,118 --> 00:07:13,120
- Inside, go find him!
- He's not here!
115
00:07:13,203 --> 00:07:14,329
- Please leave!
- He's not here!
116
00:07:14,413 --> 00:07:15,622
- Move!
- Shut up.
117
00:07:15,706 --> 00:07:17,624
- [grunts] Hey!
- Shut up!
118
00:07:18,041 --> 00:07:19,626
- Where is Andres?
- Huh?
119
00:07:19,710 --> 00:07:22,087
What are you talking about? He's not here!
120
00:07:22,171 --> 00:07:23,547
- Not here?!
- I said he's not here!
121
00:07:23,630 --> 00:07:24,756
- Let my grandmother go!
- Ow! It hurts!
122
00:07:24,840 --> 00:07:25,841
[blow lands]
123
00:07:26,425 --> 00:07:28,051
- [blow lands]
- [gasps] Hey!
124
00:07:28,135 --> 00:07:29,219
How dare you!
125
00:07:29,303 --> 00:07:30,304
Luis!
126
00:07:30,721 --> 00:07:31,722
Where's Andres?!
127
00:07:31,805 --> 00:07:33,223
[man] He's not in any of the rooms.
128
00:07:33,307 --> 00:07:34,725
See? He's not here!
129
00:07:35,142 --> 00:07:38,228
- [car approaching, humming]
- [Esang gasps] Andres!
130
00:07:38,312 --> 00:07:40,230
- Shut up! It's Andres!
- Don't come here!
131
00:07:40,314 --> 00:07:41,440
- Don't come any further!
- Meet him, head-on!
132
00:07:41,523 --> 00:07:42,941
- Don't come any closer!
- Hurry up!
133
00:07:43,025 --> 00:07:44,318
- Don't come here!
- Shut up!
134
00:07:44,401 --> 00:07:46,320
- You won't shut up, huh?!
- Don't come any closer!
135
00:07:47,237 --> 00:07:50,324
[Esang] Don't come any closer!
136
00:07:51,033 --> 00:07:52,117
- Where is he?!
- Don't come here!
137
00:07:52,201 --> 00:07:53,577
- [Luis] Grandma!
- [Emil] Shut up!
138
00:07:53,660 --> 00:07:56,371
- [Esang] Don't come any further!
- [Emil] I said shut up!
139
00:07:56,455 --> 00:07:59,625
- [dramatic music continues]
- I said shut up!
140
00:07:59,708 --> 00:08:01,543
- Don't come here!
- Still not shutting up?!
141
00:08:01,627 --> 00:08:02,836
[Esang] Don't come any further!
142
00:08:02,920 --> 00:08:05,047
- [Luis] Grandma! Grandma!
- Shut up! Huh!
143
00:08:05,130 --> 00:08:06,256
Don't come here!
144
00:08:06,340 --> 00:08:08,717
- [Luis] Grandma! Grandma!
- Shut up!
145
00:08:08,800 --> 00:08:10,135
[panicked breathing]
146
00:08:10,219 --> 00:08:12,137
- You're so stubborn!
- [blow lands]
147
00:08:12,513 --> 00:08:13,430
[thud]
148
00:08:13,514 --> 00:08:14,932
[Esang] Why did you hurt the kid?!
149
00:08:15,015 --> 00:08:16,934
- I said shut up!
- Don't come here, Andres!
150
00:08:17,017 --> 00:08:17,935
[blow lands]
151
00:08:18,018 --> 00:08:20,103
[man grunts]
152
00:08:22,606 --> 00:08:24,024
[Luis] Grandma! Grandma…
153
00:08:24,816 --> 00:08:26,735
- [kick lands]
- [blow lands]
154
00:08:26,818 --> 00:08:28,820
- [blows land]
- [men grunting]
155
00:08:28,904 --> 00:08:30,155
[car humming]
156
00:08:30,239 --> 00:08:33,534
[phone buzzing]
157
00:08:34,618 --> 00:08:36,119
- [Esang] Andres!
- Grandma?
158
00:08:36,203 --> 00:08:38,038
Emil and his men are here!
159
00:08:38,121 --> 00:08:39,248
[breathing heavily]
160
00:08:39,331 --> 00:08:41,041
Someone's fighting them off, but…
161
00:08:41,917 --> 00:08:43,126
Okay, I'm on my way home.
162
00:08:43,210 --> 00:08:44,503
I'll call the police too.
163
00:08:45,921 --> 00:08:46,838
[call ends]
164
00:08:46,922 --> 00:08:50,634
[car revving]
165
00:08:50,717 --> 00:08:54,346
[both crying, whining]
166
00:08:54,429 --> 00:08:55,430
Grandma…
167
00:08:56,139 --> 00:08:57,349
[gun clicks]
168
00:08:57,432 --> 00:08:58,517
- [blow lands]
- [gunshot]
169
00:09:00,018 --> 00:09:01,436
- [grunts]
- [thud]
170
00:09:01,520 --> 00:09:08,485
[dramatic music continues]
171
00:09:10,445 --> 00:09:11,738
[dramatic music fades]
172
00:09:15,033 --> 00:09:16,034
[gun thuds]
173
00:09:16,618 --> 00:09:17,703
[sighs deeply]
174
00:09:19,246 --> 00:09:25,919
[ominous music playing]
175
00:09:26,003 --> 00:09:27,004
[sighs]
176
00:09:28,213 --> 00:09:29,339
What are you doing?
177
00:09:31,800 --> 00:09:38,807
[unsettling music plays]
178
00:09:46,315 --> 00:09:48,817
[keyboard clacking]
179
00:09:57,909 --> 00:09:59,036
Look at this.
180
00:10:00,621 --> 00:10:01,747
What?
181
00:10:01,830 --> 00:10:03,332
Look closely.
182
00:10:06,335 --> 00:10:08,420
Yeah, I'm looking at it. So what?
183
00:10:09,004 --> 00:10:12,799
I took a good look at the guy
with Ma'am Isabel earlier.
184
00:10:14,301 --> 00:10:15,344
Isn't that him?
185
00:10:15,427 --> 00:10:22,434
[unsetting music continues]
186
00:10:23,018 --> 00:10:26,938
So you're saying he's the
same guy with auntie earlier?
187
00:10:27,522 --> 00:10:28,523
Positive.
188
00:10:28,940 --> 00:10:32,527
The eyes, the build, his body…
189
00:10:32,611 --> 00:10:33,612
it's him.
190
00:10:36,406 --> 00:10:41,119
He's one of the guys
who stole the hard drive.
191
00:10:41,703 --> 00:10:45,749
[unsettling music continues]
192
00:10:45,832 --> 00:10:46,917
So that means…
193
00:10:47,501 --> 00:10:49,920
…auntie had it stolen?
194
00:10:51,421 --> 00:10:52,923
She has the hard drive.
195
00:10:53,340 --> 00:10:59,054
[pensive music plays]
196
00:10:59,137 --> 00:11:01,223
- Auntie played us!
- [loud thud]
197
00:11:02,599 --> 00:11:05,227
- [indistinct radio chatter]
- [Emil grunts]
198
00:11:05,310 --> 00:11:06,520
[officer] Move!
199
00:11:07,521 --> 00:11:08,522
[officer] Go!
200
00:11:09,106 --> 00:11:11,608
We're not done yet, you bastard!
201
00:11:12,234 --> 00:11:13,610
Go ahead, sir, take him in.
202
00:11:17,280 --> 00:11:25,372
[foreboding music playing]
203
00:11:26,498 --> 00:11:27,707
JB, thank you.
204
00:11:28,542 --> 00:11:29,501
No problem.
205
00:11:31,962 --> 00:11:39,678
[foreboding music continues]
206
00:11:41,972 --> 00:11:43,306
Come on, let's go inside.
207
00:11:53,400 --> 00:11:54,734
But why?!
208
00:11:55,902 --> 00:11:59,531
Is this her revenge because
we failed to protect Donato?!
209
00:11:59,614 --> 00:12:05,620
[foreboding music continues]
210
00:12:05,704 --> 00:12:06,705
[loud thuds]
211
00:12:16,339 --> 00:12:17,340
[laptop thuds]
212
00:12:19,634 --> 00:12:25,056
[foreboding music intensifies]
213
00:12:25,140 --> 00:12:26,475
[music fades]
214
00:12:27,100 --> 00:12:30,228
I never thought Emil would track us here.
215
00:12:31,813 --> 00:12:34,024
I just really missed our place,
216
00:12:34,107 --> 00:12:36,735
so we delivered groceries there.
217
00:12:38,737 --> 00:12:40,739
I almost got you in trouble.
218
00:12:45,035 --> 00:12:46,328
Andres, I'm sorry.
219
00:12:46,411 --> 00:12:48,580
[footsteps approaching]
220
00:12:48,663 --> 00:12:50,332
- Sorry.
- Grandma…
221
00:12:51,208 --> 00:12:52,918
Don't think about it.
222
00:12:53,627 --> 00:12:55,795
Don't worry, I understand.
223
00:12:55,879 --> 00:12:57,339
[Grandma sniffles]
224
00:12:57,422 --> 00:13:00,425
Good thing your friend showed up.
225
00:13:01,218 --> 00:13:04,346
[breathing deeply]
226
00:13:04,429 --> 00:13:06,306
Are you hurt, Grandma?
227
00:13:06,640 --> 00:13:07,724
- Huh?
- [Esang sobs]
228
00:13:08,141 --> 00:13:09,017
No.
229
00:13:09,100 --> 00:13:10,852
- Are you sure?
- Yes.
230
00:13:10,936 --> 00:13:11,853
[sobs]
231
00:13:11,937 --> 00:13:13,605
I'm just scared.
232
00:13:13,688 --> 00:13:15,440
[sombre music playing]
233
00:13:15,524 --> 00:13:18,109
You know how the Manalastas are.
234
00:13:20,237 --> 00:13:21,404
That Emil?
235
00:13:22,030 --> 00:13:23,740
He'll rot in jail.
236
00:13:24,616 --> 00:13:26,326
- [rooster crows]
- I promise you that.
237
00:13:26,409 --> 00:13:31,581
[sombre music continues]
238
00:13:31,665 --> 00:13:33,875
[music fades]
239
00:13:37,337 --> 00:13:38,338
[jar stopper clangs]
240
00:13:39,548 --> 00:13:42,384
[suspenseful music playing]
241
00:13:42,467 --> 00:13:45,387
[door knob rattling]
242
00:13:46,429 --> 00:13:47,430
[gun clicks]
243
00:13:47,514 --> 00:13:49,057
[deeply inhales, exhales]
244
00:13:49,140 --> 00:13:52,644
- [suspenseful music continues]
- [door opens]
245
00:13:52,727 --> 00:13:55,522
How dare you break into
my home, Diamond?!
246
00:13:56,106 --> 00:14:01,236
[suspenseful music continues]
247
00:14:01,319 --> 00:14:02,320
What?
248
00:14:02,904 --> 00:14:04,906
You wouldn't have opened
the door for me anyway, right?
249
00:14:06,825 --> 00:14:10,036
I don't want us to be enemies, Auntie.
250
00:14:11,037 --> 00:14:13,123
Come on, put that down.
251
00:14:16,418 --> 00:14:17,627
It's okay.
252
00:14:18,503 --> 00:14:20,755
It's alright. It's okay.
253
00:14:22,591 --> 00:14:27,220
[suspenseful music continues]
254
00:14:27,304 --> 00:14:29,139
What else do you want?
255
00:14:29,890 --> 00:14:31,516
Where is the hard drive?
256
00:14:32,100 --> 00:14:33,727
Just give it to us.
257
00:14:35,812 --> 00:14:37,105
I told you…
258
00:14:37,939 --> 00:14:39,941
I don't care about you anymore!
259
00:14:40,025 --> 00:14:42,819
Mmh. [chuckles]
260
00:14:42,903 --> 00:14:44,738
Is that why that person
you were with earlier…
261
00:14:45,530 --> 00:14:47,949
the one who stole the masterlist?
262
00:14:48,033 --> 00:14:52,537
[suspenseful music continues]
263
00:14:53,204 --> 00:14:54,539
[sighs]
264
00:14:54,623 --> 00:14:58,418
If you don't want all of us to die…
265
00:14:58,501 --> 00:15:00,211
give it to me now!
266
00:15:00,295 --> 00:15:06,092
[suspenseful music continues]
267
00:15:08,386 --> 00:15:14,476
[suspenseful music intensifies]
268
00:15:14,559 --> 00:15:16,895
[suspenseful music crescendos]
269
00:15:17,604 --> 00:15:19,731
Grandma, I'm just going out for a while.
270
00:15:21,942 --> 00:15:24,527
Let your friend come inside.
271
00:15:24,611 --> 00:15:26,321
JB, right?
272
00:15:26,404 --> 00:15:28,740
So I can thank him properly.
273
00:15:30,033 --> 00:15:31,034
Alright.
274
00:15:31,701 --> 00:15:33,620
[door creaks]
275
00:15:35,246 --> 00:15:36,206
[door closes]
276
00:15:36,539 --> 00:15:43,129
- [cicadas chirping]
- [phone vibrating]
277
00:15:45,340 --> 00:15:46,549
This is Isabela Escalera.
278
00:15:46,633 --> 00:15:48,635
[suspenseful music playing]
279
00:15:48,718 --> 00:15:50,512
[exhales deeply] Ma'am.
280
00:15:51,930 --> 00:15:55,725
I'll help you with your brother.
281
00:15:55,809 --> 00:15:57,352
Jun, right?
282
00:15:57,435 --> 00:16:03,149
[suspenseful music playing]
283
00:16:03,233 --> 00:16:05,151
I'll remember more
284
00:16:05,235 --> 00:16:08,655
if we can access the records
in the masterlist.
285
00:16:08,738 --> 00:16:14,119
[suspenseful music continues]
286
00:16:14,202 --> 00:16:15,912
Ma'am, I already told you..
287
00:16:16,830 --> 00:16:18,039
I don't know anything about that.
288
00:16:23,003 --> 00:16:26,006
Dear, I know you have it.
289
00:16:28,216 --> 00:16:30,343
You wouldn't know the things you know
290
00:16:30,427 --> 00:16:32,429
if you hadn't accessed it.
291
00:16:32,512 --> 00:16:38,643
[suspenseful music continues]
292
00:16:38,727 --> 00:16:40,103
I don't know anything.
293
00:16:43,106 --> 00:16:44,899
Are you really going to stand by that?
294
00:16:45,900 --> 00:16:47,152
That you don't know anything?
295
00:16:48,278 --> 00:16:54,159
[suspenseful music continues]
296
00:16:54,242 --> 00:16:56,411
I'll be gone in three days.
297
00:16:58,204 --> 00:17:02,333
If you have the master list
or you know where it is,
298
00:17:02,417 --> 00:17:03,835
bring it to me.
299
00:17:03,918 --> 00:17:05,003
Or else…
300
00:17:05,086 --> 00:17:07,172
[suspenseful music intensifies]
301
00:17:07,255 --> 00:17:09,758
you lose your chance to find your brother.
302
00:17:09,841 --> 00:17:11,009
Got it?
303
00:17:11,718 --> 00:17:12,635
[beeps]
304
00:17:13,887 --> 00:17:20,351
[suspenseful music intensifies]
305
00:17:24,314 --> 00:17:25,690
[suspenseful music crescendos]
306
00:17:27,025 --> 00:17:29,402
[pensive music playing]
307
00:17:29,486 --> 00:17:30,528
JB.
308
00:17:33,031 --> 00:17:34,407
How's your grandma?
309
00:17:36,618 --> 00:17:37,702
She's fine now.
310
00:17:38,328 --> 00:17:39,329
Thanks again.
311
00:17:39,412 --> 00:17:42,665
- [pensive music continues]
- [JB sighs]
312
00:17:42,749 --> 00:17:46,002
Has Contractor talked to you
about the new contract?
313
00:17:48,338 --> 00:17:49,631
New contract?
314
00:17:50,924 --> 00:17:52,133
Didn't he call you?
315
00:17:53,802 --> 00:17:54,844
He did.
316
00:17:54,928 --> 00:17:57,138
But he said we'd talk about it in person.
317
00:18:01,101 --> 00:18:02,435
Andres.
318
00:18:03,812 --> 00:18:05,605
There's a new contract.
319
00:18:07,023 --> 00:18:08,650
The masterlist,
320
00:18:08,733 --> 00:18:10,527
the hard drive you have.
321
00:18:11,236 --> 00:18:18,201
[ominous music playing]
322
00:18:18,827 --> 00:18:21,204
How is the hard drive a contract?
323
00:18:24,040 --> 00:18:24,958
[sighs]
324
00:18:25,041 --> 00:18:26,835
The government is cleaning up.
325
00:18:27,335 --> 00:18:29,087
They want the hard drive found
326
00:18:29,712 --> 00:18:32,132
because of the confidential files inside.
327
00:18:34,717 --> 00:18:36,636
I already accepted the contract, Andres.
328
00:18:39,430 --> 00:18:41,724
We'll talk to Contractor,
329
00:18:42,433 --> 00:18:45,436
tell him we already have the hard drive.
330
00:18:45,520 --> 00:18:47,021
Boom, mission accomplished--
331
00:18:47,105 --> 00:18:49,315
Wait, JB, that's not possible.
332
00:18:50,024 --> 00:18:51,109
Andres.
333
00:18:51,901 --> 00:18:53,736
You've already got the
information you need.
334
00:18:53,820 --> 00:18:54,946
What's the problem?
335
00:18:56,781 --> 00:19:03,246
[suspenseful music playing]
336
00:19:03,329 --> 00:19:05,206
I already met with Isabel Escalera.
337
00:19:11,212 --> 00:19:13,715
You revealed yourself to Isabel Escalera?
338
00:19:14,799 --> 00:19:17,719
There was no other way
for me to find my brother.
339
00:19:20,013 --> 00:19:21,431
What happened?
340
00:19:24,726 --> 00:19:26,311
She wants the hard drive…
341
00:19:30,231 --> 00:19:32,108
in exchange for information
about my brother.
342
00:19:34,110 --> 00:19:36,446
Andres, you can't give her
that hard drive.
343
00:19:39,699 --> 00:19:45,622
[suspenseful music intensifies]
344
00:19:47,916 --> 00:19:49,584
[suspenseful music crescendos]
345
00:19:52,420 --> 00:19:55,131
Our contract is to secure
the Escalera's hard drive.
346
00:19:55,215 --> 00:19:57,425
Max, trace Diamond's whereabouts.
347
00:19:57,508 --> 00:19:59,052
Are we really going to deceive Contractor?
348
00:19:59,135 --> 00:20:01,137
I just need to get the
information from Isabel first.
349
00:20:01,221 --> 00:20:03,139
Tell me what you know about my brother.
350
00:20:03,223 --> 00:20:05,141
I won't say anything unless
I have the hard drive!
351
00:20:05,225 --> 00:20:06,142
That's not possible!
352
00:20:06,226 --> 00:20:08,436
- Lives are at stake here!
- And I'm one of them!
353
00:20:08,519 --> 00:20:10,146
Hurry up, Greg.
354
00:20:10,230 --> 00:20:11,856
They're going after
everyone on the masterlist,
355
00:20:11,940 --> 00:20:12,941
and my father is on it.
356
00:20:13,024 --> 00:20:14,359
The Escaleras' lives are in danger,
357
00:20:14,442 --> 00:20:16,236
we need to capture at least one of them
358
00:20:16,319 --> 00:20:17,320
so we can get the hard drive.
359
00:20:17,403 --> 00:20:21,032
[gunshots]
360
00:20:21,115 --> 00:20:23,117
Team, get ready. They're here.
361
00:20:23,201 --> 00:20:24,953
The time you asked for is up, Andres.
362
00:20:25,036 --> 00:20:26,788
Finish things with Isabel.
363
00:20:29,165 --> 00:20:30,708
- [grunts]
- [thuds]
364
00:20:31,960 --> 00:20:33,419
[thuds]
365
00:20:33,419 --> 00:20:38,419
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
366
00:20:33,419 --> 00:20:43,419
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
22902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof