All language subtitles for Eye.See.Shunkan.Kioku.Sousa.Hiiragi.han.EP04.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,000 --> 00:00:12,000 ( 氷月 ) 暴行犯に殴られても 決して 手を離さなかったんでしょ 。 2 00:00:12,000 --> 00:00:24,000 ♬~ 3 00:00:24,000 --> 00:00:27,000 ハァ ハァ… 。 4 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 瑞江… 。 5 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 襲われたのは 木皿のせいじゃないから 。 6 00:00:30,000 --> 00:00:34,000 襲われたのは 木皿のせいじゃないから 。 7 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 情けなくて… 。 8 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 無茶な捜査したのは あいつですから 。 9 00:00:45,000 --> 00:00:48,000 ホント バカっすよ 。 10 00:00:48,000 --> 00:01:00,000 ♬~ 11 00:01:00,000 --> 00:01:04,000 ♬~ 12 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 ( 瑞江 ) 僕は… 。 13 00:01:06,000 --> 00:01:09,000 忘れません 。 どんな事件だろうと➡ 14 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 警察官として 頭に記録します 。 15 00:01:12,000 --> 00:01:26,000 ♬~ 16 00:01:26,000 --> 00:01:30,000 ( 貝原 ) 事の重大さは理解しているね 。 17 00:01:30,000 --> 00:01:35,000 ( 土屋 ) 警察官の殉職は あってはならないことです 。 18 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 ( 貝原 ) 彼は誠実な人間だった 。 ➡ 19 00:01:38,000 --> 00:01:44,000 キャリアの立場にあぐらをかかず 真摯に現場を学ぼうとして 。 20 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 どうして こうなった? 21 00:01:49,000 --> 00:01:52,000 捜査の過程に 問題はなかったのか? 22 00:01:52,000 --> 00:01:55,000 私の知る限りは 最善を尽くしていたと… 。 23 00:01:55,000 --> 00:02:00,000 結果には 必ず原因が伴う 。 ( 土屋 ) はい 。 24 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 結果には 必ず原因が伴う 。 ( 土屋 ) はい 。 25 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 ( 貝原 ) 安田一課長の意向もあって➡ 26 00:02:03,000 --> 00:02:07,000 すぐに処分どうこうという話には ならないだろうが➡ 27 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 私の方には 柊班を厳正に調査するよう➡ 28 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 上から お達しがあってね 。 29 00:02:14,000 --> 00:02:19,000 上? まさか瑞江長官ですか? 30 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 ( 貝原 ) それは 君が気にすることじゃない 。 31 00:02:22,000 --> 00:02:29,000 まあ ご子息を亡くされたご心痛は 察するに余りあるが 。 ➡ 32 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 とにかく柊班から 殉職者が出たというのは➡ 33 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 とにかく柊班から 殉職者が出たというのは➡ 34 00:02:32,000 --> 00:02:38,000 重大な監察事案だ 。 どんな ささいなことであろうと➡ 35 00:02:38,000 --> 00:02:43,000 柊が何か問題を起こしたら 逐一報告してくれ 。 36 00:02:43,000 --> 00:02:47,000 彼女を処分するつもりですか? 37 00:02:49,000 --> 00:02:53,000 安田一課長を説き伏せるだけの 材料がいる 。 38 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 分かりました 。 39 00:03:04,000 --> 00:03:08,000 皆さん 作業の妨げになるので 少し下がってください 。 40 00:03:24,000 --> 00:03:30,000 ( 深呼吸 ) 41 00:03:30,000 --> 00:03:36,000 ( 深呼吸 ) 42 00:03:38,000 --> 00:03:41,000 行こう 。 はい 。 43 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 ( 鑑識官 ) お疲れさまです 。 44 00:03:49,000 --> 00:03:52,000 ( 鑑識官 ) マル害は西村 圭一郎 37 歳 。 ➡ 45 00:03:52,000 --> 00:03:58,000 首に扼殺痕が確認されたことから 何者かに首を絞められ➡ 46 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 遺棄された可能性が高いです 。 47 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 遺棄された可能性が高いです 。 48 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 ( 穂村 ) 何すかね? この傷 。 49 00:04:08,000 --> 00:04:11,000 アルファベットか 何かの印か? 50 00:04:11,000 --> 00:04:14,000 ( 鑑識官 ) 死後 付けられたもののようです 。 51 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 お先に 。 52 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 じゃあ あとよろしく 。 53 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 失礼します 。 どうぞ 。 54 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 拝見します 。 55 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 失礼します 。 56 00:04:40,000 --> 00:04:44,000 マル害は このマンションに 一人で住んでいたそうです 。 57 00:04:44,000 --> 00:04:49,000 一人にしては広いけど 。 家具も少ないですね 。 ➡ 58 00:04:49,000 --> 00:04:53,000 こちらに どのぐらい 住まわれていたか分かりますか? 59 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 ( 管理人 ) つい先月か➡ 60 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 引っ越してきたばかりだと 思います 。 61 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 ( 土屋 ) なるほど 。 62 00:05:06,000 --> 00:05:25,000 ♬~ 63 00:05:25,000 --> 00:05:29,000 何か気になることでも? 64 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 調理器具は揃ってるのに 肝心なものがない 。 65 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 調理器具は揃ってるのに 肝心なものがない 。 66 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 包丁か 。 67 00:05:36,000 --> 00:05:39,000 鑑識入れて調べて 。 ( 土屋 ) はい 。 68 00:05:41,000 --> 00:05:51,000 ♬~ 69 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 ( 土屋 ) マル害の自宅のキッチンに 包丁が1本もなかったので➡ 70 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 ( 土屋 ) マル害の自宅のキッチンに 包丁が1本もなかったので➡ 71 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 血痕を調べたら わずかですが リビングの床から➡ 72 00:06:04,000 --> 00:06:08,000 ルミノール反応が出ました 。 犯行現場の可能性が高いです 。 73 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 マル害のご両親に 話を聞いたところ➡ 74 00:06:11,000 --> 00:06:15,000 マル害は 金銭トラブルが原因で 妻子と別居状態にありました 。 ➡ 75 00:06:15,000 --> 00:06:18,000 せっかく購入した 4LDKの新築マンションに➡ 76 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 一人で住んでいたようです 。 77 00:06:20,000 --> 00:06:24,000 金銭トラブルか 。 原因は何か 聞いてないのか? 78 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 マル害がマンションの購入資金を 使い込んで➡ 79 00:06:27,000 --> 00:06:30,000 妻の親や親族中に 金の無心をしていたことが➡ 80 00:06:30,000 --> 00:06:34,000 原因だと 。 金の使い道は分かっていません 。 81 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 それと関係あるか分かりませんが 気になる情報が 。 82 00:06:37,000 --> 00:06:40,000 何だ? ( 穂村 ) マル害が勤める➡ 83 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 会計事務所の所長に 話を聞いたところ➡ 84 00:06:42,000 --> 00:06:46,000 マル害は ここ最近 周囲の人間に 投資を斡旋していたようです 。 85 00:06:46,000 --> 00:06:50,000 投資? ( 穂村 ) 奥貫 純生という➡ 86 00:06:50,000 --> 00:06:54,000 業界でも有名な投資家が 立ち上げた 新興 ヘッジファンド です 。 ➡ 87 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 マル害は この会社の経理も 担当していたようで➡ 88 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 高利回りをうたい文句に 投資者を募って➡ 89 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 業界でも注目を集めていたと 。 90 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 業界でも注目を集めていたと 。 91 00:07:02,000 --> 00:07:07,000 ( 赤松 ) マル害の金銭トラブルと 何か関係があるかもしれないな 。 92 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 穂村は ヘッジファンド周辺を当たって 。 93 00:07:19,000 --> 00:07:22,000 ハァ… はい 。 94 00:07:22,000 --> 00:07:26,000 われわれは どうしましょう? 重要参考人の一人に➡ 95 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 見当はついてる 。 ( 刑事たち ) えっ? 96 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 えっ どういうことですか? 97 00:07:30,000 --> 00:07:34,000 遺体発見現場のやじ馬の中に 見覚えのある人がいて 。 98 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 ( 土屋 ) 《皆さん 作業の妨げになるので➡ 99 00:07:36,000 --> 00:07:39,000 少し下がってください》 100 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 元モデルの奥貫 梨々花 。 101 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 新興ヘッジファンドを立ち上げた 奥貫 純生の妻 。 102 00:07:49,000 --> 00:07:53,000 よく分かりましたね 。 5年前 2月 19 日に➡ 103 00:07:53,000 --> 00:07:57,000 別件の捜査をしていたとき ネットの記事で見掛けて 。 104 00:08:03,000 --> 00:08:07,000 遺体発見現場で見たときは 気にならなかったけど➡ 105 00:08:07,000 --> 00:08:11,000 マル害と奥貫 純生に 接点があるなら話は別 。 106 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 ( 土屋 ) じゃあ 彼女を当たってみますか 。 107 00:08:14,000 --> 00:08:17,000 ( 赤松 ) 柊 ちょっといいか? 108 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 はい 。 109 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 何でしょう? 110 00:08:27,000 --> 00:08:30,000 くれぐれも捜査は慎重にな 。 111 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 くれぐれも捜査は慎重にな 。 112 00:08:32,000 --> 00:08:40,000 ハァ… 瑞江のことは ホンットに無念でならない 。 113 00:08:40,000 --> 00:08:45,000 まだ… 二十歳そこそこだってのに 。 114 00:08:47,000 --> 00:08:50,000 はい 。 115 00:08:50,000 --> 00:08:55,000 上層部が だいぶぴりついてる 。 116 00:08:55,000 --> 00:09:00,000 今度 問題を起こしたら お前の首だって 飛びかねないぞ 。 117 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 今度 問題を起こしたら お前の首だって 飛びかねないぞ 。 118 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 ご忠告ありがとうございます 。 119 00:09:05,000 --> 00:09:10,000 でも私は いつもどおり捜査するだけです 。 120 00:09:10,000 --> 00:09:17,000 捜査に貪欲なのは結構だが 部下の管理も しっかり頼むぞ 。 121 00:09:17,000 --> 00:09:23,000 瑞江のような悲劇を 繰り返さないためにもな 。 122 00:09:26,000 --> 00:09:29,000 これで 飯でも食ってこい 。 123 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 しっかり手綱 握っとけよ 。 124 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 しっかり手綱 握っとけよ 。 125 00:09:38,000 --> 00:09:40,000 ごちそうさまです 。 126 00:09:55,000 --> 00:10:00,000 あの赤松係長のおごりだなんて この分じゃ あしたは大雪かもな 。 127 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 あの赤松係長のおごりだなんて この分じゃ あしたは大雪かもな 。 128 00:10:01,000 --> 00:10:05,000 もしかしたら 監察が動いてるのかもね 。 129 00:10:05,000 --> 00:10:09,000 私たちの捜査に問題がなかったか 調べるために 。 130 00:10:09,000 --> 00:10:13,000 だとしたら 品行方正でいないと 。 131 00:10:13,000 --> 00:10:18,000 なあ 穂村 。 ( 穂村 ) はい 。 132 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 どうしたの 食べないの? 133 00:10:25,000 --> 00:10:29,000 よく そんな食えますね 。 ( 土屋 ) 穂村 。 134 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 あんなことがあったってのに 。 135 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 あんなことがあったってのに 。 136 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 今は 目の前の事件に集中して 。 137 00:10:35,000 --> 00:10:38,000 瑞江が亡くなったのは もう過去のことなんすか !? 138 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 穂村 落ち着け 。 139 00:10:41,000 --> 00:10:45,000 私たちの事情にお構いなしに 事件は やって来る 。 140 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 立ち止まってられないでしょ 。 何で いつもどおり➡ 141 00:10:47,000 --> 00:10:51,000 いられるんすか !? 近くにいると思ってた人間が➡ 142 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 いきなり いなくなったんすよ? ( 土屋 ) 穂村 。 143 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 氷対応 通り越して 人の血まで凍りきってません !? 144 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 ( 土屋 ) おい! 言い過ぎだ 。 主任に謝れ 。 145 00:11:05,000 --> 00:11:10,000 何で また こんな思いしなくちゃ いけないんだよ… 。 146 00:11:10,000 --> 00:11:14,000 ⚟ ( 男 ) 《うあ~!》 ⚟ ( 悲鳴 ) 147 00:11:14,000 --> 00:11:18,000 ( 悲鳴 ) 148 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 《正吾 逃げて!》 149 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 ( 刺す音 ) 150 00:11:25,000 --> 00:11:28,000 《姉ちゃん !! 》➡ 151 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 《姉ちゃん! 姉ちゃん! 姉ちゃん!》 152 00:11:30,000 --> 00:11:34,000 《姉ちゃん! 姉ちゃん! 姉ちゃん!》 153 00:11:36,000 --> 00:11:40,000 ⚟《うあ~! うああ…!》 ( 男性 ) 《動くな!》 154 00:11:40,000 --> 00:11:45,000 《姉ちゃん…! 姉ちゃん…!》 155 00:11:45,000 --> 00:11:48,000 ( 泣き声 ) 156 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 ( 穂村 ) 《姉ちゃん!》 157 00:11:53,000 --> 00:11:59,000 近くにいると思ってた姉ちゃんが いきなり…➡ 158 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 会ったこともない人間に 刺されて… 。 159 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 会ったこともない人間に 刺されて… 。 160 00:12:05,000 --> 00:12:11,000 ( 穂村 ) こんな思い もう誰にもさせたくなくて 。 161 00:12:11,000 --> 00:12:14,000 だから デカになったのに! 162 00:12:23,000 --> 00:12:27,000 事情を知らなくて ごめん 。 163 00:12:30,000 --> 00:12:34,000 でも 冷静さを失ったら➡ 164 00:12:34,000 --> 00:12:38,000 捜査に支障を来す 危険性だってある 。 165 00:12:38,000 --> 00:12:42,000 分かってます 。 分かってますけど… 。 166 00:12:45,000 --> 00:12:48,000 俺は俺なんで 。 167 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 主任みたいにはなれません 。 168 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 いいんじゃないか 穂村は穂村で 。 169 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 いいんじゃないか 穂村は穂村で 。 170 00:13:19,000 --> 00:13:23,000 ( 陽菜のはなをすする音 ) ただいま 。 171 00:13:23,000 --> 00:13:28,000 ( 陽菜 ) あっ おかえり 。 どうしたの? 172 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 ちょっと たっくんとケンカ 。 珍しい 。 173 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 ちょっと たっくんとケンカ 。 珍しい 。 174 00:13:31,000 --> 00:13:35,000 別に 。 言ったら笑われるくらい ささいなこと 。 175 00:13:35,000 --> 00:13:39,000 それならいいけど ちゃんと仲直りはしてよ 。 176 00:13:41,000 --> 00:13:45,000 お姉ちゃんは大丈夫? んっ? 177 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 最近 何か嫌なことあったんでしょ? 178 00:13:50,000 --> 00:13:53,000 別に 。 分かるよ 。 179 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 たまには 話してくれたっていいのに 。 180 00:13:55,000 --> 00:13:59,000 仕事の悩みとか 愚痴とか 。 181 00:14:01,000 --> 00:14:05,000 陽菜には関係ないことだから 。 182 00:14:05,000 --> 00:14:08,000 別によくない !? 家族なんだから 。 183 00:14:08,000 --> 00:14:12,000 何だって話したっていいじゃん! 週末に何の映画見るかで➡ 184 00:14:12,000 --> 00:14:15,000 たっくんとマジゲンカして 泣いたこととか! 185 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 思ったことも 素直に言い合えないなんて➡ 186 00:14:17,000 --> 00:14:20,000 家族の意味ないじゃん! 187 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 部下が殉職した 。 188 00:14:33,000 --> 00:14:39,000 私だって 泣きたいぐらい つらいこともある 。 189 00:14:39,000 --> 00:14:45,000 でも… 泣いたって 忘れることはできないから 。 190 00:14:48,000 --> 00:14:53,000 泣きながら生き続けるなんて したくないから 。 191 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 ごめん… 。 192 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 ♬~ 193 00:15:00,000 --> 00:15:13,000 ♬~ 194 00:15:13,000 --> 00:15:25,000 ( 荒い息遣い ) 195 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 ( 土屋 ) ここですね 。 196 00:15:40,000 --> 00:15:45,000 投資家って もうかんのね 。 ( 土屋 ) まあ ピンキリでしょうが 。 197 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 何してんだ? 入れ 。 198 00:15:53,000 --> 00:15:56,000 えっ !? ( 池上 ) ほら 早く! 199 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 池上さん? 200 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 池上さん? 201 00:16:01,000 --> 00:16:04,000 1係が 何で こんなとこ うろついてんだ? 202 00:16:04,000 --> 00:16:07,000 特殊犯がいるってことは 誘拐ですか? 203 00:16:07,000 --> 00:16:11,000 ああ 。 まさか奥さんが? 204 00:16:11,000 --> 00:16:16,000 いや 旦那の方だ 。 ( 土屋 ) えっ !? 205 00:16:16,000 --> 00:16:21,000 ( 池上 ) 奥貫 純生が失踪したのは 3日前の夜からだ 。 ➡ 206 00:16:21,000 --> 00:16:25,000 で 一昨日 ここに脅迫状が届けられて 。 207 00:16:25,000 --> 00:16:28,000 拝見できますか? ( 池上 ) 誘拐犯に知られたら➡ 208 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 人質の命にも関わるからな 。 ( 土屋 ) お願いします 。 209 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 人質の命にも関わるからな 。 ( 土屋 ) お願いします 。 210 00:16:32,000 --> 00:16:36,000 よそには漏らしません 。 ( 池上 ) まあ その気になったら➡ 211 00:16:36,000 --> 00:16:41,000 どんな手 使っても調べるからな お宅らは 。 212 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 拝見します 。 213 00:16:48,000 --> 00:16:52,000 警察に届けがあったのは? 昨日の昼ごろ 。 214 00:16:52,000 --> 00:16:56,000 妻の梨々花さんから通報を受けた 。 215 00:16:56,000 --> 00:17:00,000 梨々花さんに お話 聞けますか? それは さすがに勘弁してくれ 。 216 00:17:00,000 --> 00:17:01,000 梨々花さんに お話 聞けますか? それは さすがに勘弁してくれ 。 217 00:17:01,000 --> 00:17:06,000 ただでさえ こっちの件で 精神的に追い詰められているし➡ 218 00:17:06,000 --> 00:17:09,000 今は まだ話せる状況じゃない 。 219 00:17:09,000 --> 00:17:12,000 ( 刑事 ) 池上主任 ちょっと 。 ( 池上 ) ああ 。 220 00:17:12,000 --> 00:17:18,000 とにかく これは俺たちのヤマだ 。 勝手なまねしてくれるなよ 。 221 00:17:18,000 --> 00:17:30,000 ♬~ 222 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 ( 土屋 ) 気になりますか? 223 00:17:32,000 --> 00:17:35,000 脅迫状が届けられたのが 一昨日 。 224 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 そのときに 夫が誘拐されたと知ったのに➡ 225 00:17:37,000 --> 00:17:40,000 なぜ梨々花さんは 警察に通報せずに➡ 226 00:17:40,000 --> 00:17:43,000 遺体発見現場にいたのか 。 227 00:17:43,000 --> 00:17:47,000 確かに気になる行動だよな 。 228 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 ( 従業員 ) 奥貫さんねぇ 。 ➡ 229 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 もう あの人の投資家生命は 終わりでしょうね 。 230 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 ( 穂村 ) 何があったんですか? 231 00:17:53,000 --> 00:17:57,000 そのうち ニュース になると思いますが 方々から金をかき集めて➡ 232 00:17:57,000 --> 00:18:00,000 僕が知る限り 20 億くらいだったかな? 233 00:18:00,000 --> 00:18:04,000 それを上場したての暗号資産に 投資して大暴落 。 ➡ 234 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 パアですよ 。 ( 穂村 ) その場合➡ 235 00:18:06,000 --> 00:18:09,000 出資者はどうなるんですか? ( 従業員 ) 元本保証なしですから➡ 236 00:18:09,000 --> 00:18:12,000 残酷ですが 泣き寝入りするしかありませんね 。 237 00:18:12,000 --> 00:18:15,000 奥貫さんも ファンド を畳むしかないでしょう 。 ➡ 238 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 もういいですか? ( 穂村 ) 投資に関わる帳簿を➡ 239 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 見せていただくことは 可能ですか? 240 00:18:19,000 --> 00:18:22,000 ( 従業員 ) あぁ… 担当の人間は 別の仕事で外してるんで 。 241 00:18:22,000 --> 00:18:23,666 失礼します 。 ( 穂村 ) その人の連絡先➡ 242 00:18:23,666 --> 00:18:28,000 教えてもらえませんか? お願いします 。 243 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 分かりました 。 ( 穂村 ) ありがとうございます 。 244 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 分かりました 。 ( 穂村 ) ありがとうございます 。 245 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 ( 穂村 ) つながらないんで 直接 会いにいきましょう 。 246 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 ( 熊野 ) あっ 待ってください 穂村さん 。 247 00:18:40,000 --> 00:18:43,000 もうすぐ終電ですし さすがに非常識な時間帯じゃ… 。 248 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 大丈夫っすよ 。 主に外国株を扱う人間で➡ 249 00:18:46,000 --> 00:18:50,000 まだ働いてるみたいなんで 。 ( 熊野 ) あっ いや でも… 。 250 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 帰りたいですか? 251 00:18:55,000 --> 00:18:59,000 あした 娘の発表会で 準備が色々と 。 252 00:19:02,000 --> 00:19:08,000 今の時代は 捜査よりも プライベートの方が優先ですか 。 253 00:19:08,000 --> 00:19:13,000 なら言わせてもらうけどね 働き方改革は国の政策なんだよ? 254 00:19:13,000 --> 00:19:17,000 われわれ公務員が従わなきゃ 示しがつかないでしょ 。 255 00:19:17,000 --> 00:19:21,000 帰りたきゃ好きにしてください 。 一人でやりますから 。 256 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 あっ… 。 257 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 なぜ単独で動いた! 258 00:19:52,000 --> 00:19:57,000 問題を起こさないようにと あれほど 釘を刺しただろ 。 259 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 瑞江の殉職は 単独行動が原因じゃないかって➡ 260 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 瑞江の殉職は 単独行動が原因じゃないかって➡ 261 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 監察は にらんでる 。 ➡ 262 00:20:04,000 --> 00:20:09,000 そんなときに 火に油を注ぐようなことをして… 。 263 00:20:09,000 --> 00:20:15,000 さすがに私もかばいきれないぞ 。 申し訳ありません 。 264 00:20:15,000 --> 00:20:20,000 お言葉ですが 自分は ただ 早くホシを突き止めたくて➡ 265 00:20:20,000 --> 00:20:25,000 動いただけです 。 ( 赤松 ) 大層な心掛けだ 。 それで? 266 00:20:25,000 --> 00:20:30,000 終電すぎまで単独で捜査して 何か手掛かりはつかめたのか? 267 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 終電すぎまで単独で捜査して 何か手掛かりはつかめたのか? 268 00:20:31,000 --> 00:20:34,000 奥貫 純生が運営する ヘッジファンドは➡ 269 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 ホントに 20 億の損失があったようです 。 270 00:20:36,000 --> 00:20:40,000 帳簿の裏も取れました 。 271 00:20:40,000 --> 00:20:46,000 お前の仕事は 殺人事件の捜査だろ? 272 00:20:46,000 --> 00:20:51,000 殺しの手掛かりがつかめないで どうすんだ! 273 00:20:51,000 --> 00:20:54,000 穂村 頭 下げて 。 274 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 瑞江の件から➡ 275 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 瑞江の件から➡ 276 00:21:03,000 --> 00:21:07,000 お前たちは いったい何を学んだんだ! 277 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 ( ドアの開く音 ) 278 00:21:14,000 --> 00:21:19,000 ( 穂村 ) けど自分は 間違ったことを しているとは思っていません 。 279 00:21:22,000 --> 00:21:25,000 穂村 ちょっと来なさい 。 280 00:21:35,000 --> 00:21:37,000 あんたが捜査に熱くなるのは いつものことだし➡ 281 00:21:37,000 --> 00:21:43,000 否定するつもりはない 。 でも一人で動くのは やめて 。 282 00:21:43,000 --> 00:21:47,000 そんなに心配ですか 自分の人事が 。 283 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 はっ? 284 00:21:49,000 --> 00:21:53,000 結局 立場を気にしてるだけ なんじゃないですか 。 285 00:21:53,000 --> 00:21:58,000 誤解しないで 。 心配してるのは あんたのこと 。 286 00:22:00,000 --> 00:22:05,000 瑞江が あんなことになって 自分の保身を考えるとか➡ 287 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 そんなダサい自分で いたくないんで 。 288 00:22:07,000 --> 00:22:12,000 見境なく捜査したからって 結果が伴うとは限らない 。 289 00:22:12,000 --> 00:22:17,000 それ 瑞江のこと言ってんすか? 瑞江のことは忘れて! 290 00:22:17,000 --> 00:22:20,000 主任は忘れたんですか? 291 00:22:31,000 --> 00:22:34,000 忘れるわけないでしょ 。 292 00:22:34,000 --> 00:22:38,000 瑞江は誰よりも真っすぐに 刑事であろうとしてた 。 293 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 ( 瑞江 ) 《主任を尊敬してるので》 294 00:22:42,000 --> 00:22:44,000 《カッコイイなって》 295 00:22:44,000 --> 00:22:48,000 《自分は 柊班の一員になりたいんです》 296 00:22:48,000 --> 00:22:51,000 ( 瑞江 ) 《主任 いってきます!》 297 00:22:51,000 --> 00:22:55,000 ( 瑞江 ) 《どんな事件だろうと 警察官として 頭に記録します》➡ 298 00:22:55,000 --> 00:22:59,000 《柊主任は 忘れないんですよね?》 299 00:22:59,000 --> 00:23:00,000 《だったら僕も… 忘れたくありません》 300 00:23:00,000 --> 00:23:04,000 《だったら僕も… 忘れたくありません》 301 00:23:10,000 --> 00:23:15,000 でも たった一度の判断が➡ 302 00:23:15,000 --> 00:23:18,000 取り返しのつかない結果を招く 。 303 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 だからこそ 冷静でいないといけないの 。 304 00:23:24,000 --> 00:23:29,000 自分を見失わないように 。 同じことを繰り返さないために 。 305 00:23:29,000 --> 00:23:30,000 ♬~ 306 00:23:30,000 --> 00:23:49,000 ♬~ 307 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 どうやら氷の女王さまには➡ 308 00:23:51,000 --> 00:23:55,000 まだ俺たちの知らない一面が あるみたいだな 。 309 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 ( 木皿 ) 係長 すいません わざわざ ご足労いただいて 。 310 00:24:10,000 --> 00:24:16,000 いやあ 体張って事件解決した 立役者だからな 。 311 00:24:16,000 --> 00:24:20,000 ねぎらってやらないわけにも いかんだろ 。 フッ 。 312 00:24:20,000 --> 00:24:24,000 どうだ? まだ痛むか? 313 00:24:24,000 --> 00:24:28,000 そんな 。 瑞江に比べたら… 。 314 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 柊班が人手不足だ 。 315 00:24:33,000 --> 00:24:39,000 1日も早く 体治して 現場復帰してもらわないと困るぞ 。 316 00:24:41,000 --> 00:24:44,000 ですよね… 。 317 00:24:44,000 --> 00:24:48,000 ( 赤松 ) ところで 一課以外の警察関係者で➡ 318 00:24:48,000 --> 00:24:51,000 誰か訪ねてこなかったか? 319 00:24:51,000 --> 00:24:55,000 ああ… 警務部の厚生課の方が 来ましたよ 。 ➡ 320 00:24:55,000 --> 00:24:58,000 職務上のケガのことで 色々聞かれて 。 321 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 そっか… 。 322 00:25:00,000 --> 00:25:01,000 そっか… 。 323 00:25:01,000 --> 00:25:05,000 公務災害 下りるといいな 。 ( 木皿 ) ハハ… 。 324 00:25:05,000 --> 00:25:10,000 あの… みんなは大丈夫ですか? 325 00:25:10,000 --> 00:25:16,000 まあ 大丈夫と言えば嘘になるが 。 フッ 。 326 00:25:16,000 --> 00:25:19,000 ⚟ ( ノック ) ( 木皿 ) どうぞ 。 327 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 ( 木皿 ) 穂村先輩 。 328 00:25:25,000 --> 00:25:30,000 おっ 噂をすれば 。 なあ 穂村 。 329 00:25:30,000 --> 00:25:33,000 今日はすいませんでした 。 330 00:25:33,000 --> 00:25:38,000 ( 赤松 ) 柊から絞られたか? ( 穂村 ) はい 。 331 00:25:38,000 --> 00:25:44,000 瑞江の件で心を痛めてるのは みんな 同じだ 。 332 00:25:46,000 --> 00:25:50,000 捜査に 余計に力が入ると思うが しっかり頑張れ 。 333 00:25:50,000 --> 00:25:57,000 はい 。 ( 赤松 ) じゃあ 木皿もお大事にな 。 334 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 ありがとうございました 。 335 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 ( ドアの開閉音 ) 336 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 大丈夫か? 337 00:26:09,000 --> 00:26:13,000 すいません 捜査の役に立てなくて 。 338 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 今は治すのが仕事だろ 。 339 00:26:18,000 --> 00:26:22,000 主任と何かあったんですか? 340 00:26:22,000 --> 00:26:26,000 まあ ちょっとな 。 341 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 前に お前 言ってたよな 。 342 00:26:30,000 --> 00:26:33,000 前に お前 言ってたよな 。 343 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 《きっとあるんじゃないかな》 344 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 《柊主任の中に…》 345 00:26:37,000 --> 00:26:43,000 《ずっと解けない 永久凍土みたいな何かが》 346 00:26:43,000 --> 00:26:46,000 何で そう思ったんだ? 347 00:26:48,000 --> 00:26:52,000 もし 自分が カメラアイの体質だったら➡ 348 00:26:52,000 --> 00:26:55,000 相当しんどいなと思って 。 349 00:26:55,000 --> 00:26:58,000 それって 忘れたい嫌な記憶とかも➡ 350 00:26:58,000 --> 00:27:00,000 忘れられないってこと じゃないですか 。 ➡ 351 00:27:00,000 --> 00:27:01,000 忘れられないってこと じゃないですか 。 ➡ 352 00:27:01,000 --> 00:27:05,000 それで 苦しむ心を 無理やり閉じ込めるために➡ 353 00:27:05,000 --> 00:27:11,000 主任は 自分で自分の心を 凍らせてるんじゃないかなって 。 ➡ 354 00:27:11,000 --> 00:27:15,000 まあ 意識的にか無意識的にかは 分かりませんけど 。 355 00:27:17,000 --> 00:27:21,000 そういう意味じゃ 水と油じゃないですけど➡ 356 00:27:21,000 --> 00:27:25,000 穂村先輩と主任は 火と氷ですよね 。 357 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 確かにな 。 358 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 お前の そういうとこ感心するよ 。 ( 木皿 ) はい? 359 00:27:33,000 --> 00:27:36,000 一歩引いて 人を見れるっていうか 。 360 00:27:36,000 --> 00:27:42,000 まあ ただ黙って見てるだけで 間合いを詰めるのは苦手ですけど 。 361 00:27:42,000 --> 00:27:45,000 別に悪いことじゃないだろ 。 362 00:27:45,000 --> 00:27:48,000 距離詰め過ぎる俺も どうかと思うし 。 363 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 ただいま 。 おかえり 。 364 00:28:20,000 --> 00:28:22,000 どうしたの? これ 。 365 00:28:22,000 --> 00:28:25,000 たまには 。 えっ? 366 00:28:35,000 --> 00:28:38,000 買い過ぎじゃない? 367 00:28:38,000 --> 00:28:42,000 お皿とフォーク 出しといて 。 OK! 368 00:28:42,000 --> 00:28:59,000 ♬~ 369 00:28:59,000 --> 00:29:00,000 彼とは仲良くしてよ 。 どうかな 。 370 00:29:00,000 --> 00:29:04,000 彼とは仲良くしてよ 。 どうかな 。 371 00:29:04,000 --> 00:29:08,000 私の身にだって いつ何があるか分からないから 。 372 00:29:08,000 --> 00:29:12,000 縁起でもないこと言わないでよ 。 373 00:29:12,000 --> 00:29:15,000 いつ どんな形で➡ 374 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 ずっといると思ってた人が いなくなるかなんて➡ 375 00:29:18,000 --> 00:29:21,000 誰にも分からないし 。 376 00:29:21,000 --> 00:29:26,000 陽菜が 彼とうまくやってくれたら 私としても安心だから 。 377 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 だからって お姉ちゃんが 死んでいいってことには➡ 378 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 だからって お姉ちゃんが 死んでいいってことには➡ 379 00:29:32,000 --> 00:29:37,000 ならないでしょ 。 分かってる 。 380 00:29:49,000 --> 00:29:51,000 ( チャイム ) ( 配達員 ) お届け物です 。 ➡ 381 00:29:51,000 --> 00:29:54,000 お名前 お間違えないですか? ( 梨々花 ) はい 。 382 00:29:54,000 --> 00:29:59,000 ( 配達員 ) では失礼します 。 ( ドアの開閉音 ) 383 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 ( 池上 ) 差出人は? ( 梨々花 ) 知らない人です 。 384 00:30:03,000 --> 00:30:06,000 ( 池上 ) 危険ですので われわれが 開封してもよろしいですか? 385 00:30:19,000 --> 00:30:30,000 ♬~ 386 00:30:30,000 --> 00:30:39,000 ♬~ 387 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 ♬~ 388 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 ( 悲鳴 ) 389 00:31:04,000 --> 00:31:08,000 [ 『アイシー』 の最新話は 放送終了後に TVer で無料配信します] 390 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 [そして…] 391 00:31:18,000 --> 00:31:22,000 ( 池上 ) 誘拐犯に感づかれました 。 柊班が➡ 392 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 現場に出入りしていたことが 原因かもしれません 。 393 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 ( 土屋 ) あくまで可能性の話ですよね 。 394 00:31:26,000 --> 00:31:30,000 現に奥貫 純生の指が 送りつけられた 。 395 00:31:30,000 --> 00:31:31,000 現に奥貫 純生の指が 送りつけられた 。 396 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 本人の指で間違いないのか? 397 00:31:33,000 --> 00:31:36,000 DNA鑑定の結果 間違いないと 。 398 00:31:36,000 --> 00:31:41,000 これは われわれに対する 明らかな警告です 。 399 00:31:41,000 --> 00:31:44,000 だとすれば なおさら 屈するわけにはいきません 。 400 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 一刻も早く 被疑者を突き止めないと➡ 401 00:31:46,000 --> 00:31:49,000 奥貫 純生の命に関わります 。 奥貫 梨々花に➡ 402 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 事情聴取させてください 。 何度も言わせるな 。 403 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 この件は われわれ特殊犯のヤマだ 。 404 00:31:54,000 --> 00:31:59,000 われわれが捜査している殺しとも 関連性があります 。 405 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 何か証拠でも? 406 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 何か証拠でも? 407 00:32:02,000 --> 00:32:06,000 遺体発見現場のやじ馬の中に 奥貫 梨々花がいました 。 408 00:32:08,000 --> 00:32:11,000 ホントにいたのか? やじ馬の人数は? 409 00:32:11,000 --> 00:32:16,000 成人男性 10 人 成人女性9人 子供2人 計 21 人です 。 410 00:32:16,000 --> 00:32:19,000 確証はないだろ 。 私の頭の中にあります! 411 00:32:21,000 --> 00:32:25,000 10 分 いえ 5分でも構いません 。 412 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 悪いが奥貫 梨々花については➡ 413 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 悪いが奥貫 梨々花については➡ 414 00:32:32,000 --> 00:32:36,000 われわれも 慎重に捜査を進めてるんだ 。 415 00:32:36,000 --> 00:32:41,000 実は 奥貫 純生が所有している 車のカーナビの履歴が➡ 416 00:32:41,000 --> 00:32:46,000 全て消されてる 。 それに奥貫 梨々花の証言も➡ 417 00:32:46,000 --> 00:32:50,000 曖昧で 何かを隠している可能性が 。 418 00:32:50,000 --> 00:32:54,000 彼女が 誘拐事件に関わっていると? 419 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 下手なことをして 誘拐犯を➡ 420 00:32:56,000 --> 00:32:59,000 みすみす逃がすようなことは 避けたい 。 421 00:32:59,000 --> 00:33:00,000 とにかく この件は われわれに任せてもらいたい 。 422 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 とにかく この件は われわれに任せてもらいたい 。 423 00:33:02,000 --> 00:33:05,000 こっちも引き下がれません 。 424 00:33:05,000 --> 00:33:09,000 ( 池上 ) 係長 これ以上 私の口から 申し上げることはないんですが 。 425 00:33:09,000 --> 00:33:14,000 んん… もう 穂村が 問題起こしたと思ったら➡ 426 00:33:14,000 --> 00:33:19,000 今度は君か 。 どこまで私を困らせる気だ 。 427 00:33:19,000 --> 00:33:23,000 穂村にも私にも 意地があります 。 428 00:33:25,000 --> 00:33:29,000 規則やしがらみではなく 刑事の仕事を全うしたいんです 。 429 00:33:33,000 --> 00:33:36,000 ( 池上 ) そのせいで 誘拐犯を取り逃がしたら➡ 430 00:33:36,000 --> 00:33:39,000 どう責任を取るんだ? 悠長なことをして➡ 431 00:33:39,000 --> 00:33:43,000 人質の命を危険にさらしたら どうするつもりです !? 432 00:33:43,000 --> 00:33:47,000 あぁ…! 困ったもんだな まったく 。 ➡ 433 00:33:47,000 --> 00:33:52,000 君は この私に 首をかけろとでも言うのか? 434 00:33:52,000 --> 00:33:55,000 無理を承知で お願いします! 435 00:33:57,000 --> 00:34:00,000 もう一度 確認だが 遺体発見現場で➡ 436 00:34:00,000 --> 00:34:01,000 もう一度 確認だが 遺体発見現場で➡ 437 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 重要参考人を見たっていうのは ホントなんだな? 438 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 はい 。 439 00:34:05,000 --> 00:34:08,000 万が一 奥貫 梨々花を落とせなかったら➡ 440 00:34:08,000 --> 00:34:12,000 誘拐事件の捜査を難航させる 危険性がある 。 441 00:34:12,000 --> 00:34:16,000 君の立場も 保証できないぞ 。 442 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 信じてください 。 443 00:34:25,000 --> 00:34:30,000 ( 赤松 ) 分かった 。 ( 池上 ) 係長… 。 444 00:34:30,000 --> 00:34:32,000 全責任は私が取る 。 445 00:34:32,000 --> 00:34:38,000 だから少しだけ 柊に時間やってくれ 。 446 00:34:38,000 --> 00:34:41,000 分かりました 。 447 00:34:41,000 --> 00:34:45,000 ありがとうございます 。 ( 赤松 ) んっ 。 448 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 ( 穂村 ) 主任 。 すいませんでした 。 449 00:35:00,000 --> 00:35:03,000 ( 穂村 ) 主任 。 すいませんでした 。 450 00:35:03,000 --> 00:35:06,000 んっ? 451 00:35:06,000 --> 00:35:09,000 ずっと主任のこと誤解してました 。 452 00:35:11,000 --> 00:35:15,000 ( 穂村 ) 主任が 周りから 氷の女王って言われて➡ 453 00:35:15,000 --> 00:35:20,000 勝手に温度差 感じて 勝手に偏見 持ってて… 。 454 00:35:22,000 --> 00:35:25,000 別に温度差あるでしょ 。 455 00:35:25,000 --> 00:35:28,000 あんたは炎の王子さまだし 。 456 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 えっ? 仕事に対する あんたの熱量に➡ 457 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 えっ? 仕事に対する あんたの熱量に➡ 458 00:35:32,000 --> 00:35:35,000 勝手にあったまってるよ こっちは 。 459 00:35:40,000 --> 00:35:45,000 瑞江の刑事としての思い➡ 460 00:35:45,000 --> 00:35:47,000 私たちが受け継いでいかないとね 。 461 00:35:51,000 --> 00:35:53,000 うす! 462 00:35:53,000 --> 00:36:00,000 ♬~ 463 00:36:00,000 --> 00:36:13,000 ♬~ 464 00:36:13,000 --> 00:36:16,000 ♬~ 465 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 ( 刑事 ) われわれは少し外しますので 。 466 00:36:24,000 --> 00:36:26,000 失礼します 。 467 00:36:29,000 --> 00:36:30,000 捜査一課の柊です 。 土屋です 。 468 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 捜査一課の柊です 。 土屋です 。 469 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 あなたに お伺いしたいことがあります 。 470 00:36:37,000 --> 00:36:43,000 2月 10 日 朝8時ごろ 森元公園で 男性の遺体が発見された現場に➡ 471 00:36:43,000 --> 00:36:45,000 あなたがいるところを 見掛けました 。 472 00:36:48,000 --> 00:36:51,000 ご自宅から公園まで そう離れてはいませんが➡ 473 00:36:51,000 --> 00:36:54,000 何か理由があったんですか? 474 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 人違いじゃないですか? 475 00:37:00,000 --> 00:37:02,000 十字架のキーホルダー 。 476 00:37:05,000 --> 00:37:10,000 あの朝 あなたが握り締めていた 鍵に付いていたものです 。 477 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 確認させてもらえますか? 478 00:37:42,000 --> 00:37:45,000 純生さんが誘拐されたことを 知っていたのに➡ 479 00:37:45,000 --> 00:37:50,000 警察に通報もせず なぜ あの場所にいたんですか? 480 00:37:52,000 --> 00:37:57,000 何か すぐに確かめたいことでも あったんじゃないですか? 481 00:38:01,000 --> 00:38:03,000 もしかしたら➡ 482 00:38:03,000 --> 00:38:08,000 夫に会えるかもしれないって 思ったんです 。 483 00:38:08,000 --> 00:38:11,000 いったい何があったんですか? 484 00:38:13,000 --> 00:38:17,000 あなたは 何を知っているんですか? 485 00:38:22,000 --> 00:38:25,000 私が最後に見たのは… 。 486 00:38:25,000 --> 00:38:27,000 ( 純生 ) 《うっ! うっ…》 487 00:38:27,000 --> 00:38:30,000 ( 梨々花 ) ケガをしていた夫の姿でした 。 488 00:38:30,000 --> 00:38:31,000 ( 梨々花 ) ケガをしていた夫の姿でした 。 489 00:38:31,000 --> 00:38:34,000 ( 純生 ) 《ぐっ… ハァ…》 《どうしたの !? このケガ》 490 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 ( 純生 ) 《襲われた》 《誰に?》 491 00:38:36,000 --> 00:38:40,000 ( 純生 ) 《分からない 顔を隠してて》➡ 492 00:38:40,000 --> 00:38:45,000 《取りあえず… 病院行ってくる》 《救急車!》 493 00:38:47,000 --> 00:38:51,000 《病院は 俺が決めるから》 494 00:38:51,000 --> 00:38:55,000 《それよりもいいか よく聞いてくれ》 495 00:38:55,000 --> 00:39:00,000 《これから先 俺の身に何が起きても➡ 496 00:39:00,000 --> 00:39:03,000 このケガのことは 誰にも言わないでほしい》 497 00:39:03,000 --> 00:39:08,000 《警察にも絶対に》 《どうして?》 498 00:39:08,000 --> 00:39:11,000 《今は言えない》 499 00:39:18,000 --> 00:39:24,000 《俺は… 裏切られたんだ》 500 00:39:27,000 --> 00:39:30,000 ( 梨々花 ) その言葉を最後に 夫は姿を消して… 。 501 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 ( 梨々花 ) その言葉を最後に 夫は姿を消して… 。 502 00:39:34,000 --> 00:39:39,000 ( 梨々花 ) 翌日 脅迫状が届いたんです 。 503 00:39:42,000 --> 00:39:45,000 ( 梨々花 ) 夫との約束を守らなければって➡ 504 00:39:45,000 --> 00:39:48,000 思っていたんですが… 。 ➡ 505 00:39:48,000 --> 00:39:53,000 心配で一睡もできずに 次の日の朝になって 。 506 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 ⚟ ( パトカーのサイレン ) 507 00:39:55,000 --> 00:39:58,000 ( 梨々花 ) サイレンの音が うちの近所で止まって➡ 508 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 もし夫だったらと思ったら➡ 509 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 もし夫だったらと思ったら➡ 510 00:40:01,000 --> 00:40:05,000 居ても立っても いられなくなったんです 。 511 00:40:05,000 --> 00:40:09,000 ( 男性 ) 《どうしたの?》 《危ないので離れて…》 512 00:40:09,000 --> 00:40:13,000 ( 梨々花 ) 事件を知って 早く夫を助けないと➡ 513 00:40:13,000 --> 00:40:16,000 殺されてしまうかもしれないと 思って… 。 514 00:40:24,000 --> 00:40:29,000 《夫が 誘拐されました》 515 00:40:32,000 --> 00:40:37,000 ( 梨々花 ) 夫と 殺された西村さんは 一緒に ヘッジファンド を立ち上げて➡ 516 00:40:37,000 --> 00:40:40,000 20 億の損失を出したと聞いてます 。 517 00:40:40,000 --> 00:40:44,000 そのことで トラブルに 巻き込まれたんじゃないかって➡ 518 00:40:44,000 --> 00:40:49,000 心配で 。 でも 夫との約束があったので➡ 519 00:40:49,000 --> 00:40:53,000 ケガのことは言えなくて… 。 520 00:40:53,000 --> 00:40:57,000 事情は分かりました 。 521 00:40:57,000 --> 00:41:00,000 ( 梨々花 ) お願いします 。 あの人のことを助けてください 。 522 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 ( 梨々花 ) お願いします 。 あの人のことを助けてください 。 523 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 お願いします! 524 00:41:06,000 --> 00:41:09,000 捜査は全力を尽くします 。 525 00:41:14,000 --> 00:41:16,000 ( 土屋 ) 彼女の証言 どう思う? 526 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 嘘をついてるようには 見えないけど➡ 527 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 不可解な点がある 。 528 00:41:20,000 --> 00:41:23,000 もし奥貫 純生のケガに 事件性があったら➡ 529 00:41:23,000 --> 00:41:27,000 病院から通報が来るはず 。 でも それはなかった 。 530 00:41:27,000 --> 00:41:30,000 医師がグルという可能性も 。 ええ 。 531 00:41:30,000 --> 00:41:36,000 奥貫宅周辺で 急患の受け入れが 可能な病院を洗い出そう 。 532 00:41:36,000 --> 00:41:40,000 ( 土屋 ) この男なんですが 8日の夜 腕と背中をケガした状態で➡ 533 00:41:40,000 --> 00:41:46,000 こちらに来ていませんか? ( 看護師 ) いえ 来てないですね 。 534 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 そうですか ありがとうございました 。 535 00:41:49,000 --> 00:41:52,000 ( 穂村 ) この男が ケガの治療をしに 来ませんでしたか? 536 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 ( 医師 ) どうだったかなあ? 537 00:41:54,000 --> 00:41:57,000 診療時間を過ぎた 急患だったはずなんですが 。 538 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 いや 来てませんね 。 539 00:42:03,000 --> 00:42:07,000 この辺りの大きな病院では 手掛かりはありませんでしたね 。 ➡ 540 00:42:07,000 --> 00:42:11,000 次は この近くの診療所を 当たってみましょう 。 541 00:42:11,000 --> 00:42:22,000 ♬~ 542 00:42:22,000 --> 00:42:27,000 あと少し頑張りますか 。 次 いきましょう! 543 00:42:27,000 --> 00:42:30,000 はい! 544 00:42:30,000 --> 00:42:35,000 ( 事務員 ) 確か この方なら 何日か前に おみえになりました 。 545 00:42:35,000 --> 00:42:37,000 こちらで治療を? ( 事務員 ) はい 。 546 00:42:37,000 --> 00:42:40,000 宮坂院長の お知り合いだったそうで➡ 547 00:42:40,000 --> 00:42:45,000 なぜか院長が一人で 対応されたのを覚えています 。 548 00:42:47,000 --> 00:42:52,000 奥貫 純生さんを治療したのは あなたで間違いありませんね 。 549 00:42:52,000 --> 00:42:55,000 はい 。 ( 穂村 ) 事件性のあるケガを➡ 550 00:42:55,000 --> 00:42:58,000 負っていたにもかかわらず 警察への通報義務を怠ったのは➡ 551 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 なぜですか? ( 宮坂 ) 申し訳ありません 。 552 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 なぜですか? ( 宮坂 ) 申し訳ありません 。 553 00:43:02,000 --> 00:43:06,000 奥貫さんには 個人的な資産運用のことで➡ 554 00:43:06,000 --> 00:43:11,000 長年 相談に乗ってもらっていた 恩があったので 。 ➡ 555 00:43:11,000 --> 00:43:16,000 本人の希望もあったので 内密に治療を 。 556 00:43:16,000 --> 00:43:19,000 奥貫さんは 今 どこにいるか分かりますか? 557 00:43:19,000 --> 00:43:22,000 いえ 私はあくまで 彼の希望どおりに➡ 558 00:43:22,000 --> 00:43:27,000 二度 治療をしただけで 。 ( 穂村 ) 二度? 559 00:43:27,000 --> 00:43:29,000 どのような治療を? 560 00:43:29,000 --> 00:43:30,000 一度目は 腕と背中を 刃物で切られたケガの治療で➡ 561 00:43:30,000 --> 00:43:33,000 一度目は 腕と背中を 刃物で切られたケガの治療で➡ 562 00:43:33,000 --> 00:43:36,000 二度目は切断された 左手の小指の治療です 。 563 00:43:36,000 --> 00:43:38,000 指の治療もしたんですか? 564 00:43:38,000 --> 00:43:41,000 指の治療をしに来たときに 奥貫さんの他に➡ 565 00:43:41,000 --> 00:43:44,000 誰か付き添いのような人間は いませんでしたか? 566 00:43:44,000 --> 00:43:47,000 いえ 彼一人です 。 567 00:43:49,000 --> 00:43:51,000 一人で病院に? 568 00:43:51,000 --> 00:43:55,000 逃亡と通報のリスクがある以上 誘拐犯が奥貫 純生一人で➡ 569 00:43:55,000 --> 00:44:00,000 治療に行かせたとは思えません 。 穂村の言うとおりです 。 570 00:44:02,000 --> 00:44:05,000 そもそも この事件には 不可解な点があります 。 571 00:44:05,000 --> 00:44:09,000 仮に投資の損失による金銭 トラブル が 原因だったとしても➡ 572 00:44:09,000 --> 00:44:12,000 西村 圭一郎は殺されているのに➡ 573 00:44:12,000 --> 00:44:15,000 なぜ奥貫 純生は 誘拐されたままなのか 。 574 00:44:15,000 --> 00:44:20,000 出資者による犯行だとしたら 損失した金を取り戻すために➡ 575 00:44:20,000 --> 00:44:22,000 身代金を要求したとも 考えられるが 。 576 00:44:22,000 --> 00:44:26,000 身代金が目的なら 奥貫本人ではなく➡ 577 00:44:26,000 --> 00:44:30,000 奥さんを誘拐する方が自然だと 私は思います 。 578 00:44:30,000 --> 00:44:35,000 つまり これは 奥貫本人による 狂言誘拐の可能性が 。 579 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 狂言誘拐? なぜ そんなことを? 580 00:44:38,000 --> 00:44:43,000 動機は不明ですが 手掛かりは マル害の遺体が示しています 。 581 00:44:43,000 --> 00:44:46,000 遺体の胸に 死後 付けられたものと思われる➡ 582 00:44:46,000 --> 00:44:49,000 傷がありました 。 あの胸の傷は➡ 583 00:44:49,000 --> 00:44:52,000 数字の 12 を 表しているのではないでしょうか 。 584 00:44:54,000 --> 00:44:57,000 もし そうだとしたら➡ 585 00:44:57,000 --> 00:44:59,000 黄色いブランケット➡ 586 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 遺体に刻まれた 「12」 の文字➡ 587 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 遺体に刻まれた 「12」 の文字➡ 588 00:45:02,000 --> 00:45:07,000 そしてマル害は会計士 。 この3つから連想されるのは➡ 589 00:45:07,000 --> 00:45:12,000 イエス ・ キリストの使徒 ユダ 。 590 00:45:12,000 --> 00:45:16,000 ( ざわめき ) 591 00:45:16,000 --> 00:45:20,000 一説には イエスを裏切ったユダが 黄色い服を着ていたことから➡ 592 00:45:20,000 --> 00:45:24,000 欧米では黄色が 腰抜けや卑劣などの マイナスイメージ を➡ 593 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 持つようになったとも いわれています 。 594 00:45:26,000 --> 00:45:30,000 そしてユダは 12 番目の使徒であり イエス一行の会計係だった 。 595 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 そしてユダは 12 番目の使徒であり イエス一行の会計係だった 。 596 00:45:32,000 --> 00:45:34,000 そもそもヘッジファンド ノアは➡ 597 00:45:34,000 --> 00:45:37,000 奥貫とマル害が 共同で立ち上げたものです 。 598 00:45:37,000 --> 00:45:41,000 マル害が イエス を裏切ったユダだとしたら… 。 599 00:45:43,000 --> 00:45:49,000 裏切られたイエスは ヘッジファンド の創設者 奥貫 純生 。 600 00:45:51,000 --> 00:45:53,000 行方をくらませたい 何らかの理由が➡ 601 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 あるのかもしれません 。 602 00:45:55,000 --> 00:45:58,000 西村 圭一郎の殺害に 関することで 。 603 00:46:00,000 --> 00:46:04,000 奥貫 純生の公開捜査に 踏み切るべきです 。 56437

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.