subtitlecat.com

All language subtitles for Eye.See.Shunkan.Kioku.Sousa.Hiiragi.han.EP01.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican Download

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,000 --> 00:00:30,000 ♬～ 2 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 ♬～ 3 00:00:32,000 --> 00:00:52,000 ♬～ 4 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 ♬～ 5 00:00:55,666 --> 00:01:00,000 （パトカーのサイレン） 6 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 （パトカーのサイレン） 7 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 まだかよ鑑識。 8 00:01:03,000 --> 00:01:06,000 うちらが早く着き過ぎたんですよ。 9 00:01:06,000 --> 00:01:09,000 配属初日。緊張してる？瑞江君。 10 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 はい正直。（土屋）肩の力抜きなって。 11 00:01:12,000 --> 00:01:16,000 俺たちだって大差ないよ。この班ができて日が浅いからな。 12 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 やけに新入りに優しいじゃないっすか。 13 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 ハラスメント撲滅月間だからでしょ。 14 00:01:20,000 --> 00:01:23,000 お前たち態度には気を付けないと長官の耳に入って➡ 15 00:01:23,000 --> 00:01:26,000 飛ばされても知らないぞ。（木皿）長官？ 16 00:01:26,000 --> 00:01:29,000 瑞江警察庁長官の息子さん。 17 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 （穂村）ゴリッゴリのお坊ちゃんじゃないっすか。 18 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 （穂村）ゴリッゴリのお坊ちゃんじゃないっすか。 19 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 （土屋）現場を学びたいと本人の希望でな。 20 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 あっお疲れさん。（穂村）本人って… 。 21 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 はい僕の希望です。 22 00:01:38,000 --> 00:01:41,000 真面目かよ。（木皿）ほら言葉遣い。 23 00:01:41,000 --> 00:01:44,000 キャリア組で警部補先輩より階級は上ですよ。 24 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 はあ！？（木皿）分からないことがあったら➡ 25 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 何でも言ってくださいね。（瑞江）敬語はやめてください。 26 00:01:49,000 --> 00:01:52,000 年下ですから。（木皿）あー… 。 27 00:01:52,000 --> 00:01:55,000 優しい先輩がいたって長官によろしく伝えてね。 28 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 自分で言うなよ。（木皿）パワハラ？ 29 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 はあ！？（瑞江）ああっ… 。 30 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 精いっぱい学ばせていただきます。えっと…➡ 31 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 精いっぱい学ばせていただきます。えっと…➡ 32 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 穂村巡査長木皿巡査長。 33 00:02:05,000 --> 00:02:08,000 おうお前上下関係しっかりしてんな。 34 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 ハラスメント感じたら相談乗るから。（瑞江）そんな全然… 。 35 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 おい主任が来たぞ。 36 00:02:17,000 --> 00:02:29,000 ♬～ 37 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 （土屋たち）お疲れさまです。（氷月）お疲れさま。 38 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 （土屋たち）お疲れさまです。（氷月）お疲れさま。 39 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 柊主任本日から配属になりました… 。 40 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 瑞江律警部補。えっ？ 41 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 人事記録見たから。 42 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 覚えていただけているなんて光栄です。 43 00:02:43,000 --> 00:02:46,000 一度見たら忘れないから。 44 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 ⚟ （鑑識官）お待たせしました。（穂村）行きましょう。 45 00:02:48,000 --> 00:02:51,000 （瑞江）はい。 46 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 （木皿）先輩。 47 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 （深呼吸） 48 00:03:00,000 --> 00:03:07,000 （深呼吸） 49 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 行こう。はい。 50 00:03:24,000 --> 00:03:27,000 （木皿）こんなところに… 。 51 00:03:32,000 --> 00:03:37,000 （土屋）えー亡くなったのは小山田満５３歳。 ➡ 52 00:03:37,000 --> 00:03:42,000 第一発見者はこの家の持ち主のようです。 ➡ 53 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 表にいるんで後で話聞きますか？ 54 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 今聞く。 55 00:03:47,000 --> 00:03:51,000 （瑞江）えっ？（土屋）じゃああとよろしく。 56 00:03:51,000 --> 00:03:54,000 はーい。（瑞江）いやえっ… 。 57 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 もういいんですか？実況見分。 58 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 一目見ればいいからねわれらが氷の女王さまは。 59 00:04:00,000 --> 00:04:04,000 一目見ればいいからねわれらが氷の女王さまは。 60 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 フゥー… 。 61 00:04:06,000 --> 00:04:11,000 塩対応通り越して氷対応だからな。 62 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 あちらです。 63 00:04:20,000 --> 00:04:23,000 （小金井）あっ！小金井署の小金井です。 64 00:04:23,000 --> 00:04:27,000 捜査一課１係柊班のお噂はかねがね伺っております。 ➡ 65 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 現場ご一緒できて大変光栄です。こちらが第一発見者で… 。 66 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 現場ご一緒できて大変光栄です。こちらが第一発見者で… 。 67 00:04:45,000 --> 00:04:48,000 （小金井）柊さんどうぞ。 ➡ 68 00:04:48,000 --> 00:04:51,000 あっ… 。あっあのどちらに？ 69 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 （土屋）小金井君ちょっとここで待ってて。 70 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 （小金井）はい！ 71 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 あの… ちょっと待ってください。 72 00:05:01,000 --> 00:05:06,000 なぜ逃げるんですか？警察に話すことなんてないし。 73 00:05:09,000 --> 00:05:13,000 以前会ったことでも？会ったことはないけど➡ 74 00:05:13,000 --> 00:05:17,000 見掛けたことが。いつ？ 75 00:05:17,000 --> 00:05:23,000 ７年前。１２月１３日木曜日１４時５分。 76 00:05:26,000 --> 00:05:30,000 ♬～ 77 00:05:30,000 --> 00:05:36,000 ♬～ 78 00:05:43,000 --> 00:05:46,000 （ドアの開く音）気を付け！ 79 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 （ドアの閉まる音） 80 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 敬礼！ 81 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 （管理官）休め。休め！ 82 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 （管理官）これより北町空き家殺人事件➡ 83 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 （管理官）これより北町空き家殺人事件➡ 84 00:06:02,000 --> 00:06:05,000 捜査会議を始める。まず事件の概要。 85 00:06:05,000 --> 00:06:09,000 はい！小金井署の小金井からご報告いたします。 86 00:06:09,000 --> 00:06:12,000 マル害は小山田満５３歳男性。 ➡ 87 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 職業梶川町のスーパーの店長です。 88 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 妻の証言によりますと昨日➡ 89 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 仕事が終わっている時間になっても帰らず連絡も… 。 90 00:06:20,000 --> 00:06:24,000 （穂村）鑑識の報告によると死因は鋭利な刃物のような物で➡ 91 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 背中などを刺されたことによる失血死。 92 00:06:27,000 --> 00:06:30,000 マル害は背後から何者かに襲われたものとみられています。 ➡ 93 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 マル害は背後から何者かに襲われたものとみられています。 ➡ 94 00:06:31,000 --> 00:06:35,000 創傷は数カ所あり強い殺意による犯行である可能性が高いです。 ➡ 95 00:06:35,000 --> 00:06:38,000 また現場の状況からマル害が殺されたのは➡ 96 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 別場所であり遺体は空き家に運ばれ➡ 97 00:06:40,000 --> 00:06:43,000 畳の下に隠されたものとみて間違いありません。 98 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 防御創は？（穂村）あっえっと… 。 99 00:06:46,000 --> 00:06:51,000 右手のひらに１カ所左上腕の外側に１カ所です。 100 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 はいそうです。 101 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 なるほど。聞き込みの状況は？ 102 00:07:00,000 --> 00:07:04,000 はい。第一発見者の空き家の持ち主ですが➡ 103 00:07:04,000 --> 00:07:08,000 今回の事件に関して心当たりはまったくないと言ってました。 ➡ 104 00:07:08,000 --> 00:07:12,000 もともとこの家に住んでいた持ち主の母親が１０年前に他界。 ➡ 105 00:07:12,000 --> 00:07:16,000 土地を売り出すために空き家を取り壊そうとしていたそうです。 106 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 そして今朝裏口のドアノブが壊されてることに気付き➡ 107 00:07:19,000 --> 00:07:23,000 畳がずれてることに気付いて遺体発見に至ったそうです。 108 00:07:23,000 --> 00:07:27,000 マル害についてですがスーパーでの接客態度が横柄で➡ 109 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 近隣住民とのもめ事は絶えなかったようです。 ➡ 110 00:07:30,000 --> 00:07:35,000 今日聞き込んだだけでもマル害に同情する近隣住民の声は➡ 111 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 あまりありませんでした。 112 00:07:37,000 --> 00:07:41,000 ではマル害が勤めていたスーパーへの再度聞き込みと➡ 113 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 空き家の近隣住民や不動産関係者への聞き込みを➡ 114 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 重点的にしてくれ。細かい割り振りについては➡ 115 00:07:47,000 --> 00:07:52,000 柊に任せる。以上！気を付け！ 116 00:07:52,000 --> 00:07:55,000 敬礼！ 117 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 別れ！ 118 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 （赤松）柊。 119 00:08:08,000 --> 00:08:14,000 あとは… よろしく頼むぞ。 120 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 はい。 121 00:08:19,000 --> 00:08:23,000 （木皿）で分担どうします？穂村は近隣住民範囲を広げて。 122 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 木皿はスーパーの関係者とその周辺。はい。 123 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 瑞江は不動産関係者所轄と組んで当たって。 124 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 はい！（土屋）われわれは例の女性を？ 125 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 はい！（土屋）われわれは例の女性を？ 126 00:08:32,000 --> 00:08:36,000 何すかそれ？（土屋）遺体発見現場で➡ 127 00:08:36,000 --> 00:08:41,000 不審な若い女性を見掛けたんだ。でちょっと調べてみたんだけど➡ 128 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 主任の言うとおりでした。 129 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 （穂村）本原町女子高生失踪事件？ 130 00:08:48,000 --> 00:08:51,000 （土屋）７年前本原公園近くで路上ライブをしていた➡ 131 00:08:51,000 --> 00:08:56,000 当時１６歳の浅倉さつきさんがこつぜんと姿を消した事件だ。 132 00:08:56,000 --> 00:08:59,000 あー何かあったような… 。 133 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 （土屋）主任が見掛けたのは当時ＳＮＳで顔を出して➡ 134 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 （土屋）主任が見掛けたのは当時ＳＮＳで顔を出して➡ 135 00:09:02,000 --> 00:09:05,000 さつきさんの目撃情報を探していた同級生➡ 136 00:09:05,000 --> 00:09:09,000 相川遥２３歳現在フリーターです。 137 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 本人に会ったこともないのに７年前の記憶まで➡ 138 00:09:12,000 --> 00:09:16,000 よく覚えていられますね。記憶じゃなくて記録だから。 139 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 じゃお疲れさま。（瑞江たち）お疲れさまでした。 140 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 すごいですね柊主任。 141 00:09:23,000 --> 00:09:27,000 実況見分でも一目見ただけで状況を全部把握してて。 142 00:09:27,000 --> 00:09:30,000 可能なんだよ。主任はカメラアイだからな。 143 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 可能なんだよ。主任はカメラアイだからな。 144 00:09:31,000 --> 00:09:34,000 お疲れさま。（瑞江たち）お疲れさまでした。 145 00:09:34,000 --> 00:09:37,000 どうりでこの班の犯人検挙率が高いわけですね。 146 00:09:37,000 --> 00:09:40,000 よく知ってんな。（瑞江）できて間もない班なのに➡ 147 00:09:40,000 --> 00:09:46,000 結果を残してるって聞いて柊班への配属を希望したんです。 148 00:09:46,000 --> 00:09:50,000 あのう… ところでカメラアイって？ 149 00:09:50,000 --> 00:09:54,000 （穂村）自分で調べな。勉強得意なんだろ？ 150 00:09:54,000 --> 00:09:57,000 瞬間記憶能力。カメラで撮ったみたいに➡ 151 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 一目見た光景を瞬時に覚えるあれですよね。 152 00:10:00,000 --> 00:10:04,000 柊主任が優秀である訳ですか。 153 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 解説どうも。 154 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 あっ…！出過ぎたまねを。 155 00:10:09,000 --> 00:10:12,000 小金井署の小金井反省いたします。 156 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 （土屋）空き家の殺しと関係があるって確証は➡ 157 00:10:14,000 --> 00:10:18,000 あるんですか？自分の目で判断したいから。 158 00:10:18,000 --> 00:10:21,000 了解。じゃあ明日一番で当たりますか。 159 00:10:21,000 --> 00:10:24,000 嫌ならついてこなくても。冷たいなあ。 160 00:10:24,000 --> 00:10:28,000 もう少し部下に温かく接したらどうですか？ 161 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 別に部下を持ちたくて持ったわけじゃないし。 162 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 別に部下を持ちたくて持ったわけじゃないし。 163 00:10:31,000 --> 00:10:35,000 自由に捜査するためには上に立つしかなかったって？ 164 00:10:35,000 --> 00:10:38,000 その代わり部下を縛るつもりはない。 165 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 最低限の指示は出すけどやりたい捜査があれば➡ 166 00:10:40,000 --> 00:10:44,000 尊重してるでしょ。ええそうですね。 167 00:10:44,000 --> 00:10:47,000 では自分は女王さまにお供します。 168 00:10:47,000 --> 00:10:50,000 気を使わないで。私の下につくことに➡ 169 00:10:50,000 --> 00:10:54,000 みんなが不満を持ってることくらい分かってるから。 170 00:10:54,000 --> 00:10:58,000 どうでしょう。少なくとも俺はありませんよ。 171 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 君の能力の御利益にあやかりたいと思ってる口なんで。 172 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 君の能力の御利益にあやかりたいと思ってる口なんで。 173 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 あなたみたいな人間が一番信用ならなそう。 174 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 確かに。自分でもそう思う。 175 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 お疲れさまでした。 176 00:11:27,000 --> 00:11:30,000 ⚟ （ドアの開く音）（陽菜）おかえり。 177 00:11:32,000 --> 00:11:36,000 また事件？まあね。 178 00:11:38,000 --> 00:11:42,000 食べてきたから悪いけど。 179 00:11:42,000 --> 00:11:46,000 そっか。じゃああしたの朝ご飯にするね。 180 00:11:46,000 --> 00:11:49,000 私の分は作らなくていいって言ってるでしょ。 181 00:11:49,000 --> 00:11:55,000 でも外食ばかりじゃ栄養偏るし。ねっ。 182 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 ありがとう。でも大丈夫だから。 183 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 ありがとう。でも大丈夫だから。 184 00:12:11,000 --> 00:12:23,000 ♬～ 185 00:12:23,000 --> 00:12:30,000 （荒い息遣い） 186 00:12:30,000 --> 00:12:36,000 （荒い息遣い） 187 00:12:38,000 --> 00:12:41,000 ⚟ （物音）（陽菜）えっ？ 188 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 どうしたの？ 189 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 掃除してくれるのはありがたいんだけどさ➡ 190 00:12:50,000 --> 00:12:54,000 クローゼットの扉は開けっ放しにしておいてって言ったよね。 191 00:12:54,000 --> 00:12:58,000 あ… あっごめん！ごめん。 192 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 思い出させちゃったよね。大丈夫もういいから。 193 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 思い出させちゃったよね。大丈夫もういいから。 194 00:13:02,000 --> 00:13:07,000 でも… 。ホントにもういいから。 195 00:13:16,000 --> 00:13:20,000 ハァ… 。ハァ… 。 196 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 （土屋）ここですね。相川遥が１人暮らししてるアパート。 197 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 （土屋）ここですね。相川遥が１人暮らししてるアパート。 198 00:13:33,000 --> 00:13:38,000 （インターホンを押す音）（チャイム） 199 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 はい。先日はどうも。 200 00:13:40,000 --> 00:13:44,000 捜査一課の柊です。同じく土屋です。 201 00:13:44,000 --> 00:13:49,000 何でここが… 。少しお時間よろしいでしょうか？ 202 00:13:49,000 --> 00:13:54,000 警察に話すことないって言ったけど？帰って。 203 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 浅倉さつきさん。 204 00:13:56,000 --> 00:14:00,000 ７年前本原公園付近で失踪した彼女のお知り合いですよね？ 205 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 ７年前本原公園付近で失踪した彼女のお知り合いですよね？ 206 00:14:04,000 --> 00:14:09,000 いまさら何の用？どうせ警察は何もしないんでしょ。 207 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 「ただの家出でしょうから➡ 208 00:14:11,000 --> 00:14:14,000 さつきのことはほっといてあげてください」 209 00:14:14,000 --> 00:14:18,000 「あの子両親早くに亡くして➡ 210 00:14:18,000 --> 00:14:23,000 叔母の私の所に預けられたのがしゃくなんですよきっと」 211 00:14:25,000 --> 00:14:30,000 「さつきは家出なんかしない。この場所で路上ライブしてたんだよ」 212 00:14:30,000 --> 00:14:34,000 「どんなささいなことでもいいから心当たりある人は連絡して」 213 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 「さつきが何か事件に巻き込まれたかもしれないから➡ 214 00:14:37,000 --> 00:14:41,000 あのホントにお願いします。さつきを捜したいんです」 215 00:14:44,000 --> 00:14:51,000 ７年も前なのに覚えてたの？うちのこと。 216 00:14:51,000 --> 00:14:55,000 髪形だって変わってんのに。 217 00:14:55,000 --> 00:14:58,000 一度見たら忘れません。 218 00:15:01,000 --> 00:15:04,000 少しお付き合い願えますか。 219 00:15:08,000 --> 00:15:12,000 今でも昨日のことのように思い出すんだ。 220 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 （遥）さつきと初めて会ったときのこと。 221 00:15:21,000 --> 00:15:30,000 ♬ （ギターの演奏） 222 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 《大丈夫？》 223 00:15:49,000 --> 00:15:53,000 （遥）うちはさつきに救われたから。 224 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 ♬ （ギターの演奏） 225 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 （さつき）《♬ 「あなただけが知っている」》➡ 226 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 《♬ 「あなたのことを」》 227 00:16:00,000 --> 00:16:06,000 《♬ 「見つけて気づいて信じて欲しいから」》 228 00:16:06,000 --> 00:16:11,000 《♬ 「まわりのみんなが持っている服も靴も」》➡ 229 00:16:11,000 --> 00:16:19,000 《♬ 「いらない必要ないあなたの色じゃない」》➡ 230 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 《ありがとうございますありがとうございます》 231 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 （女性たち）《すいません。ＣＤ１枚下さい》 232 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 （さつき）《ありがとうございます。またお願いします》 233 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 （女性）《また聴きに来ます》（女性）《また来ます》 234 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 （男性）《すいません》《いつもありがとうございます》 235 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 （男性）《僕もＣＤもらっていいですか》 236 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 （男性）《僕もＣＤもらっていいですか》 237 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 （さつき）《ぜひまたお願いしますありがとうございます》 238 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 （さつき）《ＣＤ２枚売れた！》（２人）《イェーイ！やったー！》 239 00:16:36,000 --> 00:16:40,000 《いやあ買っちゃうよね。新曲めちゃくちゃよかったもん》 240 00:16:40,000 --> 00:16:44,000 《浅倉さつきは絶対売れる！間違いない！》 241 00:16:44,000 --> 00:16:47,000 《いや誰だよ》（遥）《あっそういうこと➡ 242 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 言っていいんですか？》《何何？》 243 00:16:49,000 --> 00:16:54,000 （遥）《ファン第１号を信じなさいよ！》 244 00:16:54,000 --> 00:16:59,000 （さつき）《ありがとう。遥と出会えたからいい曲作れた》 245 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 （遥）《ありがとうはこっち。さつきの歌に救われたんだから》 246 00:17:00,000 --> 00:17:04,000 （遥）《ありがとうはこっち。さつきの歌に救われたんだから》 247 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 （遥）《フフフッ》 248 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 （遥）《じゃあね！》《じゃあね》 249 00:17:13,000 --> 00:17:19,000 （遥）まさかあれがさつきの最後の姿になるなんて… 。 250 00:17:23,000 --> 00:17:27,000 頼れるのは警察しかいなかったのに➡ 251 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 いくら問い合わせても「捜してる」って言うだけで。 ➡ 252 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 いくら問い合わせても「捜してる」って言うだけで。 ➡ 253 00:17:32,000 --> 00:17:35,000 全然見つかんなくて。 254 00:17:35,000 --> 00:17:39,000 もうさつきは見捨てられたんだって➡ 255 00:17:39,000 --> 00:17:42,000 悔しくて… 。 256 00:17:42,000 --> 00:17:45,000 ずっと捜していたんですね。 257 00:17:45,000 --> 00:17:49,000 だからさつきさんが失踪した場所からも近い➡ 258 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 あの空き家に。 259 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 あの日さつきを置いて帰らなきゃよかったって… 。 260 00:18:00,000 --> 00:18:04,000 あの日さつきを置いて帰らなきゃよかったって… 。 261 00:18:06,000 --> 00:18:10,000 ７年ずっと捜し続けて。 262 00:18:10,000 --> 00:18:14,000 世界中の人が忘れてもうちだけは絶対に忘れないって。 263 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 （遥）《すいません人を捜してるんですけど》➡ 264 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 《浅倉さつきって見覚えないですか》 265 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 《ちょっと捜してるんですけど》 266 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 （遥）そしたらあの夜… 。 267 00:18:22,000 --> 00:18:27,000 ⚟ （門扉の開閉音） 268 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 （男性）《すいません。僕もＣＤ下さい》 269 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 （男性）《すいません。僕もＣＤ下さい》 270 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 （さつき）《ありがとうございます》 271 00:18:36,000 --> 00:18:42,000 （遥）焦ったように逃げていったし服装にも見覚えがあったから。 272 00:18:42,000 --> 00:18:47,000 ちなみにどんな？（遥）黒い帽子と黒い革ジャンです。 273 00:18:50,000 --> 00:18:54,000 さつきの路上ライブのときに時々来てた客と同じ服装で➡ 274 00:18:54,000 --> 00:18:59,000 さつきに何か関係があるに違いないって思って。 275 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 あの空き家でも事件があったんでしょ？ 276 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 あの空き家でも事件があったんでしょ？ 277 00:19:01,000 --> 00:19:04,000 ええまあ。（遥）あの男が何かしたんですか？ 278 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 あいつさつきのこと何か知ってるかもしれないんだよ！ 279 00:19:06,000 --> 00:19:09,000 まあ落ち着いて。まださつきさんの失踪と➡ 280 00:19:09,000 --> 00:19:12,000 関係があると決まったわけじゃないから。 281 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 貴重な情報ありがとうございます。 282 00:19:19,000 --> 00:19:24,000 何か進展があったらご連絡します。 283 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 調べてくれんの？ 284 00:19:27,000 --> 00:19:30,000 事件が未解決である限り忘れるべきではありません。 285 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 事件が未解決である限り忘れるべきではありません。 286 00:19:35,000 --> 00:19:38,000 けど必ず見つけるとは言わないんでしょ。 287 00:19:44,000 --> 00:19:48,000 空き家の殺しと７年前の女子高生失踪。 288 00:19:48,000 --> 00:19:51,000 ２つの事件は何か関係があるかもしれない。 289 00:19:51,000 --> 00:19:55,000 あの子の話をうのみにするんですか？ 290 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 信じたいから。 291 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 「絶対忘れない」って言った彼女の思いを。 292 00:20:00,000 --> 00:20:03,000 「絶対忘れない」って言った彼女の思いを。 293 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 （土屋）よしじゃあ主任。 294 00:20:35,000 --> 00:20:39,000 瑞江律の歓迎会ということで乾杯。 295 00:20:39,000 --> 00:20:42,000 乾杯。（穂村たち）乾杯。 296 00:20:44,000 --> 00:20:48,000 あーっうん。（瑞江）皆さんすみません。 297 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 捜査でお忙しい中。（土屋）いいんだよ。 298 00:20:50,000 --> 00:20:54,000 夜中まで捜査してたらほら働き方改革だなんだって➡ 299 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 怒られる時代だからさ。（穂村）いや別に➡ 300 00:20:56,000 --> 00:21:00,000 俺は徹夜だってやりますよ。（木皿）いやタイパ悪くないですか。 301 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 （土屋）それで有力な手掛かりが見つかればいいけど。 302 00:21:03,000 --> 00:21:06,000 で今日の成果は？ 303 00:21:06,000 --> 00:21:10,000 今のところめぼしい情報は… 。 304 00:21:10,000 --> 00:21:13,000 主任も来てくださるとは思いませんでした。 305 00:21:13,000 --> 00:21:17,000 どうせどこかでご飯は食べるから。 306 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 （土屋）何か頼みましょうか。 307 00:21:19,000 --> 00:21:22,000 ああ見えて食事の席は嫌いじゃないんだよ。 308 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 えー… 。 309 00:21:24,000 --> 00:21:30,000 ♬～ 310 00:21:30,000 --> 00:21:41,000 ♬～ 311 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 食べないの？あっ… 。 312 00:21:43,000 --> 00:21:46,000 （土屋）ほら瑞江も食え。主任に負けたら出世できないぞ。 313 00:21:46,000 --> 00:21:48,000 えっ？（土屋）君がいくら➡ 314 00:21:48,000 --> 00:21:51,000 長官の息子でも彼女はこびを売るタイプじゃないからな。 315 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 肉か？（瑞江）ああすいません。 316 00:21:53,000 --> 00:21:55,666 やめてくださいよ。土屋さんにやられたら➡ 317 00:21:55,666 --> 00:21:57,666 うちらがやらないわけにはいかないでしょ。 318 00:21:57,666 --> 00:22:00,000 いやいや自分がやりますから。（穂村）おいおい…➡ 319 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 おいお前さ俺と瑞江どっちに気使ってんだよ。 320 00:22:02,000 --> 00:22:05,000 言わせないでくださいよ。木皿が取り分けます。 321 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 ああ… 自分でやりますから。ありがとうございます。 322 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 木皿お前出世でも狙ってんのか？ 323 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 自分はそういうの求めてないんで。（穂村）相変わらずお前➡ 324 00:22:12,000 --> 00:22:16,000 悟り開いてんなあ！お前な草ばっか食ってないで➡ 325 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 肉食え肉。（木皿）穂村さんこそ➡ 326 00:22:18,000 --> 00:22:21,000 生き急いでないですか？（穂村）俺は戦ってんだよ。 327 00:22:21,000 --> 00:22:25,000 何とですか？（穂村）決まってんだろ。 328 00:22:25,000 --> 00:22:28,000 誰かさんに負けないくらい手柄立てるためだよ。 329 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 だったら食べて体力つけな。おっす！ 330 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 だったら食べて体力つけな。おっす！ 331 00:22:32,000 --> 00:22:35,000 捜査で手柄立てれば希望の人事がかなうこともあるし➡ 332 00:22:35,000 --> 00:22:39,000 不満を抱えて働いたって誰のためにもなんないから。 333 00:22:39,000 --> 00:22:44,000 そのとおり！氷対応に見えるけど誰よりも部下思いじゃないか。 334 00:22:44,000 --> 00:22:47,000 なあ！➡ 335 00:22:47,000 --> 00:22:50,000 どうした？瑞江。（瑞江）あっ… 。 336 00:22:50,000 --> 00:22:53,000 カッコイイなって。 ➡ 337 00:22:53,000 --> 00:22:58,000 だってなかなか会えませんよ主任みたいな方。 338 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 あの… カメラアイってどんな感覚なんですか？➡ 339 00:23:00,000 --> 00:23:04,000 あの… カメラアイってどんな感覚なんですか？➡ 340 00:23:04,000 --> 00:23:08,000 あ… どれくらい前まで覚えていられるものなんですか？ 341 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 １０年くらい前とか？それとも子供の頃からですか？ 342 00:23:10,000 --> 00:23:14,000 ごちそうさま。（瑞江）えっ… 。 343 00:23:14,000 --> 00:23:18,000 もう行くんですか？世の中には同級生が失踪して➡ 344 00:23:18,000 --> 00:23:21,000 苦しんでる人もいるから。（木皿・瑞江）お疲れさまでした。 345 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 お疲れさま。お疲れーっす。 346 00:23:24,000 --> 00:23:27,000 すみません空気を乱してしまって。 347 00:23:27,000 --> 00:23:30,000 気にするな。ちょっとトイレ行ってくる。 348 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 気にするな。ちょっとトイレ行ってくる。 349 00:23:31,000 --> 00:23:36,000 でも見習わないとですね柊主任の責任感。 350 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 そうか？俺らが捜査してんのは➡ 351 00:23:39,000 --> 00:23:42,000 失踪事件じゃなくて空き家の殺人事件だぞ。 352 00:23:42,000 --> 00:23:46,000 まっいつものことでしょ。 353 00:23:46,000 --> 00:23:53,000 女性の心の悲鳴には特に敏感だからね主任は。 354 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 （土屋）いいんですか？欲しくもない部下の飯代まで➡ 355 00:23:56,000 --> 00:24:00,000 出したりして。何だったら俺も半分払いますよ。 356 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 出したりして。何だったら俺も半分払いますよ。 357 00:24:02,000 --> 00:24:06,000 私量食べたから。（店員）ありがとうございました。 358 00:24:08,000 --> 00:24:12,000 あんまり強がらなくてもいいんじゃない？ 359 00:24:12,000 --> 00:24:17,000 いや俺は氷が解けた女王さまも見てみたいけど。 360 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 お疲れさま。ごちそうさまでした。 361 00:24:23,000 --> 00:24:26,000 （ドアの開閉音） 362 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 （深呼吸） 363 00:24:30,000 --> 00:24:48,000 （深呼吸） 364 00:24:48,000 --> 00:24:52,000 （深呼吸） 365 00:25:14,000 --> 00:25:17,000 ３カ月？ 366 00:25:17,000 --> 00:25:21,000 たったそれだけじゃ何も学べないよ！➡ 367 00:25:21,000 --> 00:25:25,000 いや父さんの言いたいことは分かるけど➡ 368 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 キャリアだからこそ現場から学べる機会は➡ 369 00:25:27,000 --> 00:25:30,000 貴重だって… 。 ➡ 370 00:25:30,000 --> 00:25:33,000 ねえ聞いてる！？（携帯電話）（通話の切れる音） 371 00:25:33,000 --> 00:25:37,000 （携帯電話）（不通音） 372 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 ハァー… 。 373 00:25:52,000 --> 00:25:55,000 （瑞江）おはようございます。おはよう。 374 00:25:55,000 --> 00:25:58,000 （瑞江）いやあ一番乗りかと思ってましたけど➡ 375 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 先を越されちゃいましたね。 376 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 ⚟別に早ければ偉いってわけでもないけどな。 377 00:26:03,000 --> 00:26:07,000 （瑞江）あっおはようございます。いたの？ 378 00:26:07,000 --> 00:26:11,000 一人の時間を邪魔しちゃ悪いと思ってね。 379 00:26:11,000 --> 00:26:16,000 ☎ 380 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 （土屋）はい小金井署捜査本部の土屋です。 381 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 ☎ （小金井）あーもしもし！小金井署の小金井です。 ➡ 382 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 応援お願いします！ 383 00:26:22,000 --> 00:26:26,000 声を小さく！下がって！距離を取ることが大事です！ 384 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 （土屋）ちょっと離れて！はい離れて離れてください！ 385 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 離れて！（店員）あんたたちだって➡ 386 00:26:30,000 --> 00:26:31,000 離れて！（店員）あんたたちだって➡ 387 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 店長ともめて不買運動起こしてたでしょうが！ 388 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 （男性）それだけで人殺し扱いされちゃかなわないよ！ 389 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 まあまあ… 落ち着いて落ち着いて今➡ 390 00:26:37,000 --> 00:26:40,000 今捜査してますから。（小金井）ほら聞きましたか！ 391 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 捜査一課の刑事さんがこう言ってるんですから。 392 00:26:42,000 --> 00:26:45,000 ねっ！はい。（女性）お願いします刑事さん！ 393 00:26:45,000 --> 00:26:48,000 この町に人殺しがいると思うと… ねえ！ 394 00:26:48,000 --> 00:26:51,000 そう安心して暮らせませんから。（女性）何なの？ 395 00:26:51,000 --> 00:26:54,000 あんただって店長ともめてたことあったでしょ。 396 00:26:54,000 --> 00:26:58,000 スーパーで万引騒ぎになって。（江藤）えっ… あれは➡ 397 00:26:58,000 --> 00:27:00,000 たまたまお金を払い忘れただけで。（女性）気持ち悪いのよ。 ➡ 398 00:27:00,000 --> 00:27:01,000 たまたまお金を払い忘れただけで。（女性）気持ち悪いのよ。 ➡ 399 00:27:01,000 --> 00:27:05,000 １人暮らしのくせに女物の下着なんて盗んで。 400 00:27:05,000 --> 00:27:08,000 それは… 付き合ってる彼女がいるんで。 401 00:27:08,000 --> 00:27:11,000 ⚟そうそう人それぞれね色々… 。 402 00:27:21,000 --> 00:27:24,000 住所調べて。はっ。 403 00:27:24,000 --> 00:27:29,000 多摩４８０大阪の「お」　１６－３４。えー多摩４８０… 。 404 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 小金井のことは小金井にお任せください。 405 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 小金井のことは小金井にお任せください。 406 00:27:34,000 --> 00:27:38,000 何か気になることでも？うん… 。 407 00:27:45,000 --> 00:27:48,000 江藤達夫３５歳工務店経営。 ➡ 408 00:27:48,000 --> 00:27:52,000 住民の証言どおり窃盗前科一犯です。 409 00:27:52,000 --> 00:27:55,000 （チャイム） 410 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 （インターホン）（江藤）はい。捜査一課の柊です。 411 00:27:57,000 --> 00:28:00,000 同じく土屋です。先ほどはどうも。（インターホン）何か？ 412 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 同じく土屋です。先ほどはどうも。（インターホン）何か？ 413 00:28:02,000 --> 00:28:07,000 亡くなられた小山田さんの件で詳しくお話を伺いたいのですが。 414 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 （インターホン）どうぞ。 415 00:28:16,000 --> 00:28:20,000 どうぞ。失礼します。 416 00:28:20,000 --> 00:28:23,000 すいませんこれ今片付けますね。 417 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 （江藤）それで？（土屋）さっき店長ともめていた➡ 418 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 （江藤）それで？（土屋）さっき店長ともめていた➡ 419 00:28:32,000 --> 00:28:35,000 という話がありましたが。（江藤）ええ。 420 00:28:35,000 --> 00:28:39,000 一度だけついお金を払い忘れて万引で捕まってしまって。 421 00:28:39,000 --> 00:28:43,000 それ以来ずっと店長に目を付けられてしまって。 422 00:28:43,000 --> 00:28:48,000 女性用の下着を買おうとしていたというのはホントなんですよね？ 423 00:28:48,000 --> 00:28:54,000 （江藤）ええ。なぜ女性物の洋服が？ 424 00:28:54,000 --> 00:28:58,000 あ… 。１人暮らしなんですよね？ 425 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 どうされました？ 426 00:29:11,000 --> 00:29:14,000 誰にも言わないって約束してくれますか？ 427 00:29:17,000 --> 00:29:23,000 実はその… ごく個人的な趣味がありまして。 428 00:29:23,000 --> 00:29:26,000 趣味？ 429 00:29:26,000 --> 00:29:30,000 女装を… 。（土屋）えっ江藤さんが？ 430 00:29:30,000 --> 00:29:31,000 女装を… 。（土屋）えっ江藤さんが？ 431 00:29:33,000 --> 00:29:36,000 交際相手がいるというのは？実は全部嘘で。 432 00:29:36,000 --> 00:29:41,000 万引してしまったのも買うのが恥ずかしかったからで… 。 433 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 （木皿）まだ捜すんですか？ 434 00:29:49,000 --> 00:29:54,000 取り壊される前に徹底的に確認しとくんだよ。 ➡ 435 00:29:54,000 --> 00:29:58,000 凶器が見つかればマル被特定の大きな手掛かりになるはずだ。 ➡ 436 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 下行くぞ下。 437 00:30:03,000 --> 00:30:07,000 （木皿）けど鑑識が調べ尽くしたんじゃないですか。 438 00:30:09,000 --> 00:30:13,000 えっ？（穂村）遺体を隠したなら➡ 439 00:30:13,000 --> 00:30:17,000 凶器だって一緒に隠してる可能性はあるだろ！ 440 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 なあ！ 441 00:30:21,000 --> 00:30:25,000 ハァー燃えてますねぇ。 442 00:30:25,000 --> 00:30:30,000 先輩といるとやけどしそう。ハァ… 。 443 00:30:30,000 --> 00:30:33,000 主任確認ですが➡ 444 00:30:33,000 --> 00:30:38,000 われわれは今どっちの捜査をしてるんですか？ 445 00:30:38,000 --> 00:30:41,000 空き家の殺しの件ですよね？➡ 446 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 それとも… 。江藤達夫。 447 00:30:43,000 --> 00:30:47,000 １人暮らしと言ってたけど朝見掛けたとき➡ 448 00:30:47,000 --> 00:30:50,000 ２人分の弁当を買ってたから。 449 00:30:50,000 --> 00:30:54,000 家の中に誰かいると？あくまで可能性の話だけど。 450 00:31:00,000 --> 00:31:04,000 （遥）さつきのこと何か分かったの？ 451 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 いえ。 452 00:31:08,000 --> 00:31:11,000 結局こっちのことはどうでもいいんだ。 453 00:31:11,000 --> 00:31:14,000 そうではありません。さつきさんについて➡ 454 00:31:14,000 --> 00:31:18,000 詳しくお話を聞きたくて来ました。 455 00:31:18,000 --> 00:31:23,000 えっ？７年前も当時の捜査員に➡ 456 00:31:23,000 --> 00:31:26,000 説明してくださったのは分かっています。 457 00:31:26,000 --> 00:31:30,000 が正確なことを知るにはやはり当事者のあなたから➡ 458 00:31:30,000 --> 00:31:31,000 が正確なことを知るにはやはり当事者のあなたから➡ 459 00:31:31,000 --> 00:31:35,000 お話を聞くべきだと思いました。 460 00:31:35,000 --> 00:31:41,000 さつきさんの好きなもの好きな色好きな食べ物何でも構いません。 461 00:31:41,000 --> 00:31:47,000 捜査の手掛かりになるものを… 。（遥）もう… いいんで。 462 00:31:47,000 --> 00:31:50,000 えっ？ 463 00:31:50,000 --> 00:31:55,000 家族も友達も見てられないって。 464 00:31:55,000 --> 00:31:57,000 諦めたらどうだって。 465 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 失踪してから７年たったら死亡したことになるんだからって。 466 00:32:00,000 --> 00:32:03,000 失踪してから７年たったら死亡したことになるんだからって。 467 00:32:03,000 --> 00:32:06,000 そんなことありませんよ。手続きをしない限りは➡ 468 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 法律上さつきさんが死亡したとは見なされませんから。 469 00:32:09,000 --> 00:32:12,000 手続きするって。さつきの叔母さんが。 470 00:32:12,000 --> 00:32:14,000 えっ？ 471 00:32:14,000 --> 00:32:19,000 さつきの家族も諦めてんのにどうかしてるでしょうち。 472 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 いえ… 。 473 00:32:24,000 --> 00:32:29,000 けど… 踏ん切れそう。 474 00:32:32,000 --> 00:32:36,000 さつきのことを忘れないでいてくれる人に… 。 475 00:32:40,000 --> 00:32:44,000 柊さんに出会って➡ 476 00:32:44,000 --> 00:32:51,000 警察の人もきっと全力で捜してくれたんだろうなって思って。 477 00:32:51,000 --> 00:32:55,000 それでも見つからないってことは➡ 478 00:32:55,000 --> 00:32:59,000 さつきはやっぱり… 。 479 00:33:05,000 --> 00:33:10,000 ホントありがとうございました。 480 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 でも… 。 481 00:33:20,000 --> 00:33:24,000 （ドアの開閉音） 482 00:33:26,000 --> 00:33:30,000 （土屋）最後何を言おうとしてたんですか？ 483 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 （土屋）最後何を言おうとしてたんですか？ 484 00:33:32,000 --> 00:33:37,000 さつきさんが亡くなったという確証はないって。 485 00:33:37,000 --> 00:33:40,000 でも言えなかった。 486 00:33:40,000 --> 00:33:46,000 希望を持たせたら余計に苦しむことになるかもしれない。 487 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 忘れることができるなら➡ 488 00:33:48,000 --> 00:33:55,000 その方が幸せになれることだってあると思うから。 489 00:33:55,000 --> 00:33:59,000 君はどうなんだ？ 490 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 忘れられるのか？ 491 00:34:00,000 --> 00:34:03,000 忘れられるのか？ 492 00:34:03,000 --> 00:34:08,000 できるわけない忘れることなんて。 493 00:34:11,000 --> 00:34:15,000 一度見たものは忘れない。 494 00:34:15,000 --> 00:34:19,000 君にとって時間は関係ないんだな。 495 00:34:19,000 --> 00:34:26,000 この間起きた空き家の殺しも７年前の失踪も。 496 00:34:34,000 --> 00:34:37,000 （木皿）もうこの辺にしときましょうよ。 497 00:34:37,000 --> 00:34:40,000 先帰ってろよ。ハラスメントだって訴えられたくねえし。 498 00:34:40,000 --> 00:34:45,000 先輩だけ置いて帰れませんって。（穂村）気にしねえよ俺は。 499 00:34:45,000 --> 00:34:49,000 ハァ… ただむしずが走んだよ。 500 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 人殺してのうのうと生きて➡ 501 00:34:51,000 --> 00:34:54,000 普通に飯とか食ってるやつがいるって思うと➡ 502 00:34:54,000 --> 00:34:57,000 マジでぶん殴りたくなんだよ。 503 00:34:57,000 --> 00:35:00,000 （木皿）穂村先輩向いてますね刑事に。 504 00:35:00,000 --> 00:35:03,000 （木皿）穂村先輩向いてますね刑事に。 505 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 自分は向いてないとでも言いたいのか？ 506 00:35:05,000 --> 00:35:09,000 少なくとも先輩みたいにはなれません。 507 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 えっ？ 508 00:35:16,000 --> 00:35:19,000 （穂村）んんっ！（木皿）ちょっ何やってんすか先輩！ 509 00:35:19,000 --> 00:35:21,000 どうせ壊す家だから手伝ってやってんだよ。 510 00:35:21,000 --> 00:35:25,000 （木皿）やっちゃったぁ… 。（穂村）おい木皿。 511 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 お前も手伝え。（木皿）えっ？ 512 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 あそこ。（木皿）もう～！ 513 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 （穂村）うっ！ 514 00:35:32,000 --> 00:35:46,000 ♬～ 515 00:35:46,000 --> 00:35:51,000 おい木皿ここ。（木皿）え… はい… 。 516 00:35:57,000 --> 00:36:00,000 木皿！木皿ライト！ライト！ 517 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 （木皿）はい。 518 00:36:02,000 --> 00:36:13,000 ♬～ 519 00:36:20,000 --> 00:36:23,000 出ました！刃物に付着した指紋を照合した結果➡ 520 00:36:23,000 --> 00:36:27,000 窃盗前科一犯江藤達夫のものと一致。 521 00:36:30,000 --> 00:36:34,000 よし。江藤を引っ張れ！ 522 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 （一同）了解！ 523 00:36:44,000 --> 00:36:48,000 江藤達夫さんちょっとよろしいですか？ 524 00:36:48,000 --> 00:36:53,000 （江藤）すいません急用を思い出しまして。 525 00:36:53,000 --> 00:36:59,000 空き家で遺体が発見された件署で話を聞かしてもらえますか？ 526 00:36:59,000 --> 00:37:00,000 （江藤）知ってること全部話しましたから。 ➡ 527 00:37:00,000 --> 00:37:01,000 （江藤）知ってること全部話しましたから。 ➡ 528 00:37:01,000 --> 00:37:04,000 通してください。（穂村）そうはいかないんですよ！ 529 00:37:04,000 --> 00:37:07,000 空き家から凶器が発見されたんで。 530 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 （江藤）ううっ！ 531 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 （瑞江）主任！ 532 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 ああっ！➡ 533 00:37:23,000 --> 00:37:27,000 ぐっ！あぁ… 。 534 00:37:29,000 --> 00:37:30,000 （土屋）おいっ逃がすな追え！（穂村）何やってんすか！ 535 00:37:30,000 --> 00:37:32,000 （土屋）おいっ逃がすな追え！（穂村）何やってんすか！ 536 00:37:32,000 --> 00:37:36,000 （小金井）こら！こら！（土屋）なぜ追わない！？ 537 00:37:43,000 --> 00:37:45,000 （土屋）これは？ 538 00:37:47,000 --> 00:37:49,000 女装の趣味じゃない。 539 00:37:51,000 --> 00:38:00,000 （深呼吸） 540 00:38:00,000 --> 00:38:05,000 （深呼吸） 541 00:38:10,000 --> 00:38:24,000 （深呼吸） 542 00:38:24,000 --> 00:38:30,000 ♬～ 543 00:38:30,000 --> 00:38:44,000 ♬～ 544 00:38:44,000 --> 00:38:48,000 ♬～ 545 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 見つけた。 546 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 どこに行く？江藤の家。さつきさんは➡ 547 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 そこにいるかもしれない。逃げた犯人よりも➡ 548 00:38:56,000 --> 00:38:59,000 優先すべきことか？ 549 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 一課の主任になってまで君がやりたい捜査ってのは➡ 550 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 一課の主任になってまで君がやりたい捜査ってのは➡ 551 00:39:02,000 --> 00:39:04,000 犯人を放っておくほどのことなのか？ 552 00:39:04,000 --> 00:39:08,000 江藤を捕まえたって亡くなった被害者は蘇らない。 553 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 でも生きてる人間は違う！さつきさんが生きてる➡ 554 00:39:10,000 --> 00:39:13,000 確証なんてどこにもない！彼女は生きてる！ 555 00:39:13,000 --> 00:39:15,000 ただ忘れられない記憶に取りつかれてるだけだろ。 556 00:39:15,000 --> 00:39:19,000 確証なんてない！証拠ならここにある！ 557 00:39:21,000 --> 00:39:24,000 じゃあその頭の中見せてみろ。 558 00:39:29,000 --> 00:39:30,000 待て！ 559 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 待て！ 560 00:39:33,000 --> 00:39:35,000 おわっ… 。 561 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 ⚟おおお… 。（木皿）だっ大丈夫ですか！？ 562 00:39:38,000 --> 00:39:42,000 （男性）何だよおい！（小金井）すいません！ 563 00:39:42,000 --> 00:39:58,000 ♬～ 564 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 こりゃ始末書だな。 565 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 こりゃ始末書だな。 566 00:40:08,000 --> 00:40:12,000 ［『アイシー』の最新話は放送終了後にＴＶｅｒで無料配信します］ 567 00:40:15,000 --> 00:40:17,000 ［そして…］ 568 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 ない… 。（土屋）何を捜してる？ 569 00:40:30,000 --> 00:40:32,000 ない… 。（土屋）何を捜してる？ 570 00:40:32,000 --> 00:40:36,000 ギターここにあったのに。ここに？ 571 00:40:36,000 --> 00:40:41,000 どんな？ケースに入ってた黒い。 572 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 何でないの？ 573 00:40:49,000 --> 00:40:54,000 （穂村）おい江藤！待て！おいっ！ 574 00:40:54,000 --> 00:40:57,000 おらあ！ 575 00:40:57,000 --> 00:41:00,000 （江藤）ハァ… 。（穂村）江藤！ 576 00:41:00,000 --> 00:41:04,000 （江藤）あっ… 。あ～！もう終わりか。 577 00:41:06,000 --> 00:41:11,000 確かにスーパーの店長ともめてたことは認めますけど➡ 578 00:41:11,000 --> 00:41:14,000 ハァ… それだけで殺したりしないでしょ。 579 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 往生際悪いな凶器から足がついてんだよ。 580 00:41:17,000 --> 00:41:19,000 そう言われてもねぇ。 581 00:41:19,000 --> 00:41:24,000 あ～今日は帰れそうにないな。 582 00:41:24,000 --> 00:41:26,000 分かった。 583 00:41:26,000 --> 00:41:29,000 穂村たちが江藤を確保した。署に戻るぞ。 584 00:41:29,000 --> 00:41:30,000 主任！ 585 00:41:30,000 --> 00:41:31,000 主任！ 586 00:41:31,000 --> 00:41:35,000 待ってあれ！（土屋）えっ？ 587 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 （土屋）ちょっと下がって。 588 00:41:53,000 --> 00:41:57,000 さつきさん！分かりますか？警察です。 589 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 え… 。救急車！ 590 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 （土屋）はい。 591 00:42:05,000 --> 00:42:07,000 すいません。 592 00:42:07,000 --> 00:42:27,000 ♬～ 593 00:42:27,000 --> 00:42:30,000 ♬～ 594 00:42:30,000 --> 00:42:42,000 ♬～ 595 00:42:42,000 --> 00:43:00,000 （泣き声） 596 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 （泣き声） 597 00:43:02,000 --> 00:43:15,000 （泣き声） 598 00:43:15,000 --> 00:43:30,000 ♬～ 599 00:43:30,000 --> 00:43:33,000 ♬～ 600 00:43:33,000 --> 00:43:37,000 お前が自宅で監禁していた浅倉さつきさんは保護した。 601 00:43:40,000 --> 00:43:43,000 女装が趣味だなんて嘘までついて。 602 00:43:43,000 --> 00:43:47,000 小山田さんを殺したのはさつきさんと関係があるんでしょ？ 603 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 答えろ！ 604 00:43:57,000 --> 00:44:00,000 （江藤）あのおっさんが悪いんだよ。 605 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 （江藤）あのおっさんが悪いんだよ。 606 00:44:01,000 --> 00:44:05,000 僕の大切な実験を邪魔しようとしたから。 607 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 実験？ 608 00:44:09,000 --> 00:44:12,000 ずーっと興味があったんです。 609 00:44:12,000 --> 00:44:16,000 一人の人間が社会から隔離されたとき➡ 610 00:44:16,000 --> 00:44:19,000 精神がどんな変化をするのか。 611 00:44:23,000 --> 00:44:27,000 （江藤）ちょうどいい実験台を見つけて。 612 00:44:30,000 --> 00:44:32,666 （江藤）《あのう》《はい》 613 00:44:32,666 --> 00:44:35,000 《これ差し入れです。よかったら》 614 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 （さつき）《いつもありがとうございます》 615 00:44:45,000 --> 00:44:48,000 （江藤）二人きりになるチャンスを狙って。 616 00:44:48,000 --> 00:44:52,000 （江藤）《あのう大丈夫ですか？》➡ 617 00:44:52,000 --> 00:44:54,000 《大丈夫ですか？》➡ 618 00:44:54,000 --> 00:45:00,000 《疲れたんですね。車で送ってあげますから》 619 00:45:00,000 --> 00:45:08,000 （さつきの泣き叫ぶ声） 620 00:45:08,000 --> 00:45:11,000 （泣き声） 621 00:45:11,000 --> 00:45:13,000 《あーん》 622 00:45:13,000 --> 00:45:16,000 （江藤）実験の成果が表れるまでには➡ 623 00:45:16,000 --> 00:45:21,000 それなりの時間と金がかかったけど➡ 624 00:45:21,000 --> 00:45:26,000 フッ… 充実した日々だった。 625 00:45:33,000 --> 00:45:37,000 （皮膚を切る音） 626 00:45:37,000 --> 00:45:44,000 唯一… あいつの存在だけが憂鬱だった。 627 00:45:47,666 --> 00:45:49,333 （バーコードをスキャンする音） 628 00:45:49,333 --> 00:45:52,000 《これ何に使うつもり？》《だから彼女に頼まれて》 629 00:45:52,000 --> 00:45:55,000 《何度もそれ言ってるけどね一度も見たことないんですよ➡ 630 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 あなたの彼女。ホントにいんの？》 631 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 （江藤）あのおっさんさえいなければ。 632 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 （江藤）あのおっさんさえいなければ。 633 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 （江藤）《ちょっと何やってるんですか》 634 00:46:05,000 --> 00:46:09,000 《あんた家で何やってんだ？》 635 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 《警察》 636 00:46:16,000 --> 00:46:19,000 《そんなに気になるなら紹介しますよ》 637 00:46:19,000 --> 00:46:23,000 （小山田）《えっ？》《彼女家にいますんで》 638 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 （江藤）あいつが悪いんだよ。 639 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 （刺す音）（悲鳴） 640 00:46:39,000 --> 00:46:43,000 （小山田）《あっあっ… ああ～！》 641 00:46:43,000 --> 00:46:45,000 （刺す音） 642 00:46:45,000 --> 00:46:59,000 ♬～ 643 00:46:59,000 --> 00:47:00,000 でも苦労のかいがあって。 644 00:47:00,000 --> 00:47:03,000 でも苦労のかいがあって。 645 00:47:03,000 --> 00:47:07,000 （江藤）《何か欲しい物とかある？》 646 00:47:13,000 --> 00:47:16,000 《ギターの弦…》 647 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 《分かった》 648 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 （江藤）ついに彼女が誘拐犯の僕に微笑みかけてくれたんだ。 649 00:47:30,000 --> 00:47:34,000 （江藤）ついに彼女が誘拐犯の僕に微笑みかけてくれたんだ。 650 00:47:36,000 --> 00:47:39,000 人には防衛本能があってねずーっと監禁しておくと➡ 651 00:47:39,000 --> 00:47:43,000 誘拐犯の僕に服従して微笑みかけたりするんだよ。 652 00:47:43,000 --> 00:47:48,000 ハハッハハハ… 。 ➡ 653 00:47:48,000 --> 00:47:52,000 笑っちゃうよねハハハ… 。 654 00:47:52,000 --> 00:47:56,000 ハハハ… 。自分が何したか分かってんのか。 655 00:48:01,000 --> 00:48:06,000 お前は許されない４つの罪を犯した。 656 00:48:06,000 --> 00:48:11,000 無実の少女を誘拐した未成年者誘拐罪。 657 00:48:11,000 --> 00:48:16,000 狭い部屋に閉じ込めた逮捕・監禁罪。 658 00:48:16,000 --> 00:48:22,000 そして小山田さんの命を奪った殺人罪。 659 00:48:22,000 --> 00:48:26,000 （江藤）フフッ… ３つじゃん。 ➡ 660 00:48:26,000 --> 00:48:30,000 フフフ… 。もう一つは➡ 661 00:48:30,000 --> 00:48:35,000 さつきさんのかけがえのない７年間の人生を奪った！ 662 00:48:35,000 --> 00:48:39,000 それがどれだけ許されない罪か分かってんのか！ 663 00:48:41,000 --> 00:48:44,000 さあ？ハハハ… 。 664 00:48:44,000 --> 00:48:47,000 お前なあ！ 665 00:48:47,000 --> 00:48:52,000 お前が傷つけたさつきさんの心は一生元には戻んない！ 666 00:48:52,000 --> 00:48:54,000 体の傷はいつか治るかもしれない。 667 00:48:54,000 --> 00:48:58,000 でも心は！心に付いた傷は絶対消えないんだよ！ 668 00:48:58,000 --> 00:49:00,000 それがどれだけつらくてどれだけ残酷なことか➡ 669 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 それがどれだけつらくてどれだけ残酷なことか➡ 670 00:49:01,000 --> 00:49:04,000 お前に分かるか！？決して忘れられない➡ 671 00:49:04,000 --> 00:49:09,000 おぞましい記憶を植え付けたんだお前は！ 672 00:49:09,000 --> 00:49:12,000 はい。お前なあ！ 673 00:49:12,000 --> 00:49:16,000 （土屋）よせ離せ！よせよせ！ 674 00:49:18,000 --> 00:49:23,000 お前みたいな悪魔は社会に放たれるべきじゃない。 ➡ 675 00:49:23,000 --> 00:49:27,000 社会から隔離してやるから自分の精神がどう変わるのか➡ 676 00:49:27,000 --> 00:49:30,000 せいぜい実験でもしてろ。 ➡ 677 00:49:30,000 --> 00:49:33,000 ほら行くぞ！ 678 00:49:33,000 --> 00:49:36,000 （ドアの開閉音） 679 00:49:36,000 --> 00:49:44,000 （荒い息遣い） 680 00:49:46,000 --> 00:49:49,000 （ドアの開く音） 681 00:49:59,000 --> 00:50:00,000 （遥）うちのこと覚えてる？ 682 00:50:00,000 --> 00:50:01,000 （遥）うちのこと覚えてる？ 683 00:50:04,000 --> 00:50:06,000 忘れちゃったよね。 684 00:50:11,000 --> 00:50:13,000 ずっと捜してたんだよ。 685 00:50:13,000 --> 00:50:28,000 ♬～ 686 00:50:28,000 --> 00:50:30,000 もう… 。 687 00:50:34,000 --> 00:50:37,000 会えないんじゃないかって。 688 00:50:43,000 --> 00:50:46,000 あのとき… 。 689 00:50:52,000 --> 00:50:56,000 先に帰らなきゃよかったって… 。 690 00:50:56,000 --> 00:51:00,000 ♬～ 691 00:51:00,000 --> 00:51:10,000 ♬～ 692 00:51:10,000 --> 00:51:13,000 ごめんね。 693 00:51:16,000 --> 00:51:18,000 遥… 。 694 00:51:18,000 --> 00:51:30,000 ♬～ 695 00:51:30,000 --> 00:51:32,000 ♬～ 696 00:51:32,000 --> 00:51:38,000 （遥・さつきの話し声） 697 00:51:38,000 --> 00:51:58,000 ♬～ 698 00:51:58,000 --> 00:52:00,000 （勝村）おかえりなさい女王さま。 699 00:52:00,000 --> 00:52:04,000 と召し使い。（土屋）召し… 。 700 00:52:04,000 --> 00:52:09,000 （勝村）相変わらず君たちの捜査方法はずさんだねぇ。 701 00:52:09,000 --> 00:52:14,000 令状もなくマル被の住居に侵入？これってどうなんだ？戌井。 702 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 違法捜査です。（勝村）そう。 703 00:52:16,000 --> 00:52:20,000 小学校の教科書にすら載ってる常識だな。 704 00:52:20,000 --> 00:52:22,000 （戌井）あー… 。 705 00:52:22,000 --> 00:52:25,000 載ってる。（戌井）載ってますはい。 706 00:52:25,000 --> 00:52:28,000 勉強になります。（勝村）１係は捜査のマナーを➡ 707 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 知らないなんて思われて私までとばっちりを食らうのは➡ 708 00:52:30,000 --> 00:52:33,000 勘弁願いたいね。（土屋）勝村。 709 00:52:33,000 --> 00:52:38,000 後輩いびりも大概にしとけ。（勝村）これは教育だ。 710 00:52:38,000 --> 00:52:43,000 われわれ捜査一課は刑事の模範じゃなければならない。 711 00:52:43,000 --> 00:52:49,000 まあ前科がある君には理解できないだろうが。 712 00:52:49,000 --> 00:52:54,000 せいせいしてるよお前の班を抜けられて。 713 00:52:56,000 --> 00:53:00,000 どうやって捜査一課に戻ったんだろうな。 ➡ 714 00:53:00,000 --> 00:53:01,000 どうやって捜査一課に戻ったんだろうな。 ➡ 715 00:53:01,000 --> 00:53:03,000 じゃあな。 716 00:53:06,000 --> 00:53:08,000 やっぱり信用ならなそう。 717 00:53:10,000 --> 00:53:15,000 それはあいつのことか？それとも… 。 718 00:53:15,000 --> 00:53:17,000 どっちも。 719 00:53:19,000 --> 00:53:22,000 主任初っぱなからすごく勉強になりました。 ➡ 720 00:53:22,000 --> 00:53:24,000 特に犯人逮捕よりも生存者の救出を優先した➡ 721 00:53:24,000 --> 00:53:27,000 主任の行動が。そう？ 722 00:53:29,000 --> 00:53:30,000 じゃお先。（土屋）お疲れさまです。 723 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 じゃお先。（土屋）お疲れさまです。 724 00:53:31,000 --> 00:53:33,000 （木皿たち）お疲れさまでした。 725 00:53:36,000 --> 00:53:40,000 あのうどうして主任氷の女王さまって➡ 726 00:53:40,000 --> 00:53:43,000 呼ばれてるんですか？（木皿）聞いたでしょ。 727 00:53:43,000 --> 00:53:46,000 塩対応通り越して氷対応って。 728 00:53:48,000 --> 00:53:53,000 本当にそれだけですかね。（穂村）さあな。 729 00:53:53,000 --> 00:53:55,000 俺たちは知らされてないけどいつの間にか赤松係長が➡ 730 00:53:55,000 --> 00:54:00,000 そう呼んでてな。（木皿）きっとあるんじゃないかな。 731 00:54:00,000 --> 00:54:01,000 そう呼んでてな。（木皿）きっとあるんじゃないかな。 732 00:54:01,000 --> 00:54:05,000 柊主任の中に… 何て言うの？ 733 00:54:05,000 --> 00:54:11,000 ずっと解けない永久凍土みたいな何かが。 734 00:54:11,000 --> 00:54:14,000 永久凍土か… 。 735 00:54:22,000 --> 00:54:25,000 （貝原）それでどうなんだ？ 736 00:54:25,000 --> 00:54:29,000 ⚟やはり彼女は危険です。 737 00:54:29,000 --> 00:54:30,000 （貝原）片りんを見せたか。 ⚟はい。 ➡ 738 00:54:30,000 --> 00:54:33,000 （貝原）片りんを見せたか。 ⚟はい。 ➡ 739 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 ありがとうございます。 740 00:54:38,000 --> 00:54:43,000 いずれ取り返しのつかないことを起こす可能性が。 741 00:54:43,000 --> 00:54:47,000 《お前なあ！》（土屋）《よせ！》 742 00:54:47,000 --> 00:54:49,000 （貝原）くれぐれも目を離すな。 ➡ 743 00:54:49,000 --> 00:54:55,000 柊氷月は警察組織の威信を根底から揺るがす存在だ。 744 00:54:55,000 --> 00:54:57,000 （土屋）はい。 745 00:54:57,000 --> 00:55:00,000 ♬～ 746 00:55:00,000 --> 00:55:17,000 ♬～ 747 00:55:17,000 --> 00:55:20,000 （小山田の娘のはなをすする音） 748 00:55:47,000 --> 00:55:49,000 ⚟ （叫び声） 749 00:55:52,000 --> 00:55:56,000 ⚟ （殴打音） ⚟ （悲鳴） 750 00:55:56,000 --> 00:55:59,000 （殴打音）（せき） 751 00:55:59,000 --> 00:56:00,000 （もがく声） 752 00:56:00,000 --> 00:56:02,000 （もがく声） 753 00:56:07,000 --> 00:56:17,000 （荒い息遣い） 754 00:56:19,000 --> 00:56:23,000 （荒い息遣い） 67423