Original subtitles

If he was part of the DPA like you mentioned,

he'll know lots about the Escaleras' operations.

You won't get anything from him.

But I have to try.

Even I struggle to get close to him.

What more do you want?

The masterlist should never see the light of day.

The Escaleras again?

You need to retrieve something from them.

Their masterlist.

That is now the contract.

Only three people infiltrated the safe house.

Max, let's go!

[gunshot]

They've opened it!

My brother's name was there.

It's pointing towards Isabel Escalera.

New contract.

A masterlist?

It's in a hard drive.

[theme music playing]

A masterlist?

It's in a hard drive.

That masterlist contains…

all their contacts,

everyone involved in their illegal activities.

So for us, it's not just an ordinary mission.

As you know, it's all about leverage and…

This kind of leverage…

This is the kind that can bring down governments.

[pensive music playing]

Are you in?

JB.

Are you in?

[exhales softly]

I'm in.

Good.

Cheers.

[pensive music continues]

[inhales sharply]

[pensive music fades]

[liquid pouring]

[phone ringing]

[ringing continues]

Hello?

Ma'am, your deliveries are here.

Shall they bring them up?

Yes, please. I've been waiting for them.

Thank you.

[exhales sharply]

Let's go.

Wait, wait. There isn't supposed to be five of you.

There is only four names listed here?

This one, sir, is with Ma'am Isabel.

Mister, don't you remember me? I'm with Ma’am Isabel.

Ma'am Isabel just moved here recently.

Oh, right. Anyway, she's waiting for me upstairs.

I just started my shift. Okay.

Thank you, boss,

[dramatic music playing]

- [line ringing] - Andres, answer the phone.

- [ringing continues] - [breathes deeply]

[dramatic music continues]

[line ringing]

[Max] Hello, JB?

Max.

We need to meet right now.

[Max] Okay.

[phone beeps]

[door opens]

Mrs. Isabel Escalera?

Yes. Come in.

[dramatic music continues]

Thank you. Just leave it there.

- We'll get the rest. - Alright.

Thank you.

Oh, my son's painting. Please be careful with that.

Slowly now.

Move those boxes over there, please.

- Thank you. - Alright.

[exhales heavily]

[grunts]

[dramatic music continues]

[sighs deeply]

[dramatic music continues]

[dramatic music intensifies]

[dramatic music intensifies]

[dramatic music ends]

Your brother, who never cared for you and is so selfish.

Wow, imagine that.

You should've slapped some money on that…

money-hungry brother of yours.

Remember that one time you went to him?

What did he do to you?

You know, you're comfortable living under my roof.

Why did you even ask him for help in the first place?

I don't know. It just slipped out of my mouth.

I guess I got nervous.

I don't know why you're still keeping tabs on that guy.

He assumes you're just after his money.

Good thing Attorney gave him a piece of her mind.

Uncle, can you stop defending that woman?

She's in the wrong, isn't she?

She shouldn't be meddling in someone else's family.

You're really something else.

She's helping you, yet you're still picking a fight with her.

Uncle… Uncle, I'm not fighting with her.

I'm just saying she shouldn't be meddling, right?

Ouch, Uncle! What was that for?!

It's like you're a fool.

Maybe it'll knock some sense into you, you fool.

You're such an idiot.

- Yes. - Okay?

You told me you like angelic girls,

- ones who don't fight. - Yes! Yeah.

But this woman, even if she’s not your type,

got involved because she cares.

Uh…

Now, you're making me feel guilty.

Fine, I'll apologize and make it up to her.

You better.

Wait, I don't know how to court a girl anymore.

What should I give her?

[motorcycle engine revs]

Should I give her, uh…

Has the Contractor called you about the new contract?

Yes, why?

Did he tell you the specifics of the mission?

No.

[foreboding music playing]

Hang on, JB. What exactly is going on?

Just say it straight.

Max,

it's about the Escalera hard drive.

[tense music sting]

The hard drive with the masterlist?

[foreboding music continues]

Oh, shit!

God! JB, this is a problem.

I know.

Andres isn't picking up.

So, what do we do?

I don't know yet.

- [JB breathes deeply] - [Max scoffs]

This will get us in trouble!

[Teddy] Max?

JB, you have to think of something.

That's what I'm doing now, Max.

[Teddy] Max?

Max!

Hey, why are you two talking outside?

Come on! Come inside!

- Uh… - Come inside.

Later, Ma.

Just head back inside.

Okay. Okay.

[suspenseful music playing]

[suspenseful music fades]

Please sign here.

- Thank you. - Thank you, ma'am.

Thank you.

Did you forget something?

[Andres exhales]

Isabel Escalera.

I need something from you.

[sighs] I need to talk to you.

You're not with them.

[tense music plays]

You're not with them--

- [unloads handgun] - [Andres sighs deeply]

[slide rack clicks]

[thuds]

[uneasy music playing]

[thuds]

Ma'am.

I'm sorry.

I just need something from you.

[uneasy music continues]

Don't worry, I'm not a bad person.

I won't hurt you.

[music intensifies]

Information.

That's all I need.

[dramatic music playing]

Okay.

What information?

We'll get the hard drive.

Then we'll surrender it to the authorities.

That's what we should do.

Yeah.

I know, Max.

[breathes deeply]

But what about your father?

His name is on the list.

Max…

He was part of a covert operations back then.

I believe him.

But what if he's lying?

[suspenseful music playing]

I believe him, Max.

[sighs deeply]

But, JB, not everyone will believe your father.

[suspenseful music continues]

[uneasy music playing]

His name is Jun.

He's my brother.

He disappeared on October 4, 2004.

He's part of Batch 2004.

From Bugias.

He's one of the kids you sold.

- Sold? - It's there.

[uneasy music continues]

Where did you get that?

It doesn't matter.

You come in here

accusing me of something.

Who are you?

[music turns suspenseful]

You know my family.

You know me.

You know what my family…

- …is hiding. - It doesn't matter, ma'am.

I just want to find my brother.

I can't help you.

[music fades]

[pensive music playing]

Sir.

Miguel.

Have a seat.

Orange juice, please.

[Miguel sighs deeply]

How are you, Miguel?

I'm good, sir.

As I've said,

I need to constantly get contracts from you,

if possible.

That way,

I can take my mind off the feud I have with Christine,

sir.

Have they found

the person who attacked the victim?

Sir, could we…

not talk about it?

He might haunt us. [chuckles]

I just want to make sure that you can focus on the job.

Contractor, I told you.

I'm your soldier.

I'm focused.

I can do it.

Sir.

Are we going to discuss the contract now?

No, we'll do that another day.

Right now, there's something I want to ask you.

What is it, sir?

Have you noticed anything amiss in the past few days?

What do you mean?

Have you noticed anyone following you?

[uneasy music playing]

[line ringing]

We need to talk about the hard drive.

I'm on my way to your place.

[tense music playing]

Hmm… No, sir.

Why? What happened?

I saw the Escaleras at La Vida Royale Hotel.

What were they doing there?

That's what I'm trying to find out.

Are you trying to say that…

we've been…

We've been compromised?

No, I don't think so.

I'm just trying to make sense of things.

[uneasy music continues]

- [line ringing] - [Teddy] Lorena?

I can't find my phone. Where is it?

- [line ringing] - Wait, I might've left it at-- Huh?

What?

- [line rings, disconnects] - My phone--

What's wrong?

[Lorena whispering] It's our daughter.

[Teddy] Macaria, can you keep still?

You're making me dizzy. [Teddy chuckles]

It looks like she and JB had a fight. That's why.

JB and I didn't fight.

You think I don't know you're trying to push us together?

We're just friends.

Okay! [chuckles awkwardly]

Sorry.

Look, dear. All we want is for you to move on.

There's nothing wrong with that.

Whether it's JB, someone else,

or something else helps you do that,

it really doesn't matter to us.

We just wish you'd finally let Sevi rest in peace.

[morose music playing]

I'll be in my room.

Wait. [sighs deeply] Baby…

- Dear-- - Excuse me.

Sir, can I help you?

Is Aunt Isabelle upstairs?

Yes, sir.

[suspenseful music playing]

You just lost your son, didn't you?

You'd probably do anything to get his life back.

My brother?

I don't know if he's still alive.

But there's still a chance for us to get him back.

So, I'm begging you, ma'am.

Tell me where my brother is.

[suspenseful music continues]

[elevator dings]

[suspenseful music continues]

You expect me to remember something from many years ago?

I can't remember.

[suspenseful music continues]

I know you're not a bad person.

Neither you or your son.

[doorbell chimes]

[doorbell chimes]

You better go.

[doorbell chimes]

[Andres] Call me.

[suspenseful music continues]

[Diamond] Auntie!

We need to talk.

[suspenseful music intensifies]

[suspenseful music crescendos]

[gun cocks]

[door rattling]

How dare you break into my home, Diamond?!

Where's the hard drive?

You don't want all of us to die, do you?

Give it to me!

- Ma'am. - I'll help you.

I'll probably remember more about your brother

if we can access the records in the masterlist.

You already got the information you need.

What's the problem this time?

- Andres! - Emil?!

- Where's Andres? Tell me! - Wait!

What are you doing here?!

- He's not here! - Go away!

- Move! - Ah!

Tell me where Andres is!

I'll go home now.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today