All language subtitles for GHKO63_02
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,993 --> 00:00:24,576
ใฌใผใณ: ้ญ็ไปๆฅใใใๅใๅใใฆ.
2
00:00:24,576 --> 00:00:31,470
้ญ็: ใฟใใใๅใใใใช?
3
00:00:31,470 --> 00:00:38,365
ใฌใผใณ: ๅใใฆใฟใใใไฝใๅใ.
4
00:00:38,365 --> 00:00:41,465
Speaker 3: ใชใ.
5
00:00:43,829 --> 00:00:51,786
้ญ็: ๆใ่
ใใๅใ็ใฆใใๆใฏ็งใฎ่กใใใฃใทใๅซใใงใใใใ ็งใซๅฎณ
6
00:00:51,786 --> 00:00:57,949
ใใชใใใใชๅใใใใใใใใชใใ ใใใใใช.
7
00:00:57,949 --> 00:01:01,290
ใฌใผใณ: โฆๅใใฆ.
8
00:01:09,116 --> 00:01:16,321
้ญ็: โฆใใผใฏใชใชในใๅใใฆใใใใชใๅใซไปฃใใใๅใใฆใใใใชใใจใช.
9
00:01:16,321 --> 00:01:19,203
ใฌใผใณ: ็งใฎๅฟใฏโฆๆชใซๆใพใใชใใ.
10
00:01:21,162 --> 00:01:27,864
้ญ็: ่บซใๅฟใๆฑใใซใฏๅฅณใฎใใผใฏใฌใชในใ ใใงใฏใใกใ ใฃใใจใใใใจใ .
11
00:01:45,949 --> 00:02:02,195
Speaker 3: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
12
00:02:02,195 --> 00:02:11,799
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
13
00:02:19,811 --> 00:02:30,937
้ญ็: ใๅใฏ็งใฎ่จใใใจใซใฏ้ใใใชใใใใใฃใกใธๆฅใ
14
00:02:35,482 --> 00:02:35,983
ๆฌฒใใใใ
15
00:02:58,573 --> 00:03:12,482
ใใใใใฃใกใธๆฅใใ
16
00:03:12,482 --> 00:03:12,642
Speaker 4: ใใใ ใใใใ.
17
00:03:12,642 --> 00:03:13,213
ใฌใผใณ: ใใใใใๆฌฒใใใใ ใใใ
18
00:03:13,213 --> 00:03:16,533
Speaker 3: ใใใชใฎใใใชใใใ
19
00:03:17,943 --> 00:03:18,124
้ญ็: ใใๆใ
20
00:04:18,120 --> 00:04:19,982
ใพใใฏใใฎใพใพๅบใใฆใใใใ.
21
00:04:42,958 --> 00:04:46,239
Speaker 3: ่ฆใใ.
22
00:04:55,311 --> 00:05:00,513
้ญ็: ใๅใฏ็งใฎ่จใใใจใซใฏ้ใใใชใ
23
00:05:03,739 --> 00:05:03,959
็ซใฆ
24
00:05:19,420 --> 00:05:30,443
ๆฌกใฏใใใซๆใก่พผใใงใใใ
25
00:05:30,443 --> 00:05:37,155
ใๅใซใฏใใใผใฏใชใชในใฎๅพ็ถ่
ใซใชใฃใฆใใใใชใใใใใชใใใใชใ
26
00:05:37,155 --> 00:05:53,330
Speaker 3: ใฌใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
27
00:05:53,330 --> 00:06:14,635
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
28
00:06:17,739 --> 00:06:25,263
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
29
00:06:32,670 --> 00:06:38,731
ใใใ
30
00:06:43,834 --> 00:06:47,796
ใใใใใใ.
31
00:06:47,796 --> 00:06:47,916
Speaker 4: ใใใใใใ.
32
00:07:00,006 --> 00:07:02,687
้ญ็: ๆฌๅฝใฏๆฌฒใใใฆ.
33
00:07:02,687 --> 00:07:15,752
Speaker 3: ใใพใใชใใฃใ.
34
00:07:22,914 --> 00:07:23,654
ใฌใผใณ: ใใใใใใใใ.
35
00:07:23,654 --> 00:07:46,035
Speaker 3: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
36
00:07:51,178 --> 00:07:53,879
ใใใใใใ.
37
00:07:53,879 --> 00:07:54,460
ใฌใผใณ: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
38
00:07:54,460 --> 00:08:09,927
Speaker 3: ใใใใใใใ
39
00:08:49,261 --> 00:08:52,361
ใใใใใใ
40
00:08:57,844 --> 00:09:04,827
ใใใใใใใใใใใใใใใใ.
41
00:09:04,827 --> 00:09:04,867
Speaker 4: ใใ.
42
00:09:22,221 --> 00:09:33,106
Speaker 3: ๅจใฎๆณฃใๅฃฐๅจใฎๆณฃใๅฃฐๅจ
43
00:09:37,950 --> 00:09:38,250
ใฎๆณฃใๅฃฐ
44
00:09:47,943 --> 00:09:51,245
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
45
00:09:51,245 --> 00:09:55,486
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
46
00:10:12,079 --> 00:10:12,119
Speaker 4: ใใ.
47
00:10:20,434 --> 00:11:01,353
Speaker 3: ใใใใใใใใใใใใ!ใ!ใ!ใ!ใ!
48
00:11:01,353 --> 00:11:01,483
Speaker 4: ใ!
49
00:11:01,483 --> 00:11:04,586
Speaker 3: ใ!ใ!
50
00:11:04,586 --> 00:11:04,626
Speaker 4: ใ!ใ!
51
00:11:04,626 --> 00:11:08,589
Speaker 3: ใ!ใ!
52
00:11:08,589 --> 00:11:08,739
ใฌใผใณ: ใ!
53
00:11:08,739 --> 00:11:08,890
Speaker 3: ใ!
54
00:11:08,890 --> 00:11:08,910
Speaker 4: ใ!
55
00:11:08,910 --> 00:11:11,930
Speaker 3: ใ!
56
00:11:36,962 --> 00:13:00,478
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
57
00:13:51,611 --> 00:14:04,924
ๆฐๆใกใใโฆใใฃใจโฆใใฃใจใใ ใใโฆ.
58
00:14:10,655 --> 00:14:14,316
้ญ็: ใใฃใจๆฌฒใใใฎใ?
59
00:14:14,316 --> 00:14:17,317
Speaker 3: ใฏใใ
60
00:14:17,317 --> 00:14:18,927
้ญ็: ใชใใฐ็งใซๅฟ ่ช ใ่ชใใ?
61
00:14:18,927 --> 00:14:19,057
Speaker 4: ใฏใใ
62
00:14:19,057 --> 00:14:29,169
Speaker 3: ใใใใ
63
00:14:29,169 --> 00:14:32,310
้ญ็: ใชใใใฎ่จผใ่ฆใใฆใใใใ
64
00:14:32,310 --> 00:14:36,455
ใใฎๆญปใซๆใชใใฎใใผใฏใชใชในใ
65
00:14:36,465 --> 00:14:38,161
ใๅใๆๅพใฎๆฏใๆญขใใ.
66
00:15:23,495 --> 00:15:29,658
ใฌใผใณ: ่ฟใใฆ่ฟใใฆ
67
00:15:32,642 --> 00:15:46,894
ใ้กใ่ฟใใฆๆญปใซๆใชใ็ฎใ่ฟใใฆ
68
00:15:52,800 --> 00:16:10,063
่ฟใใฆใใใใซใฏ้ญ็ๆงใฎ้จไธใฏ็ก็ใ็งใใใชใใจ็ก็ใ่ฟใใฆ่ฟใ
69
00:16:10,063 --> 00:16:21,465
ใฆ่ฟใใฆใฌใผใณ็งใฎ
70
00:16:33,722 --> 00:16:40,204
้ญ็ๆงใใใๅใๅฆๅใใใจ่จใใใใฎ
71
00:16:45,290 --> 00:16:57,196
ใใๆฎบใใชใใงๅฉใใฆๆฎบใใชใใงใ้กใใ้กใใใพใ
72
00:17:01,421 --> 00:17:07,788
ใ้กใใใพใ่จฑใใชใใงใใ ใใ
73
00:17:11,517 --> 00:17:12,438
ใใกใๆญปใญ.
74
00:17:15,276 --> 00:17:40,879
Speaker 3: ใใคใ!ใใคใ!ใใใฆ!ใใคใ!ใใคใ!
75
00:17:43,857 --> 00:18:01,656
ใใใใใใ!
76
00:18:40,378 --> 00:18:43,378
ใ.
77
00:18:45,943 --> 00:18:45,963
Speaker 4: ใ.
78
00:19:13,719 --> 00:19:17,542
ใฌใผใณ: ็ดๆ้ใใใผใฏใชใชใผในใ.
79
00:19:17,542 --> 00:19:27,629
้ญ็: ๅฆๅใใใใใผใฏใใกใใชใใจใใ็พใใใ .
80
00:20:37,250 --> 00:20:41,413
Speaker 3: ใใ.
81
00:20:44,426 --> 00:20:44,446
Speaker 4: ใ.
82
00:21:18,824 --> 00:21:24,346
้ญ็: ใใผใฏใชใชในใชใใใใใๅใฎๆนใๆใ้จไธใซใตใใใใ็ด ๆดใใใใ.
83
00:22:03,661 --> 00:22:19,334
Speaker 3: ใใใใใใใใใใใใใใใใ
84
00:22:36,235 --> 00:22:45,058
ไธใคใซ
85
00:22:52,504 --> 00:22:59,328
ใชใ
86
00:23:07,146 --> 00:23:20,437
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
87
00:23:49,786 --> 00:23:51,387
ใฌใผใณ: ใใฃใจๆฟใใใคใใชใใ
88
00:24:15,440 --> 00:24:16,140
ใพใ ใพใ .
89
00:24:16,140 --> 00:24:16,160
Speaker 4: ใ.
90
00:24:42,928 --> 00:24:55,098
Speaker 3: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
91
00:24:55,098 --> 00:26:14,054
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
92
00:26:14,054 --> 00:26:19,558
ใฌใผใณ: ใใใใใใใใใใใใใใ.
93
00:26:19,558 --> 00:26:28,282
Speaker 3: ใใใใใใใใใใ
94
00:26:31,025 --> 00:26:31,966
ใใใใใใใใ
95
00:26:53,561 --> 00:27:03,188
ใใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃ
96
00:27:06,131 --> 00:27:32,459
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
97
00:27:50,942 --> 00:27:56,167
ใฌใผใณ: ไปๅบฆใฏๅพใใใ้ฒใใ.
98
00:28:40,583 --> 00:28:40,883
Speaker 4: ใใใใใใใใใใ.
99
00:28:40,883 --> 00:28:42,224
Speaker 3: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
100
00:28:50,130 --> 00:28:56,754
ใฌใผใณ: ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
101
00:28:56,754 --> 00:28:59,655
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ.
102
00:28:59,655 --> 00:29:14,664
Speaker 3: ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ.
103
00:29:14,664 --> 00:29:14,704
Speaker 4: ใฏใ.
104
00:29:20,673 --> 00:29:27,298
ใฌใผใณ: ใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
105
00:29:27,298 --> 00:29:28,619
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ.
106
00:29:28,619 --> 00:29:44,510
Speaker 3: ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ.
107
00:29:56,197 --> 00:30:05,579
ใฌใผใณ: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
108
00:30:07,961 --> 00:30:14,683
Speaker 3: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
109
00:30:18,429 --> 00:30:24,595
ใฌใผใณ: ่กใใใใ ็งใฏใใฃใฑใ่ฒธใใฆใใ่กใใชใใใใ.
110
00:30:24,595 --> 00:30:35,545
Speaker 3: ใใใ ใใ
111
00:30:46,200 --> 00:30:55,287
ใฏใฃใฏใฃใฏ.
112
00:31:33,217 --> 00:31:41,259
ใฌใผใณ: ๆ
ใใชใใใญๅฅณไธไบบๆบ่ถณใใใใใชใใชใใฆ.
113
00:31:43,261 --> 00:31:51,644
้ญ็: ใชใใฆๆฌฒๆทฑใๅฅณใชใใ ใใใ ใใใฆใใพใ ๆบใใใใชใใจ.
114
00:31:59,528 --> 00:32:03,836
ใฌใผใณ: ใๅใฎใใใช็ทใซใใฎ้ญ็ใไปปใใฆใใ.
115
00:32:03,836 --> 00:32:12,680
้ญ็: ใชใใใๅใใใใใฎ้ญ็ใฎ้ญ็ๅคง้ญ็ใซๅใใฃใฆ.
116
00:32:12,680 --> 00:32:18,523
ใฌใผใณ: ่จใ่จ่ใใๅใฏใใ้ญ็ๅคฑๆ ผใ
117
00:32:55,253 --> 00:32:59,245
ใใฎ้ญ็ใฏ็งใใใใ ใใ.
9838