Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,601 --> 00:01:28,601
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:01:28,601 --> 00:01:33,601
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:01:33,601 --> 00:01:36,001
=Filter=
4
00:01:36,041 --> 00:01:38,961
=Episode 16=
5
00:01:56,981 --> 00:01:59,101
Chengcheng became a doctor.
6
00:02:01,341 --> 00:02:03,141
Will she be exposed?
7
00:02:05,061 --> 00:02:06,661
It's a private clinic.
8
00:02:07,621 --> 00:02:09,061
I've told them in advance.
9
00:02:09,061 --> 00:02:10,261
Don't worry.
10
00:02:23,681 --> 00:02:25,201
I'm cured.
11
00:02:26,521 --> 00:02:27,361
Sorry.
12
00:02:31,071 --> 00:02:31,911
Let's go.
13
00:02:34,351 --> 00:02:35,191
Goodbye.
14
00:03:01,401 --> 00:03:02,241
Goodbye.
15
00:03:05,081 --> 00:03:06,001
No goodbye.
16
00:04:41,721 --> 00:04:46,441
(Specialty Recommendation:
Braised Beef Tendon with Secret Sauce)
17
00:05:02,001 --> 00:05:04,641
(Specialty Recommendation:
Braised Beef Tendon with Secret Sauce)
18
00:07:50,401 --> 00:07:51,801
(The Bond Bar)
19
00:07:51,801 --> 00:07:52,881
(Mi Yoga, Inshan Gym)
20
00:08:45,401 --> 00:08:46,401
What's wrong with you?
21
00:08:46,401 --> 00:08:47,441
You only got dumped.
22
00:08:47,441 --> 00:08:48,961
Do you have to die for this?
23
00:08:48,961 --> 00:08:50,441
Ask anyone on the street.
24
00:08:50,441 --> 00:08:51,681
Who hasn't been dumped before?
25
00:08:51,961 --> 00:08:53,361
You usually look decent,
26
00:08:53,361 --> 00:08:55,241
but you're so immature and irrational.
27
00:09:09,041 --> 00:09:12,481
It's okay. You can cry.
28
00:09:12,801 --> 00:09:14,841
It's okay to cry for getting dumped,
29
00:09:14,841 --> 00:09:16,761
but you shouldn't die for this, okay?
30
00:09:36,281 --> 00:09:37,601
Tang Qi?
31
00:09:39,081 --> 00:09:39,961
Tang Qi?
32
00:09:43,051 --> 00:09:44,481
I didn't want to die.
33
00:09:46,981 --> 00:09:48,121
I just didn't notice
34
00:09:48,441 --> 00:09:50,081
the traffic light turned red.
35
00:09:56,161 --> 00:09:57,001
Thank you.
36
00:09:59,001 --> 00:09:59,841
I'm fine now.
37
00:10:00,561 --> 00:10:01,481
You can leave.
38
00:10:17,401 --> 00:10:19,681
Sorry, the subscriber you dialed
39
00:10:19,681 --> 00:10:21,281
cannot be connected for the moment.
40
00:10:21,441 --> 00:10:22,641
Please try again later.
41
00:11:16,721 --> 00:11:17,921
Why are you back again?
42
00:11:19,201 --> 00:11:20,121
It started to rain.
43
00:11:20,121 --> 00:11:21,401
You don't have an umbrella.
44
00:11:21,401 --> 00:11:22,441
I'll walk with you.
45
00:11:23,841 --> 00:11:24,721
No need.
46
00:11:26,081 --> 00:11:27,041
Green light.
47
00:11:27,921 --> 00:11:29,521
I just remembered I had something to do.
48
00:11:29,521 --> 00:11:30,721
Same direction.
49
00:11:32,481 --> 00:11:34,241
Well, thank you.
50
00:11:34,241 --> 00:11:35,521
It's okay. Let's go.
51
00:12:15,001 --> 00:12:15,921
You...
52
00:12:17,241 --> 00:12:19,121
Why don't you watch the road?
53
00:12:20,001 --> 00:12:21,721
The manhole isn't properly covered.
54
00:12:21,721 --> 00:12:22,841
It's dangerous.
55
00:12:34,121 --> 00:12:35,641
The umbrella is orange.
56
00:12:41,921 --> 00:12:42,761
Okay.
57
00:12:56,111 --> 00:12:59,241
♪Such a handsome♪
58
00:12:59,881 --> 00:13:02,331
♪Such a handsome boy♪
59
00:13:03,641 --> 00:13:04,481
Hello.
60
00:13:06,641 --> 00:13:08,521
At the intersection of Heping Road
and Chunguang Road,
61
00:13:08,641 --> 00:13:10,081
(No Parking)
the manhole isn't covered.
62
00:13:10,321 --> 00:13:11,841
People might get hurt.
63
00:13:11,841 --> 00:13:13,521
Please send someone to fix it.
64
00:13:14,441 --> 00:13:16,081
Yes, people might get hurt.
65
00:13:16,881 --> 00:13:18,281
(Tang Qi is so kind.)
66
00:13:18,401 --> 00:13:19,521
Okay, thanks.
67
00:13:19,671 --> 00:13:22,361
♪It's going on♪
68
00:13:22,481 --> 00:13:23,321
Let's go.
69
00:13:23,841 --> 00:13:24,681
Wait a minute.
70
00:13:27,501 --> 00:13:28,621
♪It's him♪
71
00:13:29,111 --> 00:13:31,501
♪From my memories♪
72
00:13:31,761 --> 00:13:34,151
♪In my mind's eye♪
73
00:13:35,371 --> 00:13:38,061
♪He's running free; it's running free♪
74
00:13:40,121 --> 00:13:41,761
Okay, thanks.
75
00:13:42,061 --> 00:13:45,221
♪Now he is running through♪
76
00:13:46,221 --> 00:13:48,941
♪Every step's rhythm♪
77
00:13:49,241 --> 00:13:50,401
That's Tang Qi.
78
00:13:51,351 --> 00:13:54,201
♪It's going on♪
79
00:13:54,201 --> 00:13:55,531
♪Pure and true♪
80
00:13:55,531 --> 00:13:56,651
♪Calm and storm♪
81
00:13:56,651 --> 00:13:59,421
♪It's going on♪
82
00:13:59,421 --> 00:14:01,681
♪You are my sunshine♪
83
00:14:01,981 --> 00:14:04,221
♪Lighting on my heart♪
84
00:14:04,651 --> 00:14:07,251
♪Take me running♪
85
00:14:09,441 --> 00:14:11,281
I said I didn't want to die.
86
00:14:11,601 --> 00:14:13,881
You don't pause in the middle.
87
00:14:13,881 --> 00:14:15,601
Once you get home, I'll leave.
88
00:14:21,801 --> 00:14:24,041
It seems we scared her.
89
00:14:30,801 --> 00:14:32,121
Did you see a girl in red
90
00:14:32,121 --> 00:14:33,841
(Xinyuan Grocery Store)
pass by?
91
00:14:43,521 --> 00:14:44,721
She went that way.
92
00:14:44,721 --> 00:14:45,601
Thanks.
93
00:14:53,761 --> 00:14:55,481
Didn't you say her?
94
00:14:55,761 --> 00:14:57,641
The girl who got scared
95
00:14:57,641 --> 00:14:59,281
was in red.
96
00:15:02,081 --> 00:15:03,721
I was absent-minded
97
00:15:03,721 --> 00:15:05,001
and didn't notice her clothes.
98
00:15:17,641 --> 00:15:19,641
Now that you're safe at home,
I'll leave.
99
00:15:19,641 --> 00:15:20,481
Su Chengcheng.
100
00:15:20,921 --> 00:15:21,801
What's wrong?
101
00:15:24,641 --> 00:15:25,921
Do you want to come in?
102
00:15:31,761 --> 00:15:33,441
Are you really not
going to invite me in?
103
00:15:34,321 --> 00:15:35,161
No.
104
00:15:36,801 --> 00:15:38,161
I'm already here.
105
00:15:38,281 --> 00:15:39,281
Aren't you bored alone?
106
00:15:39,281 --> 00:15:40,601
I can chat with you.
107
00:15:47,881 --> 00:15:50,401
I have a dryer and a hairdryer.
108
00:15:50,721 --> 00:15:52,801
You can dry your hair and clothes.
109
00:15:54,001 --> 00:15:56,241
No need. I'll just head home.
110
00:15:56,561 --> 00:15:58,041
It's in another direction.
111
00:15:58,681 --> 00:16:00,681
Your body is weak,
so you might catch a cold.
112
00:16:01,921 --> 00:16:03,241
If you get caught in the rain,
113
00:16:03,641 --> 00:16:05,001
you'll take a day off on Monday.
114
00:16:07,201 --> 00:16:09,521
You knew I was lying.
115
00:16:12,121 --> 00:16:13,681
Thank you for sending me home.
116
00:16:18,641 --> 00:16:19,801
Then I won't be polite.
117
00:16:23,201 --> 00:16:25,001
Actually, I'm quite healthy.
118
00:16:25,001 --> 00:16:27,281
I took days off because of emergencies.
119
00:16:27,281 --> 00:16:29,001
I promise I won't do it again.
120
00:17:03,761 --> 00:17:05,641
Go to the bathroom
to change the wet clothes.
121
00:17:05,641 --> 00:17:07,281
- Okay.
- The bathroom is...
122
00:17:12,321 --> 00:17:13,201
Over there.
123
00:17:17,881 --> 00:17:20,161
The layouts of redecorated old houses
124
00:17:20,281 --> 00:17:21,561
are pretty much the same.
125
00:17:22,001 --> 00:17:23,401
I went to my friend's house before.
126
00:17:23,401 --> 00:17:24,721
I know where the bathroom is.
127
00:17:35,881 --> 00:17:37,161
The laundry room is next door.
128
00:17:38,121 --> 00:17:39,241
And the dryer is inside.
129
00:17:39,241 --> 00:17:40,081
Okay.
130
00:17:44,601 --> 00:17:45,841
Here's the hairdryer.
131
00:17:48,001 --> 00:17:49,121
The towel is clean.
132
00:17:49,121 --> 00:17:50,041
I didn't use it.
133
00:17:50,041 --> 00:17:50,921
Thanks.
134
00:18:18,001 --> 00:18:19,081
I didn't want to die.
135
00:18:20,521 --> 00:18:21,521
I just didn't notice
136
00:18:21,801 --> 00:18:23,561
the traffic light turned red.
137
00:18:25,161 --> 00:18:27,921
He really didn't notice that?
138
00:18:28,321 --> 00:18:29,961
I was overthinking it.
139
00:18:29,961 --> 00:18:31,401
He didn't want to die.
140
00:18:33,761 --> 00:18:35,561
I'm a tetrachromat.
141
00:18:35,961 --> 00:18:38,321
We can see a hundred times more colors
142
00:18:38,681 --> 00:18:40,921
than common people do.
143
00:18:44,721 --> 00:18:46,041
Did you see a girl in red
144
00:18:46,041 --> 00:18:47,441
pass by?
145
00:18:54,241 --> 00:18:57,161
(Oh, no.
Something's wrong with his eyes.)
146
00:19:10,121 --> 00:19:11,401
I'm sure you didn't have dinner.
147
00:19:11,721 --> 00:19:13,041
It takes time to dry the clothes.
148
00:19:13,641 --> 00:19:14,561
We can eat something.
149
00:19:16,581 --> 00:19:17,601
Thanks.
150
00:19:27,241 --> 00:19:28,881
(It's just simple food,)
151
00:19:29,161 --> 00:19:30,841
(but at least he can cook,)
152
00:19:30,841 --> 00:19:32,361
(so his eyesight is fine.)
153
00:19:33,241 --> 00:19:34,961
(Can't he see colors clearly?)
154
00:19:43,801 --> 00:19:44,761
I'm sorry.
155
00:19:45,521 --> 00:19:46,481
I didn't notice it.
156
00:19:46,801 --> 00:19:48,481
It got stained when I was drawing.
157
00:19:49,641 --> 00:19:50,641
I washed the clothes,
158
00:19:50,641 --> 00:19:52,801
but I couldn't clean the color.
159
00:19:52,921 --> 00:19:54,081
I'll get another one.
160
00:19:54,081 --> 00:19:55,241
No need.
161
00:19:55,241 --> 00:19:56,521
Just a little paint.
162
00:19:56,521 --> 00:19:58,561
I need to change back
into my clothes later anyway.
163
00:20:00,721 --> 00:20:01,601
Let's eat.
164
00:20:12,281 --> 00:20:13,521
Then I'll eat.
165
00:20:17,161 --> 00:20:19,681
(He can see the color.)
166
00:20:20,001 --> 00:20:22,761
(Was I overthinking it again?)
167
00:20:42,921 --> 00:20:43,801
What's wrong?
168
00:20:47,201 --> 00:20:48,241
You don't like it?
169
00:20:48,641 --> 00:20:50,561
Oh, no. I have a really good appetite.
170
00:20:50,561 --> 00:20:51,681
I like everything.
171
00:22:36,441 --> 00:22:38,601
(Why is he imitating the way I eat?)
172
00:22:39,161 --> 00:22:41,481
(Do his eyes also have
decision fatigue?)
173
00:24:07,721 --> 00:24:09,721
It's so nice to eat hot wontons
174
00:24:09,721 --> 00:24:10,841
on a rainy day.
175
00:24:49,601 --> 00:24:50,441
What's wrong?
176
00:24:53,081 --> 00:24:54,921
The editors arranged
a dinner for artists.
177
00:24:55,121 --> 00:24:56,321
There's a rival
178
00:24:56,321 --> 00:24:58,641
who'd play nasty tricks
every time we meet.
179
00:24:59,081 --> 00:25:00,481
I heard she got engaged.
180
00:25:00,481 --> 00:25:02,641
She'll definitely try every means
to insult me.
181
00:25:02,761 --> 00:25:03,721
You don't want to do?
182
00:25:04,441 --> 00:25:05,921
Why should I give up this opportunity
183
00:25:05,921 --> 00:25:07,281
just because of her?
184
00:25:07,281 --> 00:25:08,481
Not only will I go,
185
00:25:08,481 --> 00:25:10,121
but I will dress up for it
186
00:25:10,121 --> 00:25:10,961
and piss her off.
187
00:25:13,501 --> 00:25:14,341
Come here.
188
00:25:18,251 --> 00:25:20,601
This is called parrotfish.
189
00:25:20,601 --> 00:25:21,601
Parrotfish?
190
00:25:22,361 --> 00:25:23,281
Because they're
191
00:25:23,281 --> 00:25:25,281
as colorful as a parrot's feathers.
192
00:25:25,281 --> 00:25:27,281
Its formal name is blackspot razorfish.
193
00:25:27,601 --> 00:25:28,921
That fish is so pretty.
194
00:25:32,401 --> 00:25:33,281
It's called angelfish
195
00:25:33,641 --> 00:25:35,201
because it swims smoothly
196
00:25:35,201 --> 00:25:36,881
like an angel.
197
00:25:37,001 --> 00:25:39,481
It's from the family Cichlidae.
198
00:25:39,481 --> 00:25:43,361
There are Bluespotted Angelfish,
199
00:25:43,641 --> 00:25:47,641
Freshwater Angelfish,
and Albino Red Eye Angelfish.
200
00:25:48,321 --> 00:25:49,641
What is this one?
201
00:25:52,281 --> 00:25:53,161
It's kissing fish
202
00:25:53,401 --> 00:25:54,961
or kissing gouramis because they like
203
00:25:54,961 --> 00:25:55,921
to kiss each other.
204
00:25:57,241 --> 00:25:58,401
So romantic.
205
00:26:00,801 --> 00:26:02,601
The two fish that were kissing
206
00:26:02,601 --> 00:26:03,841
are both male.
207
00:26:03,841 --> 00:26:06,241
The kissing behavior is also between
208
00:26:06,241 --> 00:26:07,481
same-sex fish.
209
00:26:08,081 --> 00:26:09,081
Is there a problem?
210
00:26:09,601 --> 00:26:10,441
No.
211
00:26:10,851 --> 00:26:13,441
I mean they don't kiss each other
212
00:26:13,441 --> 00:26:15,561
out of friendship or love
213
00:26:15,561 --> 00:26:16,561
but
214
00:26:19,001 --> 00:26:19,881
for fighting.
215
00:26:21,521 --> 00:26:24,201
Do you mean they were fighting?
216
00:26:26,081 --> 00:26:28,201
We naturally consider
217
00:26:28,201 --> 00:26:30,441
kissing fish as a symbol of love,
218
00:26:30,561 --> 00:26:31,561
but when
219
00:26:32,061 --> 00:26:33,911
two kissing fish meet,
220
00:26:33,921 --> 00:26:37,681
they will instinctively extend
221
00:26:37,801 --> 00:26:39,161
their serrated lips
222
00:26:39,161 --> 00:26:41,761
to collide forcefully with each other
223
00:26:41,761 --> 00:26:43,281
to protect their territory
224
00:26:43,281 --> 00:26:44,681
until one of them retreats.
225
00:26:47,961 --> 00:26:50,401
Pride and prejudice are everywhere.
226
00:26:51,281 --> 00:26:53,001
Humans are so arrogant.
227
00:26:53,001 --> 00:26:55,201
Not only we but also fish have to
228
00:26:55,201 --> 00:26:57,401
bear others' misunderstanding
and prejudice.
229
00:26:58,431 --> 00:27:00,201
No matter how humans
interpret their meaning,
230
00:27:00,431 --> 00:27:01,761
they're always being themselves.
231
00:27:02,001 --> 00:27:02,881
You're right.
232
00:27:03,161 --> 00:27:05,241
We only need to try to be ourselves.
233
00:27:05,241 --> 00:27:06,961
Other people's interpretation
doesn't matter.
234
00:27:12,001 --> 00:27:13,881
Do you know something?
235
00:27:13,881 --> 00:27:15,561
Do you know my rival?
236
00:27:15,561 --> 00:27:16,761
I swear I don't know anything
237
00:27:16,761 --> 00:27:17,761
or anyone.
238
00:27:18,401 --> 00:27:21,121
However, disputes between humans
239
00:27:21,121 --> 00:27:22,441
are pretty much the same.
240
00:27:22,961 --> 00:27:23,841
For fame and interest,
241
00:27:23,841 --> 00:27:25,001
out of pride and prejudice.
242
00:27:25,121 --> 00:27:26,761
Didn't you say it yourself?
243
00:27:27,641 --> 00:27:29,601
Well said. You can write a book.
244
00:27:31,041 --> 00:27:33,641
You're the real expert here.
245
00:27:33,641 --> 00:27:35,481
I'm so flattered.
246
00:27:54,571 --> 00:27:55,521
Hello, Lin Yuan.
247
00:27:56,121 --> 00:27:57,601
I suddenly got my period,
248
00:27:57,601 --> 00:27:59,041
and I got caught in the rain.
249
00:27:59,041 --> 00:28:01,251
My stomach hurts, and I want to go home.
250
00:28:01,741 --> 00:28:03,161
Can you pick me up?
251
00:28:03,601 --> 00:28:05,081
Where are you? I'm coming.
252
00:28:06,281 --> 00:28:07,521
Tang Qi's place.
253
00:28:07,521 --> 00:28:08,361
You're...
254
00:28:12,481 --> 00:28:14,441
Humans are worse than fish.
255
00:28:15,441 --> 00:28:16,401
What?
256
00:28:16,921 --> 00:28:19,241
I mean humans' pride and prejudice
257
00:28:19,241 --> 00:28:20,521
are despicable.
258
00:28:21,241 --> 00:28:23,041
It's an emergency. Hurry up.
259
00:28:23,321 --> 00:28:24,241
I'm coming.
260
00:28:25,241 --> 00:28:26,641
My friend is in trouble.
I need to save her.
261
00:28:26,641 --> 00:28:27,721
- See you next time.
- I...
262
00:28:33,121 --> 00:28:35,201
She clearly doesn't like you.
263
00:28:35,441 --> 00:28:37,681
Gu Yu, I never expected
this would happen to you.
264
00:28:37,961 --> 00:28:40,601
You're not fish,
so how do you know if they are happy?
265
00:28:45,921 --> 00:28:46,761
Hello.
266
00:28:47,561 --> 00:28:48,721
My phone was on silent mode,
267
00:28:48,721 --> 00:28:49,881
so I didn't hear it.
268
00:28:51,281 --> 00:28:52,561
Okay, I'm coming.
269
00:28:58,601 --> 00:28:59,681
Are you going home?
270
00:29:00,501 --> 00:29:01,441
Tang Qi needs me.
271
00:29:01,451 --> 00:29:02,321
I'm going to his house.
272
00:29:02,521 --> 00:29:03,401
I'm also going there.
273
00:29:03,401 --> 00:29:04,241
Same direction.
274
00:29:05,341 --> 00:29:06,441
Why don't we...?
275
00:29:09,721 --> 00:29:10,681
Be careful.
276
00:29:22,241 --> 00:29:23,521
We can't be in the same car.
277
00:29:33,961 --> 00:29:34,801
What's wrong?
278
00:29:35,641 --> 00:29:36,801
My car ran out of fuel.
279
00:29:37,921 --> 00:29:39,601
Can you give me a ride?
280
00:29:40,281 --> 00:29:41,161
Yes.
281
00:29:43,121 --> 00:29:44,001
Su Chengcheng.
282
00:29:44,401 --> 00:29:45,681
Are you not feeling well?
283
00:29:49,921 --> 00:29:50,801
Su Chengcheng.
284
00:29:57,561 --> 00:29:59,841
My... My stomach hurts.
285
00:30:00,921 --> 00:30:02,121
You should rest. Give it to me.
286
00:30:02,121 --> 00:30:03,761
- No need!
- Come on.
287
00:30:07,041 --> 00:30:07,881
It's okay.
288
00:30:14,841 --> 00:30:17,521
(Did he see it or not?)
289
00:30:17,521 --> 00:30:19,961
You're weak and easy to get sick,
290
00:30:19,961 --> 00:30:21,561
so you need to be more careful.
291
00:30:21,561 --> 00:30:22,721
Don't get caught in the rain.
292
00:30:23,841 --> 00:30:25,681
I'm pretty healthy.
293
00:30:25,801 --> 00:30:27,441
This is an accident.
294
00:30:27,441 --> 00:30:28,321
I promise
295
00:30:28,441 --> 00:30:30,281
I won't take a day off on Monday.
296
00:30:31,401 --> 00:30:32,801
You can rest if you need to.
297
00:30:32,921 --> 00:30:34,121
Don't push yourself.
298
00:30:37,001 --> 00:30:39,361
(Quan Shengtang, the person
who crashed you in tennis,)
299
00:30:39,361 --> 00:30:40,521
(was me.)
300
00:30:50,801 --> 00:30:52,921
If you don't feel well, go home early.
301
00:30:53,161 --> 00:30:54,641
I called a premier car on DiDi.
302
00:30:55,401 --> 00:30:56,641
It's more comfortable.
303
00:30:56,641 --> 00:30:57,601
It's about to arrive.
304
00:30:57,921 --> 00:30:59,161
When did you call it?
305
00:31:00,121 --> 00:31:01,681
When you were drying your hair.
306
00:31:03,201 --> 00:31:04,561
You're always so thoughtful.
307
00:31:05,641 --> 00:31:07,761
But I already asked
Lin Yuan to pick me up.
308
00:31:08,281 --> 00:31:10,401
Gu Yu said her car ran out of fuel.
309
00:31:12,441 --> 00:31:16,481
How did he know that?
310
00:31:18,801 --> 00:31:19,721
They're here.
311
00:31:19,721 --> 00:31:21,241
You can ask her.
312
00:31:32,281 --> 00:31:34,561
When did you two become so close?
313
00:31:35,321 --> 00:31:36,721
Long story.
314
00:31:37,561 --> 00:31:39,121
Gu Yu is warm-hearted
315
00:31:39,241 --> 00:31:40,721
and always free on weekends,
316
00:31:40,721 --> 00:31:42,641
so he often helps me collect materials.
317
00:31:43,161 --> 00:31:44,641
Gu Yu is warm-hearted
318
00:31:44,961 --> 00:31:46,801
and free on weekends?
319
00:31:47,201 --> 00:31:49,281
Are we talking about the same person?
320
00:31:50,961 --> 00:31:52,521
It doesn't matter.
321
00:31:52,641 --> 00:31:54,321
What happened to you?
322
00:31:54,961 --> 00:31:56,481
You tried so hard
323
00:31:56,481 --> 00:31:59,521
to make Fang Jin disappear.
324
00:32:00,281 --> 00:32:02,881
However, you didn't draw lines with him
325
00:32:03,241 --> 00:32:06,241
but went to his house.
326
00:32:06,841 --> 00:32:09,081
I was afraid that he wanted to die,
327
00:32:09,081 --> 00:32:11,121
so I sent him home.
328
00:32:12,201 --> 00:32:14,521
Tang Qi wanted to die?
329
00:32:16,041 --> 00:32:18,321
Are we talking about the same person?
330
00:32:20,521 --> 00:32:22,241
Maybe I overthought it.
331
00:32:22,801 --> 00:32:25,081
But he's been weird.
Something must be wrong.
332
00:32:46,841 --> 00:32:47,881
Stop staring at me.
333
00:32:47,881 --> 00:32:49,041
You're making me nervous.
334
00:33:03,121 --> 00:33:05,361
Who got in the car first?
335
00:33:07,441 --> 00:33:08,281
Su Chengcheng.
336
00:33:12,641 --> 00:33:13,761
Good guess.
337
00:33:17,521 --> 00:33:18,601
I didn't guess it.
338
00:33:19,201 --> 00:33:20,361
I saw it.
339
00:33:22,481 --> 00:33:23,561
My eyes
340
00:33:24,561 --> 00:33:27,161
can only see the color
of Su Chengcheng now.
341
00:33:28,721 --> 00:33:30,561
Your eyes can only see
342
00:33:30,561 --> 00:33:32,521
the color of Su Chengcheng?
343
00:33:35,521 --> 00:33:36,361
What does it mean?
344
00:33:45,201 --> 00:33:49,361
(Tongxin Provincial People's Hospital
Fancheng Campus)
345
00:33:55,161 --> 00:33:56,841
(Ophthalmology Exam Report)
346
00:33:57,801 --> 00:33:59,131
The fundus
347
00:34:01,121 --> 00:34:02,281
is fine.
348
00:34:03,361 --> 00:34:04,371
And the cornea
349
00:34:06,201 --> 00:34:07,281
has no problem.
350
00:34:07,881 --> 00:34:08,801
You're healthy.
351
00:34:14,041 --> 00:34:14,881
Tang,
352
00:34:16,521 --> 00:34:18,521
have you faced stressful situations
353
00:34:19,201 --> 00:34:21,921
in your work and life recently?
354
00:34:23,081 --> 00:34:23,961
What do you mean?
355
00:34:25,201 --> 00:34:26,081
Here's the thing.
356
00:34:26,761 --> 00:34:28,161
A patient once
357
00:34:28,481 --> 00:34:29,841
suddenly became blind.
358
00:34:30,041 --> 00:34:31,681
However, according to the exam results,
359
00:34:31,681 --> 00:34:33,081
it was because
360
00:34:33,081 --> 00:34:35,641
the graduate entrance examination
was too stressful.
361
00:34:36,041 --> 00:34:36,881
Your eyes haven't shown
362
00:34:36,881 --> 00:34:38,841
any organic lesions.
363
00:34:39,361 --> 00:34:40,681
Given this situation,
364
00:34:40,961 --> 00:34:42,721
I think it was caused
by your mental health.
365
00:34:43,641 --> 00:34:45,241
I suggest you find a psychiatrist
366
00:34:45,521 --> 00:34:47,481
to get mental treatment.
367
00:34:48,761 --> 00:34:50,881
But it's not
that I can't see any colors.
368
00:34:52,721 --> 00:34:54,801
I can see the color of a colleague.
369
00:34:55,841 --> 00:34:57,561
No matter what object she touches,
370
00:34:58,721 --> 00:35:00,641
I can see the color of that thing.
371
00:35:05,081 --> 00:35:06,521
I'm not a psychiatrist,
372
00:35:06,921 --> 00:35:08,721
so I can't explain this.
373
00:35:10,461 --> 00:35:12,481
But I think this is related
to your subconscious mind.
374
00:35:13,161 --> 00:35:16,121
Maybe it wants to tell you something.
375
00:35:17,041 --> 00:35:18,121
Maybe this person is the key
376
00:35:18,281 --> 00:35:20,361
to curing your eyes.
377
00:35:21,121 --> 00:35:22,081
If it's possible,
378
00:35:22,641 --> 00:35:24,601
you can try to interact more
with this person
379
00:35:24,991 --> 00:35:27,721
to see if it can get better.
380
00:35:39,431 --> 00:35:41,761
Doctor Chen asked you
to interact more with Su Chengcheng,
381
00:35:41,761 --> 00:35:43,121
so give it a try.
382
00:35:43,481 --> 00:35:45,521
Su Chengcheng is not a monster.
383
00:35:45,641 --> 00:35:46,841
You can make friends with her.
384
00:35:46,841 --> 00:35:48,081
Don't be so reluctant.
385
00:35:48,601 --> 00:35:50,081
I'm not reluctant.
386
00:35:51,721 --> 00:35:53,721
I used to be biased against her,
387
00:35:54,801 --> 00:35:56,601
but now she's completely changed.
388
00:35:56,601 --> 00:35:57,761
She's different.
389
00:35:59,081 --> 00:36:01,801
You were biased against her?
390
00:36:02,121 --> 00:36:02,961
Why?
391
00:36:03,121 --> 00:36:05,761
Tell me about your youth.
392
00:36:06,041 --> 00:36:07,801
This is about my eyes.
393
00:36:07,801 --> 00:36:09,361
Why are you always gossiping?
394
00:36:10,641 --> 00:36:12,921
Doctor Chen said maybe Su Chengcheng
395
00:36:12,921 --> 00:36:14,841
is the key to curing your eyes.
396
00:36:14,841 --> 00:36:16,001
I just want to
397
00:36:16,241 --> 00:36:18,001
find that lock for you.
398
00:36:19,041 --> 00:36:20,881
Doctor Chen is an ophthalmologist,
399
00:36:22,081 --> 00:36:23,201
not a psychiatrist.
400
00:36:24,321 --> 00:36:25,241
Then tell me,
401
00:36:25,641 --> 00:36:26,801
why can you only see
402
00:36:26,801 --> 00:36:28,201
the color of Su Chengcheng?
403
00:36:34,961 --> 00:36:35,881
I don't know.
404
00:36:59,601 --> 00:37:01,481
Didn't you say you were busy?
405
00:37:02,401 --> 00:37:04,361
Why are you treating us to a meal?
406
00:37:04,841 --> 00:37:06,161
I'm in trouble right now
407
00:37:06,441 --> 00:37:08,121
and want you to help me
confirm the result.
408
00:37:08,281 --> 00:37:09,761
What trouble?
409
00:37:10,081 --> 00:37:11,601
Do you need our help?
410
00:37:11,801 --> 00:37:13,001
- No need.
- He can handle it.
411
00:37:18,361 --> 00:37:19,241
By the way,
412
00:37:19,441 --> 00:37:21,561
didn't you say you want us
413
00:37:21,561 --> 00:37:23,161
to help you confirm the result?
414
00:37:23,161 --> 00:37:25,081
Have you got the result?
415
00:37:27,081 --> 00:37:28,521
I've figured it out.
416
00:37:44,681 --> 00:37:45,721
I met you,
417
00:37:47,241 --> 00:37:48,401
Zhou Jinli,
418
00:37:49,041 --> 00:37:50,521
and my parents.
419
00:37:51,081 --> 00:37:52,201
My best friend,
420
00:37:52,801 --> 00:37:54,481
my closest work partner,
421
00:37:54,601 --> 00:37:55,921
and my family
422
00:37:56,761 --> 00:37:58,521
are colorless in my eyes.
423
00:37:59,001 --> 00:38:00,681
Don't worry. You'll be fine.
424
00:38:03,121 --> 00:38:05,281
I'm not reluctant to
get along with Su Chengcheng.
425
00:38:05,481 --> 00:38:06,921
I just don't understand.
426
00:38:07,441 --> 00:38:08,841
Why is it Su Chengcheng?
427
00:38:09,681 --> 00:38:11,241
Why is it only her?
428
00:38:30,201 --> 00:38:31,081
Stop!
429
00:38:31,481 --> 00:38:32,401
Stop the car!
430
00:39:30,431 --> 00:39:34,511
♪Hug tight, say goodbye♪
431
00:39:37,011 --> 00:39:39,081
♪Watching her back♪
432
00:39:39,271 --> 00:39:43,951
♪Reluctant and sad♪
433
00:39:44,481 --> 00:39:47,641
♪With the filter of tears♪
434
00:39:48,081 --> 00:39:53,061
♪All of this will become something♪
435
00:39:53,771 --> 00:39:59,021
♪For future reminiscence♪
436
00:39:59,531 --> 00:40:06,521
♪Leaving love behind along the way♪
437
00:40:06,941 --> 00:40:13,651
♪They're just moments, fragments,
and voice-overs♪
438
00:40:14,081 --> 00:40:17,931
♪They say time takes care of everything♪
439
00:40:18,401 --> 00:40:21,841
♪But time only helps with moving on♪
440
00:40:21,961 --> 00:40:28,151
♪Two memories
gradually unravel in the wind♪
441
00:40:28,621 --> 00:40:35,571
♪Just say goodbye well,
and leave memories be♪
442
00:40:36,021 --> 00:40:41,701
♪There isn't someone else;
we haven't even started♪
443
00:40:41,701 --> 00:40:44,701
♪It's too soon to end it now♪
444
00:40:44,701 --> 00:40:46,881
♪You turned away♪
445
00:40:46,881 --> 00:40:51,631
♪Taking away all the colors of my world♪
446
00:40:52,171 --> 00:40:54,301
♪From now on, you're gone♪
447
00:40:54,301 --> 00:40:59,171
♪Leaving no more expectations for me♪
448
00:41:02,731 --> 00:41:06,081
♪They say time takes care of everything♪
449
00:41:06,621 --> 00:41:10,011
♪But time only helps with moving on♪
450
00:41:10,241 --> 00:41:16,241
♪Two memories
gradually unravel in the wind♪
451
00:41:16,771 --> 00:41:23,751
♪Just say goodbye well,
and leave memories be♪
452
00:41:24,311 --> 00:41:29,951
♪There isn't someone else;
we haven't even started♪
453
00:41:29,951 --> 00:41:33,011
♪It's too soon to end it now♪
454
00:41:33,011 --> 00:41:35,091
♪You turned away♪
455
00:41:35,091 --> 00:41:40,121
♪Taking away all the colors of my world♪
456
00:41:40,351 --> 00:41:42,461
♪From now on, you're gone♪
457
00:41:42,461 --> 00:41:48,741
♪Leaving no more expectations for me♪
458
00:41:48,741 --> 00:41:53,741
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
459
00:41:48,741 --> 00:41:58,741
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today29864
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof